Quand j'avais 15 ans, ma famille a passé l'été dans l'île...
qui était bien moins fréquentée que maintenant.
La singularité de l'île et de la mer...
était plus sensible.
Pour qu'un garçon ne meure pas de solitude...
sa famille devait s'assurer que d'autres familles...
amèneraient leurs enfants.
Attention, Hermie !
Avec moi l'été 42, il y avait...
Oscy, mon meilleur ami...
et Benjie, mon second meilleur ami.
On s'appelait ''Le Trio Terrible''.
C'est là-haut...
qu'elle habitait.
Depuis le jour où je l'ai vue...
rien, ni personne...
ne m'a autant effrayé et troublé.
Personne n'a fait autant...
pour me donner l'impression d'être plus assuré...
plus incertain...
plus important...
et plus insignifiant.
lls vont dans la chambre à coucher !
ll devrait d'abord poser son bois !
Très drôle.
Eh, arrête !
Hermie, magne-toi le train !
Rends-la-moi !
J'aimerais bien peloter toutes ces filles !
Si je leur tombais dessus, elles ne s'apercevraient de rien.
C'est pas le bon moyen.
Quel est le bon moyen ?
ll faut dire des choses.
Je dirai : "Excusez-moi".
Tu sais ce que je veux dire.
Tu ne peux pas tomber comme ça sur une fille !
Pourquoi ?
Je l'ai fait avec Gladys.
Elle n'avait que 12 ans, elle ne savait rien.
Elle n'avait pas l'air gênée.
Elle a été surprise.
Moi aussi. ll n'y avait rien à tâter !
Allez, Benjie, ne traînasse pas !
Je ne sais pas ce qu'il deviendra.
ll n'a aucune émotion.
ll est seulement troublé.
Moi aussi.
Je me réveille en pleine nuit.
Moi aussi.
Je me réveille comme un fou...
en pensant à Vera Miller.
Et je la déteste.
Tu crois que j'en suis amoureux ?
Je ne sais pas.
J'espère que non. Je la déteste !
Quelles pensées tu as sur elle ?
J'ai oublié.
Alors, je ne peux pas t'aider.
Qui te le demande ?
De quoi vous parlez ?
Tu ne comprendrais pas.
Quelle couche !
Tout le problème est là, Benjie.
Si tu essayais de coucher avec une fille ?
D'accord !
"D'accord" qu'il dit.
Tu ne saurais pas par où commencer.
Comment on commence ?
On les pelote.
Non, on les embrasse.
On n'a pas embrassé Gladys !
On n'était pas amoureux de Gladys.
Si on aime une fille, on l'embrasse.
- Pas vrai, Hermie ? - C'est poli.
C'est pas forcé.
Si, nouille !
Qu'est-ce que tu en sais ?
J'ai trouvé un livre.
Si ma mère savait que je l'ai pris ! ll n'est pas à moi.
ll n'est pas à elle, il appartient à la maison.
Si vous laissez vos empreintes dessus, c'est vos oignons !
Ma mère verra qu'il manque. C'est le plus gros de l'étagère.
Dix livres sont tombés quand je l'ai pris.
- Attends ! - Dépêche-toi !
Je lis moins vite que toi.
Tourne !
Tu crois tout ça ?
C'est un livre médical, ils ne mentent pas.
Comment font-ils ces photos ?
lls ont des appareils exprès.
Quel drugstore les développerait ?
Si on portait de tels clichés, on irait en redressement.
lls doivent les développer eux-mêmes.
Faites voir !
Va-t'en, ça te ferait baver.
Laisse-moi le voir !
lls LE font.
Je ne crois pas.
Crois-le, un jour il faudra que tu saches t'y prendre.
Mon père et ma mère ne font jamais ça.
Pourquoi ?
Parce que c'est stupide.
Je regrette, mais ça se fait comme ça.
Arrêtez de me charrier, ça deviendrait dangereux.
Si on regarde les photos, ça a l'air idiot.
Mais quand on s'aime, ça doit être chouette.
Qu'est-ce que tu en sais ?
lls le disent dans le livre.
On s'embrasse d'abord, pour faire connaissance.
Après, on devient amoureux et on fait l'amour.
Ça s'appelle "préliminaires".
Tout le monde se déshabille.
Lui, fait comme ça, elle, comme ça.
Et en moins de deux, ils se tringlent. C'est simple.
