1 00:00:04,006 --> 00:00:09,661 SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME ENGLISH TO FRENCH 2 00:00:15,790 --> 00:00:18,370 Hé, bonjour, je suis Li Hongqi 3 00:00:18,580 --> 00:00:19,790 Je suis policier 4 00:00:25,120 --> 00:00:25,950 Salut 5 00:00:26,080 --> 00:00:27,500 Ne parlons pas d'héroïsme 6 00:00:27,830 --> 00:00:29,410 Nous sommes au service du peuple 7 00:00:33,830 --> 00:00:36,870 C'est juste que les criminels sont très dangereux cette fois-ci 8 00:00:37,370 --> 00:00:39,080 N'est-ce pas terrible ? 9 00:00:42,950 --> 00:00:45,580 Je vais commencer par le début 10 00:00:46,450 --> 00:00:49,040 Je m'occupais d'une bagarre ce jour-là 11 00:00:50,950 --> 00:00:55,370 Triste 12 00:00:56,410 --> 00:01:00,830 Les larmes n'arrêtent pas de couler 13 00:01:02,040 --> 00:01:06,450 Elles ne cessent de couler 14 00:01:10,370 --> 00:01:11,500 Vous chantez, vous ? 15 00:01:11,660 --> 00:01:13,120 Si vous savez chanter, chantez avec moi 16 00:01:13,950 --> 00:01:15,950 Une goutte d'huile 17 00:01:15,950 --> 00:01:17,789 Préparez-vous 18 00:01:17,870 --> 00:01:22,250 Elles ne cessent de couler 19 00:01:22,250 --> 00:01:22,870 Allez 20 00:01:23,620 --> 00:01:28,700 Quelle honte d'avoir commis ce crime 21 00:01:29,160 --> 00:01:33,700 Comment pouvez-vous lever la tête ? 22 00:01:37,000 --> 00:01:37,620 Chantez, simplement 23 00:01:37,950 --> 00:01:39,160 Stop, on arrête 24 00:01:39,910 --> 00:01:40,830 Vous cherchez la mort ? 25 00:01:43,250 --> 00:01:43,950 Vous courrez à votre perte 26 00:01:44,450 --> 00:01:45,750 Posez ça 27 00:01:46,410 --> 00:01:47,080 Posez ça tout de suite 28 00:01:47,370 --> 00:01:48,039 Derrière 29 00:01:48,289 --> 00:01:49,000 Fermez cette porte 30 00:01:49,910 --> 00:01:50,660 Qui êtes-vous ? 31 00:01:51,410 --> 00:01:52,750 Parlons de ce qui vous concerne 32 00:01:53,500 --> 00:01:54,450 Vous 33 00:02:22,540 --> 00:02:23,579 Vous osez vous battre contre la police ? 34 00:02:24,620 --> 00:02:25,750 Découpez-le moi 35 00:02:25,750 --> 00:02:26,290 Découpez-le 36 00:02:30,250 --> 00:02:31,750 Qui vous a permis de faire ça ? 37 00:02:32,370 --> 00:02:33,700 Vous n'avez pas vu Frère Jiu le mettre ici ? 38 00:02:34,790 --> 00:02:35,829 Posez tout ça immédiatement 39 00:02:37,410 --> 00:02:38,370 Allumez la lumière 40 00:02:40,540 --> 00:02:42,910 Que voulez-vous dire par « peau noire » ? 41 00:02:43,120 --> 00:02:44,160 Hé, Jiu fume 42 00:02:45,040 --> 00:02:46,370 Alors, buvons un peu de vin 43 00:02:46,620 --> 00:02:47,660 Pourquoi avez-vous recruté Frère Jiu ? 44 00:02:48,290 --> 00:02:49,370 Je ne peux pas m'empêcher de boire 45 00:02:50,790 --> 00:02:53,160 Mais je dois m'occuper de ça 46 00:02:53,790 --> 00:02:55,079 Bien que je sois un petit policier 47 00:02:55,079 --> 00:02:56,120 Dans ma juridiction 48 00:02:56,120 --> 00:02:57,870 Je dois réprimer et résoudre toutes les violations de la loi 49 00:02:59,290 --> 00:03:01,040 Vous vous livrez une sacrée bataille 50 00:03:01,950 --> 00:03:03,910 S'agit-il de crime organisé ? 51 00:03:04,790 --> 00:03:05,830 Quel crime organisé ? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,080 J'ai payé chacun d'eux 100 yuans 53 00:03:07,330 --> 00:03:08,410 Frère, ne qualifiez pas les faits ainsi 54 00:03:08,580 --> 00:03:10,660 Oh, peu importe, retournons au bureau pour en parler 55 00:03:11,200 --> 00:03:12,580 Je vais régler ça pour vous deux 56 00:03:14,700 --> 00:03:16,540 Mains et pieds 57 00:03:16,829 --> 00:03:17,910 Qu'est-ce que vous ne savez pas faire ? 58 00:03:18,160 --> 00:03:19,450 Vous jouez les voyous 59 00:03:19,700 --> 00:03:20,790 Cent dollars par jour 60 00:03:25,829 --> 00:03:26,790 Levez la tête 61 00:03:27,790 --> 00:03:28,540 Hé, pas vous 62 00:03:28,790 --> 00:03:29,750 Celui avec le chapeau noir derrière 63 00:03:29,950 --> 00:03:30,790 Hé, vous 64 00:03:31,290 --> 00:03:32,660 Je vous ai demandé de lever la tête 65 00:03:46,329 --> 00:03:46,790 Stop 66 00:03:49,540 --> 00:03:50,000 Stop 67 00:03:50,579 --> 00:03:51,040 Stop 68 00:03:58,000 --> 00:03:58,450 Stop 69 00:04:03,580 --> 00:04:04,500 Vous, posez cette carte à jouer 70 00:04:04,500 --> 00:04:05,660 Amenez-moi la fille aux fleurs 71 00:04:05,950 --> 00:04:06,580 Fleur des champs 72 00:04:33,250 --> 00:04:35,000 Hé, vous courez ? 73 00:04:41,200 --> 00:04:42,950 Vous faites de l'athlétisme ? 74 00:04:43,580 --> 00:04:44,500 Oups 75 00:04:45,870 --> 00:04:49,250 Avec cette idée, je devrais jouer au loto 76 00:04:50,450 --> 00:04:51,159 Venez 77 00:05:27,080 --> 00:05:27,950 Frère Li, ça va ? 78 00:05:28,040 --> 00:05:28,500 Tout va bien 79 00:05:28,870 --> 00:05:29,370 Menottez-le 80 00:05:37,580 --> 00:05:38,290 Hé, camarade 81 00:05:39,409 --> 00:05:40,450 Effacez la vidéo que vous venez de filmer 82 00:05:40,830 --> 00:05:41,370 Pourquoi ? 83 00:05:41,870 --> 00:05:43,080 Vous avez filmé nos agents en civil 84 00:05:43,330 --> 00:05:45,250 C'est mon téléphone, je fais ce que je veux 85 00:05:47,500 --> 00:05:48,120 Violence 86 00:05:48,370 --> 00:05:49,450 Police brutale 87 00:05:51,659 --> 00:05:52,450 Je suis désolé 88 00:05:52,450 --> 00:05:54,290 Attendez, je vous poursuis en justice demain 89 00:05:54,290 --> 00:05:55,159 Licencié 90 00:05:55,620 --> 00:05:56,500 Je vais porter plainte 91 00:06:16,040 --> 00:06:18,500 La deuxième belle-sœur est arrivée et (invité) 92 00:06:53,909 --> 00:06:54,909 Vent d'Est 93 00:06:58,750 --> 00:06:59,450 Huit de bambou 94 00:07:12,040 --> 00:07:12,620 Bambou 95 00:07:13,200 --> 00:07:13,830 Pong 96 00:07:14,540 --> 00:07:15,370 Hongzhong 97 00:07:19,250 --> 00:07:19,950 Vent du Sud 98 00:07:26,830 --> 00:07:27,450 Neuf de bambou 99 00:07:28,250 --> 00:07:29,370 Idiot 100 00:07:29,950 --> 00:07:31,290 Neuf de bambou en attente simple 101 00:07:33,750 --> 00:07:34,950 Je vous jure 102 00:07:35,790 --> 00:07:37,080 C'est correct ? 103 00:07:38,330 --> 00:07:39,620 Tais-toi 104 00:07:40,120 --> 00:07:41,950 Pas assez, trois points 105 00:07:44,700 --> 00:07:45,580 Donne, donne 106 00:07:45,580 --> 00:07:46,540 Je vous donne tout 107 00:07:46,950 --> 00:07:48,290 Vous jouez encore alors que vous perdez ? 108 00:07:48,290 --> 00:07:49,450 Pourquoi pas ? 109 00:07:50,620 --> 00:07:51,790 Deuxième belle-sœur 110 00:07:52,290 --> 00:07:52,659 Deuxième belle-sœur 111 00:07:53,000 --> 00:07:53,700 Deuxième belle-sœur 112 00:07:54,830 --> 00:07:55,409 Allez 113 00:07:56,040 --> 00:07:56,750 Qu'est-ce que vous faites ? 114 00:07:59,370 --> 00:08:00,080 Qu'est-ce que vous faites ? 115 00:08:01,080 --> 00:08:01,750 Entrez 116 00:08:06,370 --> 00:08:07,200 Qu'est-ce qui ne va pas, deuxième belle-sœur ? 117 00:08:08,500 --> 00:08:09,410 Qu'est-ce que ça veut dire ? 118 00:08:10,620 --> 00:08:11,660 Guo Xiaojun 119 00:08:13,620 --> 00:08:15,290 Calculez la somme totale 120 00:08:15,660 --> 00:08:17,370 Vous m'avez laissé ici (sans argent) 121 00:08:17,700 --> 00:08:18,950 Peau verte 122 00:08:20,540 --> 00:08:24,120 Pourquoi ne pas laisser mon titre de propriété ici pour plus de 300 000 yuans ? 123 00:08:24,580 --> 00:08:26,120 C'est calculé au prix du marché 124 00:08:26,120 --> 00:08:27,950 Ça ne tient pas la route, n'est-ce pas ? 125 00:08:28,910 --> 00:08:29,790 Obéissant 126 00:08:29,950 --> 00:08:32,159 Appelez votre femme maintenant 127 00:08:32,159 --> 00:08:34,659 Demain, nous transférerons la maison avec la belle-sœur 128 00:08:51,330 --> 00:08:52,700 Vos intérêts sont trop élevés 129 00:08:52,700 --> 00:08:53,790 Je ne peux pas accepter ça 130 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Vous avez signé ce document vous-même 131 00:09:07,790 --> 00:09:08,540 Allez 132 00:09:08,540 --> 00:09:09,700 Gagnez encore plus 133 00:09:23,370 --> 00:09:24,700 Ne venez pas 134 00:09:24,700 --> 00:09:25,950 Ne vous approchez pas 135 00:09:26,290 --> 00:09:27,790 Ne vous approchez pas 136 00:09:27,790 --> 00:09:28,830 Vous cherchez la mort ? 137 00:09:28,830 --> 00:09:30,250 Si vous revenez, je me tue 138 00:09:30,250 --> 00:09:32,370 Vous n'aurez rien du tout 139 00:09:49,040 --> 00:09:50,620 Quel boucan 140 00:10:00,700 --> 00:10:02,290 Deuxième, qu'est-ce que tu fais ? 141 00:10:02,910 --> 00:10:04,040 Grand frère 142 00:10:04,040 --> 00:10:06,950 J'ai accidentellement frappé et tué quelqu'un 143 00:10:06,950 --> 00:10:08,250 J'ai su tout de suite que j'étais dans le pétrin 144 00:10:09,250 --> 00:10:10,290 Appelle le 120 145 00:10:10,290 --> 00:10:11,450 Pourquoi t'es-tu battu ? 146 00:10:11,450 --> 00:10:13,290 Peut-on survivre après un choc pareil au crâne ? 