« QUI S'APPROCHE DE L'ESPRIT SENTIRA SA CHALEUR,
ET SON CŒUR S'ÉLÈVERA VERS DE NOUVELLES SPHÈRES. »
EXTRAIT D'UN SERMON DE SAINT ANTOINE DE LISBONNE
POUR LA FÊTE DE LA PENTECÔTE 1222, À FORLI, ITALIE
Allô, Sérgio. Enfin ! J'ai essayé de t'appeler plein de fois.
Allô ?
Tu m'entends ?
Oui, bien sûr que c'est Fernando. Tu appelles qui, à ton avis ?
Sérgio ?
Je t'entends à peine.
Oui, je vais bien.
Quoi ?
Allô ?
La réception est très mauvaise.
Oui, j'ai pris mes comprimés.
Je peux très bien m'occuper de moi tout seul.
C'est ridicule.
Allô ?
Je ne t'entends plus.
Je ne sais pas si tu m'entends.
On reparlera plus tard. Je raccroche.
Bisous.
L'ORNITHOLOGUE
20 juin, 10 h 30.
Les aiglons royaux ont quitté leur nid au mont du Diable,
mais ils restent dans les environs.
J'ai pu en observer un : il avait des taches blanches aux ailes
et à l'intérieur de la queue.
Il tournoyait au-dessus du rocher de nidification,
sous le regard de ses parents.
20 juin, 11 h.
Une colonie d'environ 20 vautours fauves niche comme d'habitude au rocher du Puio,
même s'ils semblent moins nombreux cette année.
Lin ?
Lin !
Lin ? Où es-tu ?
Ça va pas ? - Trouillarde !
Tu saignes.
Ça suffit.
Fei. On devrait repartir maintenant.
Allez, debout.
Cette forêt ne finit jamais !
Saint Jacques nous a abandonnées.
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite,
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal.
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
Regarde, il y a un homme là-bas.
Tu crois qu'il est mort ?
Je ne sais pas.
Allons voir. - Non, j'ai peur.
Partons plutôt.
Ne sois pas ridicule ! Il a peut-être besoin d'aide.
Saint Antoine a dit : « Les bons chrétiens sont comme les abeilles,
toujours occupés à faire œuvre utile.
L'oisiveté est mère de tous les vices. »
Et s'il est mort ?
Sors-le de l'eau.
Qu'est-ce que tu attends ?
Aide-moi !
Il est vivant. Passe-moi la trousse de secours.
Merci, Lin, merci, Fei. Le repas était très bon.
Je suis Fei. Elle, c'est Lin.
Pardon, j'ai confondu.
Tu te débrouilles bien avec les baguettes.
J'adore manger chinois.
Bois ce thé. Demain matin, tu seras en forme.
Je n'ai jamais bu un thé comme ça.
Il a un drôle de goût.
C'est une ancienne mixture chinoise. Bois ton thé, Fernando.
Vous marchez donc jusqu'à Santiago ? - Oui.
Jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Nous nous sommes perdues. Nous sommes venues exprès de Chine.
Le téléphone et le GPS ne fonctionnent pas,
et la carte est confuse.
Oui, pas de réseau.
Vous êtes ici, au Portugal.
Loin du chemin de Saint-Jacques.
Je vais vous montrer.
Nous nous sommes perdues.
Nous sommes ici.
Près de la frontière espagnole. - Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Et maintenant ? Tu peux nous accompagner ?
Oui, on y va ensemble.
Mais...
je vais dans l'autre direction.
Vers ma voiture. - Tu dois nous emmener.
Nous avons peur ici.
Il y a des esprits de la forêt partout.
Tengu est ici. Parfois il pleure, parfois il rit.
Un esprit de la forêt.
Les esprits n'existent pas. - Si, bien sûr. Les mauvais esprits !
S'il te plaît, reste !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez entendu ? - Tengu !
C'est comme ça toutes les nuits.
Depuis trois nuits ! Nous avons très peur.
Les esprits sont revenus. J'ai peur du diable.
Il nous a détournées du chemin !
Le diable est ici.
Calmez-vous. Le diable n'existe pas.
Et Dieu non plus.
Il n'est pas croyant.
Un jour... il trouvera son chemin.
Fernando peut nous protéger.
Oui. Maintenant, nous n'avons plus peur.
Un homme fort est avec nous.
Tu nous protégeras.
Je suis très fatigué maintenant...
On devrait aller dormir.
Nous avons une longue journée demain.
Viens, allons dormir.
Stop !
Tu dors dehors.
Nous sommes de bonnes chrétiennes. Nous dormons ensemble.
Bonne nuit, Fernando !
Fei ! Lin !
