Et si tu déverrouillais cette porte
et nous pouvons avoir
Le moment le plus merveilleux de l'année.
Vous ne sortirez jamais de cette cellule de prison.
Vous jouez dur pour l'obtenir.
Tu aimes l'anticipation
avant de recevoir le cadeau.
Droite?
Combien de temps penses-tu que ça va durer
avant que papa vienne me chercher ?
Jamais.
Vous voyez, nous l'avons frappé.
Et il est blessé.
Tôt ou tard
il doit aller chercher de l'aide
et quand il le fera, il va faire une erreur.
Et je serai là pour le coincer.
Le seul endroit où vous allez tous les deux
est à la prison.
Confirmez le signalement du 187 depuis le parking.
Traitement du couvre-feu CSU
Le shérif Mitchell arrive maintenant.
Eh bien, chef.
Qu'est-ce que c'est?
Un grand café au lait.
C'est festif.
OK, qu'avons-nous ?
Un mec mort.
Ces années de formation policière vous ont bien servi.
J'ai réclamé des imprimés et de la fibre mais
Rien?
On cache en quelque sorte les empreintes dans la neige.
Voiture?
Ouais.
C'est juste là, sur le parking.
Vous avez les clés ?
Non.
Alors, avons-nous une cause du décès ?
Eh bien, je ne suis pas médecin mais
voici le corps.
Et sa tête est là-dedans.
Jésus!
Y a-t-il autre chose?
En fait ouais.
David!
Oui, adjoint Fullard ?
Merci.
Tu veux que je le lance ?
Ouais.
Voyez si nous pouvons extraire de l'ADN de tout ça.
Hé, tu peux expliquer ça, s'il te plaît ?
Oui Monsieur.
Merci.
Chérif, à quoi penses-tu ?
Rien pour le moment.
Vous n'êtes pas vraiment lui.
Te voilà.
[En riant]
Que fais-tu?
Tu es toujours ivre.
Ne me punis pas.
Je dois te donner quoi ?
Le droit à la possibilité de quitter tout le monde.
[La cloche sonne]
Que voulez-vous que je fasse?
Si cela se produit ?
Si c'est ce que tu veux ?
On devrait faire, quoi ?
Nous devons lui dire.
Coucou mon coeur.
J'étais sûr que tu ne te lèverais jamais.
Ouais, et bien, j'ai décidé de t'honorer de ma présence.
C'est Noël après tout.
J'ai besoin de déménager.
D'accord.
Arrive à 8 heures
nous recevons juste une plainte pénale
à propos d'un [inaudible] autour du centre commercial Woodridge
en raison d'une enquête policière
sur le parking du centre commercial.
On dirait le
Quoi!
Cela n'a pas d'importance.
Allez.
Vous avez quelque chose à dire, dites-le simplement.
C'est des conneries.
Juste!
Quoi!
Je n'aime pas ce genre de langage.
Maman, qu'est-ce que c'est ?
C'est compliqué.
C'est divorcé, maman.
Je sais ce que c'est.
-Frank et moi, -Frank ?
On a déjà arrêté de l'appeler papa ?
Nous ressentons
qu'il sera plus facile de simplement
passer Noël
et alors nous pouvons
Diviser?
Nous voulons tous un joli Noël en famille
ensemble.
Droite?
Mais le bureau du maire insiste pour que le centre commercial
faire des affaires malgré l'enquête policière en cours là-bas.
Nous faisons cela uniquement parce que nous t’aimons, mon cœur.
C'est un mensonge, maman.
Ce n'est même pas un bon.
Je vais être en retard.
Jennifer.
Pas le Père Noël.
Donc, je suppose que cela signifie
pas de travail pour toi aussi.
Je crois que oui.
C'est ce que je devrais demander au Père Noël.
Je jouerai et il travaillera.
Je n'ai aucune idée de ce que je veux pour Noël.
Un copain avec une énorme bite.
Est-ce que quelqu'un vous a raidi et vous amusez de cette façon ?
Une fille peut rêver. Puis-je.
Tu rêves de quoi, bébé ?
À propos de ce que je veux vraiment pour Noël.
Est-ce du parfum ?
Ouais, c'est du parfum, Joe.
Je suis heureux que vous soyez d'accord.
Bien
Lance beaucoup avait le [inaudible].
Vous êtes tellement bizarre.
Bien bizarre ?
Il n'y a pas de bon bizarre.
David est en route.
Hé, vous avez vu tout ça ?
Non.
Des policiers partout.
Pourquoi?
Un mec mort.
OMS?
Certainement pas.
Ouais.
Il s'est probablement saoulé et s'est cassé le cou ou quelque chose comme ça.
Putain de merde !
Ne le fais pas.
Jen commence comme elfe demain.
Doux.
Ma mère pensait que ça me changerait les idées.
Hé, je pensais que c'était mon travail.
Hé.
Ce qui se passe?
Le travail imminent de Jen est celui d'elfe.
Et les enfants m'adorent.
Ils ne devraient pas.
Les enfants ne devraient pas m'aimer ?
Non non
pas toi bébé.
Noël.
Pourquoi les enfants ne peuvent-ils pas aimer Noël ?
Ouais mec, qu'est-ce que ça donne ?
On leur ment.
Cela ressemble à un mensonge plutôt inoffensif.
Vraiment?
Assis sur les genoux d'un gros gars
toute la journée. Hein ?
Pour moi, cela ressemble à un rêve de pédophile.
S'il te plaît, ne fais pas Noël
plus déprimant qu'il ne l'est déjà.
C'est pourquoi nous devrions totalement avoir
notre fête la veille de Noël.
Faire la fête?
Ouais, c'est
C'est ce qu'on appelle la fête du tambour.
Fête du tambour ?
Ouais, c'est un concours de batterie
qui se passe au bar de Phill.
J'ai une formation pour ça mais moi.
En plus, nous n'entrerons pas.
Tu n'as pas manqué un seul jour d'entraînement
Phill appelle ça une affaire privée
le bar est proche de toute personne n'ayant pas de ticket.
Mais je n'ai pas de billet.
En fait, il n'y a pas de billets.
Il veut juste appeler ça une affaire de billets uniquement.
Un
Cela me rappelle
Je dois diriger un groupe
tu sais juste pour me dire à quel point je suis génial.
Comment une fille pourrait-elle dire non.
Moi aussi.
Vous ne jouez même pas de la batterie.
Eh bien non, mais
J'ai une playlist iTunes assez malade
et peut-être que je vous laisserai l'entendre.
Si quoi, je perds mon téléphone ?
Nous avons un examen annuel du petit ami
le premier janvier, Joe.
Et vous devez sérieusement améliorer votre jeu.
Bébé.
Elle va revenir.
Bien sûr mec.
Bien sûr.
Vous voulez que je ferme le centre commercial.
Bonjour Bob.
J'y réfléchis.
Considérant?
Ouais.
Le tueur est-il dans le centre commercial ?
Non.
Alors pourquoi le fermer ?
Bob, c'est une situation grave.
Et j'essaie de protéger
Depuis combien de temps êtes-vous dans cette ville, shérif ?
30 années.
Nous aimons garder les choses simples ici à Moor Bridge.
Autrement dit, l'homme a été assassiné.
Ouais
Et j'espère que tu attraperas ce fils de pute.
Nous ne voulons pas déclencher la panique.
Vas y.
Alors tu veux que je mène cette chasse à l'homme
avec une main attachée dans le dos.