Avant de voir ces photos, je croyais pas ça possible.
Mais les photos sont là.
C'est pas des dessins, c'est de vraies photos !
On peut embarquer...
trois pièces de cinquante...
environ...
12 charges de fond.
Un poisson le ferait couler.
ll doit filer à 30 ou 40 nœuds.
Oui, 30 ou 40 nœuds. 30 ou 40 nœuds vers le fond.
Je voudrais que quelqu'un envahisse cette île stupide !
Je deviens fou !
C'est encore la dame.
Hermie, tu ne vas pas encore entrer en transe.
Je ne sais pas ce qui te prend. Elle est vieille.
Je ne vois pas l'intérêt.
C'est peut-être pour son esprit. Leurs esprits se diront "salut ! "
Va dire "salut" à son esprit.
Assez !
Si c'est l'amour de ta vie, vas-y !
On veut voir ça.
Tu es peut-être un séducteur, sans qu'on le sache.
Ça suffit !
Va lui dire bonjour.
Eh, la dame en rose ! C'est Hermie, le violeur !
C'est Jack l'Eventreur ! C'est Herman...
l'espion nazi ! Un satyre !
C'est Hermie, le violeur !
C'était pour rigoler.
On blaguait !
Attention, Oscy !
Arrête, Hermie !
Ça va, je te laisse tranquille.
Bon Dieu, Hermie ! Tu es complètement fou !
Tu es piqué, tu sais !
Bon Dieu, ça suffit !
Enfant de pute !
Tu l'as tué.
Laisse-le, Benjie.
ll m'a balancé du sable à la figure.
A tout à l'heure, Hermie.
Salauds !
Hermie, où vas-tu ?
Au diable.
- ll est à peine 8 heures. - Je n'y peux rien.
- Qu'est-ce que tu as mangé ? - Un éléphant.
- Rapporte-moi le journal. - D'accord.
Et le "Time Magazine" pour ton père.
Puis-je vous aider ?
Oh, oui.
J'aurais dû amener mon camion.
Oui, vous auriez dû.
ll vous faudrait un camion.
Je peux en prendre un.
Non, ça ira.
Prenez-en une partie et moi l'autre.
- Je vous paierai. - Pas question !
- J'habite assez loin. - Je sais où.
Oui, c'est par là.
Ça va ?
Donnez-m'en un.
- Vous habitez l'île ? - En été.
- Avec votre famille ? - Oui.
Mais elle ne m'embête pas. Je fais ce que je veux.
Elles sont jolies ?
Je n'ai pas pu résister.
J'ai reçu une lettre de 12 pages.
Oh, c'est bien.
- On vous a appelé. - Pas moi.
Vous vous appelez Hermie ?
Alors, quelqu'un vous a appelé.
- C'est pas moi. - ll a dit "Hermie".
C'est un nom courant.
C'est ici !
- Je peux aller plus loin. - C'est inutile.
Pouvez-vous les porter à l'intérieur ?
Dans la cuisine. Sur la table.
Leurs sacs ne sont pas solides.
Laissez-moi vous donner un peu d'argent.
- Pas question ! - Comment vous payer ?
Je vais prendre du café. Vous en voulez ?
Ces beignets sont excellents. Servez-vous.
Le café va être prêt.
Vous en buvez, n'est-ce pas ?
Quelques tasses par jour.
J'ai du lait.
Non, je le prends noir.
Vous êtes en secondaire ?
En seconde année.
Je vous croyais plus âgé.
Après, je serai en 3e, etc...
Ne vous pressez pas trop, vous serez vite soldat.
Je suis prêt à y aller.
Je suis un cours de préparation à l'aviation.
Je pourrai faire équipe avec mon frère qui est para.
Je pourrai le lâcher.
Votre frère est parachutiste ?
Oui, mais j'ai surtout une sœur.
Le café est prêt.
ll est de ce matin.
ll a l'air bien.
Vous voulez un peu de sucre ?
Non merci, je le prends noir.
Oh, il est brûlant ! Je vais vous mettre du lait.
Je peux avoir de l'eau glacée ?
Mettez de la glace, ça fera un café glacé.
Ça va bien ?
Je suis navrée.
Avez-vous des amis dans l'île ?
Oui, deux.
Mais ils ne sont pas mûrs.
Quelles sont vos occupations ?
J'aime le basket, mais le baseball a du bon.
