Réveille-toi.
Réveille-toi, Papa.
Kevin, viens ici et prends le petit-déjeuner, d’accord ?
Quelle heure est-il ?
Tu es en retard.
Je crois que je me suis endormi.
Papa, je peux aller faire du vélo ?
Va voir ta mère, prends ton petit-déjeuner et on verra.
D’accord.
-Papa dit que je peux faire du vélo. -Non, tu ne peux pas.
Reviens ici et prends ton petit-déjeuner, tout de suite.
Il n’a pas dit que tu pouvais aller faire du vélo.
Qu’est-ce qui brûle ?
-Qu’est-ce qui quoi ? -Brûle.
Ce n’est pas brûlé. C’est bien cuit.
À plus tard, Maman.
Kevin, reviens ici...
Hé, Archer. Oui, écoute.
Que s’est-il passé avec le spécimen 22 et 23 ?
D’accord. Non, ce que je voulais dire...
Non, je comprends.
Toute la séquence est abîmée.
Il va falloir tout refaire.
Ça ne marche pas pour le moment.
Tu ne veux pas manger ? Tiens, prends ça avec toi dans la voiture.
-C’est exactement ça. -Tu as oublié ton café.
Kevin, viens ici !
J’ai les mêmes chiffres sous les yeux.
-Bon, d’accord. -Exactement.
Si tu te concentres sur le 48c,
je pense qu’il y a une manière complètement différente de...
-Qu’est-ce que tu veux dire ? -Reviens en arrière.
D’accord, quelle séquence ?
Pars de la cible et reviens en arrière. Si on tente d’obtenir un...
Oui, non. Il faut que tu viennes.
Maintenant ? Il est dix heures.
Non, j’y serai. J’y serai.
LA RECONSTRUCTION DE WILLIAM ZERO
C’est bien. C’est bien.
Bon. D’accord.
Je te laisse faire.
On y va.
D’accord.
Très bien.
Tu te souviens de quoi que ce soit ?
Ce n’est pas grave.
Tu as percuté le pare-brise à 58 kms à l’heure
et tu es dans le coma depuis deux semaines.
Alors pour être franc,
on a énormément de chance que tu sois vivant et en bon état.
Un accident de voiture ?
Oui, tu as percuté un arbre.
Tu es sorti de la route.
Où est le médecin ?
Ils ont dit qu’il faudrait quelques semaines
pour recouvrer complètement la mémoire.
Ils ont dit que la meilleure chose à faire était de t’aider.
Alors, autant commencer par le début. D’accord ?
C’est filmé où ?
Nags Head.
Au début des années 1970.
Nous y allions deux mois par an,
avant la mort de notre père.
Il est mort quand on avait 12 ans.
Crise cardiaque.
Il était en pleine santé,
et un beau matin il est tombé raide en faisant son jogging.
Je suis vraiment désolé.
C’est comme si ma vie n’avait pas existé.
Je ne comprends pas.
J’ai la tête vide.
Je suis désolé.
Ce n’est pas grave.
Tiens.
On en mangeait quand on était gamins.
Maman nous donnait ça après s’être fait arracher les dents de sagesse.
Notre mère est vivante ?
Non.
Cette crème glacée ne va pas se manger toute seule.
Tu devrais goûter. C’est très bon.
Tu veux que je te raconte une blague ?
Toc-toc.
Quand je dis “toc-toc”, tu réponds : “qui est là ?”
Qui est là ?
C’est bien.
Paul.
Paul ?
Là, tu dis : “Paul qui ?”
Paul qui ?
Paul Nord.
C’est une blague.
Je comprends.
J’ai compris.
C’est juste une blague.
J’ai compris.
Tu as été marié pendant neuf ans, séparé depuis quatre ans.
Est-ce qu’elle sait que je m’en suis sorti ?
Je ne sais pas.
Où est-elle ?
-Où est-elle ? -Honnêtement, je n’en sais rien.
Vous êtes séparés depuis la mort de Kevin.
Kevin.
Tu te souviens de Kevin ?
Il avait six ans...
Cela fait quatre ans qu’il est mort.
Je me souviens de lui.
Il me reste de la famille ?
Moi.
Je suis là.
Tu as eu de la chance.
De la chance ?
D’avoir un enfant.