Je veux que vous fassiez votre travail, shérif.
Comme toujours, Bob.
Votre leadership est inspirant.
Passez une journée de protection, shérif.
Connard.
[On frappe à la fenêtre]
Jésus.
Merde.
Quel semble être le problème chez l'agent ?
Ouais, je cherche
vieux romantique 1980.
Est-ce que tu?
Quoi?
Ouais mec, nous nous sommes rencontrés en ligne.
Tchat.
Êtes-vous sérieux?
Non, merde, je plaisante.
Toi aussi, tu ne devrais pas être ici.
Ce n'est pas illégal.
Qu'est-ce que c'est ? Appeler ses parents ?
Que voulez-vous dire, monsieur?
Nous ne faisons de mal à personne.
Et où tes parents pensent que tu es ?
C'est Noel.
Tu es là-bas depuis quelques jours, gamin.
Regarde un garçon.
Je vais chez McDermott.
Vérifier un appel.
J'y serai dans une heure.
D'accord.
Donc tu seras parti à mon retour.
D'accord?
D'accord.
Bonne soirée, Monsieur.
Ouais.
Merde.
C'était fermé.
Ouais.
Pensez-vous qu'il est déjà parti ?
Donne-lui une chance, Troy.
D'accord.
Peut-être qu'on devrait y aller.
Vous l'aviez entendu.
Il sera de retour dans une heure.
Allez.
Je te laisse conduire un peu ma voiture.
C'est la voiture de ton père, Troy.
Eh bien, je vais te laisser
jouer avec mes engrenages.
C'est une automatique.
Ca c'était quoi?
Quoi?
Il y avait un bruit.
Bébé, s'il te plaît !
Ne me fais pas plaisir, bébé.
Je te prends sur parole que tu n'es pas encore
complètement accroché à votre ex petite amie.
Juste?
Ouais, Jen.
Chérie, elle ne représente rien pour moi.
Là, sous la voiture.
C'est probablement juste un raton laveur.
Tu veux toujours faire ça ?
Je ne sais pas.
Bébé, tu es le seul pour moi, il n'y a personne d'autre.
Dites plus de choses comme ça.
Le pire qui puisse arriver, c'est que vous tombiez enceinte.
Je suis sous contrôle des naissances, crétin.
Eh bien, qu'est-ce qui pourrait mal se passer d'autre ?
Je ne sais pas pourquoi je t'aime.
Bébé.
[Bris de verre]
Merde.
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
[En hurlant]
Oh mon Dieu!
Dieu non.
Shérif.
Fléard.
C'est une menace.
OMS?
Deux enfants. Étudiants.
Ce qui s'est passé?
J'ai ramassé le feu avant que le feu ne soit dans ses portes dérobées.
Cathy dit, tu les as déjà vus.
J'ai appelé quelqu'un.
L'avez-vous reconnu ?
C'était des enfants.
Je ne le connais pas.
Allez, c'est une petite ville.
Écoutez, shérif, je ne suis pas là depuis aussi longtemps
certaines personnes.
Y a-t-il quelque chose sur l'ADN ?
Envoyé au labo d'État hier soir.
Nous savons cependant que nous ne serons pas la première priorité.
Nous pourrions l’être.
Nous ne pensons pas que cela soit lié à cela.
Pourrions-nous avoir suffisamment de preuves ?
Je ne sais pas à quoi je pense en ce moment.
Seulement, j’attendais avec impatience une période des fêtes tranquille.
Je n'ai toujours pas fait beaucoup de courses.
Déjà deux meurtres,
trois meurtres.
J'essaie de voir toute la tentative.
Écoute, ça pourrait être une coïncidence.
Ça n'existe pas.
Qui cela pourrait-il être ?
[Aboiement]
Puis-je vous aider?
Mme Frenchen ?
Oui.
J'ai besoin d'un bon avocat
et vous êtes venu fortement le recommander.
Peux-tu ouvrir la porte?
J'ai bien peur de me spécialiser uniquement dans le divorce.
Eh bien, vous êtes exactement la personne que je recherche.
Tu vois le Père Noël, il m'a dit
il ne m'achèterait pas de piège à ours pour Noël.
Je reconnais que c'est là que les garçons montent.
Vous pouvez venir à mon bureau la semaine prochaine.
Peut-être en regardant ce dont vous avez besoin.
J'ai bien peur qu'il y ait une petite limite de temps
sur pourquoi j'ai besoin de toi.
Veux-tu?
Eh bien, je suis Mme Noël, bien sûr.
Alors le Père Noël t'a demandé de t'asseoir sur ses genoux ?
S'il te plaît.
Ce connard me frappe encore
Je vais lui vaporiser du poivre dans le cul.
Est-ce que Lisa vient ?
Pratique de natation.
C'est un dévouement.
Elle va être sélectionnée pour l'équipe olympique.
Et nous serons toujours coincés ici dans ce centre commercial.
Parle pour toi.
Ils commencent à distribuer des médailles d'or pour les pipes.
Je vais au Records Bar plus tard.
Veux-tu venir?
Vous ne serez pas servi.
S'il te plaît!
J'ai des seins, les garçons sont stupides.
Pas de débat ici.
Jennifer, présente-toi au bureau.
Attention!
Tu détestes tellement ça.
Pourquoi es-tu revenu ?
Parce que je fais ça
ou participez aux silences gênants de ma famille.
Alors, ça arrive définitivement ?
Le divorce?
Mon Dieu, je l'espère.
Au moins, nous n'aurons pas à jouer aux familles heureuses.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh
Joe et David voulaient que je les distribue.
N'es-tu pas une bonne petite amie.
C'est une tradition annuelle.
Être une bonne petite amie ?
Je suis une petite amie extraordinaire.
Il a tellement de chance.
Et non, la fête est une nouvelle tradition.
C'est une tradition stupide.
Dit la fille qui est habillée comme un elfe.
As-tu euh
As-tu entendu parler de Troie ?
Non.
Il est mort
la nuit dernière
dans un accident
avec Michelle.
Oh mon Dieu.
Avez-vous les gars
Avez-vous aimé
fais-le?
Non, nous
Nous ne sommes sortis ensemble que trois semaines environ.
C'est bon, dans trois semaines
Je l'aurais totalement baisé trente fois.
Quoi, je ne l'aimais pas vraiment beaucoup.
Qui a dit qu'il l'aimait ?
Quel genre d'accident ?
Je ne sais pas vraiment.
J'espère que sa famille va bien.
Quoi?
Ah
Allez, crache-le, Fullard.
Mec, je parlais à l'inspecteur des incendies.
Il est tôt,
mais il pense que c'était délibéré.
J'ai trouvé des traces de gaz au sol.
Et les câbles de démarrage ont été coupés.
Merde.
Ce n'est peut-être pas lié au Père Noël au centre commercial.
Oh allez.
À quoi penses-tu?
Comme un tueur en série ?
Hé.
Hé, je ne veux personne
prononçant ces mots à haute voix.
Tu l'as eu?
Et alors ?
Je ne sais pas.
Allons-y doucement et rassemblons des preuves.
Mieux encore, une liste de suspects.
Ils ne devraient pas avoir le même montant ?
Ils font.
Ils sont tous morts.
Le bureau du maire a appelé.
Ils craignent que Noël soit gâché.
Cathy, peux-tu même me mettre en ligne pour l'homicide de la police de New York, s'il te plaît ?
Il est sur la ligne 2 depuis cinq minutes.