Au baseball, on ne s'arrondit pas le dos en dribblant.
C'est vrai.
Vous aimez la musique ?
Beaucoup.
Vous jouez d'un instrument ?
Oui, je chante.
La voix est un instrument.
Et pour changer, on peut siffler.
Je vois ça.
Vous les aimerez.
lls sont bons.
Je vais m'en aller.
ll le faut ?
- Je crois que oui. - Attendez.
Prenez le reste, c'est le moins que je puisse faire.
Merci beaucoup.
Le plaisir était pour moi.
Une autre fois, je prendrai mon camion.
Oui, vous pourriez attraper une hernie.
Au revoir, Hermie, et merci encore.
ll n'y a pas de quoi.
Je vous reverrai peut-être.
Ça me ferait plaisir.
Une hernie !
Attends !
Tu y es resté longtemps.
Tu aurais pu poser les sacs et ressortir.
- On a bu. - lls ont bu.
- Tu lui fais des trucs ? - lmbécile !
Une vieille, ça s'en fiche. Tu l'as pelotée ?
Elle m'a donné des beignets.
Ça doit puer le parfum.
Petit môme !
Dis-nous ce que tu as fait tout ce temps.
Le temps a passé vite.
Ce que j'aimerais la peloter !
Je te croyais plus mûr.
Mon frère le fait tout le temps.
Alors, pourquoi est-il dentiste ?
Fais pas le malin, ne raconte pas d'histoires.
Je ne raconte rien.
C'est comme si tu disais...
qu'il s'est passé un tas de choses.
ll ne s'est rien passé du tout.
Et si tu ne le crois pas, je regrette, car c'est la vérité.
Je ne sais même pas son nom.
Tu crois qu'on va te croire ?
Crois ce que tu veux ! Je rentre.
Mon père attend ses journaux.
Tu rentres ?
Oui, il faut que je réfléchisse.
Que feras-tu plus tard ?
- Je me tuerai. - Non, après ça ?
Je ne sais pas, Oscy.
Une hernie !
Beau soir pour aller au cinéma.
Tu as l'âge de sortir tard ?
J'ai deux copains.
Tu as de la glace sur la figure.
Ce parfum ! Ça m'étourdit !
Vous venez avec nous au cinéma ?
Chacun paye pour soi ?
Oui, mais on paye les rafraîchissements.
Où sont-ils ?
C'est ces deux arsouilles.
Souris, aie l'air vieux.
Elles viennent.
- Pas de panique ! - Je transpire.
Ne sue pas.
Je te présente Hermie et Benjie... Miriam.
Aggie... Gloria.
Hermie, va avec Aggie. Vous êtes deux intellectuels.
Benjie avec Gloria.
ll faut que je rentre.
Sans Gloria, on n'y va pas.
Ça n'a pas d'importance. Je ne tiens pas à y aller.
- Alors, on n'y va pas. - Allez-y sans elle.
On reste avec elle.
Allez-y sans moi.
- Allez-y sans elle. - Non.
Non.
Faisons la queue.
Ne ratons pas le dessin animé.
On veut un bonbon à 15 cents.
D'accord.
15 cents.
Je ne ferai plus jamais rien pour Benjie.
ll est trop jeune.
ll a failli tout gâcher.
Mauvaise nouvelle !
Prête-moi 10 cents.
En voilà 5.
Vise les nénés de Miriam !
Attrape-les.
Si elle les avance, je les attrape.
Si ses nénés me cherchent, je serai là.
Vous allez au cinéma ?
Je suis contente de vous avoir vu.
Elle t'a reconnu !
C'est gênant.
Si elle me voit avec ça !
Pourriez-vous venir jeudi chez moi ?
J'ai besoin d'aide pour remuer des choses lourdes.
Jeudi matin, 10 heures. Ça vous va ?
Oui, on prendra le café.
Oh oui, noir pour vous.
A jeudi. Amusez-vous bien.
- Eh, ça biche ! - La ferme !
Elle est folle de toi. Café à 10 heures !
Ça m'excite. Je serrerai Miriam contre moi, dès qu'il fera noir.
Tu ne peux pas attendre la fin du dessin animé ?
Non, je ne peux pas attendre.
Dites-moi qui vous êtes.
Mon nom est Vale.
Arrête !
Mademoiselle ou Madame ?
Tante. Chaque famille en a une.
Tante comment ?