Jules ne peut pas avoir d’enfant...
Kevin, c’était un coup de chance.
Ne t’occupe pas de moi. Ne me filme pas.
Filme le phare et l’océan.
-C’est joli. -Oui.
Quoi ? Arrête.
Déshabille-toi.
-Me déshabiller ? -Oui.
-C’est une plage publique. -Allons nager.
Hors de question, l’eau doit faire quatre degrés.
Oui, c’est parfait.
Ce n’est pas...
Allez, Jules.
-Tu veux rire. -Moi, j’y vais.
Jules, arrête.
-C’est toi qui dois arrêter. -L’eau est gelée, Jules.
-Elle est parfaite. -Tu vas geler.
Je vais nager ! Il fait vraiment froid.
Remets tes vêtements. Ne va pas dans l’eau.
-Arrête ! -Mais je nage très bien.
-Tu vas couler à la première vague. -D’accord.
Elle est froide !
Je n’irai pas dans l’eau. Hors de question.
Je n’irai pas dans l’eau.
Veux-tu m’épouser ?
Tu travailles dans un labo, chez Next Corporation.
Et ça consiste en quoi ?
C’est un labo qui travaille pour le gouvernement,
spécialisé dans l’étude des chromosomes.
Qu’est-ce que j’y faisais, exactement ?
Tu étais l’un de leurs meilleurs généticiens.
Avant la mort de Kevin, tu travaillais 100 heures par semaine.
Tu ne voyais plus ta famille.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi refuse-t-elle de me voir ?
Parce que c’est toi qui conduisais.
Kevin faisait du vélo,
tu étais au volant et tu l’as renversé.
C’est ce qui s’est passé.
Voilà.
Je peux m’allonger ?
Vous avez les résultats ?
J’ai dit jeudi.
Non, pas jeudi. On a de vrais problèmes.
Demain ?
Ça ne me semble pas raisonnable.
Je n’ai pas dit que c’était déraisonnable.
J’ai dit, ça ne me semble pas raisonnable.
On s’était mis d’accord sur jeudi,
et j’aimerais qu’on maintienne cette date si possible.
Je me fous de ce qu’on avait décidé.
D’accord.
Bon. Demain.
Merci, Dr. Archer.
Merci. D’accord.
Au revoir.
Je dois m’absenter un moment, William.
Reste ici.
Ne sors pas.
Tu n’es pas prêt à sortir.
Si tu as besoin de quoi que ce soit...
ou s’il arrive quoi que ce soit,
prends le téléphone,
compose ce numéro
et appelle-moi.
William, on met les céréales dans un bol avec du lait...
C’est comme ça qu’on mange les céréales.
D’accord.
La dégénérescence cellulaire donne à cet indicateur
exactement le même âge que ce prototype.
On a greffé la télomérase
pour l’utiliser en modèle d’ARN, comme tu nous l’avais demandé.
C’est le même résultat à chaque fois. Regarde.
Le taux de division cellulaire est parfait.
Ce sont des clones parfaits physiquement, sous tous les points.
Ils ont la même pression artérielle,
les mêmes fonctions cérébrales, le même temps de réponse,
mais nous avons rencontré d’autres problèmes.
Des tumeurs au cerveau énormes se sont développées
pour 7 sur 10 d’entre eux.
70% d’entre eux ont des tumeurs au cerveau ?
Combien de temps vivent-ils ?
Ils ne vivront pas plus d’un mois.
Je suis désolé de te faire ça le jour de ton retour,
mais on a des visiteurs qui viennent d’en haut.
Comment ça, d’en haut ?
Ils sont venus parler d’un sujet qui est devenu très sensible.
-Qu’est-ce que tu veux dire ? -Tu dois coopérer avec eux.
Une série d’échantillons du second épissage
a disparu avec la solution de Quorall.
Et des ovocytes humains.
Comment ça, disparu ?
Allô ?
Je rentre à la maison.
Je vais rectifier tout ça.
Je ne comprends pas.
Je suis désolé. Je n’aurais jamais dû te quitter.
Tu as une voix bizarre. Tout va bien ?
Je ne veux plus fuir.
Allô ?
Ils veulent juste s’assurer que ça ne vient pas du personnel.
Il te suffit de répondre à leurs questions.