147 00:10:13,290 --> 00:10:14,500 Trouve vite un sac pour mettre ça 148 00:10:14,500 --> 00:10:15,910 Trouve un endroit désert au nord et enterre-le 149 00:10:16,250 --> 00:10:17,000 Meurtre 150 00:10:17,330 --> 00:10:18,330 Je veux appeler la police 151 00:10:18,330 --> 00:10:19,290 Attends un instant 152 00:10:19,290 --> 00:10:20,290 Je veux appeler la police 153 00:10:23,700 --> 00:10:26,080 Frère, on ne peut pas faire ça 154 00:10:26,950 --> 00:10:28,040 Trop de témoins 155 00:10:28,370 --> 00:10:29,410 Alors, comment faire ? 156 00:10:34,540 --> 00:10:35,290 Meurtre 157 00:10:36,160 --> 00:10:36,910 Aidez-moi 158 00:10:37,750 --> 00:10:38,500 Aidez-moi 159 00:10:39,250 --> 00:10:40,000 Aidez-moi 160 00:10:48,330 --> 00:10:49,040 Dépêche-toi 161 00:10:49,040 --> 00:10:50,450 Regarde vite 162 00:10:53,660 --> 00:10:54,910 Deuxième, fais vite 163 00:10:55,200 --> 00:10:56,040 À l'aide 164 00:11:20,330 --> 00:11:20,830 Officier Li 165 00:11:20,830 --> 00:11:21,250 Hé 166 00:11:26,200 --> 00:11:26,750 Li Hongqi 167 00:11:27,830 --> 00:11:28,540 Viens voir, j'ai une bonne nouvelle 168 00:11:30,370 --> 00:11:31,080 Chef 169 00:11:31,410 --> 00:11:32,410 Arrêté pour racolage la nuit dernière 170 00:11:32,580 --> 00:11:33,910 Interrogatoire enregistré jusqu'à minuit 171 00:11:34,330 --> 00:11:35,540 Laissez-moi fermer les yeux un instant 172 00:11:35,750 --> 00:11:36,450 D'accord, d'accord, d'accord 173 00:11:36,830 --> 00:11:37,450 Fermer les yeux ? 174 00:11:37,450 --> 00:11:38,580 Quelqu'un a porté plainte contre vous, vous le savez ? 175 00:11:40,040 --> 00:11:40,950 Qui ? 176 00:11:40,950 --> 00:11:42,250 Vous êtes allé intervenir il y a quelques jours 177 00:11:42,250 --> 00:11:43,580 Vous vous êtes heurté à la foule 178 00:11:43,580 --> 00:11:44,910 Avez-vous pris le téléphone de quelqu'un ? 179 00:11:46,290 --> 00:11:47,330 Non 180 00:11:47,330 --> 00:11:48,120 Il a filmé nos agents en civil 181 00:11:48,120 --> 00:11:50,370 Oh, je suis allé au commissariat pour vous défendre 182 00:11:50,370 --> 00:11:51,540 J'ai dit beaucoup de bien de vous 183 00:11:52,160 --> 00:11:53,250 Le chef a aussi donné son avis 184 00:11:53,450 --> 00:11:55,500 Tout le monde connaît le résultat 185 00:11:55,790 --> 00:11:57,620 J'ai aussi un consensus sur votre tempérament 186 00:11:58,250 --> 00:11:59,330 Après en avoir discuté 187 00:11:59,330 --> 00:12:00,500 Décision unanime 188 00:12:00,500 --> 00:12:01,540 Reposez-vous deux jours 189 00:12:05,950 --> 00:12:07,160 Yo, qu'est-ce qui ne va pas ? 190 00:12:08,160 --> 00:12:10,080 La fête nationale approche 191 00:12:10,500 --> 00:12:11,410 Juste à temps pour le 15 août 192 00:12:11,750 --> 00:12:12,500 Achetez des cadeaux 193 00:12:12,870 --> 00:12:14,000 Allez voir le vieil homme 194 00:12:14,000 --> 00:12:15,410 Ça veut dire 195 00:12:16,250 --> 00:12:17,370 Taozi n'est pas ce genre de personne 196 00:12:17,370 --> 00:12:18,620 Les gens ne s'intéressent pas à ça 197 00:12:18,620 --> 00:12:20,330 Il faut penser aux autres 198 00:12:24,830 --> 00:12:25,700 Chef 199 00:12:26,120 --> 00:12:27,540 C'est une bonne chose 200 00:12:30,620 --> 00:12:31,620 Je ne rentrerai pas 201 00:12:35,330 --> 00:12:36,410 Vous ne faites pas d'heures supplémentaires ? 202 00:12:36,830 --> 00:12:38,040 Le chef m'a donné un faux 203 00:12:39,000 --> 00:12:40,870 Tu ne risques rien même si tu es renvoyé 204 00:12:41,250 --> 00:12:42,120 Je relance 205 00:12:44,450 --> 00:12:45,410 non 206 00:12:45,910 --> 00:12:46,870 Je pense juste 207 00:12:47,330 --> 00:12:48,540 Réunion de famille pour la pleine lune 208 00:12:49,080 --> 00:12:50,830 Je n'ai pas de famille 209 00:12:50,830 --> 00:12:52,290 Retrouvailles avec votre famille 210 00:12:54,160 --> 00:12:58,660 N'as-tu pas dit que les dix-huit frères de ton orphelinat sont tous comme une famille ? 211 00:12:59,080 --> 00:13:00,290 Éblouis-moi 212 00:13:02,000 --> 00:13:03,120 Li Hongqi 213 00:13:04,080 --> 00:13:05,000 Non 214 00:13:08,200 --> 00:13:09,580 En fait 215 00:13:10,830 --> 00:13:12,500 Retourne 216 00:13:14,000 --> 00:13:15,120 À tes risques et périls 217 00:13:46,910 --> 00:13:48,450 Que fais-tu 218 00:13:59,910 --> 00:14:01,040 Ah ah ah 219 00:14:01,410 --> 00:14:01,830 Mani 220 00:14:03,700 --> 00:14:04,250 Pourquoi faire 221 00:14:04,540 --> 00:14:05,620 Va-t'en, ça ne te regarde pas 222 00:14:19,290 --> 00:14:20,250 Apprends bien 223 00:14:28,080 --> 00:14:29,040 Très bien 224 00:14:29,330 --> 00:14:29,910 Très bien 225 00:14:29,910 --> 00:14:31,750 Ton âge ne te permet pas de faire des affaires 226 00:14:31,750 --> 00:14:32,750 tu sais 227 00:14:32,950 --> 00:14:34,120 Guo Chao 228 00:14:34,410 --> 00:14:35,790 Tante Tao 229 00:14:39,830 --> 00:14:41,830 Qu'est-ce qui se passe, toi 230 00:14:42,620 --> 00:14:43,620 Qui 231 00:14:55,540 --> 00:14:56,620 Maman va bien 232 00:14:56,620 --> 00:14:57,540 bien 233 00:15:00,290 --> 00:15:01,410 Sœur Chen 234 00:15:02,580 --> 00:15:03,040 moi 235 00:15:03,540 --> 00:15:04,000 pêche 236 00:15:08,790 --> 00:15:09,870 Sœur Chen 237 00:15:15,750 --> 00:15:16,580 La mère de Xiaochao 238 00:15:17,290 --> 00:15:18,330 C'était notre tante 239 00:15:18,950 --> 00:15:20,200 Je ne l'ai pas fait plus tard 240 00:15:20,450 --> 00:15:22,120 Je ne l'ai pas fait à cause de mon père 241 00:15:22,120 --> 00:15:24,620 Il a volé de l'argent chez Tante Tao pour jouer 242 00:15:25,000 --> 00:15:27,700 Plus tard, il a continué à parier 243 00:15:27,700 --> 00:15:30,540 J'ai perdu ma maison il y a deux jours 244 00:15:32,200 --> 00:15:33,080 papa 245 00:15:33,250 --> 00:15:34,870 Il a honte de nous voir 246 00:15:35,580 --> 00:15:37,000 Puis il s'est pendu 247 00:15:37,700 --> 00:15:39,870 Ma mère et moi avons été expulsés 248 00:15:40,410 --> 00:15:41,250 laisse-moi partir 249 00:15:41,580 --> 00:15:42,910 mon enfant 250 00:15:43,080 --> 00:15:44,700 Lâche mon enfant 251 00:15:45,040 --> 00:15:46,660 Tu lâches mon enfant 252 00:15:49,870 --> 00:15:51,370 Regarde bien 253 00:15:51,370 --> 00:15:53,450 Ceci a été signé par votre mari lui-même 254 00:15:59,620 --> 00:16:01,370 papa 255 00:16:09,080 --> 00:16:10,040 maman 256 00:16:10,950 --> 00:16:12,120 Vite 257 00:16:12,120 --> 00:16:12,290 Lève-toi 258 00:16:12,290 --> 00:16:14,410 Je suis toujours là 259 00:16:17,750 --> 00:16:20,330 Xiaochao, prends ta mère et viens avec moi 260 00:16:20,910 --> 00:16:23,620 Je suis assez âgé pour m'occuper de moi-même 261 00:16:23,620 --> 00:16:25,620 Je peux m'occuper de ma mère 262 00:16:27,450 --> 00:16:28,950 obéissant 263 00:16:29,790 --> 00:16:31,290 Ça va 264 00:16:47,450 --> 00:16:48,450 Ya pêche 265 00:16:48,790 --> 00:16:49,450 maman 266 00:16:50,000 --> 00:16:52,370 Voici mon petit ami Li Hongqi 267 00:16:52,370 --> 00:16:53,660 Voici ma belle-mère 268 00:16:54,080 --> 00:16:54,750 Bonjour tante 269 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 Maman a bonne mine 270 00:16:59,700 --> 00:17:01,120 Qui es-tu 271 00:17:01,580 --> 00:17:02,290 Bonjour oncle 272 00:17:03,870 --> 00:17:04,750 Oh toi 273 00:17:04,750 --> 00:17:06,160 Ta fille aînée est de retour 274 00:17:07,250 --> 00:17:08,369 Voici Li 275 00:17:08,369 --> 00:17:10,040 Li Hongqi 276 00:17:10,040 --> 00:17:11,660 Quel âge as-tu 277 00:17:12,000 --> 00:17:13,910 Ce nom est démodé 278 00:17:14,450 --> 00:17:15,910 Trente-cinq ans, du signe du Bœuf 279 00:17:16,579 --> 00:17:18,160 Hé, regarde, il a trois ans de plus que toi 280 00:17:18,160 --> 00:17:19,579 Prends une bouchée de celui de l'oncle 281 00:17:21,160 --> 00:17:21,790 Ah 282 00:17:22,079 --> 00:17:23,579 N'est-ce pas Mlle Tao ? 283 00:17:24,200 --> 00:17:25,700 Hé, tu n'avais pas dit que tu ne pouvais pas revenir ? 284 00:17:26,579 --> 00:17:27,500 Je n'ai pas dit que je voulais revenir 285 00:17:28,329 --> 00:17:29,290 Il revient 286 00:17:30,080 --> 00:17:31,120 Disons, pour une visite 287 00:17:31,120 --> 00:17:32,160 Quelle est la situation 288 00:17:32,160 --> 00:17:33,500 Ils vont se marier 289 00:17:34,120 --> 00:17:35,250 Tu n'es pas d'accord 290 00:17:35,250 --> 00:17:36,620 Est-ce que je ne suis pas d'accord 291 00:17:36,830 --> 00:17:38,910 Je t'ai demandé combien de fois de revenir travailler 292 00:17:38,910 --> 00:17:39,830 Tu n'es pas obéissante 293 00:17:43,040 --> 00:17:43,790 Après avoir vu ça, partons 294 00:17:43,790 --> 00:17:44,450 Non non 295 00:17:44,540 --> 00:17:45,450 pêche 296 00:17:45,580 --> 00:17:46,410 Pourquoi pêche 297 00:17:46,580 --> 00:17:47,080 Non non 298 00:17:47,080 --> 00:17:48,660 Il est comme ça, tu ne le connais pas encore 299 00:17:49,200 --> 00:17:50,950 Dis juste quelques mots 300 00:17:50,950 --> 00:17:52,080 Mange à la maison 301 00:17:52,080 --> 00:17:53,540 Ça va 302 00:17:53,540 --> 00:17:55,290 Ne t'embête pas 303 00:17:55,290 --> 00:17:56,620 Allons manger dehors 304 00:18:00,540 --> 00:18:01,290 Tu fumes ? 