Je m'appelle Charlotte Vale. Madame Charlotte Vale.
C'était comme un miracle. Comme avoir ton enfant.
Arrête !
Je suis stupidement sentimentale.
Arrête !
ll a dit : ''Gardez Tina, mais vous êtes mise à l'épreuve''.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Je perdrai Tina.
Nous nous perdrons.
Parlons de ton enfant...
De notre enfant.
Seras-tu heureuse, Charlotte ?
Ne demandons pas la lune, nous avons les étoiles.
Si on allait à la plage ?
ll est trop tard.
On peut se voir à la plage demain.
Tu y seras ?
Je ne serai pas sur une montagne.
Alors, à demain.
- Ça a marché ? - Pas mal.
- Qu'as-tu fait ? - J'ai tenu son sein.
- Près de 1 1 minutes. - Fantastique !
- 1 1 minutes pleines. - Tu as chronométré ?
Le plus que j'avais fait, c'est 8 minutes avec Lila.
Tu as battu ton record.
De 3 minutes.
Quel effet ça faisait ?
L'effet d'un sein !
- Pas l'effet d'un bras ? - D'un bras ?
Non, l'effet d'un sein.
Je parie que non.
Pourquoi l'effet d'un bras ?
Parce que c'était un bras.
Tu es malade, Oscy !
Tu lui tâtais le bras. Je t'ai vu. J'ai essayé de te le dire.
Tu as serré son bras 1 1 minutes, cloche !
Alors, ton record avec Lila tient toujours.
Menteur !
Je ne mentirais pas pour un bras.
Je m'excitais pour un bras !
Un joli bras !
Enfant de pute ! Pourquoi tu me l'as dit ?
Moi qui croyais que c'était un sein.
ll vaut mieux que tu saches...
pour ne pas te gourer une autre fois.
Tu as gâché mon souvenir.
Je m'en fous que tu passes ta vie à serrer un bras !
Je voulais que tu voies la réalité...
surtout si tu veux battre des records de durée.
Tu as raison.
Je ne pourrai plus la regarder en face.
Dis-lui de mettre des manches longues.
Un bras !
Un bras de 1 1 minutes !
Lila, ton record tient toujours !
Rien n'est trop lourd quand l'amour est dans l'air.
Le rire vous va bien.
Le café est exquis. Exquis !
- C'est vous, Hermie ? - C'est moi.
Entrez, c'est ouvert.
J'arrive. Asseyez-vous.
Oui... je m'assieds.
Nous prendrons le café après.
Votre café est exquis.
Ça ne vous a pas dérangé de venir ?
Pas du tout.
- Qu'y a-t-il en haut ? - De la poussière.
- Je peux voir ? - Bien sûr.
ll y a de la place. Pas de difficulté.
Hermie, vous avez raison, c'est plein de poussière !
Le rire vous va bien.
Pouvez-vous monter d'abord les boîtes ?
- Vous y arrivez ? - Très bien.
Hermie, que se passe-t-il ? Ça va ?
Vous tremblez.
C'est votre escabeau.
Voulez-vous que je le tienne ?
Vous devriez me passer une autre boîte.
ll en reste deux.
Très bien. Descendez !
Bon travail.
Cette fois, je tiens à vous payer.
Non, je ne veux pas d'argent.
Mais c'est moi-même qui vous ai demandé un service.
C'est rien... vous me plaisez.
C'est réciproque, Hermie. Vous me plaisez aussi.
Peu de gens me plaisent.
Dépêche-toi !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Essaie de te rappeler.
On a bavardé.
J'ai mis les boîtes au grenier.
- Puis, elle m'a embrassé. - Embrassé ?
Oui, là. Tu vois du rouge à lèvres ?
C'est vrai !
C'est du sang ! Une piqûre de moustique.
Non, c'est du rouge.
J'aime qu'elle m'embrasse, mais pas toi !
C'est du sang, c'est un vampire.
Elle m'a demandé de revenir.
Hermie, je crois que tu as un ticket.
Benjie, on a besoin du livre !
Tu peux courir !
L'autre jour, vous avez bavé sur les pages.
Mes jumelles contre le livre.
Tu repéreras les avions. Tu seras un héros !
Y a que des oiseaux qui volent ici.
- Ce sont peut-être des ennemis. - Rien à faire !
C'est équitable.
Je te laisse mes jumelles deux jours.