Mais pourquoi penseraient-ils... Ça n’a aucun sens.
-Attends, arrête. -Messieurs.
William, ravie que tu sois de retour.
Bonjour.
-Je te présente Tom. -Tom Langley.
-Spenning, Brag, et Penn. -Je suis William Blakely.
-Nous voulons juste des réponses. -À quel sujet ?
Excusez-moi, vous disiez ?
Vous me dites que vous voulez des réponses.
Ils parlent à tout le monde, William.
Ils passent tout le personnel au peigne fin, pour être sûr...
Le Dr. Blakely dirige notre labo de recherches.
Vous êtes fidèle à votre entreprise, n’est-ce pas William ?
Pardon ?
Le Quorall est un agent de clonage, non?
C’est exact.
Vous étiez en vacances la semaine dernière, non ?
Dr. Archer, je ne comprends pas.
Quatre échantillons de Quorall du spécimen 29 ont disparu.
-Ça vous surprend, William ? -Est-ce que ça me surprend ?
Comment ça marche, votre truc ?
Il stabilise la séquence d’aminoacides dans le Q45.
Ça doit valoir des millions sur le marché noir.
-Qu’est-ce que vous insinuez ? -Ce que j’insinue ?
Si je comprends ce que vous êtes en train de dire,
c’est une accusation très sérieuse.
-William, attends. Non. -Dr. Archer, c’est une accusation.
On se connaît depuis combien de temps ? Sept ans.
Je fais toute confiance à William...
J’ai signé un 206C.
Les secrets de Next Corporation ne craignent rien avec moi.
J’en suis sûr.
J’ai passé les sept dernières années à travailler jour et nuit
et à cause d’une faille
dans un système de sécurité qui a coûté des millions,
quelqu’un a passé la porte d’entrée avec des informations confidentielles
sur le premier essai d’épissage des télomères.
Est-ce que vous savez combien de mois de travail il faut
pour produire 35 cl de Quorall ?
Est-ce que vous savez ce qu’on peut faire avec ?
-Je ne sais pas. Et je m’en moque. -Dr. Archer, je ne comprends pas.
Bon, merci William. Merci d’être venu.
-On se voit bientôt. -Je vous tiens au courant.
Qui est cet homme ? Comment s’appelle-t-il ?
Il travaille au service de sécurité interne.
On se parle plus tard, d’accord ?
SPECIMEN 8 3,9 ANNÉES, RÉUSSITE SPECIMEN 9 15,3 MOIS, RÉUSSITE
William, qu’est-ce que tu fais ?
Qui es-tu ?
Où est ma famille ?
-Du calme. -Où est ma famille ?
-Calme-toi. -Assieds-toi.
-Assieds-toi sur la chaise. -D’accord.
Assieds-toi !
D’accord.
Donne-moi tes mains.
William, du calme. Attention avec le pistolet.
Fais attention avec ce pistolet. Attention, William !
Fais attention.
Tais-toi. Tais-toi.
Dis-moi la vérité.
Je travaille dans un labo de génétique.
Un projet de recherche sur...
Quel rapport avec moi ?
-...un agent de contrôle. -Où est ma famille ?
-Tu n’as pas de famille.
Tu n’as pas de famille.
Mon labo...
le labo où je travaille...
n’aide pas les gens à vivre plus longtemps,
nous les faisons vieillir plus vite.
Nous enregistrons, nous implantons un comportement appris,
la reconnaissance faciale, la mémoire des images, le langage...
Comme des données dans un ordinateur.
Pourquoi ?
Parce que nous essayons de créer des clones...
des remplaçants, des copies.
Tu es une copie, William.
Tu es ma copie.
Lève-toi.
Allez, allez.
Monte les escaliers.
Ne t’assieds pas.
-Non, c’est ridicule, William. -Monte les escaliers !
Lève-toi et monte les escaliers.
-Non. -Lève-toi.
Arrête, arrête !
William, réfléchis bien.
Qu’est-ce qui s’est passé, d’après toi ?
Tu ne vois pas que s’ils découvrent ce qu’on a fait, tout est fini ?
William, non !
Qu’est-ce que tu fais ?
Arrête !
Allonge-toi, recule. Silence.
D’accord.
Mets tes pieds sous les sangles.
Allez. Dessous.