305 00:18:04,660 --> 00:18:05,580 Laigener 306 00:18:07,580 --> 00:18:08,040 Ah 307 00:18:08,660 --> 00:18:09,580 Je fumerai 308 00:18:12,950 --> 00:18:14,450 Pas si vieux, occasionnellement de toute façon 309 00:18:15,830 --> 00:18:16,750 Fume 310 00:18:19,200 --> 00:18:20,120 -Prenons un verre plus tard 311 00:18:20,500 --> 00:18:21,870 D'accord, prenons un verre 312 00:18:23,290 --> 00:18:24,000 Aiya 313 00:18:25,950 --> 00:18:26,870 Je peux boire de l'alcool aussi 314 00:18:28,290 --> 00:18:29,370 Assez complet 315 00:18:32,450 --> 00:18:34,290 serveur 316 00:18:36,160 --> 00:18:38,160 Apportez-moi la bouteille de Moutai que j'ai gardée 317 00:18:48,950 --> 00:18:50,500 Combien cela coûte-t-il par mois 318 00:18:50,950 --> 00:18:51,830 Salaire de base 319 00:18:53,250 --> 00:18:54,870 Une petite prime à la fin de l'année 320 00:18:55,910 --> 00:18:57,290 Rien 321 00:18:58,410 --> 00:18:59,790 De quoi ces deux-là ont-ils assez d'argent ? 322 00:19:00,000 --> 00:19:02,290 C'est le problème quand on est policier 323 00:19:02,950 --> 00:19:04,500 On gagne moins 324 00:19:04,830 --> 00:19:06,370 Le risque est toujours élevé 325 00:19:07,830 --> 00:19:09,750 Quand vous serez mariés tous les deux à l'avenir 326 00:19:09,750 --> 00:19:11,580 Tu n'auras pas le temps d'accompagner ta femme et tes enfants 327 00:19:11,580 --> 00:19:12,660 Oui 328 00:19:13,580 --> 00:19:14,660 Écoute-moi 329 00:19:15,450 --> 00:19:16,540 Revenez tous les deux à Songbei 330 00:19:17,200 --> 00:19:19,410 Je vais organiser le travail pour vous clairement 331 00:19:19,870 --> 00:19:21,000 Ce n'est pas de la vantardise 332 00:19:21,700 --> 00:19:22,830 Mon vieux Tao est à Songbei 333 00:19:24,660 --> 00:19:25,580 Tu le crois 334 00:19:25,580 --> 00:19:26,950 Je le crois 335 00:19:28,200 --> 00:19:31,040 Je suis un petit policier 336 00:19:31,040 --> 00:19:31,910 Je n'attrape que des voleurs 337 00:19:32,290 --> 00:19:33,080 Tu aimes ça 338 00:19:33,830 --> 00:19:34,830 Tu me suivras demain 339 00:19:35,500 --> 00:19:36,950 Je vais te montrer le monde 340 00:19:37,450 --> 00:19:39,370 Je te laisse découvrir mon vieux Tao 341 00:19:40,200 --> 00:19:42,290 Quel est ton poste à Songbei 342 00:19:50,410 --> 00:19:52,040 Ne dis pas que tu es policier dans un moment 343 00:19:52,040 --> 00:19:53,200 Ne me fais pas honte le moment venu 344 00:19:53,200 --> 00:19:53,870 Tu as entendu 345 00:19:57,620 --> 00:20:00,500 Viens, laisse-moi te faire une grande présentation 346 00:20:01,290 --> 00:20:02,250 Voici ton frère Xu 347 00:20:02,500 --> 00:20:03,410 Xu Gexinghui 348 00:20:03,410 --> 00:20:04,200 Vigneron 349 00:20:04,500 --> 00:20:05,290 Directeur Ge Cun 350 00:20:05,750 --> 00:20:07,540 C'est le directeur du village de notre village dans la ville 351 00:20:07,700 --> 00:20:09,120 Ce petit Li 352 00:20:09,120 --> 00:20:10,450 Dans notre province 353 00:20:10,450 --> 00:20:12,160 Mon futur oncle 354 00:20:12,700 --> 00:20:17,080 Une bande de petits frères dirigés par le directeur de notre usine pharmaceutique de Songbei, Sun 355 00:20:17,200 --> 00:20:18,370 Incroyable 356 00:20:18,370 --> 00:20:19,750 Frère Tao vous porte un toast 357 00:20:20,000 --> 00:20:21,200 Je dois présenter 358 00:20:21,200 --> 00:20:22,410 Hé, ce petit Li 359 00:20:22,750 --> 00:20:23,910 Mon futur oncle 360 00:20:23,910 --> 00:20:25,950 Frère Li fait du fret 361 00:20:26,620 --> 00:20:28,500 Voici Sœur Yanjuan 362 00:20:28,580 --> 00:20:29,870 Voici Li 363 00:20:29,870 --> 00:20:31,540 Mon futur oncle 364 00:20:32,700 --> 00:20:34,790 Venez porter un toast à tout le monde 365 00:20:35,750 --> 00:20:37,160 Venez prendre un verre ensemble 366 00:21:00,080 --> 00:21:02,410 Oncle, laisse-moi aller aux toilettes 367 00:21:42,200 --> 00:21:43,450 Je suis désolé 368 00:21:44,250 --> 00:21:45,410 Excusez-moi 369 00:21:46,120 --> 00:21:47,290 Gâcher votre plaisir 370 00:21:48,040 --> 00:21:50,250 Mais c'est trop dur de vous réunir 371 00:21:51,080 --> 00:21:53,200 Monsieur a réservé ici. C'est une fête privée 372 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 Hé 373 00:22:03,910 --> 00:22:04,910 pas encore 374 00:22:06,080 --> 00:22:07,700 Ton père est encore ivre 375 00:22:08,000 --> 00:22:10,330 Je viens de dire aux gens que j'étais son vieil homme 376 00:22:18,660 --> 00:22:20,410 Je peux parler maintenant 377 00:22:20,950 --> 00:22:22,790 Je connais tout le monde 378 00:22:22,790 --> 00:22:23,750 Boss Xiao 379 00:22:26,160 --> 00:22:27,120 Celui-ci 380 00:22:27,620 --> 00:22:28,580 Xiao Lao Er 381 00:22:30,750 --> 00:22:31,500 ça 382 00:22:31,700 --> 00:22:33,120 Laisse-moi te faire une grande présentation 383 00:22:34,160 --> 00:22:36,830 Diplômé de l'école de commerce américaine 384 00:22:37,250 --> 00:22:38,200 Mon troisième frère 385 00:22:38,200 --> 00:22:39,410 Xiao Sanmao 386 00:22:40,330 --> 00:22:41,540 Où est notre troisième frère 387 00:22:41,790 --> 00:22:44,540 Aujourd'hui, il va parler de grandes affaires avec les patrons 388 00:22:46,080 --> 00:22:48,830 Laisse mon troisième frère vous expliquer les choses spécifiques 389 00:22:49,250 --> 00:22:50,580 applaudissements 390 00:22:58,000 --> 00:22:59,330 Nous savons tous 391 00:22:59,500 --> 00:23:03,040 Le festival de la mi-automne de cette année est le congé du 11 octobre 392 00:23:03,830 --> 00:23:06,000 Additionné, c'est plus long que la fête du Printemps 393 00:23:08,080 --> 00:23:10,620 Les habitants aiment jouer deux tours quand ils n'ont rien à faire 394 00:23:12,830 --> 00:23:15,450 Mais pour autant que je sache, notre pari ici 395 00:23:15,450 --> 00:23:16,410 Pas climatique 396 00:23:17,500 --> 00:23:19,500 Si vous jouez un peu plus gros, vous serez raflés 397 00:23:21,910 --> 00:23:23,500 Alors j'ai une idée 398 00:23:24,120 --> 00:23:25,370 Soyons les hôtes 399 00:23:25,830 --> 00:23:29,120 Établir un mécanisme de traitement de règlement virtuel 400 00:23:30,000 --> 00:23:33,200 Vous n'avez besoin d'aucune monnaie physique ou de jetons 401 00:23:33,200 --> 00:23:35,410 Il suffit de mettre des actifs en gage chez nous 402 00:23:36,160 --> 00:23:38,160 La police ne pourra rien copier, même si 403 00:23:38,500 --> 00:23:39,830 Et nous ne facturons qu' 404 00:23:40,040 --> 00:23:41,250 une petite commission de service 405 00:23:41,750 --> 00:23:42,290 certainement 406 00:23:43,250 --> 00:23:45,580 Nous n'avons pas une si grande influence 407 00:23:45,580 --> 00:23:48,950 Besoin de l'aide des patrons 408 00:23:50,870 --> 00:23:52,080 Soutien 409 00:23:57,500 --> 00:24:00,700 Qui t'a montré sans remonter sa braguette ? 410 00:24:01,250 --> 00:24:03,830 Je peux t'écraser sous l'argent, tu me crois ? 411 00:24:04,120 --> 00:24:04,700 Dégage 412 00:24:32,540 --> 00:24:34,080 Que faites-vous ? 413 00:24:37,200 --> 00:24:38,290 Qu'est-ce que vous faites ? 414 00:24:38,290 --> 00:24:39,250 Laissez-moi partir 415 00:24:46,870 --> 00:24:48,250 Parlons-en 416 00:24:50,000 --> 00:24:51,200 Impossible de parler 417 00:24:51,910 --> 00:24:54,410 Trouvons un moyen de discuter 418 00:25:03,500 --> 00:25:04,620 Nous le ferons 419 00:25:05,870 --> 00:25:07,000 Très raisonnable 420 00:25:09,830 --> 00:25:11,040 Les petits potes 421 00:25:11,040 --> 00:25:12,290 On est à quelle époque ? 422 00:25:12,290 --> 00:25:13,330 Vous jouez encore à ce jeu-là ? 423 00:25:13,330 --> 00:25:14,500 C'est intéressant, ça ? 424 00:25:16,700 --> 00:25:18,910 Vieille chose, tu ne me crois pas ? Je vais te tuer. 425 00:25:27,830 --> 00:25:28,620 Allons-y 426 00:25:28,620 --> 00:25:29,870 Nous avons appelé la police 427 00:25:31,040 --> 00:25:31,910 Deuxième frère 428 00:25:34,790 --> 00:25:36,330 J'ai tout dit 429 00:25:36,870 --> 00:25:38,500 Chaque patron a trop bu aujourd'hui 430 00:25:40,000 --> 00:25:41,500 On en reparlera un autre jour 431 00:25:41,910 --> 00:25:42,450 Allez 432 00:26:26,250 --> 00:26:28,120 Vous n'avez pas appelé la police pour ce qui s'est passé hier ? 433 00:26:28,910 --> 00:26:30,160 Que faites-vous ? 434 00:26:30,910 --> 00:26:32,750 Je suis un peu inquiet à l'idée d'aller voir 435 00:26:33,500 --> 00:26:34,370 Ne t'inquiète pas 436 00:26:35,500 --> 00:26:36,700 J'en sais un peu 437 00:26:37,450 --> 00:26:38,330 Fais attention 438 00:26:40,870 --> 00:26:41,750 Savoir 439 00:26:51,160 --> 00:26:52,500 Tu m'as vu quand tu es sorti 440 00:26:55,870 --> 00:26:56,580 Onze 441 00:26:57,000 --> 00:26:57,870 Neuf frères 442 00:27:01,290 --> 00:27:02,500 Oups 443 00:27:02,830 --> 00:27:03,700 Ça fait longtemps 444 00:27:03,950 --> 00:27:05,250 Pourquoi n'entres-tu pas simplement ? 445 00:27:05,830 --> 00:27:06,540 L'unité est-elle inappropriée ? 446 00:27:12,790 --> 00:27:13,910 Trop arrogant 447 00:27:16,790 --> 00:27:18,290 Il y a cet homme à Songbei 448 00:27:19,330 --> 00:27:20,080 Vous en avez entendu parler ? 