Le maire appelé au Grinch ?
Tu dois te moquer de moi.
J'ai eu trois meurtres en deux nuits.
Et il craint que les gens ne dépensent pas assez.
Cathy !
Deuxième ligne.
Il a raccroché.
D'accord, je vais le récupérer.
Hé, ne tire pas sur le messager.
Je pense que le maire est inquiet
que l'une des victimes est un électeur.
Je ne veux pas en perdre trop.
Cathy, passe-moi le bureau.
Les FED ?
Ouais, nous sommes dépassés sur ce point.
De quoi as-tu besoin ?
Un verre.
Tu sais que je vais bien.
Bien.
Bravo mesdames.
D'accord.
Celui-ci va totalement sur mon mur Facebook.
Ne me prends pas.
Mon copain peut voir ça.
Ouais et maman.
Salut les belles dames.
-Salut les filles. -Oh mon Dieu.
Mesdames respectives.
Super.
La dernière chose que je veux en ce moment, c'est qu'on me drague.
C'est drôle, c'est la première chose que je veux.
Pourquoi ne faisons-nous pas ça chez nous ?
J'ai [inaudible].
Qu'est-ce qu'il y a ?
Plus d'alcool.
Hé mon amour.
Bien sûr.
Il a probablement une petite bite de toute façon.
Je vais juste utiliser la salle de bain.
Ne restons pas seuls ici.
Peut-être aurions-nous dû sacrifier Courtney à ces gars-là.
Ouah.
Rappelle-moi pourquoi nous sommes à nouveau amis.
[Pleurs]
Bonjour?
Êtes-vous d'accord?
Chéri?
Êtes-vous d'accord?
Oh mon Dieu!
Non.
Mais bébé?
Notre pièce ?
Je ne suis pas d'accord, Mme Claus.
Tellement.
C'est plus que suffisant pour une journée.
C'était donc le Père Noël
et Mme Noël.
Est-ce que tu sais pourquoi
ils ne t'ont pas fait de mal ?
Une seconde, d'accord ?
Parle moi.
Quatre filles mortes.
Filles?
Ouais, les adolescents.
Mineur.
Merde.
Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
Ouais, quelque chose à propos de
deux truands déguisés en Monsieur et Madame Noël.
Au moins, le maire va adorer ça.
Peu importe la presse lorsque vous commencez à courir avec.
Donnez-leur autant que vous le pouvez.
Le maire est en ligne, il veut vous parler.
C'était rapide. Jésus!
Appelez-moi tout de suite.
Mettez-les partout chez le Père Noël.
Quoi?
Avant que quelqu'un ne connaisse une putain de goutte de pluie.
Vous savez qu'on a un code noir à ce sujet.
Oh vraiment?
Twitter et Facebook ne sont pas d'accord.
Jésus!
Pourquoi n'appelons-nous pas tes parents maintenant, d'accord ?
Ou je peux.
Le père Noël?
Sa robe est celle du putain de Père Noël ?
Oui.
Bon Dieu.
Je vais mettre en place un couvre-feu.
Excusez-moi?
Un couvre-feu.
Il n’y a aucune preuve que ces deux-là soient liés, n’est-ce pas ?
Avec tout le respect que je vous dois Monsieur le Maire,
vous n'êtes pas un agent des forces de l'ordre.
Non.
Je suis le maire.
Et quelqu'un doit diriger cette ville.
Avez-vous une idée de ce qu'il adviendra des soldes de Noël
si tu fermes ce centre commercial ?
Si les gens continuent de mourir
il n'y aura plus de clients.
Tu sors ton cul là-bas
et tu trouves ce gars et cette fille.
Tu les enfermes
et tu jettes la clé.
En attendant,
tu m'as laissé diriger cette ville.
Bob?
C'est assez.
J'ai été élu sur une plateforme de décence
et promouvoir les valeurs familiales à Woodbridge.
Ces meurtres foutent en l'air une image.
Tu ne vas pas dans un club de strip-tease cette semaine ?
Ouais.
Parce que j'investis de l'argent dans l'économie locale.
Je soutiens les entreprises locales.
Et je peux voir les électeurs de près.
De très près.
Je suis sûr.
Ouais.
Je suis
j'attends particulièrement avec impatience
voir ma nièce.
Elle a grandi maintenant
jouer dans une scène de renarde.
Excusez-moi.
J'ai une enquête à mener.
Et j'ai une ville à diriger.
Et vous ne sortirez pas le Père Noël de ce centre commercial.
Vous doublerez sa sécurité.
Est-ce clair?
Bien.
Répartiteur, ici l'unité-215.
Les [inaudible] sont arrivés.
On dirait que la calberry a réussi
juste avant que le pont de neige coupe complètement les routes.
Copiez cela, 215.
[Inaudible] au bureau.
[Inaudible]
Alors combien ?
Sept.
Les quatre filles,
Un jeune couple,
et le Père Noël.
Il manque un numéro.
Excusez-moi?
Un,
deux,
et quatre.
Merde.
Êtes-vous en train de dire qu'il pourrait y avoir trois autres corps là-bas ?
Tout à fait possible.
Peut-être dans un endroit isolé des moteurs.
Il se peut simplement que nous ne les ayons pas trouvés.
Ces descriptions des tueurs sont exactes ?
Oh, ils sont précis.
J'ai extrait ça de la vidéosurveillance hier soir.
Je ne dis pas qu’ils sont faciles à avaler.
Hé, la dame.
Nous avons pensé
milieu de la vingtaine.
Faute d'une meilleure explication, elle est Mme Noël.
Le gars, eh bien, le Père Noël.
Est-il aussi grand que le Père Noël ?
Hein.
Environ trente à quarante ans et silhouette.
Un ancien militaire ?
Un ancien flic ?
Quelqu'un qui a la capacité d'agir rapidement,
et éliminer plusieurs victimes.
Ouais, cette Mme Claus est juste pour un spectacle
elle est comme
laisser le bureau affamé.
Ce type est la vraie affaire.
D'accord.
Bien.
Vous ne pouvez divulguer aucune information sur le tueur à la presse.
Quoi?
S'il ne sait pas qu'on est sur lui,
il continuera à utiliser le costume.
Peut-être un bon moyen de le repérer.
Aussi, cherchez-vous simplement un gars en costume de Père Noël à Noël ?
Pour être honnête,
Je ne pense pas que ce type s'en soucie.
Pourquoi tu dis ça?
Parce qu'il a laissé une fille vivre pour raconter l'histoire.
Il veut que les gens sachent.
Vous n'avez pas à paniquer à ce sujet.
Ouais mais ça pourrait le pousser à continuer à tuer
jusqu'à ce qu'il obtienne la reconnaissance qu'il souhaite.
Ayons un contrôle strict
sur les informations rendues publiques ici.
C'est une petite ville.
Allez les gars, les gens parlent déjà.
Quoi qu'il en soit, tu dois trouver
quelles qu'en soient les victimes, le troisième jour.
Parce qu’il semble manquer une pièce de ce puzzle.
Et il aura besoin de vos hommes.
Oh génial.
Faites du porte-à-porte, s'il le faut.
C'est une grande ville.
Vous avez dit que c'était une petite ville.
Je vous suggère de faire participer tous les hommes disponibles.
Découvrez si quelqu'un a disparu ces derniers jours.
Je ne pense pas que vous vouliez me donner la main.
Est-ce que tu?
De nombreuses mains facilitent le travail.