Qu’est-ce que tu fais ?
Où tu vas ?
Je vais la retrouver.
Pour savoir qui je suis !
Non. Non !
PROCHAIN ARRÊT : CENTRE EMERSON
William ?
Je t’ai vu dans le bus.
Tu me suis ?
Oui.
Non.
Je voulais te voir.
Voilà, tu m’as vue.
Tu veux me demander d’aller boire un café ?
Oui. Oui, j’aimerais bien.
Où on pourrait aller manger une crème glacée.
D’accord.
Tu es belle.
Je n’étais pas sûr. Je t’ai vue sur les photos, mais...
Tu es vraiment belle.
Tu vas bien ?
Oui.
Il faut que j’y aille, tu comprends ?
D’accord.
Allô ?
Non, j’y serai.
Je vais bien, oui.
Je comprends.
Non, je vous ai dit que cela prendrait quelques jours.
C’est la définition même d’un congé, non ?
Des soupçons ? Des soupçons ?
Non, je suis toujours en ligne.
Moi aussi, j’ai quelque chose à vous dire.
Non, je crois qu’on devrait se voir.
Merci, Dr. Archer. D’accord.
Baxter.
-Tu peux fermer, ce soir ? -Bien sûr.
Les gars d’en-haut vont venir assez tôt.
D’accord.
Tu n’as pas trouvé William bizarre ce soir ?
Pourquoi ?
Il vient de...
J’ai rendez-vous avec lui.
Aussi tard ?
Oui, ça avait l’air urgent.
Il vient du spécimen 29, celui-ci ?
Oui, c’est le dernier.
Dr. Archer, je peux vous poser une question ?
Pourquoi vous travaillez encore chez Next Corp ?
Tu vois, quand je regarde ce chien, je pense à cette phrase :
"La vie est un caprice de plusieurs milliards de cellules
qui veulent être nous pendant un temps."
C’est de qui ?
Je ne me souviens plus.
Baxter, on ne quitte pas un boulot comme celui-ci.
Pourquoi ?
On ne le quitte pas, c’est tout.
Ne démarre pas la voiture.
Je veux juste prendre un moment pour t’expliquer ce qui est arrivé.
Tu veux dire...
Ce qui t’arrive ?
Non.
Les échantillons.
D’accord.
William, qu’est-ce qui est arrivé aux échantillons ?
Je sais que les types d’en-haut t’inquiètent.
William...
Ils ne plaisantent pas, ces types.
C’est la sécurité interne.
Ils peuvent fermer le service en un instant
s’ils en ont envie.
Ils n’hésiteront pas à nous supprimer.
Je t’ai donné toutes les chances, je t’ai défendu.
Je leur ai donné ma parole.
Je t’ai soutenu à chaque fois, William,
mais ton comportement éveille de plus en plus de soupçons.
William...
La meilleure chose à faire pour toi est de tout dire.
Tu es le seul qui a eu de la bonté envers moi.
D’accord.
Je me disais : "C’est un homme bon."
-Écoute, William... -Arrête de m’interrompre.
C’est moi qui parle.
Je ne comprenais pas pourquoi tu étais si aimable avec moi.
Et puis, j’ai compris que c’était
parce que Next Corporation avait besoin de William Blakely.
Ils avaient peur de William Blakely.
Bien, bien.
C’est bien, William. On va s’occuper de tout ça.
Je suis ton ami.
Je vais t’aider.
Ne touche pas ça.
Recule.
Qu’est-ce que tu comptes faire ?
-Qu’est-ce que tu comptes faire ? -Je vais partir.
Personne ne quitte Next Corporation.
Moi, si.
William ?
Je t’ai dit tout ce que tu devais savoir.
Sauf qu’il ne s’agit pas de ta vie mais de la mienne.
Il faut que tu comprennes. Je...
J’ai perdu un enfant.
Je suis responsable de sa mort.
Ma vie a pris fin ce jour-là.
J’ai quel âge ?
Cela fait 15 mois que tu as été conçu.
Tu es vivant depuis six mois.
Je ne voulais pas te faire de mal. Je voulais juste réparer les choses.
Et si je n’ai pas envie d’être William Blakely?
Il le faut.
Tu dois le faire. J’ai besoin que tu le fasses.
Jules en a besoin.