449 00:27:20,410 --> 00:27:20,870 Non 450 00:27:22,750 --> 00:27:23,200 Cette affaire 451 00:27:24,410 --> 00:27:25,830 Ouvrons d'abord un petit dossier interne 452 00:27:25,830 --> 00:27:27,040 Mettez en place une équipe d'enquête 453 00:27:28,290 --> 00:27:29,370 Vous vous organisez 454 00:27:29,370 --> 00:27:30,330 Laissez les gens visiter 455 00:27:30,540 --> 00:27:30,950 Prenez la température 456 00:27:31,500 --> 00:27:32,200 D'accord 457 00:27:47,830 --> 00:27:48,620 Que faire ? 458 00:27:55,200 --> 00:27:56,370 Xiao Damao 459 00:27:56,370 --> 00:27:57,290 Que fais-tu ? 460 00:27:57,290 --> 00:27:58,290 Que faire ? 461 00:27:58,700 --> 00:28:00,040 Tu ne me cherches pas ? 462 00:28:00,790 --> 00:28:01,750 Pourquoi cette précipitation ? 463 00:28:02,540 --> 00:28:03,500 Est-ce que je viens ici ? 464 00:28:05,370 --> 00:28:06,660 Oups 465 00:28:06,660 --> 00:28:08,370 Tu dis que tu ne peux piéger personne 466 00:28:09,160 --> 00:28:11,080 Oses-tu toucher à la femme de Liu ? 467 00:28:14,910 --> 00:28:16,120 Il sait qu'il ne peut pas te tuer 468 00:28:17,500 --> 00:28:21,080 J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas porter les pauvres grenouillères avant 469 00:28:21,950 --> 00:28:23,950 Plus tard, tu as compté sur ta belle-fille pour subvenir à tes besoins 470 00:28:24,910 --> 00:28:26,950 Es-tu digne de ta belle-fille en faisant ça ? 471 00:28:27,790 --> 00:28:28,580 Ne te mêle pas de tes affaires 472 00:28:28,580 --> 00:28:29,540 De quelles affaires s'agit-il ? 473 00:28:29,540 --> 00:28:30,290 Non, non 474 00:28:39,450 --> 00:28:41,500 Toutes les propositions précédentes sont dedans 475 00:28:43,660 --> 00:28:44,910 Patron Zhang 476 00:28:45,660 --> 00:28:46,910 À l'aide 477 00:28:55,250 --> 00:28:59,290 La clé USB est un programme mobile pour un portefeuille électronique 478 00:28:59,700 --> 00:29:00,950 À ton nom 479 00:29:00,950 --> 00:29:02,540 Recommande-le à tes proches 480 00:29:03,370 --> 00:29:03,950 ami 481 00:29:04,290 --> 00:29:05,000 subordonné 482 00:29:05,500 --> 00:29:06,120 Personnel 483 00:29:06,410 --> 00:29:07,080 Villageois 484 00:29:09,080 --> 00:29:09,910 Directeur Ge Cun 485 00:29:10,160 --> 00:29:11,370 Pour autant que je sache 486 00:29:11,370 --> 00:29:13,540 Tu as donné des instructions à ta famille 487 00:29:13,540 --> 00:29:17,160 Détourné plus de trois millions de yuans en compensation de terres arables 488 00:29:17,580 --> 00:29:19,080 Ton beau-frère est trop embarrassé 489 00:29:19,500 --> 00:29:22,000 Frappe juste le tout 490 00:29:23,660 --> 00:29:27,410 Tout le monde peut nous apporter des actifs en gage 491 00:29:27,580 --> 00:29:29,080 Échange contre des jetons électroniques 492 00:29:29,950 --> 00:29:33,250 Patron Liu, je ne pensais pas que vous aviez un tel passe-temps 493 00:29:33,700 --> 00:29:34,910 Mais d'accord 494 00:29:34,910 --> 00:29:37,580 La drogue n'est pas un problème pour les riches 495 00:29:37,870 --> 00:29:41,290 Mais c'est un gros problème pour la police 496 00:29:43,000 --> 00:29:44,370 Si quelqu'un appelle la police 497 00:29:44,750 --> 00:29:46,290 Nous sommes tous finis ensemble 498 00:29:48,660 --> 00:29:50,540 Directeur Sun 499 00:29:51,200 --> 00:29:53,120 Votre usine pharmaceutique a un problème avec le vaccin 500 00:29:53,120 --> 00:29:55,200 Dépensez de l'argent pour calmer beaucoup de monde 501 00:29:55,750 --> 00:29:59,950 J'ai entendu dire que certaines personnes ont causé des troubles dans la capitale provinciale et ont été réprimées par vous 502 00:30:11,160 --> 00:30:12,410 Nous avons tous le même destin 503 00:30:15,870 --> 00:30:17,120 He Gu, l'enfant 504 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 Pan Ge 505 00:30:28,290 --> 00:30:29,660 Tu as couvert ces patrons 506 00:30:30,120 --> 00:30:32,620 Mais ils te donnent de moins en moins de récompenses 507 00:30:32,910 --> 00:30:34,080 Que dirais-tu de ça ? 508 00:30:34,080 --> 00:30:36,160 Mon affaire représente 30 % de la tienne 509 00:30:36,160 --> 00:30:37,620 Tu ne sais rien 510 00:30:38,250 --> 00:30:38,950 Qu'en dis-tu ? 511 00:30:40,080 --> 00:30:43,540 Souviens-toi que tous tes dossiers noirs sont entre nos mains 512 00:30:45,620 --> 00:30:47,700 Nous pouvons tout faire 513 00:30:53,000 --> 00:30:53,790 Neuf frères 514 00:30:54,250 --> 00:30:55,830 Utilisons du thé plutôt que du vin 515 00:30:57,000 --> 00:30:57,450 Viens 516 00:31:02,910 --> 00:31:03,660 Hé Onze 517 00:31:04,200 --> 00:31:07,410 Tu peux, je ne m'en suis pas occupé 518 00:31:07,660 --> 00:31:08,700 C'est Ermao (Superviseur II) 519 00:31:09,620 --> 00:31:10,910 Comment peux-tu être génial ? 520 00:31:11,120 --> 00:31:12,660 Trouve une belle-fille 521 00:31:12,830 --> 00:31:14,370 Est-ce que notre grande famille est à Songbei ? 522 00:31:15,500 --> 00:31:16,580 Pure coïncidence 523 00:31:18,450 --> 00:31:19,250 Hé, tu te souviens ? 524 00:31:20,250 --> 00:31:21,250 À l'époque, dans notre cour 525 00:31:22,500 --> 00:31:23,700 Nous aimions tous les deux être policiers 526 00:31:24,750 --> 00:31:25,950 Obtenir une ceinture armée pour une personne 527 00:31:25,950 --> 00:31:26,790 Clic à la taille 528 00:31:27,160 --> 00:31:28,290 Patrouiller toute la cour 529 00:31:29,000 --> 00:31:29,700 Tu ne dis pas 530 00:31:30,500 --> 00:31:32,290 J'ai vraiment attrapé quelques personnes qui volaient du maïs 531 00:31:33,040 --> 00:31:33,950 Tu dis encore ça 532 00:31:33,950 --> 00:31:34,500 Ce gars 533 00:31:35,080 --> 00:31:37,450 Tu courais plus vite devant moi qu'un lapin 534 00:31:37,450 --> 00:31:39,830 Je ne peux rien faire à l'arrière 535 00:31:41,290 --> 00:31:43,660 Qui savait qu'il courrait si vite pour voler un maïs ? 536 00:31:44,120 --> 00:31:46,500 Mais en y repensant, c'était vraiment excitant à l'époque 537 00:31:47,330 --> 00:31:48,040 Onze 538 00:31:49,330 --> 00:31:51,120 Frère Jiu te traite bien, n'est-ce pas ? 539 00:31:51,700 --> 00:31:52,950 Ce que tu as dit 540 00:31:55,580 --> 00:31:56,540 Que veux-tu dire ? 541 00:31:58,370 --> 00:31:59,500 C'est ça 542 00:31:59,750 --> 00:32:00,790 Je veux participer 543 00:32:01,080 --> 00:32:01,910 Hé 544 00:32:02,120 --> 00:32:04,500 Juste pour retrouver la sensation que nous avions quand nous avons attrapé le voleur ensemble 545 00:32:05,200 --> 00:32:06,500 Regarde un peu 546 00:32:06,500 --> 00:32:09,410 J'ai juste l'impression que tu l'as mis ici et que ça me rappelle le passé 547 00:32:09,410 --> 00:32:11,660 Tu as dû bouger 548 00:32:13,950 --> 00:32:15,620 C'est ça 549 00:32:16,080 --> 00:32:18,580 Ces trois personnes ne sont pas bonnes 550 00:32:20,660 --> 00:32:22,580 Une sorte d'enthousiasme 551 00:32:23,200 --> 00:32:25,950 Ce sont les trois frères de la famille Xiao 552 00:32:25,950 --> 00:32:27,040 Xiao Damao 553 00:32:27,040 --> 00:32:28,700 Avec deux frères cadets fin 2003 554 00:32:28,700 --> 00:32:31,370 Du nord vers la ville de Kamo et Songbei pour gagner leur vie 555 00:32:32,250 --> 00:32:33,750 Ramasser des ordures dans d'autres comtés au début 556 00:32:34,200 --> 00:32:37,910 Réparations automobiles dans la zone de la station de péage de Lingnan après 2008 557 00:32:38,160 --> 00:32:42,040 - Personne ne les a vus depuis quatre ans 558 00:32:42,040 --> 00:32:43,790 Ils auraient dû revenir il y a quelques mois 559 00:32:44,160 --> 00:32:46,200 Xiao Ermao surnommé deux ânes 560 00:32:46,200 --> 00:32:49,000 Je me suis blessé à la tête dans une bagarre il y a quelques années 561 00:32:49,000 --> 00:32:50,250 Cela affecte aussi l'intelligence 562 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 Xiao Laosan 563 00:32:52,000 --> 00:32:53,290 Il est dit qu'il est très intelligent 564 00:32:53,620 --> 00:32:55,950 - Admis dans une université aux États-Unis en l'an zéro 565 00:32:55,950 --> 00:32:58,120 Wawaton 566 00:33:00,330 --> 00:33:01,790 Ce gamin 567 00:33:01,790 --> 00:33:02,790 Tu reviens vers moi 568 00:33:03,000 --> 00:33:03,540 Non 569 00:33:04,000 --> 00:33:05,620 Vraiment rattrapé 570 00:33:05,750 --> 00:33:07,540 Li Hongqi, réfléchis-y pour moi 571 00:33:07,540 --> 00:33:09,250 Tu es en vacances maintenant 572 00:33:09,250 --> 00:33:10,700 Je n'ai pas à te payer d'heures supplémentaires 573 00:33:11,250 --> 00:33:12,750 Chef, vous voulez parler comme ça ? 574 00:33:12,750 --> 00:33:14,250 Comme d'habitude 575 00:33:14,540 --> 00:33:17,080 OK, je vais parler à leur chef au téléphone maintenant 576 00:33:17,080 --> 00:33:20,040 Laissez-le accepter que vous coopériez formellement à leur enquête 577 00:33:20,160 --> 00:33:21,000 Merci chef 578 00:33:23,000 --> 00:33:24,540 Où sont les trois frères de la famille Xiao ? 