Où êtes-vous ?
Lin ! Fei !
Lin ! Allez, dépêche-toi !
Tu es donc réveillé, Fernando.
Pourquoi vous m'avez attaché ?
Nous sommes maudites.
Nous allons toutes mourir.
Saint Jacques ne peut plus nous aider.
Seul saint Antoine le peut.
Arrêtez ces conneries. Libérez-moi.
Non, ce n'est pas possible.
Comment ça ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
Tu restes ici !
Et si on le laissait partir ?
Non, c'est trop risqué. Il doit rester avec nous.
Il a besoin de temps pour réfléchir.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
S'il vous plaît, détachez-moi. Je jure que je resterai.
Non, il ment.
Il n'est pas encore prêt.
Allons faire du feu.
S'il vous plaît !
Lin, Fei, s'il vous plaît !
S'il vous plaît !
Lin ! Fei !
Ouvre la bouche, Fernando. Mange maintenant !
Vilain garçon !
Nous sommes de bonnes pèlerines : nous te nourrissons comme des Samaritaines.
S'il te plaît, Fei. Je n'en peux plus. Libère-moi.
Je suis Lin !
Tu parles anglais ?
Sale menteuse.
Libère-moi, salope.
S'il te plaît.
S'il te plaît, Lin. Je deviens fou...
Espèces de sadiques malades...
Tu nous appartiens.
Tu as entendu ? - C'était sûrement un animal.
Et s'il s'enfuit ?
Il est attaché.
Nous avons essayé de le ramener à la raison.
Demain, il recevra ce qu'il mérite.
Oui. Demain, nous allons le castrer.
Putain de Chinoises...
Elles ont ma carte.
N'OUBLIE PAS TES COMPRIMÉS. JE TE VEUX VIVANT :-)
Merde.
Allô ?
J'ai eu un accident. La réception est mauvaise.
Allô ?
Vous m'entendez ?
Allô ?
Allô !
Merde.
JE N'ARRIVE PAS À TE JOINDRE.
POURQUOI TU NE RAPPELLES PAS ? JE M'INQUIÈTE.
AS-TU DÉJÀ VU DES CIGOGNES ?
TU ME MANQUES :-) APPELLE. JE T'AIME.
23 juin. J'ai retrouvé mon sac à dos vide.
Un étrange rituel a dû avoir lieu ici, au bord de la rivière.
Mon bateau est complètement détruit.
Le feu de camp brûlait encore récemment.
Ma carte d'identité était là, les yeux brûlés, l'empreinte digitale manquait.
Les Chinoises avaient raison : il se passe quelque chose d'étrange ici.
Allez, les gars !
Donnez tout !
Allumez le feu !
Va chercher plus de bois !
Personne ne peut nous arrêter !
Va chercher plus de bois !
Je vais pisser.
Encore du bois !
Et plus de vin !
Santé !
Bois-en encore un !
Donnez tout !
Allez, les gars !
Écoutez, on dirait un sanglier.
Allez les gars, on va l'attraper !
Vous l'avez vu ? - Ne le laissez pas s'échapper !
Vas-y !
Il est là ! - Plante-le !
Quelle bête ! - Regardez-moi ça !
Il est énorme !
Putain, un vrai monstre !
Vas-y !
Regardez ça !
Personne ne peut nous arrêter !
Doucement...
Tout va bien...
Bonjour.
Fernando.
Je suis si content. Tu n'imagines pas ce qui m'est arrivé.
Je descendais la rivière.
J'observais des oiseaux. Je suis ornithologue.
Tu dois m'aider. Il y a un village quelque part ?
Tu peux m'emmener dans ton village pour que je puisse téléphoner ?
Tu me comprends ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Dis donc, tu es débile ou quoi ?
Tu ne parles pas portugais ?
Tu es sourd-muet ?
Excuse-moi, je ne savais pas.
Calme-toi, tout va bien.
Où as-tu trouvé ce pull ?
Je te parle. Où as-tu trouvé ce pull ?
Il est à moi ! Où l'as-tu trouvé ? Tu l'as volé ?
Tu as volé mes affaires aux Chinoises ?
Tu me comprends ?
Tu sais où sont mes affaires ? Il y avait une boîte de comprimés !
Réponds !
Qu'est-ce que tu vas faire avec ce couteau ?
Me tuer ?
Calme-toi. Je veux seulement savoir si tu as mes comprimés.
Jésus...
Deux, trois...
Tu crois que ça enregistre ?
Fernando, tu es si mignon !
Ne nous déteste pas, s'il te plaît.
Nous nous reverrons bientôt.
- Oui, très bientôt.
Adieu, Fernando !