D’accord.
Mais tu dois disparaître.
Tu dois partir.
Tu ne peux pas rester ici.
Tu dois partir.
Je partirai demain.
D’accord.
Jules.
Jules, je suis désolé.
Pas maintenant. Qu’est-ce que tu me veux ?
Tu ne peux pas débarquer comme ça à l’arrêt de bus
et t’attendre à ce que je te comprenne.
Le monde ne s’arrête pas de tourner
simplement parce que tu décides que tu ne veux plus en faire partie.
-Ce n’est pas juste. -Je ne veux pas te fâcher.
Mais je n’ai personne vers qui me tourner.
Oui, tu me fâches, William.
S’il te plaît, je te demande juste une minute.
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Écoute, Jules. S’il te plaît, attends.
Non. Non. Tu n’as pas le droit de dire ça.
Le temps, je n’avais que ça. Tu n’étais pas là
-Je suis... -Non. D’accord, j’ai compris.
C’est au sujet de Kevin ?
Je ne sais pas. Je suis désolé.
Quoi ? Tu veux parler de Kevin ? C’est ça ?
Tu sais ce que je fais ? Tu vois ça ?
Je l’emporte partout avec moi.
C’est une mèche de sa première coupe de cheveux.
Je m’imagine que je mérite de le retrouver.
Tu le mérites.
Ce n’est pas une question de mérite.
Il n’y a pas de morale dans tout ça.
On n’est pas récompensé de la douleur qu’on ressent.
Ça n’existe pas, tout ça.
J’étais prête à continuer à vivre avec toi.
Tu t’es effondré. Tu as fui.
Mais je suis là, maintenant.
Je ne peux pas changer le passé mais je suis là, maintenant.
Je te le promets, je suis là.
Quand je te regarde, je ne vois que lui.
Et pourquoi ne pas en faire quelque chose de positif ?
Je ne peux pas.
-Allô ? -Bonjour, William.
-William ? -Oui, je suis là.
Next Corporation a appelé trois fois ce matin, ils te cherchaient.
Si tu veux être William Blakely, tu dois aller au labo.
Tu dois aller travailler, William.
BIENVENUE CHEZ NEXT CORP L’ADN EST PARTOUT !
Salut, William.
William, tu m’accompagnes ?
Tu as vu Archer ce matin ?
Il n’est pas venu à la réunion de budget du T1.
Non, je ne l’ai pas vu.
Quand tu le verras, peux-tu lui dire de passer ici ?
Oui, je lui dirai.
Tu as fait un point avec Baxter ?
Non, je n’ai pas vu Baxter.
Quelque chose d’intéressant s’est passé avec le spécimen 29.
D’accord.
Je discuterai du spécimen 29 avec Baxter.
Ça va ?
Oui.
Tu es sûr ?
-Oui, et toi ? -Je vais bien.
Je dois y aller.
Baxter.
Bonjour, Dr. Blakely.
Comment vont les chiens ?
Celui-ci est le dernier du spécimen 29.
La tumeur a grossi plus vite qu’on ne l’avait prévu.
Les tumeurs ?
Les tumeurs au cerveau.
Je ne sais pas ce que vous faîtes,
ce qui se passe ici,
mais j’en ai marre de votre petit jeu.
Je suis désolé, je ne sais pas de quoi vous parlez.
Un homme a le droit d’avoir sa vie privée, je respecte ça.
Mais en tant que voisin,
c’est mon devoir de signaler toute activité louche.
Reprenons les choses depuis le début.
Je m’appelle William.
Je sais, on s’est présenté. Lester.
Je sais que ce que je fais peut paraître étrange,
mais il me semble que vous vous emballez.
Je suis généticien. Je travaille pour Next Corporation.
Vous savez, le grand bâtiment au centre-ville qui a pour slogan :
"Construire un meilleur avenir une cellule à la fois."
Je peux vous montrer ce que je fais.
C’est très intéressant.
Je vais faire du café. Venez, il fait froid.
Allez.
Alors, vous faites des trucs scientifiques ?
Oui, des trucs scientifiques.
Entrez.
Deux autres sont morts la nuit dernière et un hier.
Ils meurent ?
En général, c’est ce qui arrive quand on a une tumeur au cerveau, Docteur.
