1 00:02:45,916 --> 00:02:47,459 SACS 7$ 2 00:02:47,459 --> 00:02:49,253 SPÉCIAL 2 POUR 20$ 3 00:03:39,678 --> 00:03:43,098 J'ADORE LES VOLEUSES 4 00:06:31,475 --> 00:06:37,105 VOLEUSES! LE GANG DE VELOURS! 5 00:06:42,778 --> 00:06:45,197 SUSPECTS CAPTÉS PAR UNE CAMÉRA DE SURVEILLANCE 6 00:07:00,295 --> 00:07:02,047 DEVENIR CHRISTIE 7 00:07:08,971 --> 00:07:12,266 GAGNANTES DU PRIX CHRISTIE SMITH : JEUNE DESIGNER DE MODE DE RUE 8 00:07:25,028 --> 00:07:27,239 LE GROUPE FORGE DEMOCRACY RENCONTRE DES SÉNATEURS 9 00:07:32,744 --> 00:07:36,456 UNE MÈRE NOIRE EN PLEURS RÉCLAME PLUS DE PRÉSENCE POLICIÈRE 10 00:10:23,832 --> 00:10:27,252 PRISES EN FLAGRANT DÉLIT 11 00:11:18,011 --> 00:11:20,347 AVIS D'ÉVICTION 12 00:17:03,941 --> 00:17:07,109 CE MEMBRE DE LA COMMUNAUTÉ 13 00:17:07,109 --> 00:17:10,571 AIME LA LIBERTÉ QUE LUI PROCURE SON MAIGRE SALAIRE 14 00:20:03,787 --> 00:20:09,376 UN HONNÊTE CITOYEN AFFIRME AVOIR ÉTÉ TRAUMATISÉ PAR UNE GRÈVE 15 00:25:40,457 --> 00:25:41,917 TRENTRE-HUIT DOLLARS ET 11 16 00:25:44,837 --> 00:25:46,463 QUARANTE-TROIS DOLLARS ET 2 17 00:26:45,189 --> 00:26:46,315 CALME 18 00:27:06,835 --> 00:27:08,003 AMBIANCE MAX 19 00:32:30,367 --> 00:32:32,744 hey c'est moi je vais t'appeler 20 00:32:32,744 --> 00:32:34,621 Oakland, CA Numéro inconnu 21 00:33:22,669 --> 00:33:25,380 VENTE DE VÊTEMENTS JUSQU'À 30 % DE RABAIS MODE À PETIT PRIX 22 00:35:39,932 --> 00:35:41,725 MÈRE NOIRE EN PLEURS: 23 00:35:41,725 --> 00:35:43,602 « LES LOGEMENTS ABORDABLES NOUS MAINTIENNENT DANS LA PAUVRETÉ » 24 00:38:43,323 --> 00:38:45,701 DÉSOLÉES! VOUS SEREZ BIENTÔT LIBRES. 25 00:43:07,254 --> 00:43:12,759 Ouvert 1:59:55 AVANT LE LANCEMENT 26 00:48:52,891 --> 00:48:56,937 QUINGDAO, CHINE 27 00:51:54,072 --> 00:51:55,824 Je préférerais être 28 00:51:55,824 --> 00:51:57,492 dans mon nouveau jaccuzzi en ce moment, mais... 29 00:51:57,492 --> 00:51:59,536 On pourrait avoir perdu quelque chose. Ou pas. 30 00:51:59,536 --> 00:52:04,041 Je ne dis pas qu'on l'avait au départ. Mais si oui, ça nous a été volé. 31 00:52:04,041 --> 00:52:07,085 Le voleur pourrait être distrait 32 00:52:07,085 --> 00:52:10,130 par le remords au travail, 33 00:52:10,130 --> 00:52:12,174 et se mutiler accidentellement avec une machine. 34 00:52:12,174 --> 00:52:13,675 J'essaie seulement de prévenir un drame. 35 00:52:13,675 --> 00:52:14,801 C'est pourquoi on doit collaborer, d'accord? 36 01:07:15,744 --> 01:07:17,913 Christie Smith acquiert un distributeur de confiseries 37 01:11:08,143 --> 01:11:10,479 ENSEMBLE ENTRE AMIS 38 01:13:00,672 --> 01:13:01,924 LONDRES 39 01:13:01,924 --> 01:13:02,925 LISBONNE 40 01:15:48,674 --> 01:15:49,508 ÉQUIPE 41 01:15:52,928 --> 01:15:54,847 VEUILLEZ PATIENTER 42 01:15:54,847 --> 01:15:58,559 C'est Jianhu qui fait ça! 43 01:24:04,419 --> 01:24:07,464 Maintenant, ils savent que c'est Jianhu qui l'a volé. 44 01:24:07,464 --> 01:24:09,508 Ils sauront aussi que t'as participé. 