579 00:33:25,080 --> 00:33:26,700 J'ai été beaucoup intimidé dans ma ville natale 580 00:33:27,040 --> 00:33:30,160 Le patron a mis tous ses espoirs sur le troisième enfant 581 00:33:30,160 --> 00:33:31,750 Peu importe à quel point il est pauvre, il doit aller à l'école 582 00:33:32,040 --> 00:33:34,120 Pointant vers la réussite du frère cadet 583 00:33:34,620 --> 00:33:37,160 Ce Xiao Lao Sancheng Mansion est très profond 584 00:33:37,160 --> 00:33:39,330 Ses deux frères l'écoutent 585 00:33:39,950 --> 00:33:41,370 J'ai salué le chef 586 00:33:41,950 --> 00:33:44,200 Je vais prendre position 587 00:33:44,500 --> 00:33:46,370 Bien que je ne fasse pas partie de notre équipe 588 00:33:46,370 --> 00:33:48,200 Mais cette fois, je coopérerai avec tout le monde 589 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 Les policiers de tout le pays sont une famille, n'est-ce pas ? 590 00:33:50,910 --> 00:33:53,160 Et mon identité est aussi pratique pour comprendre certaines nouvelles 591 00:33:54,160 --> 00:33:55,750 C'est un vieil enquêteur 592 00:33:56,080 --> 00:33:58,410 Quand j'étais policier, j'étais tout influencé par lui 593 00:33:58,750 --> 00:34:00,370 Laisse tomber, compare-toi à moi 594 00:34:00,370 --> 00:34:02,000 Je suis un jeune homme célibataire 595 00:34:06,290 --> 00:34:07,910 Dépêche-toi et attends que tu manges 596 00:34:08,370 --> 00:34:09,500 Hé, ça arrive 597 00:34:10,199 --> 00:34:12,000 Ne m'embête pas avec juste cette petite chose 598 00:34:12,699 --> 00:34:14,040 Tu y vas et tu le fais 599 00:34:14,040 --> 00:34:15,159 Ne m'embête pas tout le temps 600 00:34:15,159 --> 00:34:15,909 D'accord 601 00:34:17,290 --> 00:34:18,580 Aujourd'hui, c'est la fête de la mi-automne 602 00:34:19,199 --> 00:34:20,540 La fille de l'oncle est de retour 603 00:34:21,120 --> 00:34:22,199 Dites quelques mots 604 00:34:23,659 --> 00:34:24,830 De quoi parlez-vous ? 605 00:34:25,580 --> 00:34:28,330 Après avoir mangé, considérons cela comme des vacances 606 00:34:29,250 --> 00:34:30,120 Hé, d'accord 607 00:34:30,120 --> 00:34:32,790 Eh bien, vous deux, dépêchez-vous de retourner en Pennsylvanie demain matin 608 00:34:40,290 --> 00:34:42,830 Oh, mangez d'abord 609 00:34:56,290 --> 00:34:57,830 Connaissez-vous la gravité de la situation ? 610 00:35:02,660 --> 00:35:04,080 Êtes-vous habitué à être policier ? 611 00:35:04,080 --> 00:35:05,000 Essayez-moi 612 00:35:05,620 --> 00:35:07,620 Quel est le problème, vous pouvez me dire la vérité 613 00:35:08,370 --> 00:35:10,950 Que vous racontez-vous, policier ? 614 00:35:11,500 --> 00:35:12,790 Vous n'arrivez pas à le comprendre 615 00:35:13,700 --> 00:35:15,000 Je n'ai pas l'intention de retourner en Pennsylvanie 616 00:35:15,910 --> 00:35:16,700 Je veux essayer 617 00:35:17,040 --> 00:35:17,830 Hé 618 00:35:18,790 --> 00:35:20,000 Ne me faites pas de mal 619 00:35:48,500 --> 00:35:49,700 Que faites-vous ? 620 00:35:52,660 --> 00:35:53,870 Que faites-vous ? 621 00:35:53,870 --> 00:35:54,660 Que faites-vous ? 622 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 Quel est le problème ? 623 00:35:56,290 --> 00:35:58,830 C'est la période des fêtes, votre famille est heureuse et ne viole pas la loi, n'est-ce pas ? 624 00:35:58,830 --> 00:36:00,370 Fouillez pour voir si vous avez de l'argent 625 00:36:01,540 --> 00:36:02,540 Téléphone allumé 626 00:36:20,950 --> 00:36:21,700 Allez 627 00:36:23,330 --> 00:36:24,660 Continuez 628 00:36:41,540 --> 00:36:42,870 Stupide 629 00:37:19,540 --> 00:37:21,000 Rien, rien 630 00:37:24,120 --> 00:37:24,750 Frère Neuf 631 00:37:25,450 --> 00:37:27,120 Dès le premier jour des vacances 632 00:37:27,120 --> 00:37:29,120 Nos collègues ont vérifié de nombreux endroits 633 00:37:29,290 --> 00:37:31,290 Presque tous les paris sont en liquide 634 00:37:31,870 --> 00:37:34,200 Il n'y a pas d'activités de transfert comme Alipay ou WeChat 635 00:37:34,540 --> 00:37:36,160 Mais pour autant que je sache 636 00:37:36,580 --> 00:37:38,950 Beaucoup de gens ont perdu leur famille 637 00:37:40,200 --> 00:37:42,910 Ils savent que ça ne durera pas longtemps 638 00:37:42,910 --> 00:37:44,500 J'ai profité de ces quelques jours de vacances 639 00:37:44,910 --> 00:37:47,200 Ils s'arrêteront dès la fin des vacances 640 00:37:48,250 --> 00:37:49,620 Je veux les attraper à ce moment-là 641 00:37:49,620 --> 00:37:50,870 C'est trop difficile 642 00:37:52,830 --> 00:37:55,580 Cela fait quatre jours, nous devons encore nous dépêcher 643 00:37:59,290 --> 00:37:59,910 Hé 644 00:38:05,950 --> 00:38:06,870 Allez 645 00:38:09,450 --> 00:38:11,160 Grâce à cette période d'enquête 646 00:38:12,200 --> 00:38:13,910 Nous avons trouvé un point suspect 647 00:38:14,120 --> 00:38:16,120 Cette personne s'appelle Guo Xiaojun 648 00:38:16,450 --> 00:38:17,910 Il s'est suicidé il y a un mois 649 00:38:17,910 --> 00:38:19,290 Mais quand il s'est suicidé 650 00:38:19,290 --> 00:38:20,500 Les biens à son nom 651 00:38:20,500 --> 00:38:23,950 Ont été transférés à cette femme nommée Luo Qihui 652 00:38:23,950 --> 00:38:26,450 Cette Luo Qihui est l'épouse de Xiao Ermao 653 00:38:26,450 --> 00:38:30,000 Mais comme la famille était pressée d'incinérer le corps à l'époque 654 00:38:30,660 --> 00:38:33,200 Nous n'avons pas obtenu plus d'informations 655 00:38:34,200 --> 00:38:36,370 Remettez la photo de Guo Xiaojun 656 00:38:53,790 --> 00:38:54,870 Sœur Chen 657 00:38:56,120 --> 00:38:57,370 Vous souvenez-vous, je ne sais pas 658 00:38:57,830 --> 00:38:58,950 Amant de pêches 659 00:38:59,870 --> 00:39:01,000 Pêches a préparé des raviolis 660 00:39:01,660 --> 00:39:02,410 Vous les apporte ici 661 00:39:04,370 --> 00:39:05,660 Les raviolis sont encore chauds 662 00:39:06,080 --> 00:39:06,620 Donnez 663 00:39:23,330 --> 00:39:25,910 Comment Guo Xiaojun est-il mort ? 664 00:39:33,450 --> 00:39:37,000 En fait, vous n'êtes pas folle du tout, n'est-ce pas ? 665 00:40:21,950 --> 00:40:27,120 Je ne suis pas folle, aucune de nos mères ne peut vivre 666 00:40:31,870 --> 00:40:34,040 Pouvons-nous rentrer à la maison ? 667 00:40:58,500 --> 00:41:01,290 C'est Luo Qihui, ils l'appellent tous la deuxième belle-sœur 668 00:41:03,500 --> 00:41:03,950 Saisissez 669 00:41:11,250 --> 00:41:12,450 Luo Qihui, n'est-ce pas ? 670 00:41:12,450 --> 00:41:13,540 Du Bureau de la Sécurité Publique de North City 671 00:41:13,540 --> 00:41:14,620 Venez vous allonger avec nous 672 00:41:18,160 --> 00:41:19,410 Veuillez coopérer avec nous 673 00:41:27,540 --> 00:41:28,750 Luo Qihui 674 00:41:29,120 --> 00:41:30,330 Ne courez pas 675 00:41:35,450 --> 00:41:36,660 Soyez honnête 676 00:41:38,250 --> 00:41:39,120 Arrêtez 677 00:41:45,370 --> 00:41:46,250 Maintenez-la 678 00:42:04,000 --> 00:42:04,700 Pourquoi courez-vous ? 679 00:42:04,950 --> 00:42:05,830 Conscience coupable 680 00:42:08,830 --> 00:42:10,080 Ne venez pas 681 00:42:14,200 --> 00:42:15,120 Posez le couteau 682 00:42:24,160 --> 00:42:25,250 Hé 683 00:42:34,290 --> 00:42:35,290 Allez vite 684 00:42:41,870 --> 00:42:42,870 Luo Qihui 685 00:42:43,200 --> 00:42:44,790 Guo Xiaojun le connaissait-il ? 686 00:42:46,700 --> 00:42:48,950 Ne faites pas semblant 687 00:42:48,950 --> 00:42:50,000 Le médecin a dit que vous vous étiez réveillée tôt 688 00:43:06,120 --> 00:43:07,620 D'accord, j'ai compris 689 00:43:23,910 --> 00:43:25,120 Deuxième frère 690 00:43:27,410 --> 00:43:28,330 Quoi ? 691 00:43:33,910 --> 00:43:34,830 Quel est le problème ? 692 00:43:35,120 --> 00:43:36,040 Quelque chose est arrivé 693 00:43:39,370 --> 00:43:40,870 Qu'est-ce qui se passe ? 694 00:43:41,580 --> 00:43:42,250 Où est le frère aîné ? 695 00:43:42,250 --> 00:43:43,450 C'est la deuxième belle-sœur 696 00:43:44,790 --> 00:43:46,410 Ersao a été arrêtée par la police 697 00:43:46,700 --> 00:43:47,580 Je 698 00:43:48,750 --> 00:43:50,040 Maintenant, il n'y a qu'une seule possibilité 699 00:43:50,330 --> 00:43:52,660 La police a appris l'existence des biens de Guo Xiaojun 700 00:43:54,120 --> 00:43:55,040 Deuxième frère 701 00:43:56,080 --> 00:43:57,200 Petit pari impliqué 702 00:43:58,330 --> 00:43:59,450 Le meurtre est une affaire grave 703 00:44:00,160 --> 00:44:02,450 J'ai peur que si Ersao ne tient plus le coup, 704 00:44:02,450 --> 00:44:03,660 Tout le monde est fini 705 00:44:05,370 --> 00:44:06,200 ZII 706 00:44:07,000 --> 00:44:07,830 Que faire alors ? 707 00:44:13,950 --> 00:44:15,040 J'ai entendu dire qu'elle était blessée 708 00:44:16,950 --> 00:44:18,750 Maintenant dans la salle n°7 du département d'orthopédie de l'hôpital de district 709 00:44:21,790 --> 00:44:22,540 ZJL 710 00:44:23,790 --> 00:44:24,700 Que voulez-vous dire ? 711 00:44:26,160 --> 00:44:27,160 C'est votre deuxième belle-sœur 712 00:44:27,160 --> 00:44:28,660 Si le grand frère sait ça, 713 00:44:28,910 --> 00:44:30,410 Il assumera certainement ce péché pour vous 714 00:44:32,910 --> 00:44:34,580 Le grand frère a été là pour nous toute sa vie 715 00:44:37,450 --> 00:44:38,700 Que pouvons-nous faire pour lui ? 