Apparemment, quand on clone un clone,
on obtient tout un tas d’anomalies. Tumeurs au cerveau, cécité.
Cécité ?
Oui, ils deviennent tous aveugles sur la fin.
Tu as dit "cloner un clone".
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Je devrais y aller.
Vous vous sentez bien, Dr. Blakely ?
Voilà, nous y sommes.
C’est bien caché.
Tu veux aller voir ?
Descends.
Je vais chercher le matériel.
Il y a un interrupteur tout en bas, sur le palier.
Je reviens. Vas-y. C’est à voir.
Hé, William ?
S’il te plaît, William.
Je crois que je me suis brisé la nuque.
Tu es un homme curieux, Lester.
J’ai fait une grande découverte hier.
Avant, j’avais peur des gens. Je les fuyais.
Mais j’ai compris que ce n’était pas la bonne méthode.
Je suis né de l’autre côté de cette porte, dans la baignoire.
Il lui a fallu des mois de recherche et de tests.
Il a tué les modèles défectueux
et les a enterrés dans le jardin, sous la neige.
Et puis, il m’a créé.
J’ai été conçu pour apprendre très vite.
Une croissance exponentielle du cerveau.
J’ai appris les choses à une vitesse prodigieuse.
Il a essayé de fabriquer une meilleure version de lui.
Je vais te raconter une blague.
Sans la culpabilité.
Toc-toc.
Mais ça s’est retourné contre lui.
Toc-toc ?
Parce qu’il avait fabriqué un miroir
et ce miroir lui rappelait constamment
qui il était et ce qu’il avait fait.
Ne pleure pas. Ce n’est qu’une blague.
Je ne comprends pas.
Peu importe. C’est une blague, c’est tout.
Utilise cette cuillère pour manger tes céréales.
Il s’était convaincu que j’étais prêt,
que j’étais prêt à me débrouiller tout seul.
Mais je savais que la vraie raison, c’est qu’il en avait assez de moi.
Il en avait assez de me voir, assez de se voir en moi
tous les jours, partout où il posait le regard.
Alors, il est parti.
Il m’a abandonné.
Il est parti en me laissant un livre noir...
un guide de survie,
avec des plans, des cartes de crédit, des histoires,
des renseignements sur sa femme.
Sa femme.
Comment la trouver et l’aider.
Au bout de deux semaines, je n’avais plus rien à manger.
Alors, je me suis aventuré dans le monde.
J’étais affamé.
On m’a arrêté 24 heures plus tard dans une épicerie.
J’étais effrayé.
Il m’avait dit que le monde était un endroit bienveillant,
mais c’était un mensonge.
Le monde est cruel et je n’y avais pas ma place.
Ils m’ont examiné.
Ils m’ont catégorisé.
Ils m’ont classifié.
Ils m’ont dit que je délirais, que j’étais schizophrène,
un danger pour moi-même et les autres.
Quand ils m’ont fait ça, je m’évadais très loin,
comme dans un rêve...
je m’échappais là-bas.
Depuis, j’essaie de retrouver cet endroit où je m’évadais
pour y retourner, je le cherche encore.
Je m’en approche.
Je n’en ai jamais été aussi proche.
Next Corporation m’a trouvé au bout de trois mois.
Ils avaient cherché partout.
Ils avaient besoin de moi pour continuer le travail.
Je suis revenu ici.
J’étais seul, complètement seul.
Je n’avais rien, personne.
J’ai décidé de suivre son exemple.
J’ai fait une copie.
Cela me rend invisible, je n’ai pas de comptes à rendre.
Je vais disparaître comme il a disparu,
et personne ne viendra me chercher.
Avant de partir, je vais faire en sorte
qu’il ne m’oublie jamais.
Il va comprendre
ce que c’est, de souffrir comme j’ai souffert.
Voilà ma grande découverte.
Ôter la vie, c’est facile pour moi,
parce que je suis différent.
Je ne suis pas humain.
Je suis mieux que ça.
William, je ne t’ai rien fait !
S’il te plaît, non !
C’est toi, Baxter ?
Pardon ? Quoi ?
Tu es fidèle à l’entreprise, n’est-ce pas Baxter ?
Qu’est-ce que vous voulez ?
Je peux compter sur ton aide, n’est-ce pas ?