Comment es-tu entré ici ?
Tu m'as fait une belle frayeur.
Doucement.
Je ne vais pas te faire de mal.
Montre-moi ton aile.
Ça n'a pas l'air bon.
Ça fait mal, hein ?
L'aile est cassée.
Dors bien.
Dans quelques jours, ça ira mieux.
Apparemment, il n'y avait rien de cassé.
Putain, laisse-moi tranquille !
Vous, les poissons...
Mes frères.
Qu'est-ce qui vous a poussés ici ?
Pendant le déluge, quand tous les autres animaux disparurent,
vous êtes restés indemnes
et vous avez été épargnés comme nulle autre créature.
Avec vos nageoires, pleines de vigueur,
vous pouvez vous déplacer librement d'un endroit à l'autre,
où bon vous semble.
Comment êtes-vous donc arrivés dans cette eau trouble ?
Pourquoi ne cherchez-vous pas des eaux pures et claires,
afin de reconnaître la voie que vous empruntez
et la nourriture que vous ingérez ?
Arrête.
Melampus, allez !
Doucement.
Taisez-vous !
Silence !
Melampus !
Ça va ?
Je crois que oui.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tu dormais.
Tu t'es perdu ?
On peut t'emmener quelque part ?
Non, je campe près d'ici.
Les chiens ont l'air de t'aimer.
Je ne les ai jamais vus comme ça.
Les animaux m'aiment bien.
Tu es sûr qu'on ne doit t'emmener nulle part ?
Réfléchis-y. Ce serait facile, il suffirait d'un appel.
Non.
Ça va.
Alors nous reprenons la route. La chasse est finie.
Porte-toi bien.
Elle t'attend.
Je te salue, Antoine. - Je m'appelle Fernando.
Je te salue, Antoine.
Jésus.
Tu ne te souviens pas de moi ?
Non.
Je me souviens à peine de quoi que ce soit.
Je veux dire...
La nuit dernière...
Je crois que c'était la nuit dernière.
Je suis mort la nuit dernière.
J'étais ici dans la forêt, avec mes amis.
Nous avions bu et dansé, nous répétions pour la fête.
Pour la fête des garçons.
Nous jouions avec des couteaux, et ça m'est arrivé.
Je ne me souviens pas de toi.
Qui es-tu ?
Suis-je mort ?
Je m'appelle Antoine.
Et puisque tu parles, tu es vivant.
Antoine ?
Je m'appelle Thomas.
Thomas ?
Tu dois me croire, Thomas.
Il y a des choses qu'il ne faut pas chercher à comprendre.
Elles arrivent simplement,
et on y croit.
« Le feu de l'Esprit est un mystère insondable.
Mais nous devons le laisser flamber en nous.
Quand il saisit une âme, il l'emplit,
il la transforme
et devient une flamme qui se transmet aux autres. »
Je dois donc croire à un mensonge ?
Je sais que je suis mort.
Ce n'est un mensonge que pour toi.
Pour tous les autres, tu es vivant. Tu n'es jamais mort.
Mais ça fait mal.
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas mon frère, qui me ressemblait tant et qui est mort aussi ?
Je donnerais ma vie pour que Jésus puisse revenir.
Pourquoi as-tu le couteau de mon frère ?
Calme-toi, Thomas.
Baisse ce couteau.
Tu as tué mon frère.
Jésus était mon autre moitié. Maintenant, je suis la moitié de rien.
Cette flûte appartenait à mon frère.
Regarde mes doigts.
Je ne suis plus le même.
Je suis ici pour réparer cette erreur.
Bonjour, Antoine !
Enfin, tu as trouvé ton chemin !
Tu es libre, je suis libre
Et toute la nuit est devant nous
Pourquoi ne pas la passer ensemble ?
Pourquoi ne pas laisser
l'aventure de nos sens se poursuivre ?
Tu es seul Je le suis encore plus
Tu soutiens sans cesse mon regard
Tu prends ma main ouverte
qui attend de se refermer
sur ta main solitaire
Viens Ce n'est pas le temps de l'amour
ni le temps de sa naissance
Viens Pour l'amour, voici le moment
où je m'abandonne où tu t'abandonnes
Tu cherches de la compagnie
Et je cherche quelqu'un
qui veuille être la cible de cette énergie
Un corps de désir
La fin d'une journée de plus
Tu continues d'attendre
le meilleur, qui ne viendra pas
L'espoir a déjà été trouvé
par quelqu'un d'autre avant toi
Et je vaux mieux que rien
Viens Ce n'est pas le temps de l'amour
ni le temps de sa naissance
Viens Pour l'amour, voici le moment
où je m'abandonne où tu t'abandonnes...