716 00:45:08,200 --> 00:45:10,700 L'heure des visites est passée, revenez demain 717 00:45:11,200 --> 00:45:12,450 Je regarde ma mère 718 00:45:30,540 --> 00:45:31,790 Je suis sorti d'un coup d'œil 719 00:45:32,250 --> 00:45:33,750 Hé 720 00:45:34,540 --> 00:45:35,620 Que s'est-il passé ? 721 00:45:35,620 --> 00:45:36,330 Il veut voir la patiente 722 00:45:36,330 --> 00:45:37,580 Quelle heure est-il pour visiter ? 723 00:45:38,160 --> 00:45:39,450 Comment peut-il entrer ? 724 00:45:39,830 --> 00:45:40,790 Il est notre policier 725 00:45:44,950 --> 00:45:45,910 Jeune femme mariée 726 00:45:47,000 --> 00:45:47,950 Travail dur 727 00:46:36,120 --> 00:46:37,500 Hé, sauvez les gens 728 00:46:50,540 --> 00:46:52,750 Xiao Ermao revient 729 00:46:55,370 --> 00:46:56,870 Hé, crier au milieu de la nuit 730 00:46:56,870 --> 00:46:57,750 Je suis désolé 731 00:47:59,790 --> 00:48:00,870 Xiao Ermao 732 00:48:00,870 --> 00:48:02,330 Vous tuez même votre femme 733 00:49:48,410 --> 00:49:50,450 Où est ce coq ? 734 00:49:50,790 --> 00:49:52,080 Pourquoi ne revenez-vous pas ? 735 00:49:52,750 --> 00:49:54,040 Personne n'a répondu à l'appel 736 00:49:54,830 --> 00:49:56,120 Que veut-il de lui ? 737 00:49:58,790 --> 00:50:00,450 Le deuxième frère devrait aller bien 738 00:50:00,790 --> 00:50:02,000 Rien ne se passera 739 00:50:02,290 --> 00:50:03,870 Le cerveau de votre deuxième frère va-t-il bien ? 740 00:50:04,410 --> 00:50:06,040 Votre deuxième belle-sœur a été attrapée par la police 741 00:50:13,290 --> 00:50:14,790 Grand frère 742 00:50:14,790 --> 00:50:16,040 Le 2e frère est piégé 743 00:50:24,830 --> 00:50:25,540 Frère Neuf 744 00:50:26,000 --> 00:50:27,080 Ici 745 00:50:30,790 --> 00:50:33,250 Frère Onze, pourquoi êtes-vous ici ? 746 00:50:34,750 --> 00:50:35,700 Tout va bien 747 00:50:36,040 --> 00:50:36,830 Hé 748 00:50:37,580 --> 00:50:39,000 Comment ça se passe ? 749 00:50:39,830 --> 00:50:41,080 Sauvé 750 00:50:43,250 --> 00:50:44,160 Hé 751 00:50:45,330 --> 00:50:45,910 En colère 752 00:50:47,620 --> 00:50:48,540 Deux ânes 753 00:50:49,080 --> 00:50:50,790 Maintenant, même si vous ne dites rien 754 00:50:51,370 --> 00:50:52,500 C'est suffisant pour vous 755 00:50:53,200 --> 00:50:56,080 Mais si vous voulez obtenir la clémence 756 00:50:56,790 --> 00:51:01,330 Donnez juste le point de contact de votre frère pour manipuler le jeu de hasard 757 00:51:07,000 --> 00:51:08,120 Laissez-moi partir 758 00:51:08,540 --> 00:51:10,080 Croyez-le ou non, je vous tue 759 00:51:10,370 --> 00:51:11,000 Oups 760 00:51:11,830 --> 00:51:14,250 Je ne vous ai pas donné de chance tout à l'heure 761 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 Vous ne l'avez pas saisi 762 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Équipe Liu 763 00:51:29,120 --> 00:51:30,250 Xiao Lao Er 764 00:51:30,750 --> 00:51:33,500 Vous voulez dire maintenant, je ne veux pas écouter 765 00:51:33,910 --> 00:51:35,200 Votre belle-fille est au courant 766 00:51:42,580 --> 00:51:43,870 Soyez honnête 767 00:51:51,830 --> 00:51:53,120 Ne bougez pas 768 00:51:53,120 --> 00:51:54,410 Ne bougez pas 769 00:51:55,790 --> 00:51:56,250 Ne bougez pas 770 00:51:56,250 --> 00:51:57,200 Les mains en l'air 771 00:51:57,200 --> 00:51:58,080 Ne bougez pas 772 00:52:03,330 --> 00:52:04,200 Ne bougez pas 773 00:52:04,540 --> 00:52:05,200 Que faites-vous ? 774 00:52:24,870 --> 00:52:25,290 Frère Neuf 775 00:52:25,950 --> 00:52:28,410 Ces endroits qui étaient précédemment scellés sont confirmés 776 00:52:28,410 --> 00:52:31,160 C'est bien un tournant pour le logiciel de jeu 777 00:52:31,160 --> 00:52:32,500 Alors regardez ceci 778 00:52:32,500 --> 00:52:34,200 C'est absolument correct au premier coup d'œil, ça doit l'être 779 00:52:36,700 --> 00:52:38,540 Xiao Laosan n'est pas un imbécile non plus 780 00:52:38,540 --> 00:52:40,620 Que son deuxième frère soit parti ou non 781 00:52:41,370 --> 00:52:42,750 Je veux savoir que je suis piégé 782 00:52:45,500 --> 00:52:47,080 Alors ce frère trois 783 00:52:51,870 --> 00:52:53,000 Hé Onze 784 00:52:53,620 --> 00:52:55,290 Maintenant leurs profits sont scellés 785 00:52:55,580 --> 00:52:57,250 Vous devez les empêcher de sauter par-dessus le mur 786 00:52:57,660 --> 00:52:59,120 Je pars en premier et j'attends mon contact 787 00:53:04,580 --> 00:53:05,750 Jeune femme mariée 788 00:53:06,290 --> 00:53:07,910 Allez, ce beignet frit est juste parfait 789 00:53:08,700 --> 00:53:09,830 C'est croustillant et croustillant 790 00:53:31,080 --> 00:53:32,200 Tao Ge 791 00:53:34,000 --> 00:53:35,450 Empruntez de l'argent 792 00:53:37,870 --> 00:53:39,330 Combien dites-vous ? 793 00:53:41,950 --> 00:53:43,410 Où est ma belle-fille ? 794 00:53:49,120 --> 00:53:49,870 Je vous donne deux heures 795 00:53:50,120 --> 00:53:50,580 Je vous donne deux heures 796 00:53:51,290 --> 00:53:52,750 Combien pouvez-vous prendre 797 00:54:05,160 --> 00:54:06,200 Hé belle-fille 798 00:54:07,790 --> 00:54:08,870 Lao Tao a un accident 799 00:54:23,660 --> 00:54:24,750 Que dois-je faire ? 800 00:54:28,040 --> 00:54:29,120 Tout va bien 801 00:54:29,660 --> 00:54:30,870 J'ai été nommé pour les ramener tous 802 00:54:32,000 --> 00:54:32,950 Attends-moi 803 00:54:33,290 --> 00:54:34,250 Crois-moi, ma belle 804 00:54:56,160 --> 00:54:56,950 Hé 805 00:54:56,950 --> 00:54:58,620 La direction du bureau accorde une grande importance à cet incident 806 00:54:58,620 --> 00:55:00,120 Ils approuvent vos actions en principe 807 00:55:00,120 --> 00:55:01,410 Je vais faire en sorte que quelqu'un coopère avec vous dès maintenant 808 00:55:01,410 --> 00:55:03,040 Essayez de gérer la situation en attendant les renforts 809 00:55:03,410 --> 00:55:04,040 C'est clair 810 00:55:04,370 --> 00:55:05,000 Frère Neuf 811 00:55:05,750 --> 00:55:06,580 Oh ouais 812 00:55:07,370 --> 00:55:08,200 Faites attention 813 00:55:09,040 --> 00:55:10,160 Bien reçu 814 00:55:29,870 --> 00:55:30,580 Embarquement 815 00:55:45,700 --> 00:55:46,830 Vous avez appelé la police 816 00:55:47,200 --> 00:55:48,620 Je n'ai pas appelé la police 817 00:55:58,040 --> 00:56:00,620 Hé papa, je viens avec toi pour t'aider à conduire ou autre 818 00:56:01,450 --> 00:56:02,910 Ton fils 819 00:56:03,370 --> 00:56:04,830 Ah, mon oncle 820 00:56:09,160 --> 00:56:10,040 Je vous ai vu 821 00:56:10,370 --> 00:56:10,950 Oui 822 00:56:11,660 --> 00:56:12,910 Je suis bien ici 823 00:56:12,910 --> 00:56:13,870 Rentrez sans vous 824 00:56:14,120 --> 00:56:15,540 Hé, ça ne va pas marcher 825 00:56:16,910 --> 00:56:19,540 Il doit monter dans la voiture 826 00:56:55,000 --> 00:56:56,040 Trois frères, trois frères 827 00:56:57,120 --> 00:56:58,160 Cette personne 828 00:56:58,160 --> 00:56:59,870 Le deuxième frère est tombé entre ses mains à l'hôpital ce jour-là 829 00:56:59,870 --> 00:57:01,080 Regarde 830 00:57:10,750 --> 00:57:11,830 Hé, camarade 831 00:57:11,830 --> 00:57:13,120 Efface la vidéo que tu viens de filmer 832 00:58:14,950 --> 00:58:15,790 Quoi, le troisième 833 00:58:16,370 --> 00:58:17,500 C'est un policier 834 00:58:18,370 --> 00:58:19,910 Il a arrêté le deuxième frère 835 00:58:25,580 --> 00:58:26,540 Ne bougez pas 836 00:58:28,370 --> 00:58:29,250 Laissez-les partir 837 00:58:29,250 --> 00:58:30,540 Vous voulez encore partir 838 00:58:34,790 --> 00:58:36,540 L'argent et moi restons, laissez-les partir 839 00:58:43,000 --> 00:58:44,040 Que faites-vous 840 00:58:44,410 --> 00:58:45,120 Allez 841 00:58:45,790 --> 00:58:46,700 Circulez 842 00:59:24,830 --> 00:59:26,500 Frère, ça va ? 843 00:59:27,040 --> 00:59:27,500 Tout va bien 844 00:59:27,700 --> 00:59:28,870 Poursuivez-moi 845 00:59:38,950 --> 00:59:40,950 Grand frère, écoute-moi 846 00:59:41,540 --> 00:59:42,620 Partons d'abord 847 00:59:43,370 --> 00:59:44,950 Non 848 00:59:45,120 --> 00:59:47,790 Je vais le tuer aujourd'hui 849 01:00:10,040 --> 01:00:12,700 Frère Jiu les a récupérés et ils sont en sécurité maintenant 850 01:00:12,700 --> 01:00:14,660 Vous devez attendre nos renforts 851 01:00:20,120 --> 01:00:22,450 Toutes les unités, notez que nous avons un officier de police sur les lieux 852 01:00:23,000 --> 01:00:24,580 Il faut assurer sa sécurité 853 01:01:26,950 --> 01:01:28,540 Sortez pour moi 854 01:01:32,700 --> 01:01:33,870 Ne courez pas 855 01:01:43,290 --> 01:01:44,700 Sortez 856 01:01:54,450 --> 01:01:55,700 Sortez 857 01:02:14,330 --> 01:02:16,410 Le plus jeune 858 01:02:16,580 --> 01:02:17,450 Aidez-moi 859 01:02:19,410 --> 01:02:21,330 Le plus jeune 860 01:02:21,330 --> 01:02:22,370 Aidez-moi 861 01:02:29,040 --> 01:02:30,700 Tu l'as élevé pendant vingt ans 862 01:02:30,700 --> 01:02:32,370 Est-ce qu'il embrasse encore Qian ? 