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
[inaudible] expérience que moi-même et les autres régions avons
Une chaîne développée [inaudible] plus de temps.
Je suis sûr que vos adjoints sont plus que capables.
Nous resterons ici
et examiner les preuves
OK OK.
De quoi d'autres avez-vous besoin?
Et pourquoi pas un lien entre les victimes ?
Nous devons comprendre comment il les choisit.
Il les cible la nuit.
Nous le savons au moins.
Non, il y a autre chose.
Ils ne se connaissaient pas, aucun d’entre eux ne se connaissait.
Et je ne peux établir aucun autre lien entre eux.
Hé, nous ne sommes pas là pour marcher sur les pieds de qui que ce soit.
Moi non plus.
J'essaie juste d'attraper ce putain de type.
Les gars, le temps presse.
Ce type tue tous les jours.
Je doublerai les patrouilles la nuit.
Un couvre-feu entrera en vigueur.
Rappelez-vous le shérif,
Vous pouvez nous appeler.
Disparu.
Ouais, je suis chez les Français.
J'ai trois cadavres.
Ouais.
La maman, Mme Frenchen, la fille.
Et j'ai trouvé leur chien aussi.
Je n'ai touché à rien.
D'accord.
Je serai là.
C'est probablement juste un autre cinglé d'une petite ville
à la recherche d'attention.
Très tôt, ces cas cesseront de bénéficier d’une couverture médiatique.
Plus tôt les fous s'en rendront compte
ça ne sert à rien d’essayer d’attirer ce type d’attention.
Mon argent est dans une arme de prêt.
Je pars avec un postier.
Un postier aurait fait sauter l'endroit.
Baise-la, peut-être que c'est en fait le Père Noël.
Est-ce que quelqu'un parie là-dessus ?
Faites le Père Noël [inaudible].
peut-être qu'il est devenu vert et qu'il conduit une Prius.
Ma femme en conduit un.
Ouais.
Peut-elle expliquer vos déplacements récents ?
Ouais, je sais où était le tien.
Je prends du café.
N'importe qui?
Non merci.
Bonjour.
D'accord.
Reste là.
Ne touchez à rien.
Je vais au bureau.
Qui sont-ils?
Montre-moi.
Trois d'entre eux?
Droite.
Nous sommes en chemin.
Nous allons
Woodridge est une ville en proie à la peur.
Avec le dernier massacre de cinq agents du FBI.
Il y a maintenant un sentiment parmi les résidents.
Que le département du shérif est dépassé par la situation.
Inciter de nombreuses personnes à quitter cette ville
pendant les vacances.
Après tout
si le FBI n'est pas en sécurité,
alors qui est ?
Oui je comprends.
Certainement certainement.
Bien.
Qui qu'ils soient
ils ont bougé rapidement.
L'agent Kline a réussi à tirer un coup.
Donc, il a peut-être été touché.
Eh bien, nous vérifiions le sang maintenant
mais pour être honnête, il y a
Beaucoup de ça
Donc ça va prendre du temps.
Il est touché ?
Peut-être.
Nous avons prélevé des échantillons de sang sur les agents décédés.
Et nous recoupons cela
contre tout le sang que nous avons trouvé sur les lieux.
S'il y a quelque chose de plus
nous savons que ça vient du pub.
Et il est probable qu'il ait été touché.
Hé Fullard, amenons les limiers ici
lors d'un changement, il a été touché.
Et il est local.
Les fédéraux ont installé un réseau autour de la ville.
Alors il est là.
Jim aussi, il, euh
il leur a retiré les doigts.
Des doigts.
Ouais.
De chacun d’eux.
Même l'oiseau.
L'oiseau?
Oiseau ouais.
La femme.
Oh
C'est vrai, j'oublie toujours que tu es britannique.
Alors ce connard est [inaudible] pour ça.
Le même doigt ?
Ouais.
Le doigt de l’alliance.
Nous allons avoir besoin de plus de gars du FBI ici.
Comment les choisit-il ?
C'est ce que je veux savoir.
Il n'a aucun moyen de savoir quels agents
le FBI enverrait ici.
C'est totalement aléatoire.
Ils pourraient venir de n’importe où.
Non, c'est l'occasion.
Cela aurait pu être ces cinq-là.
Cela aurait pu être le foutu personnel de nettoyage.
Mais il fait grimper les chiffres.
Jusqu'à ce qu'il en atteigne combien ?
Peut-être que le nombre n'a pas d'importance.
Peut-être qu'ils se rapprochent de quelque chose.
Fullard,
photographiez tout et sachez ce que ces gars avaient.
Peut-être qu'ils sont sur quelque chose.
Ouais, la presse va vouloir publier.
Yeah Yeah.
Mais s'ils voulaient assassiner des flics,
pourquoi tout risquer en revenant ici.
Non, non, nous sommes tous là-bas.
Nous tous.
Les traquer.
Les rues auraient été pleines de flics.
Mais cet endroit était calme.
Exactement.
Rien d'autre?
Je vous dirai quand j'aurai les résultats des analyses de sang.
Bonne chasse, Jim.
Merci.
Ouais, il y a en fait autre chose.
Le fermier Peterson est furieux.
À propos de quoi?
Il dit que ses oies ont été tuées.
Est-ce que ce type est réel ?
Prends un putain de numéro.
Bonne pensée.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire de mes oies ?
Je suis sorti ici, ils sont là
Que vas-tu faire à propos de ça?
-M. Peterson. -C'est ton boulot.
Que vas-tu faire à ce sujet ?
Je sais quand tu es sorti
toutes vos oies ont été retrouvées mortes.
Non, pas toutes mes oies.
Es-tu aveugle?
Regardez, il y en a six morts.
Six.
Hé, tu as dit six ?
Bien essayé, Joe.
Connard.
Nous vérifions la vidéosurveillance du centre commercial.
Mais il semblerait que de nombreuses caméras ne fonctionnent pas.
Il y a beaucoup d'endroits où se cacher à l'intérieur
quand le lieu est ouvert
et beaucoup de sorties pour s'échapper quand il est fermé.
Mais j'ai un homme qui me pose des questions
tout le personnel qui restait là-bas.
Quelque chose va se produire.
Nous trouverons ce type.
Alors Shérif, qu'est-ce que tu dis ?
Personne ici n'est en sécurité ?
Regarde Lucy,
paniquer est exactement ce que veut ce type.
À qui appartiennent les doigts ?
Cette information n'est pas
vraiment [inaudible] pour le public en ce moment.
Donc tu sais.
Peu importe la raison
ce type tend la main à votre fille.
Pourquoi le ferait-il ?
Que me voudrait-il ?
Je ne sais pas.
La lettre, reconnaissez-vous l’écriture ?
Pourquoi le saurions-nous ?
Lucy, je demande juste.
Tout ce que vous savez pourrait aider.
C'est la première fois
il a contacté n'importe qui par son nom.
Je recherche une connexion et Jennifer peut-être.
Êtes-vous en train de dire qu'ils ciblent ma famille ?
Connaissez-vous quelqu’un qui vous en veut ?
Particulier à Noël ?
-Non. -Non.
Je mets une unité sur ta maison
et Jen, jusqu'à ce qu'on l'attrape.
Qui est-il?
Nous ne savons pas.
Savons-nous pourquoi il fait ça ?
Pas encore, mais nous nous en rapprochons.
Il a laissé Courtney en direct.
Avez-vous vu quelque chose d'étrange ces derniers jours ?
Appels téléphoniques?