Tu as parlé à Archer hier soir avant son départ.
Qu’est-ce qu’il t’a dit ?
Bonjour, Jules. Bonjour.
Jules, est-ce que tu...
Est-ce que tu as le temps, cet après-midi ?
C’est formidable de te voir. Tu es magnifique.
Bonjour, Jules.
Tu aurais le temps de venir ici pour discuter ?
Entre.
Un café ? De l’eau ?
Tu veux voir des images ?
On se doit ça.
On le doit à Kevin, Jules.
J’ai des images de tout...
Et j’ai des affaires de Kevin.
Non, je sais. Ne pleure pas.
Moi non plus, ça ne me plaît pas. Ne pleure pas.
Tu te souviens de ce jour où on est allés à la plage ?
-Si tu pouvais me donner une chance. -C’est vrai.
C’est vrai. Je suis d’accord avec toi.
Non, je ne me moque pas de toi, et j’aimerais te parler.
Ça ne me plaît pas non plus.
On se doit de prendre soin l’un de l’autre.
Décroche, allez.
Allô ?
William ?
Salut.
Écoute, on ne peut plus continuer comme ça.
Il faut en finir.
Je veux divorcer.
Allô ?
Non, je suis d’accord.
Je suis ravi que tu aies appelé.
Tu as le temps de passer aujourd’hui pour en parler ?
On pourra discuter des étapes à suivre.
D’accord, tu habites où ?
"À qui de droit.
Jules Braxton-Blakely sera mon épouse
pour toujours et pour l’éternité.
Depuis la perte de notre fils unique, Kevin,
notre vie est complètement vide.
Mais notre amour ne prendra pas fin lorsqu’elle sera morte.
L’amour est plus fort que ça.
Que Dieu ait pitié de notre âme.
William Blakely."
Allô.
Je viens d’apprendre ce qui se passe.
Je n’arrive pas à croire que tu puisses faire ça.
Oui.
Dommage.
C’est drôle comme parfois, les choses s’arrangent
comme elles le doivent.
Ton amie est en route, elle va venir ici
et on va discuter un peu.
Au revoir.
Entre.
Merci.
Viens par là.
Ça me rappelle l’endroit où tu habitais à la fac.
-Oui. -L’appartement sur Braeburn ?
Tu habites ici depuis combien de temps ?
Quelque temps. J’ai l’impression que ça fait une éternité.
Au milieu de nulle part.
Oui, c’est au milieu de nulle part.
En quelle année est né ton père ?
-Mon père ? -Réponds-moi.
1942.
-Le nom de jeune fille de ta femme ? -Braxton.
Tu avais un frère jumeau.
Il est mort quand tu avais quatre ans.
Comment s’appelait-il ?
Dr. Archer a été retrouvé mort dans sa voiture hier soir
avec le flacon de Quorall.
Dr. Archer ?
Je dois y aller.
Je sais ce que tu es.
Qu’est-ce qui vous prend ?
Toi, tu ne bouges pas.
Vous deux, je dois vous parler. Suivez-moi, tout de suite.
CARTE D’ACCÈS OBLIGATOIRE
Baxter !
Alors, qu’est-ce que tu veux ?
Dis-le moi.
Je suis ton amie.
Tu peux me parler.
Ce n’est pas ta faute.
Pourquoi ce serait ma faute ?
-Je n’aurais pas dû venir. -Attends.
-Non, je me sens bête. -Jules, attends.
-Ce n’est pas une bonne idée. -Attends.
Avant que tu arrives, je regardais des films.
De vieux films de nous, et de Kevin aussi.
Ça m’a fait du bien.
J’ai pu prendre du recul.
Je pense que tu devrais les regarder avec moi.
C’est important.
Allez.
Qu’est-ce que tu as foutu pendant quatre ans ?
Je voulais disparaître.
Mais j’ai compris que j’étais coincé...
Avec mon corps, mes souvenirs,
c’était comme une prison.
Non.
Viens...
Papa !
C’est ce que tu veux, accepte-le.
Je vais te chercher de l’eau.
D’accord.
-Ça tourne ? -Oui.
-Tu filmes ? -C’est bon.
Fais-nous voir ce que tu sais faire.
William, qu’est-ce que tu fais là ?