Je garde le livre un jour. Sinon, je te casse la gueule.
Eh, Hermie !
Benjie, grouille-toi !
Dépêche-toi !
Attention à cette marche.
Hermie, je viens de nettoyer.
- Où est le papier ? - Dans le tiroir.
Le carbone ?
Dedans !
Que fais-tu ?
Je fais deux copies. Une pour toi, une pour moi.
Tu pourras l'étudier.
Pour quoi faire ?
Tu ne peux pas emporter le livre chez elle. Je condense.
Si tu suis ça, ça marchera.
Je crois que j'ai un sentiment profond pour elle.
Et alors ?
Je ne veux pas seulement coucher avec. Je la respecte.
Comprends une chose...
si tu n'essaies pas de coucher, elles ne te respectent pas.
Je ne le crois pas.
C'est mon frère qui me l'a dit.
Elles veulent que tu essaies, même si elles ne marchent pas.
Car en fait elles en ont envie.
Je comprends.
Bon. Apprends ça.
C'est dingue ! Le 3e point.
Pourquoi c'est dingue ?
Je ne connais pas ce mot là.
C'est du latin.
Je ne sais pas le prononcer.
Ne le prononce pas, fais-le.
Je ne sais même pas où c'est.
Et ça, au 4e point ?
C'est aussi du latin.
Je ne peux pas lui demander où ça se trouve !
C'est dans le même coin. Cherche et tu trouveras.
D'ailleurs, elle t'aidera.
Je l'espère, j'en aurai besoin.
- 6e point. Très important. - Préliminaires.
Ce mot revient tout le temps.
Qu'est-ce que je dirai ? "Faisons quelques préliminaires".
Ne dis rien du tout.
Le 2e point dit qu'il faut converser.
Mais au 6e point, on ne dit plus rien, on gémit.
Elle croira que j'ai mal au cœur.
Elle gémira aussi.
Ça fera du boucan !
J'ai des tuyaux sur Miriam.
Un maître-nageur m'a dit qu'elle était chaude.
Je suis gagnant !
Si je suis les 12 points, je lui ferai un enfant.
Je suis trop jeune. Alors, j'abandonne.
Ce que tu es bête !
Je ne veux pas être père. Deux maux ne font pas un bien.
Mets une capote anglaise.
Tu connais pas ?
- Bien sûr que si. - C'est ce qu'on utilise !
Moi, j'en ai déjà une.
Mon frère me l'a laissée en partant à l'armée.
Je l'ai toujours sur moi.
C'est mon fétiche.
Combien tu la vends ?
Elle vient de mon frère !
C'est un bien familial.
Achètes-en au drugstore.
Penses-tu, j'ai pas l'âge.
Et il y a des femmes dans les drugstores.
Où veux-tu en trouver ? Dans un magasin de sport ?
Si tu étais chic, tu me prêterais la tienne.
Je te la rendrai.
Je commence à croire que tu es un pédé.
Merci beaucoup.
Je veux dire que tu ne sais rien.
Une capote anglaise ne sert qu'une fois.
Même entre amis, ça ne se partage pas.
Ah, laissons tomber !
Je le fais pour toi...
Par amitié, parce que c'est ton heure.
Laissons tomber.
Je ne peux pas, tout est arrangé.
Quoi donc ?
La guimauve sur la plage ce soir.
Moi et Miriam, toi et Aggie. Ne te dégonfle pas.
- Voilà tes instructions. - Aggie ne m'intéresse pas.
L'autre est trop vieille.
ll faut t'entraîner avec une plus jeune.
Je n'ai qu'Aggie.
Tu es fou !
Fou... hou !
Je ne te demande pas d'aller jusqu'au 12e point.
Je serai content si tu atteins le 2e.
- Essaie toujours. - Pas question.
Je ne veux pas risquer un pépin pour Aggie.
Demain, tu me remercieras.
J'apporte la guimauve et toi, la capote.
Vas-y !
Vas-y, entre !
Et avec ça ?
De l'huile foie de morue.
C'est bon pour toi.
2 dollars 18.
Avance !
Vous désirez ?
Rien. Je regarde.
Tu les as ?
- Pas encore. - Va les prendre.
ll y a une dame.
Allez, vas-y !
Oui ?
C'est moi, le même qu'avant.
J'étais sorti prendre l'air.
Que cherchez-vous ? Je peux peut-être vous aider.