Non.
Et le nom ?
Saint Nick ?
J'ai supposé que c'était juste une mauvaise blague du Père Noël.
Blague?
Ouais.
Parfois, ces tueurs aiment
aime se cacher à l'air libre.
Et peut-être quelqu'un que vous connaissez.
Alors ne vous promenez pas seul.
Jusqu'à ce qu'on attrape ce type et son complice.
Jen, le temps est un facteur ici.
Seriez-vous prêt à faire un test polygraphique ?
C'est assez.
C'est peut-être le moyen le plus rapide de le savoir
si elle sait quelque chose qu'elle n'a pas encore dit.
J'appelle [inaudible] Frenchen.
Tu ne peux pas, Lucy.
Je peux appeler un avocat quand je veux.
Elle n'est même pas en état d'arrestation, bon sang.
C'est elle la victime ici.
Vous ne pouvez pas appeler [inaudible] Frenchen.
Et pourquoi pas ?
Parce que toute sa famille a été assassinée.
Nous quittons.
Allez.
Cela s'est bien passé.
Ouais, garde un oeil sur elle.
Pourquoi, pensez-vous qu'ils sont suspects ?
Non, mais j'ai une connexion maintenant.
Jen travaille au [inaudible] au centre commercial.
Première victime.
Non, elle n'y travaille pas depuis assez longtemps.
J'ai connu Jen toute ma vie.
Je ne pense pas qu'elle soit impliquée.
Alors peut-être que quelqu'un était en contact avec elle.
Fullard ?
Ah.
Ouais.
Es-tu avec moi ici ?
Ouais, désolé, je viens de
Je pense que c'est une connexion faible.
Ouais mais c'est un lien.
La deuxième victime, Troy, son ex petit-ami.
Et maintenant David Frenchen [inaudible].
C'est trop de coïncidences pour moi.
Comment est-ce arrivé, le fait que sa meilleure amie Courtney
était la seule fille encore en vie lors de l'attaque du bar.
Un
As-tu reçu mon message ?
Non, j'ai été un peu occupé.
Le fermier Peterson a appelé.
Et.
Des oies ont été empoisonnées.
Est-ce comme la fois où le gouvernement a salé son maïs
parce qu'il a rendu un rapport d'OVNI ?
Jim.
Ils étaient six.
Six?
Ouais.
Oh.
Bien.
Comment ça va ?
Une sorte de six cadavres.
Hum, c'est vrai.
A-t-il vu quelque chose ?
Non.
Bonjour?
Est-ce qu'il y a quelqu'un?
La porte d'entrée s'est ouverte.
Bonjour?
Maman?
Papa?
Celui qui est là ferait mieux de se montrer.
Courtney?
Hé.
Est-ce que ça va, si je
Je ne voulais pas être seul.
Même en plein jour.
Ouais.
C'est bon.
Ça va ?
Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
Le centre commercial est fermé.
Qu'est-ce que c'est?
Lisa.
Elle n'est pas rentrée hier soir.
Ses parents sont inquiets.
Oh mon Dieu!
Elle t'a appelé ?
Non.
Nous devons rester ensemble.
Ensemble?
Cour, le psychopathe s'en prend à tout le monde.
Jen, j'étais avec quatre amis
dans un bar très fréquenté et cela n'a rien arrêté.
Nous devons faire quelque chose.
Quoi?
N'attendons pas d'être une victime.
D'accord.
Mais
Mais comment?
Je ne sais pas.
Vous avez vu ces gars.
Peut-être qu'il y a un lien
que nous ne faisons pas, que
même le shérif ne peut pas le voir.
Jusqu'à présent, tout le monde a eu un lien avec moi
ou ma famille.
Qu'est-ce que tu veux faire?
Je ne sais pas.
Que savons-nous de Woodridge ?
Woodridge
c'est juste un endormi
-ville. -Non.
Non, il y a quelque chose. Je sais que c'est le cas.
Nous devrions y réfléchir.
Es-tu sûr?
Je ne serai plus une victime.
Écoute, je peux t'assurer
nous faisons tout notre possible pour arrêter l'agresseur.
La chasse à l'homme et l'enquête sont toujours en cours.
Je ne peux vous donner aucune information qui pourrait compromettre cela.
Adjoint, qu'en est-il des rapports sur la fille disparue ?
Serait-ce l'œuvre de ce tueur fou ?
Je ne peux rien commenter
cela compromettrait cette enquête.
Et vous ne faites rien pour améliorer les choses
en essayant de semer la panique.
Député, vous ne pensez pas
votre inaction a coûté tant de vies.
Écoutez, moi et l'équipe avons travaillé autour du
-horloge. -As-tu mis un
couvre-feu en place
et le maire dit qu'il aurait dû mettre en œuvre
au moment où le premier corps a été retrouvé.
Est-ce que cela est sorti de la bouche du maire ?
Bien sûr.
Voulez-vous commenter?
On verra ça.
Ne le fais pas.
Shérif?
[Inaudible]
Tu as utilisé cette merde.
Tu n'as été qu'un obstacle dans tout cela
l'intégralité de l'enquête.
Si j'attrape ce connard
tu espères que je n'essaierai pas de te mettre dans le cul
pour obstruction.
Jim ?
Vous n'oseriez pas.
Vous conduirez un
Jim ?
Je veux que tu partes d'ici la fin de la journée.
-Écoute mec. -L'obtenir.
Le shérif Mitchell est relevé de ses fonctions.
Vous êtes shérif temporaire.
Et tu as un problème d'alcool.
Et cela ne suffira plus.
Je n'ai plus aucune foi
dans votre capacité à exercer vos fonctions.
Maintenant, je sors d'ici.
Je vais à l'enterrement de vie de garçon de mon fils.
Et au moment où je suis de retour
Je te veux
disparu.
Merci, putain de coup.
Donc.
Alors, qu'est-il arrivé à Peterson aujourd'hui ?
Ah, quelque chose a été vandalisé.
Vandalisé ?
Ouais, des machines à traire ou des conneries comme ça.
Peterson est un connard.
Quelqu’un est aussi populaire que moi.
Allez, allons prendre un café.
Ouais.
Le département du shérif a émis un
appel urgent au public
pour les aider dans leur enquête sur les meurtres.
Si vous avez des informations qui pourraient vous aider,
contactez immédiatement Woodridge PD.
Les parents de Lisa Swan paniquent, Jim.
Avons-nous mis une unité à la piscine ?
J'y suis allé moi-même.
Il s'avère qu'elle était la dernière.
Il s'avère qu'elle était la dernière à être là.
J'ai fait quelques entraînements de natation supplémentaires
ce qui est inhabituel de ne rien faire.
Vidéosurveillance ?
Désactivé.
Rien d'autre?
Ouais, nous avons trouvé des cygnes dans la piscine.
Quoi?
Petits cygnes jouets.
Oh.
Bien.
Comment ça va ?
Récupère ce corps, Sam.
Hé, que veux-tu que je dise aux parents de Lisa Swan ?
D'où est-ce que sa vient?
Lui-même?
Quoi?
Quelqu'un d'autre connaît cette boîte rouge ?
Jim, on devrait envoyer une équipe anti-bombes là-dessus.
Ce n'est pas son style.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Je t'ai dit de garder le bar ouvert.
Hé, ça vient de moi.
Alors, tu veux que je sois méchant ?
Ou sympa ?
J'ai toujours aimé les filles coquines.
Et que veux-tu pour Noël ?
Je te veux.