-Tu m’as menti. -Tu veux qu’elle nous entende ?
Hein ? Qu’est-ce qu’elle penserait de ça ?
Tu crois qu’elle t’aime ?
Je te promets que...
-...dès qu’elle apprendra... -Arrête.
-Non. Non. Non.
Écoute-moi. Écoute. Arrête.
Tais-toi.
Tout ce que tu es, c’est grâce à moi.
Tout ce que tu fais, tout ce que tu penses,
tout est grâce à moi.
Moi, moi, moi.
Je suis désolé.
Tu m’entends, Kevin ? Fais un tour.
Voilà, c’est parti.
Jules.
Je croyais que tu voulais la même chose.
-Jules, arrête. -Je suis une idiote.
Mon dieu.
Je suis amoureux de toi.
C’est tout ce que je sais.
Tout ce que je sais, c’est que je suis amoureux de toi.
Allez.
D’accord.
Je t’aime.
Qu’est-ce que tu fais ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Qui es-tu ?
C’est toi qui l’as créé ?
Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Tu te rends compte des conséquences ?
Je suis la conséquence.
Je ne suis pas ta copie.
Je suis sa copie. C’est lui qui m’a fait.
Tu comprends ?
Il allait lui faire du mal et je l’en ai empêché.
Qu’est-ce que tu fais là ?
Pourquoi es-tu revenu ? Pourquoi maintenant ?
Parce que c’est aujourd’hui que Kevin est mort, il y a quatre ans.
Je croyais qu’elle serait mieux sans moi.
Je croyais que je serais mieux sans moi.
J’ai essayé de faire un pas.
J’ai essayé de communiquer mais je n’y arrivais pas.
J’ai tué notre enfant.
Alors, je suis parti.
Je me suis installé dans cette maison...
Seul.
Et puis un jour, j’ai regardé dans la glace...
et il n’y avait rien.
J’avais disparu.
C’était irréparable.
C’est là que j’ai eu l’idée.
J’ai changé d’approche. J’ai suivi ce que je savais.
Je pensais pouvoir me remplacer,
faire une meilleure version de moi.
Je pouvais m’améliorer.
Il entendait mieux, il avait une meilleure vue.
Il n’aurait pas ma culpabilité.
Il pouvait l’aider.
Je l’ai fait pour elle.
J’ai tout fait pour elle.
Lève-toi.
Écoute-moi bien, sinon tu ne la reverras jamais.
Tu comprends ?
Il faut que tu partes d’ici.
Pars avec elle, et ne reviens jamais.
Tu comprends ?
Elle est ici ?
Je vais mettre le feu à cette maison
pour que personne ne sache jamais ce que tu as fait.
Et toi ?
Je suis en train de mourir.
Je vais mourir, alors...
Tu as une deuxième chance.
Le moins que tu puisses faire, c’est me promettre...
qu’elle ne sera plus jamais seule.
Promets-le moi.
Elle ne sera plus seule.
Nous n’avons pas beaucoup de temps avant qu’ils n’arrivent.
Qui ?
Les types du labo, les types d’en-haut.
Tu n’es plus William Blakely. C’est lui.
Tu comprends ?
Donne-moi ton manteau.
Je veux rentrer.
Je veux retourner à Kill Eagle.
On peut recommencer à zéro.
15 MOIS PLUS TARD
...Des rapides se sont formés.
C’est comme s’ils étaient partis par là.
Regarde. Qu’est-ce que c’est ?
J’en ai trouvé un.
Oh, comme il est beau !
Va le montrer à ton père.
Il est magnifique !
Il était enterré.
Va le montrer à ton père.
Oh, qu’est-ce que c’est ?
J’ai vu un bout dépasser.
J’ai continué à creuser et je l’ai déterré.
C’est incroyable.
Oui.
Un animal marin a vécu là-dedans et ce coquillage était son armure.
Oui, ce truc est très vieux. Il date de la préhistoire.
Ces créatures existaient il y a 400 millions d’années.
Et...
Où est-il, maintenant ?
Il est mort.
Il est mort, c’est pour ça qu’on a ce coquillage.
Mais tu vois, si tu le remets à l’eau...
un autre animal pourrait s’en servir.
Comment ça ?
Ils grimpent à l’intérieur
et s’installent comme dans une nouvelle maison.