Je vais trouver.
Si vous me disiez ce que vous voulez.
Je viens de me rappeler.
Une glace à la fraise.
Suivez-moi.
Simple ou double ?
Triple.
C'est 10 cents.
Je voudrais autre chose.
Je viens de me rappeler.
Qu'est-ce que c'est ?
Des grains de chocolat.
Ça fera 12 cents.
C'est tout ?
Je ne voudrais pas vous déranger...
Parlez !
Une serviette.
Et avec ça ?
Des capotes.
Pardon ?
Vous devez en avoir.
Avoir quoi ?
Vous savez bien.
Des préservatifs ?
Oui, c'est ça.
Vous voulez en acheter ?
Pour quoi faire ?
Vous le savez.
Quelle marque ?
- La marque ? - Quel modèle ?
L'habituel.
ll y a un grand choix.
lnutile de les étaler.
Quel est votre modèle habituel ?
Les bleus.
- Combien ? - Trois douzaines.
Vous prévoyez une belle nuit ?
Comme d'habitude.
C'est 12 dollars.
- 12 dollars ! - Et 12 cents de glace.
Et pour une douzaine ?
4 dollars.
- Et pour un dollar ? - Trois.
J'en prends deux.
C'est en boîte de trois.
Vous me faites crédit pour la glace ?
Bon, d'accord.
- Quel âge avez-vous ? - Seize ans.
Bientôt.
Que comptez-vous en faire ?
C'est pour mon grand frère.
ll ne peut pas se les acheter ?
ll est malade.
Alors, pourquoi en a-t-il besoin ?
Pour quand il ira mieux.
ll est dans les "Rangers".
Vous savez à quoi ça sert ?
Oui, on les remplit d'eau et on les lance du toit.
Je voulais être sûr que vous saviez.
Bien sûr que je le sais.
Mon frère ne m'aurait pas envoyé en acheter sans m'expliquer.
Disons un dollar...
y compris la glace.
C'était bien, le cinéma.
Je regrette de t'avoir écrasé le bras.
- Oh, c'est rien. - ll va mieux ?
Ça va. Je voudrais être à ce soir.
Oscy apportera la guimauve.
Et toi ?
Au revoir, Aggie. A ce soir.
Je te cuis une guimauve ?
Si tu veux.
Gardons-en pour Oscy et Miriam.
On les verra peut-être plus.
lls ont l'air de bien s'entendre.
Oui, très bien.
Excuse-moi un instant.
Fais voir tes notes, les miennes sont chiffonnées.
Allez, aboule !
A quel numéro tu en es ?
A 6.
"Préliminaires". Tu en es déjà à 6 ?
Et Miriam en est à 9.
Tu rigoles !
Elle chamboule mon programme.
Et toi, avec Aggie ?
J'en suis à la guimauve.
Je m'en vais.
Encore une guimauve ?
C'est quoi ce papier ?
- C'est un plan. - Un trésor enfoui ?
Oui, je crois.
Je peux voir ?
Mange une guimauve.
Excuse-moi encore. Tu es gentille.
- Donne-moi une capote. - Et la tienne ?
Elle est foutue. Ça ne se conserve pas.
Allez, bon Dieu !
ll fait froid.
On ne dit pas merci ?
Merci, Hermie.
Pourquoi Miriam a dit merci ?
Parce qu'elle est polie.
- Je vois. - Tu vois quoi ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Oh, rien.
Alors, ne dis pas que tu vois.
Tu veux une capote ?
Je veux respirer...
et une autre capote.
Tu es déjà au 12e point ?
Hermie, on l'a dépassé.
Le livre s'arrête à 12. Qu'est-ce qu'il y a après ?
ll y en a 13...
14... 15...
Hermie, tu ne veux pas savoir !
16... 1 7... 18...
Je vais rentrer avec Miriam.
Je te reconduis.
Je vais chercher Miriam.
ll vaut mieux pas. Je te reconduis.
Ça va bien ?
Merci. Et vous ?
Pas mal.
Quelle belle matinée !
La journée devrait être belle.
Et les boîtes qu'on a rangées, pas d'ennuis ?
Elles sont toujours en place.
Elles seront bien.
Je vous inviterais au cinéma, mais c'est le même film.
Vous voulez le revoir ?
Oh, non, merci.
Je comprends ça.
Quand on connaît la fin, ça gâche tout.
La mer monte.