Déballé.
Et je veux trouver ces fous
qui tuent nos contribuables.
Eh bien, c'est votre jour de chance.
Pourquoi donc?
[inaudible] arrive en ville.
Cela ne sera pas bon pour l'économie locale.
Amuse toi bébé.
Joyeux Noël à tous.
C'est quoi ce bordel ?
Envoi, j'ai besoin d'une unité tout de suite
à propos du club de strip-tease Vixen.
Multiple, il nous en faut sept.
Attendez, ce n'est pas en direct.
Hein.
Putain.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Appelez le coroner.
Dites-lui d'apporter beaucoup de sacs mortuaires.
Jennifer, je ne sais pas.
Nous y travaillons depuis des heures
et nous n'avons toujours rien trouvé.
Il y a plein de meurtres, juste
Rien d'aussi horrible.
Merde.
Je ne sais pas.
As-tu essayé de chercher chez tes parents ?
Mes parents?
Ouais, je veux dire, ils sont plus blancs que blancs.
Mais nous savons tous que nos parents sont
aussi foutu que nous.
Hé, ça vaut le coup.
C'est ta mère ?
Ouais.
Qui est ce type ?
L'état d'urgence est désormais déclaré dans le nord-est de New York
comme neuf pieds de neige
a effectivement enterré certaines villes
St Florence, Jefferson et certains comtés
restent les plus durement touchés.
La tempête arrive ?
Pour l'amour de Dieu, Fullard.
Inutile de faire du mélodramatisme sur toute la question.
Un.
Je veux dire, il y a une véritable tempête qui arrive.
Tu connais le mauvais temps,
chutes d'arbres, blizards, etc.
Je pense que ça va vraiment retarder l'arrivée des nouveaux fédéraux.
Super.
Avez-vous reçu quelque chose du labo
sur l'ADN de cette pomme ?
Pear, non, nous n'avons rien retiré du tampon.
Je n'ai pas non plus pu obtenir d'empreintes digitales valables.
Répète.
Je veux dire, le prélèvement n'était pas très bon.
Et les empreintes digitales.
Je sais que nous n'avons pas de base de données pour faire ça
Non non non non non.
Pas cette partie-là.
Vous avez dit poire ?
Ouais.
Je pensais que c'était une pomme.
Eh bien, moi aussi. Mais
C'est de la poire.
Pourquoi?
Poire.
Poirier.
La terre.
Quel était son nom?
OMS?
Le centre commercial
Père Noël
le mec
Le gars, le Père Noël, le centre commercial
Allez, allez, allez.
J'ai compris. Je l'ai eu ici.
Ah
Quoi?
James.
James. Jacques quoi ?
Perdrix.
Réveillez tout le monde.
Je l'ai.
Avoir quoi?
Je connais le fils de pute qui cible les gens.
Shérif monsieur, j'arrive à cause de la tempête.
Yeah Yeah.
Nous avons mal vu tout cela.
Nous nous attendions au nombre de meurtres
pour correspondre à la journée.
Avec un lien avec Jennifer et sa famille.
Mais il y a bien plus que ça.
Shérif, de quoi parlez-vous ?
Le premier jour de Noël, mon véritable amour m'a donné
une perdrix dans un poirier.
Oh merde.
Le deuxième jour de Noël, mon véritable amour m'a donné
deux tourterelles.
Tourterelle.
Trois poules françaises.
Les Français.
Trois d'entre eux.
Qu'est-ce que c'est?
La chanson.
Je ne me souviens pas du
les lignes.
-Quatre oiseaux qui appellent. -Quatre oiseaux qui appellent.
Les oiseaux,
le terme britannique pour les filles.
Quatre oiseaux, quatre femmes.
C'est pourquoi ils ont laissé Courtney en vie.
Oh putain.
Cinq anneaux dorés.
Les gars du FBI.
Les oies de Peterson.
Six oies pondent.
Sept cygnes nagent.
Quelque chose ne colle pas ici
parce que la dernière fois que j'ai vérifié, nous n'avions pas tué huit laitières.
Non, je me trompe.
La forme de Pearson.
Il y a une place à l'arrière.
Huit machines à lait
complètement détruit.
Neuf dames dansent.
Les strip-teaseuses du club Vixen.
Dix seigneurs sautent.
L'enterrement de vie de garçon du fils du maire.
Dix d'entre eux sont morts.
Ouais, c'est
bien bien bien.
Ouais.
Mais ce n'est pas encore fini, Jim.
Il y a douze jours de Noël.
Il y a encore deux lignes de cette chanson.
Ouais je sais.
Mais il est local.
Il doit l'être.
Ouais mais comment en être sûr ?
Vous connaissez les oies de Peterson,
cygnes dans une piscine, le
cinq agents du FBI se présentent
pour que leurs doigts soient coupés.
Ouais.
Il est local.
Ou alors il connaît quelqu'un qui l'est.
Il doit avoir accès à la ferme de Peterson.
S'il est entré deux fois, il aurait été repéré.
C'est juste à côté de l'ancienne maison de Jen.
Piscine.
-Je reviens tout de suite, shérif. -La piscine.
Je dois vérifier quelque chose.
Yeah Yeah.
La piscine.
Piscine.
Cathy ?
Mettons de la musique de Noël ici.
Est-ce qu'il vient de dire musique de Noël ?
La porte d'entrée s'est ouverte.
Hé.
As-tu déjà mangé?
Juste?
Qui est le sergent Nicholas Conway ?
Oh mon Dieu.
Maman?
Tu le sais
Frank et moi t'aimons beaucoup.
Maman
J'ai besoin de savoir.
Qu'est-ce que c'est?
Quand j'étais plus jeune,
avant de rencontrer ton
Franc,
J'étais marié.
À qui?
Nick Conway.
C'était un gars très populaire et
il était dans l'armée britannique.
Beau.
Il
Il revient de la guerre du Golfe.
[inaudible]
des endroits dont je n'avais jamais entendu parler et
Il a changé, Jen. Il
Il est devenu
signifier,
méchant.
J'étais terrifié.
je
J'ai essayé de faire
une vie heureuse avec lui.
Il avait l'habitude de dire,
il était comme une balle dans une chambre, et le
la gâchette a été appuyée.
Qu'est-ce que tu as fait?
La veille de Noël,
il, euh,
Il m'a attaqué.
- J'ai essayé de m'assassiner. -Dieu.
Il est venu vers moi avec un couteau.
Jésus!
La police.
Ils l'ont arrêté.
JE...
J'ai dû le quitter.
Maman?
Je suis désolé.
J'ai divorcé.
Et Mme Frenchen.
Elle vous représentait.
C'est pour ça que tu l'as toujours désigné comme ton avocat,
même si elle n'a traité que des cas de divorce.
C'est exact.
Et c'est arrivé à Noël, n'est-ce pas ?
J'ai signifié les papiers du divorce le jour de Noël.
Il a dit que j'avais brisé la famille.
Christ.
Là, il a plongé dans le grand bain.
Je l'ai emmené dans un établissement psychiatrique.
Pour obtenir de l'aide.
Et les évadés ?
Non, c'est juste ça.
L'établissement psychiatrique a brûlé
il y a trois ans.
Nick Conway est mort.
Au moins je.
Vous pensiez qu'il était mort ?
Ils ont retrouvé toutes ses dents dans les cendres.
Je veux dire
ils ont rédigé un certificat de décès sur cette base.
Toutes ses dents et un cadavre brûlé.
Mais clairement, il n'est pas mort maman.
Il est sorti.
Attendez.
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
Je suis désolé, Jen.
J'aurais dû te dire la vérité.
Quelle vérité?
Attendez.
Vous avez dit, il a dit que vous aviez brisé la famille.
Mais si c'était juste vous deux
ce n'est pas une famille, c'est un mariage.
Dieu.
Quand je l'ai quitté
J'étais enceinte.
Non.
Nick Conway est
Non.
Je suis désolé, Jen.
J'aurais dû te le dire plus tôt.
Donc mon père biologique est un fou furieux ?
Jen, tu n'es pas la fille de ton père.
Vous ne lui ressemblez en rien.
Il tue des gens, maman.
Alors que veut-il ?
Il veut la même chose que lorsqu'il a été interné.
Il veut que nous soyons à nouveau une famille.
Eh bien, il est clair que nous ne sommes pas si différents après tout.
La porte d'entrée s'est ouverte.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu sais pourquoi.
Il est mort.
Alors il n'y a aucun mal à le dire à qui que ce soit
si c'est ce que tu crois.
Il est mort.
Ils ont trouvé toutes ses dents.
Ce n’était pas concluant.
Ils ont trouvé assez de dents et de sang
pour le coroner de dire que sa mort était très probable.
Probable.
Lucy, ils n'ont jamais trouvé le corps.
Lui-même?
S'il te plaît.
Tu penses que je voulais croire que cette merde arrive.
La dernière fois que j'ai vu ce type en action, il a tué
il a tué mon meilleur ami
de sang froid
sans raison.
Je sais.
On laisse tout ça derrière nous.
Frank est-il au courant ?
Que lui dirais-je ?
La vérité, Lucy.
Ce n'est pas de ta faute si ce type a perdu la tête.
Et qu'est-ce que je dirais à Jen ?
Que son père est un psychopathe ?
Au moins, elle serait prête.
Pour ça?
Ça pourrait être lui.
Il est mort.
Si c'est ce que tu crois
alors pourquoi ne pas le dire au shérif.
Parce que
Je ne suis pas sûr de le croire.
Tu devrais le dire au shérif.
Non.
Pourquoi?
Pensez à Jennifer.
Je pense à Jennifer.
Si c'est Nick Conway,
alors nous savons exactement dans quelle direction
cette attaque va venir.
Et donc plus
que nous devons continuer maintenant.
Il y avait aussi une fille avec lui.
Droite?
Ouais.
Mais nous ne savons pas encore qui elle est.
Je pourrais.
Quoi?
Comment?
Si c'est lui,
alors la fille pourrait être le seul autre corps
qui manquait à l'appel dans l'épave.
Qui est-elle?
Criminellement fou et
coupable de trois comptes
-de meurtre -Jésus, Lucy.
Bien.
Je dois aller vérifier quelque chose.
Il y a une voiture de patrouille dehors.
Je n'ai rien à craindre.
Sam, j'ai tout gâché.
Pas encore.
Tu as encore le temps de t'en sortir.
Attends ici.
Attendez près du téléphone.
Mais après un énième massacre.
Il faut se demander, pour les résidents de Woodridge,
est-ce que 24 heures seront trop tard.
Service de police de Woodridge
laissez un message après la tonalité.
Salut, shérif ?
C'est Lucy.
La mère de Jen.
Écouter
Je pense que je sais qui a fait tout ça.
Je pense que c'est le père biologique de Jen.
Et Jen ne savait pas et
elle est dehors toute seule.
Franc?
Le téléphone est mort.
La tempête a probablement détruit la tour de téléphonie cellulaire locale.
La porte d'entrée s'est ouverte.
Juste?
Bonjour?
[Bris de verre]
Franc?
La porte d'entrée s'est ouverte.
Franc?
Joyeux Noël, chérie.
Franc?
Oh oh oh Frank ?
Non non Non
Frank ne nous rejoindra pas pour le reste de sa vie.
Vous avez besoin d'un nouveau mari.
S'il te plaît, Nick.
Je plaisante.
Je ne vais pas te faire de mal, chérie.
Tu es la mère de mon enfant.
Que veux-tu?
Juste pour réunir la famille pendant les vacances.
Elle est là.
Oh, ma mission va réussir.
Toi
je vais adorer ce que tu me laisses pour Noël.
Est-ce un piège à ours ?
Pourquoi ne devenons-nous pas fous ?
Faisons venir Frank ici [inaudible]
Toujours rien?
Non.
Essayons juste de profiter de cette nuit.
Droite?
Ton père va bien, Jen.
Ne t'inquiète pas pour lui.
Dépêchez-vous pour le 392.
Veuillez vous enregistrer.
392. C'est la dépêche.
Enregistrez-vous s'il vous plaît.
392. Entrez !
Es-tu là?
Shérif, [inaudible].
Envoyer au 274 ?
Bien reçu.
274
veuillez passer à [inaudible]
et vérifiez l'officier DB.
Nous venons de recevoir un message de la maison
que la ligne téléphonique est maintenant coupée
et David ne s'enregistre pas.
Compris.
C'était la veille de Noël
j'ai parcouru toute la maison
aucune créature ne jouait le rôle principal
pas même une souris.
Les bas étaient tenus avec soin près de la cheminée
dans l'espoir que Saint Nicolas
serait bientôt là.
Les enfants sont blottis et bien au chaud dans leur lit.
Tandis que les visions de la prune sucrée commencent la journée à venir.
Dix.
Neuf.
Huit.
[inaudible] mouchoir et moi dans ma casquette
Je viens de m'installer [inaudible] pour une longue neige hivernale.
Sept.
Six.
[inaudible]
Je sautai du lit pour voir ce qui n'allait pas.
Loin vers la fenêtre, j'ai volé comme un éclair
ouvrir les volets [inaudible]
et se profilant sur la poitrine de la neige fraîchement tombée
a donné l'éclat de midi aux objets ci-dessous
quand quoi devrait apparaître à mes yeux étonnés.
Sur un massacre miniature
un petit cerf de pluie.
Cinq.
Quatre.
Le petit chauffeur est arrivé au point
J'ai su en un instant que ce devait être St. Nick.
Il n'a pas dit un mot
mais il se mit directement à son travail.
Et j'ai rempli tous les bas et leur court d'un seul coup.
Et en posant son doigt sur son nez
et abandonnant [inaudible] de la cheminée, il se leva.
Trois.
Deux.
Il se précipita vers sa tuerie et vers ses bœufs apprivoisés.
tout en agitant le [inaudible]
[inaudible]
Joyeux Noël à toi.
C'est une putain de bonne nuit.
Un.
Joyeux noël.
Maman?
Lisa ?
Joyeux Noël à tous.
Maintenant.
[inaudible]
Lucie ?
Elle n'est pas là.
Pourquoi la prendrait-il ?
Onzième jour.
C'est le douzième.
Douze batteurs jouent du tambour.
Douze batteurs
tambouriner.
Merde.
Il a tué Joe.
Nous devons bouger.
Nous ne partons pas sans maman et Lisa.
Non, nous sortons tous d'ici.
David?
Je ne te quitte pas.
Je ne peux pas laisser la personne que j'aime s'éloigner de moi.
Je vais essayer de courir dehors.
Courtney, non.
Nous ne pouvons plus être des victimes, Jen.
Hé.
Prends une pute.
Vous voulez un peu?
Eh bien, viens en chercher.
Je viens à vous.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Oh mon Dieu.
Allez, il faut y aller.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas bouger.
Allez, nous devons y aller.
Va te faire foutre. Va au diable.
J'aime une fille de sens.
Non.
-Arrêt. -Non.
Elle est là.
Laissez-les aller.
Aller.
Hé, éloigne-toi d'elle.
Arrêt.
S'il te plaît.
Personne d'autre.
Quel père pourrait ignorer
le plaisir de sa belle petite fille.
Si tu les laisses partir,
tu peux m'emmener.
Il y a l’esprit de Noël que je cherchais.
S'il te plaît.
Regarde toi.
Tous grandis.
Ma belle petite fille.
Vous êtes devenu un véritable héros bleu à part entière.
Je ne suis pas un héros.
Et moi non plus.
Mais c'est comme ça qu'ils t'appellent
quand tu tues pour l'oncle Sam.
Ne t'inquiète pas, je n'ai tué personne
Je me soucie de Noël.
Et cela vaut aussi pour les gens d’ici.
Mais toi
tu pourrais être la vraie affaire.
Un vrai héros et je ne le sais même pas.
Je ne pourrais jamais tuer personne.
Nous verrons.
Parce que toi et moi allons jouer à un jeu.
Et puis nous verrons à quelle distance la pomme tombe de l'arbre.
Vous l'aimez?
C'est un IED.
Absolument incroyable.
Ce que l’on peut acheter dans une quincaillerie de nos jours.
Pourquoi fais-tu ça?
Pour votre protection.
De quoi ?
De gens qui ne croient en rien.
Tu pourrais faire mieux que ça, Jennifer.
Vous vous battrez pour ce qui est juste.
Tu sais ce que tu vas faire ?
Tu vas tuer
pour ce qui est juste.
Je sais que tu peux.
Il faut que la lumière montre le chemin.
Moi?
Ouais.
Parce que toi et moi,
nous sommes les mêmes.
Tu dois rentrer à la maison.
Et je t'ai offert une toute nouvelle maman.
Tu vas l'aimer.
Suceur de sang.
Je ne vais pas l'aimer.
Ou toi.
Et ne prétends pas que tu m'aimes
parce qu'il ne tuerait jamais mes amis si tu le faisais.
Comment oses-tu?
L'amour ne meurt jamais, Jennifer.
Ils vont t'attraper.
Et ils vont te tuer.
Pas de bébé.
Non ils ne sont pas.
Baise-moi, tu sais quoi ?
Si tu veux ma mort,
Si vous devez le faire, faites-le vous-même.
Quoi?
Voici.
Et voilà bébé.
Le pouvoir est entre vos mains.
Appuyez simplement sur la gâchette.
Allez-y.
Tirer sur la gâchette.
Je ne peux tuer personne.
Bébé, tu dois le faire.
Parce que si tu ne le fais pas,
Je pourrais appuyer sur cette gâchette.
Et tu veux deviner ce que ça fait ?
Hein?
Maintenant, sois une bonne fille.
Mettez l'arme en place.
Ou je vais les faire exploser.
Prends l'arme.
Élever.
Allez.
C'est vrai.
Allez.
C'est tout.
Aller.
Allez.
Allez bébé.
Allez.
Fais-le.
Merde.
Toi et moi ne sommes plus à moitié différents.
Vous avez besoin de motivation.
Éloigne-toi d'elle.
Vous êtes fou.
Appelle-moi papa.
Hé.
Regarder.
Non.
Le tenir.
Tiens-le bien.
On y va.
Allez-vous tous nous tuer ?
Est ce que tu l'aimes?
Quoi?
C'est Noël, David.
Faire
toi
aime la?
Ouais.
Ouais, je le fais.
C'est sympa, n'est-ce pas ?
Chaque père veut entendre
que sa petite fille est aimée.
Et moi aussi.
Vous savez quel est le seul problème dans tout ça ?
Il ne veut jamais vraiment l'entendre d'un autre gars.
Tant pis.
Ne bouge pas, putain.
Va te faire foutre.
Appelez du renfort.
Shérif, nous n'avons pas le temps pour ça.
Nous n'avons pas le temps d'attendre.
Appelez-le.
Nous avons un suspect en garde à vue.
J'ai besoin d'une sauvegarde et d'un DME
en ce moment, au bar de Phill.
Écoute, ne t'inquiète pas, Jennifer.
D'accord, écoute bébé.
Je vais rendre les choses vraiment intéressantes
parce que le temps presse.
En dix secondes,
ces deux IED West vont exploser.
Mais
vous pouvez choisir qui vit et qui meurt.
Huit secondes.
Bien sûr que tu peux, si tu ne fais rien,
les deux mourront.
Où est le sens là-dedans ?
Non.
Allez.
Quatre,
Trois, deux
Tu vois.
Te voilà.
Vous pouvez tuer.
Laisse tomber.
Vous pouvez tuer.
Il faut juste la bonne motivation.
[inaudible] prends quelque chose de toi que tu aimes.
Vous tuez pour le protéger.
Exactement comme moi.
Tu es en sécurité maintenant, Jennifer.
Nous l'avons eu d'ici.
Ne l'écoute pas.
Tu es en sécurité.
Il va juste m'enfermer.
Et je m'échapperai.
Et puis je te trouverai.
Vous deux.
Alors, que va faire ma petite fille ?
Ferme tes yeux.
Non.
C'était une grenade assourdissante.
Tu es en sécurité.
Les horribles meurtres de Noël
qui a secoué la ville endormie de Woodridge
est arrivé à une conclusion terrifiante ce matin.
Avec un massacre aux premières heures
lors d'un événement au bar Phill.
Le principal débit de boissons de cette ville désormais tristement célèbre.
Une série de meurtres bizarres et de vandalisme.
qui a crescendo au cours des douze derniers jours a finalement atteint son paroxysme
avec une attaque meurtrière contre les patrons d'un événement musical.
Les détails sont encore en train d'émerger mais nous le savons
que tant de personnes ont été tuées et blessées
ce personnel d'urgence supplémentaire
ont dû être amenés des comtés voisins.
Avec les victimes
toujours transporté à l'hôpital jusqu'à la tombée de la nuit.
Un suspect serait présent
garde à vue tandis que l'autre,
le vétéran de l'armée, Nick Conway,
est toujours au mélèze.
Chef de la police locale,
Shérif Mitchell,
a lancé un avertissement au public
ne pas approcher Conway
mais plutôt appeler le 911 immédiatement.
Car il est toujours considéré comme extrêmement dangereux.
C'est douteux.
que les habitants de cette petite ville
je pourrai oublier ce qui s'est passé
pendant ces douze jours terrifiants de Noël.
Et si tu déverrouillais cette porte.
Et nous pouvons vivre la période la plus merveilleuse de l’année.
Vous ne sortirez jamais de cette cellule de prison.
Hum
Vous jouez dur pour l'obtenir.
Vous aimez l'anticipation.
Avant de recevoir les cadeaux.
Droite?
Combien de temps pensez-vous que cela va durer ?
Avant que papa vienne me chercher ?
Jamais.
Hum.
Vous voyez, nous l'avons frappé.
Et il est blessé.
Tôt ou tard.
Il doit aller chercher de l'aide
et quand il le fera, il va faire une erreur.
Et je serai là pour le clouer.
Le seul endroit où vous allez tous les deux
est à la prison.
Tu vas payer pour tout ce que tu as fait.
Tu ferais mieux de faire attention.