863 01:02:56,250 --> 01:02:56,700 Frère Neuf 864 01:02:57,870 --> 01:02:58,750 Je te laisse gérer ici 865 01:02:59,660 --> 01:03:00,700 Où êtes-vous allé 866 01:03:01,700 --> 01:03:02,750 Li Hongqi 867 01:04:25,830 --> 01:04:28,160 Que faites-vous ? Savez-vous conduire 868 01:04:28,160 --> 01:04:30,160 La police, veuillez demander à votre belle-fille d'allumer le moteur 869 01:04:31,620 --> 01:04:35,700 Mesdames et messieurs, je suis l'officier Li Hongqi 870 01:04:36,160 --> 01:04:38,700 Pour assurer votre sécurité, veuillez d'abord sortir du véhicule 871 01:04:39,580 --> 01:04:41,830 Venez coopérer pour avancer 872 01:04:42,290 --> 01:04:43,830 Merci de votre coopération 873 01:04:43,830 --> 01:04:45,370 Celui de derrière avance aussi 874 01:04:46,450 --> 01:04:48,000 Qu'est-ce qu'il y a 875 01:05:08,200 --> 01:05:10,700 Ne regardez pas, juste moi 876 01:05:11,450 --> 01:05:13,330 Comment m'avez-vous trouvé 877 01:05:14,580 --> 01:05:15,870 Vérification de la vidéosurveillance 878 01:05:15,870 --> 01:05:18,040 Que puis-je faire ? Je ne suis pas un dieu 879 01:05:18,040 --> 01:05:21,250 Oh, vous n'êtes pas un dieu 880 01:05:24,450 --> 01:05:25,080 Hé 881 01:05:27,450 --> 01:05:30,160 Je suppose que tu n'es jamais allé dans cette université 882 01:05:30,160 --> 01:05:31,750 Comment s'appelle cette université 883 01:05:31,750 --> 01:05:32,950 Fertile... 884 01:05:33,250 --> 01:05:35,000 Whorton 885 01:05:36,330 --> 01:05:37,500 Wharton 886 01:05:37,620 --> 01:05:38,790 Mais j'ai été admis 887 01:05:39,950 --> 01:05:41,410 Manqué 888 01:05:42,790 --> 01:05:43,870 Regarde 889 01:05:44,200 --> 01:05:45,830 Je te connais 890 01:05:46,250 --> 01:05:48,250 Au moins mieux que tes deux frères 891 01:05:49,540 --> 01:05:52,620 Je peux aussi te faire comprendre un peu plus profondément 892 01:05:53,290 --> 01:05:57,620 Je suis allé à Philadelphie avec les frais de scolarité que mon frère avait économisés pour moi 893 01:05:58,870 --> 01:06:00,830 Les gens se sont fait arnaquer dès leur descente d'avion 894 01:06:00,830 --> 01:06:02,450 Il ne restait plus d'argent pour l'arnaque 895 01:06:03,660 --> 01:06:05,200 Je ne peux pas m'inscrire sans argent 896 01:06:05,200 --> 01:06:06,700 Tu ne peux pas aller à l'école si tu ne peux pas t'inscrire 897 01:06:07,580 --> 01:06:09,330 Je dors dans la rue si je n'ai pas d'endroit où vivre 898 01:06:10,750 --> 01:06:12,290 Juste mélangé comme ça 899 01:06:13,370 --> 01:06:14,910 J'ai menti à mon frère aîné pendant cinq ans 900 01:06:18,660 --> 01:06:20,000 Sais-tu que j'ai poignardé quelqu'un pour la première fois ? 901 01:06:21,120 --> 01:06:23,120 Le couteau coincé dans les côtes ne pouvait pas être retiré 902 01:06:24,660 --> 01:06:26,040 J'ai violé le sang de ma main 903 01:06:29,540 --> 01:06:32,950 Je serai diplômé plus tard 904 01:06:33,700 --> 01:06:36,910 J'ai acheté le certificat et je suis revenu pour les rendre heureux 905 01:06:37,500 --> 01:06:39,370 De quoi me parles-tu 906 01:06:39,370 --> 01:06:40,910 Tu veux que j'aie de la sympathie pour toi 907 01:06:41,330 --> 01:06:42,870 Je t'ai tellement parlé 908 01:06:43,290 --> 01:06:44,830 Je veux te dire 909 01:06:47,790 --> 01:06:49,330 Je sais aussi me battre 910 01:07:22,450 --> 01:07:23,700 Xiao Sanmao 911 01:07:24,080 --> 01:07:25,830 Tu sais que tu n'es pas une personne civilisée, n'est-ce pas 912 01:07:44,790 --> 01:07:46,540 Tu commets des péchés, tu blesses les autres 913 01:07:46,540 --> 01:07:48,500 Tu as même abandonné ton frère 914 01:07:48,500 --> 01:07:50,700 Tu n'es qu'une ordure, tu ne changeras jamais de ta vie 915 01:09:36,290 --> 01:09:38,330 Pourquoi s'embêter 916 01:09:38,330 --> 01:09:40,250 Éliminer le mal 917 01:09:40,250 --> 01:09:41,910 Responsabilité 918 01:12:14,160 --> 01:12:17,250 C'était très excitant tout à l'heure 919 01:12:18,410 --> 01:12:20,330 Tu n'as pas regardé 920 01:12:20,330 --> 01:12:22,120 Dommage 921 01:12:44,790 --> 01:12:47,870 Je vais tout expliquer clairement aujourd'hui, d'accord 922 01:12:48,750 --> 01:12:51,830 Venez et dites-le un par un 923 01:13:12,950 --> 01:13:15,540 Pourquoi envoyez-vous tant de fleurs ? 924 01:13:16,160 --> 01:13:17,700 Peut-être la boutique de fleurs 925 01:13:18,450 --> 01:13:21,160 Pourquoi es-tu si détendu, n'es-tu pas nerveux ? 926 01:13:23,910 --> 01:13:26,450 Ce sont tous des policiers 927 01:13:26,450 --> 01:13:29,040 Ce genre de chose sera rare à l'avenir 928 01:13:30,080 --> 01:13:31,830 Je vais te laver quelques fruits 929 01:13:33,580 --> 01:13:35,910 Hé Chaoer, ta maman peut travailler 930 01:13:35,910 --> 01:13:37,450 Tu dois retourner à l'école 931 01:13:37,450 --> 01:13:39,080 Je veux aller à l'académie de police 932 01:13:39,500 --> 01:13:41,330 Je veux être policier 933 01:13:41,540 --> 01:13:42,450 D'accord 934 01:13:43,450 --> 01:13:46,040 Mais tu dois manger davantage 935 01:13:46,160 --> 01:13:46,580 Bien 936 01:13:53,160 --> 01:13:55,080 Quelle est cette situation 937 01:13:55,620 --> 01:13:56,540 Pff 938 01:13:56,540 --> 01:13:58,660 Mon père était aussi à l'hôpital. 939 01:13:58,660 --> 01:14:00,410 Mon oncle est un héros 940 01:14:00,410 --> 01:14:02,950 Pourquoi est-ce que je ne peux pas vivre dans cette chambre et pas dans cette suite VIP ? 941 01:14:02,950 --> 01:14:04,290 Allez voir le doyen Liu 942 01:14:04,870 --> 01:14:05,250 Quelques jours 943 01:14:05,830 --> 01:14:07,250 Peux-tu baisser le ton 944 01:14:07,450 --> 01:14:08,290 Quel est le problème 945 01:14:08,290 --> 01:14:09,120 C'est l'hôpital 946 01:14:09,500 --> 01:14:10,450 Ce n'est pas ta maison 947 01:14:10,450 --> 01:14:11,500 Oh mon Dieu 948 01:14:11,500 --> 01:14:12,000 Oncle 949 01:14:12,660 --> 01:14:13,660 Appelle-le encore oncle 950 01:14:14,290 --> 01:14:15,290 Appelle-le papa 951 01:14:17,200 --> 01:14:18,120 Papa 952 01:14:19,040 --> 01:14:20,040 Es-tu malade ? 953 01:14:20,200 --> 01:14:22,580 Je suis en fauteuil roulant 954 01:14:22,790 --> 01:14:25,080 Viens, donne-moi ça 955 01:14:25,370 --> 01:14:28,370 Oh, je nourris personnellement mon oncle 956 01:14:30,040 --> 01:14:31,410 Ouvre la bouche 957 01:14:33,910 --> 01:14:34,950 C'est bien 958 01:14:37,700 --> 01:14:38,750 Oups 959 01:14:40,450 --> 01:14:41,370 Oncle 960 01:14:42,250 --> 01:14:44,040 Ton père, j'ai vécu plus de cinquante ans 961 01:14:44,540 --> 01:14:46,040 C'est la première fois que toi 962 01:14:46,370 --> 01:14:49,250 Tu m'emmènes voir ce qu'est une vraie grande scène 963 01:14:50,910 --> 01:14:52,250 Je ne sais pas ce qu'est une grande scène 964 01:14:53,120 --> 01:14:54,790 Je suis un petit policier 965 01:14:56,370 --> 01:14:57,500 Qui n'attrape que des voleurs 966 01:15:08,250 --> 01:15:09,160 Je le jure 967 01:15:09,160 --> 01:15:12,160 Je me porte volontaire pour devenir policier de la République populaire de Chine 968 01:15:12,160 --> 01:15:14,540 Dévoué à la noble cause de la sécurité publique du peuple 969 01:15:14,540 --> 01:15:17,620 Je suis déterminé à être loyal envers le Parti et à servir le peuple 970 01:15:17,620 --> 01:15:20,000 L'application de la loi est juste et disciplinée 971 01:15:20,000 --> 01:15:22,410 Faire inébranlablement la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises 972 01:15:22,410 --> 01:15:24,290 Bâtisseurs, défenseurs 973 01:15:24,290 --> 01:15:26,160 Maintenir la stabilité globale de la société 974 01:15:26,160 --> 01:15:28,250 Promouvoir l'équité et la justice sociales 975 01:15:28,250 --> 01:15:31,500 Travailler dur pour garantir que les gens vivent et travaillent dans la paix et le contentement 976 01:15:31,500 --> 01:15:34,290 Déposant Li Hongqi 977 01:21:19,330 --> 01:21:19,410 Publicité 978 01:21:19,660 --> 01:21:19,750 Publicité 979 01:21:19,950 --> 01:21:20,040 Publicité 980 01:21:21,330 --> 01:21:21,410 Xinghong Pictures 981 01:21:21,660 --> 01:21:21,750 Xinghong Pictures 982 01:21:21,950 --> 01:21:22,040 Xing Hongying 983 01:21:23,950 --> 01:21:24,040 Annonce exclusive 984 01:21:24,290 --> 01:21:24,370 Annonce exclusive 985 01:21:25,660 --> 01:21:25,750 Beijing Xinghong Film and Television Culture Co., Ltd. 986 01:21:25,950 --> 01:21:26,040 Beijing Xinghong Film and Television Culture Co., Ltd. 987 01:21:26,950 --> 01:21:27,040 Directeur Liu Yao 988 01:21:27,290 --> 01:21:27,370 Directeur Liu Yao 989 01:21:27,660 --> 01:21:27,750 Directeur de publicité Ding Liu Wang Jing 990 01:21:27,950 --> 01:21:28,040 Directeur de publicité Ding Liu Wang Jing 991 01:21:28,660 --> 01:21:28,750 Chef de projet Zhao Meng 992 01:21:29,000 --> 01:21:29,040 Chef de projet Zhao Meng 993 01:21:29,290 --> 01:21:29,370 Support créatif Baixue 994 01:21:29,660 --> 01:21:29,750 Support créatif Baixue 995 01:21:30,290 --> 01:21:30,370 Coordinateur de projet Yu Ying 996 01:21:31,000 --> 01:21:31,040 Communication