Oui, en effet.
Vous n'avez pas d'autres objets à ranger ?
Non, je ne vois pas.
S'il y en a, ne vous gênez pas.
Entendu, merci.
Vous êtes chez vous ce soir ?
Pardon ?
Je pensais passer chez vous. Je serai dans le quartier.
Venez sans gêne.
Je n'en suis pas sûr,
n'y comptez pas trop.
ll est tard, je vais poster ces lettres.
Je peux les poster.
Non, c'est compliqué. C'est pour l'étranger.
Je ne sais même pas votre nom !
Dorothy.
J'ai eu une chatte de ce nom.
Elle s'est fait écraser.
Tu sais pas ?
C'est fini.
- Quoi ? - Moi et Miriam.
Pourquoi ?
Ça me gêne de te le dire.
- Alors le dis pas. - Tu ne le croiras pas.
Après hier soir, je crois tout.
C'est pas ce que tu penses.
- Oscy, je suis pressé. - On s'est disputés...
et je suis allé chez elle pour m'excuser.
Elle a l'appendicite. On l'a emmenée à terre.
J'espère qu'ils ne couperont pas ses lolos.
L'entaille n'ira pas si haut.
Elle annule notre rendez-vous et elle attrape l'appendicite.
Elle pousse à l'extrême.
lls l'ont emmenée sur une civière dans la vedette.
Ça vaut peut-être mieux.
Ne dis pas d'idioties !
Ça ne m'intéresse pas.
Tu n'arrêtais pas de nous regarder faire hier soir.
J'ai juste jeté un coup d'œil. Tais-toi, Oscy !
Je ne veux pas entendre tes sales détails.
- Tu ne veux pas savoir ? - Non !
J'allais tout te raconter.
Quand tu me le demanderas, je ne te le dirai pas.
Bien !
Ça va pas, Hermie ? Tu n'es pas normal.
Tu vas chez elle ?
Tu as ton mémento ?
Ça ne sera pas une soirée comme ça.
Tu ne peux pas comprendre, tu es trop lourdingue.
- Comment "lourdingue" ? - Laisse-moi !
Pourquoi tu te fâches ? Tu as tes capotes ?
Tu n'es qu'un comédien !
Je n'aurais pas dû t'aider !
Moi non plus.
J'ai donné mes jumelles pour t'éduquer.
Tout le monde va savoir.
Tu n'es qu'un pédé !
Arrête ou je te fais une grosse tête !
Pédé !
Dorothy, c'est Hermie.
Hermie, de la plage.
Avons regret de vous informer...
votre mari mort au champ d'honneur...
Je ne suis pas bien jolie.
Je trouve que si.
Pas moi.
Je suis désolé.
Bonne nuit, Hermie.
Bonne nuit.
Miriam s'en est tirée.
J'ai vu sa mère.
On ne l'a pas opérée.
Ça me soulage, mais elle est finie pour l'été.
Elle ne reviendra pas dans l'île.
Ma première nana s'est envolée.
Tu n'as pas vu Benjie ? Ce salaud a gardé mes jumelles.
ll ne faut pas avoir le cafard.
Tu n'as pas besoin de me raconter.
Mais si tu veux, tu peux.
Sinon, tu n'es pas forcé.
Quelquefois, la vie est une vacherie !
On devrait attaquer le garde-côte ce soir.
Pour lui faire peur.
''Cher Hermie, ie dois repartir.
Je suis sûre que vous comprendrez. J'ai beaucoup à faire.
Je n'essaierai pas d'expliquer ce qui s'est passé hier...
parce que plus tard...
vous trouverez une manière juste de vous en souvenir.
Je me souviendrai de vous.
Je prie que les tragédies absurdes vous soient épargnées.
Je ne vous souhaite que du bien, Hermie.
Touiours. Dorothy. ''
Je ne devais plus la revoir.
J'ignore ce qu'elle est devenue.
Les jeunes étaient différents alors.
Nous étions longs à comprendre ce que nous sentions.
La vie est faite de petits échanges.
Pour chaque chose qu'on prend, on en laisse une autre.
Cet été là, nous avons attaqué quatre fois le garde-côte.
Nous avons vu cinq films. ll a plu neuf jours.
Benjie a cassé sa montre.
Oscy a abandonné l'harmonica.
Et d'une manière très spéciale...
j'ai perdu Hermie pour toujours.