45 01:24:09,508 --> 01:24:12,553 Je sais. Je vais partir tout de suite. 46 01:24:12,553 --> 01:24:14,471 Je ne reviendrai pas. 47 01:24:14,471 --> 01:24:18,475 Mais je voulais vous montrer à tous ce qu'on a fait. 48 01:24:22,563 --> 01:24:26,567 - Où as-tu caché l'appareil? - Ne t'inquiète pas. Je vais partir avec. 49 01:24:26,984 --> 01:24:29,778 Tu l'as avec toi? Espèce d'abruti. 50 01:24:30,362 --> 01:24:31,905 Vas-y! 51 01:24:32,406 --> 01:24:34,533 Ce crétin qui se boucle les cheveux! 52 01:26:42,828 --> 01:26:44,830 Rends-nous l'appareil! 53 01:26:46,707 --> 01:26:49,376 Rends-le-nous et on te tabassera pas trop! 54 01:27:24,745 --> 01:27:25,537 MODE POUR HOMMES 55 01:27:54,316 --> 01:27:55,526 Vous vouliez l'appareil, non? 56 01:27:55,526 --> 01:27:56,485 Quel est le problème? 57 01:30:52,619 --> 01:30:55,539 Par là! 58 01:30:55,539 --> 01:30:58,208 Où est LiPan? 59 01:30:58,208 --> 01:31:02,045 Où sont LiPan et la fille noire? 60 01:31:03,130 --> 01:31:05,174 Laissez-les tranquilles! 61 01:31:05,174 --> 01:31:07,217 Laissez-les tranquilles! 62 01:31:07,217 --> 01:31:09,261 Laissez-les tranquilles! 63 01:31:09,261 --> 01:31:11,305 Laissez-les tranquilles! 64 01:31:11,305 --> 01:31:13,348 Laissez-les tranquilles! 65 01:31:13,348 --> 01:31:15,392 Laissez-les tranquilles! 66 01:31:15,392 --> 01:31:17,436 Laissez-les tranquilles! 67 01:31:17,436 --> 01:31:19,479 Laissez-les tranquilles! 68 01:31:19,479 --> 01:31:21,523 Laissez-les tranquilles! 69 01:31:21,523 --> 01:31:23,650 Laissez-les tranquilles! 70 01:31:31,200 --> 01:31:33,535 Utilisez vos cerveaux, pas vos membres, d'accord? 71 01:31:33,535 --> 01:31:35,495 Tout le monde, venez nous aider! 72 01:32:09,446 --> 01:32:10,906 Je suis prêt. 73 01:32:10,906 --> 01:32:11,990 Lâchez-la! 74 01:34:24,581 --> 01:34:27,793 Arrêtez, laissez-le partir! Arrêtez, laissez-le partir! 75 01:34:27,793 --> 01:34:28,919 Ma tante! 76 01:34:28,919 --> 01:34:30,587 Prends ça. Vite! 77 01:34:36,927 --> 01:34:39,304 Ma tante, viens avec moi. 78 01:34:39,304 --> 01:34:41,598 Arrêtez vos appareils! 79 01:36:01,178 --> 01:36:03,013 En grève! 80 01:36:03,013 --> 01:36:04,681 Pour un meilleur salaire! 81 01:36:09,019 --> 01:36:10,395 En grève pour un meilleur salaire! 82 01:36:10,395 --> 01:36:13,857 Grève! Plus de salaire! En grève! 83 01:36:13,857 --> 01:36:16,485 En grève! 84 01:36:16,485 --> 01:36:18,070 Pour un meilleur salaire! 85 01:39:30,220 --> 01:39:36,143 DES VOLEUSES VENDENT UNE PEAU VOLÉE 86 01:42:39,826 --> 01:42:42,371 J'ADORE LES VOLEUSES