visuelle Li Qiqi Liang Chen 997 01:21:31,290 --> 01:21:31,370 Communication visuelle Li Qiqi Liang Chen 998 01:21:32,000 --> 01:21:32,040 Directeur financier Liu Jiyou 999 01:21:32,290 --> 01:21:32,370 Directeur financier Liu Jiyou 1000 01:21:34,660 --> 01:21:34,750 Annonce conjointe 1001 01:21:35,000 --> 01:21:35,080 Annonce conjointe 1002 01:21:35,290 --> 01:21:35,370 Communiqué conjoint 1003 01:21:38,290 --> 01:21:38,370 I NE NT E RTAIN ME NT 1004 01:21:39,620 --> 01:21:39,700 Shadow Travel World Wuxi Consulting Co., Ltd. 1005 01:21:40,000 --> 01:21:40,080 Shadow Travel World Wuxi Consulting Co., Ltd. 1006 01:21:41,290 --> 01:21:41,370 Directeur Zhang Zheng Guan Bo 1007 01:21:41,620 --> 01:21:41,700 Directeur de la publicité Zhang Xin Guan Bo 1008 01:21:42,000 --> 01:21:42,160 Xu Chenyang 1009 01:21:42,290 --> 01:21:42,450 Xu Chenyang 1010 01:21:44,000 --> 01:21:44,080 Équipe de propagande Cao Songbo Zhang Guiping 1011 01:21:44,330 --> 01:21:44,370 Équipe de propagande Cao Songbo Zhang Guiping 1012 01:21:51,620 --> 01:21:51,700 Administration Hao Dan 1013 01:21:54,620 --> 01:21:54,700 Conception d'affiche 1014 01:21:54,950 --> 01:21:55,040 Conception d'affiche 1015 01:21:56,330 --> 01:21:56,410 Bohan Culture Media (Beijing) Co., Ltd. 1016 01:21:56,620 --> 01:21:56,700 Bohan Culture Transmission (Beijing) Co., Ltd. 1017 01:21:58,330 --> 01:21:58,410 Bohan Culture Media (Beijing) Co., Ltd. 1018 01:21:58,660 --> 01:21:58,700 Bohan Culture Media (Beijing) Co., Ltd. 1019 01:21:59,950 --> 01:22:00,040 Designer Sun Bohan Wang Zhe Wei Ai 1020 01:22:02,950 --> 01:22:03,040 Support matériel vidéo complet 1021 01:22:03,330 --> 01:22:03,410 Support matériel vidéo complet 1022 01:22:04,950 --> 01:22:05,040 S(Y 1023 01:22:05,330 --> 01:22:05,410 People Sixth Century 1024 01:22:05,660 --> 01:22:05,750 People Sixth Century 1025 01:22:05,950 --> 01:22:06,040 ~Liutai Century 1026 01:22:06,660 --> 01:22:06,750 NEW HARMONY CENTURY 1027 01:22:06,950 --> 01:22:07,040 NEW HARMONY CENTURY 1028 01:22:07,660 --> 01:22:07,750 Beijing Liuhe Century Culture Media Co., Ltd. 1029 01:22:07,950 --> 01:22:08,040 Beijing Liuhe Century Culture Media Co., Ltd. 1030 01:22:09,660 --> 01:22:09,750 Directeur de projet Cui Xuejiao 1031 01:22:10,290 --> 01:22:10,370 Directeur de montage Xiao Jiancheng Wuyi 1032 01:22:10,660 --> 01:22:10,750 Directeur de montage Xiao Jiancheng Wuyi 1033 01:22:14,660 --> 01:22:14,750 Zhang Jigong 1034 01:22:15,290 --> 01:22:15,370 Liu Kai 1035 01:22:15,660 --> 01:22:15,750 Liu Hui 1036 01:22:16,000 --> 01:22:16,040 Directeur artistique Sun Ruiqi 1037 01:22:16,290 --> 01:22:16,370 Directeur artistique Sun Ruiqi 1038 01:22:17,000 --> 01:22:17,080 Ding Zhanhai 1039 01:22:17,290 --> 01:22:17,370 Ding Zhanhai 1040 01:22:17,660 --> 01:22:17,750 Chargé de conditionnement Wang Tianliang Bi Yongtao 1041 01:22:18,000 --> 01:22:18,080 Chargé de conditionnement Wang Tianliang Bi Yongtao 1042 01:22:18,660 --> 01:22:18,750 Coloriste Zhang Yishou Chen Xiaoxun 1043 01:22:19,290 --> 01:22:19,370 Voix Chen Xu 1044 01:22:19,660 --> 01:22:19,750 Voix Chen Xu 1045 01:22:20,290 --> 01:22:20,370 Directeur administratif Han Xue 1046 01:22:20,660 --> 01:22:20,750 Directeur administratif Han Xue 1047 01:22:21,000 --> 01:22:21,080 Finance Ding Hong 1048 01:22:21,290 --> 01:22:21,370 Finance Ding Hong 1049 01:22:24,000 --> 01:22:24,080 Produit par 1050 01:22:24,290 --> 01:22:24,370 Produit par 1051 01:22:26,000 --> 01:22:26,080 Shenzhen Senxin Film Co., Ltd. 1052 01:22:26,290 --> 01:22:26,370 Shenzhen Senxin Film Co., Ltd. 1053 01:22:26,620 --> 01:22:26,700 Shenzhen Senxin Film Co., Ltd. 1054 01:22:27,000 --> 01:22:27,080 Beijing Xinghong Film and Television Culture Co., Ltd. 1055 01:22:27,290 --> 01:22:27,370 Beijing Xinghong Film and Television Culture Co., Ltd. 1056 01:22:28,000 --> 01:22:28,080 Zhejiang Dongyang Julang Film and Television Culture Co., Ltd. 1057 01:22:30,620 --> 01:22:30,700 Coproducteur 1058 01:22:31,000 --> 01:22:31,080 Coproducteur 1059 01:22:33,000 --> 01:22:33,080 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. 1060 01:22:33,620 --> 01:22:33,700 Shadow Travel World Wuxi Consulting Co., Ltd. 1061 01:22:34,000 --> 01:22:34,080 Shadow Travel World Wuxi Consulting Co., Ltd. 1062 01:22:34,620 --> 01:22:34,700 Kashgar Longhetian Jade Film and Television Culture Co., Ltd. 1063 01:22:35,330 --> 01:22:35,410 Shanghai Mengwan Culture Media Co., Ltd. 1064 01:22:35,620 --> 01:22:35,700 Shanghai Mengwan Culture Media Co., Ltd. 1065 01:22:36,000 --> 01:22:36,080 Shanghai Mingjian Film Co., Ltd. 1066 01:22:36,330 --> 01:22:36,410 Shanghai Mingjian Film Co., Ltd. 1067 01:22:36,620 --> 01:22:36,700 Shanghai Mingjian Film Co., Ltd. 1068 01:22:36,950 --> 01:22:37,040 Hebei Xinxian Culture Media Co., Ltd. 1069 01:22:37,330 --> 01:22:37,410 Déclaration publique de Hebei Xinxian Culture Media Co., Ltd. 1070 01:22:37,950 --> 01:22:38,040 Beijing Jizhi Image Film and Television Culture Co., Ltd. 1071 01:22:40,620 --> 01:22:40,700 Unité de remerciements 1072 01:22:40,950 --> 01:22:41,040 Unité de remerciements 1073 01:22:42,660 --> 01:22:42,700 Branche de sécurité publique forestière de Lushui, Bureau de sécurité publique forestière de la province de Jilin 1074 01:22:42,950 --> 01:22:43,040 Branche de sécurité publique forestière de Lushui, Bureau de sécurité publique forestière de la province de Jilin 1075 01:22:43,660 --> 01:22:43,700 Yanji Datang Zeyuan Import and Export Trade Co., Ltd. 1076 01:22:43,950 --> 01:22:44,040 Yanji Datang Zeyuan Import and Export Trade Co., Ltd. 1077 01:22:44,330 --> 01:22:44,410 Yanbian Changbai Mountain Gems International Hot Spring Conference Service Co., Ltd. 1078 01:22:44,660 --> 01:22:44,700 Yanbian Changbai Mountain Gems International Hot Spring Conference Service Co., Ltd. 1079 01:22:45,330 --> 01:22:45,410 Fusong County Lushuihe Town Wholesale Market Service Co., Ltd. 1080 01:22:45,660 --> 01:22:45,700 Fusong County Lushuihe Town Wholesale Market Service Co., Ltd. 1081 01:22:45,950 --> 01:22:46,040 Jilin Dynasty Holy Land Hot Spring Hotel Co., Ltd. 1082 01:22:46,330 --> 01:22:46,410 Jilin Dynasty Holy Land Hot Spring Hotel Co., Ltd. 1083 01:22:46,950 --> 01:22:47,040 Jilin Province Zhiding Entertainment Media Co., Ltd. 1084 01:22:47,660 --> 01:22:47,750 Bureau de sécurité publique forestière de Baihe, province de Jilin 1085 01:22:47,950 --> 01:22:48,040 Bureau de sécurité publique forestière de Baihe, province de Jilin 1086 01:22:48,660 --> 01:22:48,750 Chibei Dongwo Trading Co., Ltd., zone de protection et de développement de Changbai Mountain, province de Jilin 1087 01:22:48,950 --> 01:22:49,040 Chibei Dongwo Trading Co., Ltd., zone de protection et de développement de Changbai Mountain, province de Jilin 1088 01:22:49,330 --> 01:22:49,410 Antu Songjiang Changbai Mountain Native Products Wholesale Market Investment Development Co., Ltd. 1089 01:22:49,660 --> 01:22:49,750 Antu Songjiang Changbai Mountain Native Products Wholesale Market Investment Development Co., Ltd. 1090 01:22:50,330 --> 01:22:50,410 Bureau de sécurité publique de Changbai Mountain, département de la sécurité publique de la province de Jilin 1091 01:22:50,660 --> 01:22:50,750 Bureau de sécurité publique de Changbai Mountain, département de la sécurité publique de la province de Jilin 1092 01:22:50,950 --> 01:22:51,040 Restaurant de nouilles froides Changbai Mountain Jindalai 1093 01:22:51,330 --> 01:22:51,410 Restaurant de nouilles froides Changbai Mountain Jindalai 1094 01:22:51,950 --> 01:22:52,040 Hôpital du district forestier de Lushuihe, province de Jilin 1095 01:22:52,290 --> 01:22:52,370 Hôpital du district forestier de Lushuihe, province de Jilin 1096 01:22:52,660 --> 01:22:52,750 Restaurant et café musical Changbai Mountain American Japanese 1097 01:22:52,950 --> 01:22:53,040 Restaurant et café musical Changbai Mountain American Japanese 1098 01:22:53,660 --> 01:22:53,750 Changbai Mountain Protection Development Zone Chibei District Xinlida Comprehensive Building Co., Ltd. 1099 01:22:53,950 --> 01:22:54,040 Changbai Mountain Protection Development Zone Chibei District Xinlida Comprehensive Building Co., Ltd. 1100 01:22:54,290 --> 01:22:54,370 Changbai Mountain Protection and Development Zone Tongli Motor Vehicle Inspection Company 1101 01:22:54,660 --> 01:22:54,750 Changbai Mountain Protection and Development Zone Tongli Motor Vehicle Inspection Company 1102 01:22:55,290 --> 01:22:55,370 Il y a un salon de thé à Changbai Mountain 1103 01:22:55,950 --> 01:22:56,040 All Seasons Changbai Mountain Erdaohe Hotel 1104 01:22:56,290 --> 01:22:56,370 All Seasons Changbai Mountain Erdaohe Hotel 1105 01:22:56,453 --> 01:23:00,709 SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME