1
00:00:06,693 --> 00:00:08,875
- Baisse la musique.
- C'est parti.
2
00:00:09,042 --> 00:00:10,043
Attendez.
3
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
Lumières.
4
00:00:47,633 --> 00:00:50,181
Adaptation : Jérémy B.
5
00:00:55,048 --> 00:00:55,847
Merci !
6
00:00:59,428 --> 00:01:01,731
Merci beaucoup.
Ça me fait plaisir.
7
00:01:01,898 --> 00:01:04,939
Je ne partage pas forcément votre avis,
mais ça me touche beaucoup.
8
00:01:06,517 --> 00:01:07,684
C'est chouette ici.
9
00:01:07,851 --> 00:01:09,486
Il n'y a que ça de bien
10
00:01:09,736 --> 00:01:11,673
dans une périphérie de 10 km.
11
00:01:19,663 --> 00:01:23,708
Ou comment féliciter l'architecte
et chier sur la ville en une phrase.
12
00:01:25,752 --> 00:01:28,465
C'est étrange de rouler
dans les environs.
13
00:01:28,632 --> 00:01:32,084
On différencie mal
la chaussée du trottoir
14
00:01:33,317 --> 00:01:34,906
à cause des piétons.
15
00:01:35,073 --> 00:01:37,535
Les gens marchent
au milieu de la rue.
16
00:01:45,313 --> 00:01:46,816
J'aime voyager dans le pays.
17
00:01:46,983 --> 00:01:48,433
J'habite à New York...
18
00:01:49,507 --> 00:01:51,707
Il n'y a rien d'exceptionnel à ça.
19
00:01:53,033 --> 00:01:54,489
J'habite à New York.
20
00:01:56,115 --> 00:01:59,327
Je vois toujours
une vieille dame dans mon quartier.
21
00:01:59,577 --> 00:02:01,363
Elle promène son chien.
22
00:02:01,700 --> 00:02:03,150
Elle est très âgée.
23
00:02:03,585 --> 00:02:06,035
Elle ne fait
qu'exposer sa vieillesse.
24
00:02:06,607 --> 00:02:09,415
Et le chien
tente de lutter contre la gravité.
25
00:02:09,582 --> 00:02:11,532
Un sacré couple, ces deux-là.
26
00:02:11,840 --> 00:02:13,840
Le chien a le regard vide.
27
00:02:14,706 --> 00:02:16,553
La vieille dame également.
28
00:02:16,803 --> 00:02:20,759
Ensemble, ils observent
la rue en deux dimensions.
29
00:02:24,729 --> 00:02:27,864
Elle porte en permanence
sa vieille robe pull.
30
00:02:28,031 --> 00:02:31,731
Ça devait être un simple pull
quand elle faisait 1m80.
31
00:02:32,088 --> 00:02:33,964
Son pull et ses jambes...
32
00:02:34,131 --> 00:02:36,186
Ses jambes sont un cauchemar !
33
00:02:36,353 --> 00:02:39,152
Il y a des veines blanches et vertes
34
00:02:39,319 --> 00:02:41,469
et des os qui sortent de partout.
35
00:02:42,212 --> 00:02:43,126
Horrible !
36
00:02:43,293 --> 00:02:45,559
J'ai entendu
un infirme dire en fauteuil,
37
00:02:45,726 --> 00:02:47,833
"Beurk, non merci.
38
00:02:48,751 --> 00:02:50,628
"Je n'en veux pas.
39
00:02:52,565 --> 00:02:55,715
"Je préfère avoir l'air qui circule
comme maintenant
40
00:02:57,719 --> 00:02:59,932
"que posséder cette crasse
en dessous."
41
00:03:06,044 --> 00:03:08,094
Je n'arrête pas de les croiser.
42
00:03:08,646 --> 00:03:12,093
Et je pense toujours,
"J'espère qu'elle crèvera d'abord".
43
00:03:12,502 --> 00:03:13,498
C'est vrai !
44
00:03:13,665 --> 00:03:16,190
Pour son bien,
elle doit mourir la première.
45
00:03:16,357 --> 00:03:17,530
Si le chien meurt,
46
00:03:17,780 --> 00:03:19,344
elle ne le supportera pas.
47
00:03:19,688 --> 00:03:21,116
Mais si elle meurt,
48
00:03:21,283 --> 00:03:22,630
le chien s'en sortira.
49
00:03:22,797 --> 00:03:26,143
Le chien
ne doit sûrement pas la connaître.
50
00:03:28,158 --> 00:03:31,545
Le chien ne voit pas plus loin
que le bout de son nez.
51
00:03:35,256 --> 00:03:37,479
Il a une mémoire incrémentielle
de 2 secondes.
52
00:03:37,960 --> 00:03:42,121
La seconde dans laquelle il est
et celle qu'il vient juste de quitter.
53
00:03:45,892 --> 00:03:48,213
S'il meurt,
la vieille sera désemparée.
54
00:03:48,380 --> 00:03:50,826
Le chien est tout ce qu'elle possède.
55
00:03:50,993 --> 00:03:52,857
Elle ne possède personne d'autre,
56
00:03:53,107 --> 00:03:54,933
car le chien est encore là.
57
00:03:57,406 --> 00:04:01,614
Si elle avait quelqu'un dans sa vie,
elle ne garderait pas ce sac à merde.
58
00:04:01,781 --> 00:04:03,451
Aussitôt qu'une jeune femme
59
00:04:03,701 --> 00:04:05,765
la saluerait de bon matin,
60
00:04:05,932 --> 00:04:08,832
"Oh, merci".
Et le chien partirait dans les WC.
61
00:04:17,345 --> 00:04:19,342
Le chien ne passe pas dans le trou.
62
00:04:24,931 --> 00:04:26,033
Elle renonce.
63
00:04:27,225 --> 00:04:30,013
Elle chiera sur lui
pour le restant de sa vie.
64
00:04:43,449 --> 00:04:45,743
Vous avez déjà tué un animal
dans les WC ?
65
00:04:45,993 --> 00:04:48,329
J'ai dû y jeter
le poisson de ma fille.
66
00:04:48,579 --> 00:04:50,971
En son absence,
j'ai jeté son poisson mort,
67
00:04:51,138 --> 00:04:52,823
puis j'ai tiré la chasse.
68
00:04:52,990 --> 00:04:55,677
C'est étrange
car les poissons vivent dans l'eau.
69
00:04:56,270 --> 00:04:58,430
Vous le jetez dans la cuvette,
il flotte.
70
00:04:58,597 --> 00:04:59,831
"Il est fichu."
71
00:04:59,998 --> 00:05:02,385
En tirant la chasse, il dit,
"Putain, attends !
72
00:05:06,681 --> 00:05:09,389
"Je faisais une sieste, bon sang !
73
00:05:11,686 --> 00:05:14,551
"Faut pas roupiller
pour se faire respecter par ici."
74
00:05:19,427 --> 00:05:21,946
Et ma fille rentre.
"Pourquoi est-il mort ?"
75
00:05:22,196 --> 00:05:23,598
Sérieusement ?
76
00:05:24,318 --> 00:05:26,145
Que vais-je lui répondre ?
77
00:05:26,312 --> 00:05:30,015
Pourquoi il est mort ?
Parce que tout le monde s'en tape.
78
00:05:30,282 --> 00:05:32,079
C'est la triste vérité.
79
00:05:32,474 --> 00:05:33,541
Il est mort
80
00:05:33,791 --> 00:05:36,381
car personne
ne lui prêtait attention.
81
00:05:38,064 --> 00:05:40,250
C'était un anonyme
qui ne nous aimait pas.
82
00:05:40,417 --> 00:05:43,509
C'est tout ce que l'on peut dire
sur son existence.
83
00:05:47,855 --> 00:05:48,806
L'autre jour,
84
00:05:49,056 --> 00:05:51,684
j'ai emmené mes filles
à l'aquarium de Boston.
85
00:05:52,086 --> 00:05:54,947
Et on regardait les phoques
ou les otaries.
86
00:05:55,114 --> 00:05:57,148
La différence m'importe peu.
87
00:05:58,298 --> 00:06:00,948
Je ne pense pas
qu'on devrait les séparer.
88
00:06:01,244 --> 00:06:02,517
Inutile.
89
00:06:02,817 --> 00:06:04,956
Ils s'en tapent et nous aussi.
90
00:06:05,881 --> 00:06:09,667
Il y a tout au plus 3 scientifiques
pour qui c'est décisif.
91
00:06:10,669 --> 00:06:13,870
Ces trois pourraient dire à la télé,
"À partir de maintenant,
92
00:06:14,037 --> 00:06:14,993
"Phoques,
93
00:06:15,160 --> 00:06:16,810
"otaries,
94
00:06:16,977 --> 00:06:18,636
"et morses...
95
00:06:19,271 --> 00:06:21,321
"Et pingouins tant qu'on y est,
96
00:06:22,464 --> 00:06:24,470
"sont désormais des phoques."
97
00:06:26,412 --> 00:06:27,499
Et nous.
98
00:06:28,701 --> 00:06:30,540
OK, ça marche.
99
00:06:32,128 --> 00:06:33,528
Comme vous voulez.
100
00:06:33,966 --> 00:06:36,765
On regarde donc ce phoque / otarie.
101
00:06:36,932 --> 00:06:38,550
Puis il se met à nous regarder
102
00:06:38,717 --> 00:06:40,403
à travers la vitre.
103
00:06:43,450 --> 00:06:46,000
Ils sont vraiment répugnants
en réalité.
104
00:06:46,573 --> 00:06:48,416
Ça s'applique à tous les animaux.
105
00:06:48,583 --> 00:06:51,510
Quand vous allez à la ferme,
vous pensez voir des moutons.
106
00:06:52,269 --> 00:06:54,610
Mais ils sont tout graisseux
et décolorés.
107
00:06:57,988 --> 00:06:59,368
Bon sang.
108
00:07:00,437 --> 00:07:01,774
Quelle horreur.
109
00:07:03,315 --> 00:07:05,008
Les phoques ne font pas...
110
00:07:05,258 --> 00:07:06,259
Mais...
111
00:07:08,723 --> 00:07:10,923
Ma fille : "Qu'est-ce qu'il dit ?"
112
00:07:11,500 --> 00:07:12,937
Je n'en sais rien.
113
00:07:13,439 --> 00:07:15,236
"Je suis un esclave !
114
00:07:17,644 --> 00:07:19,522
Abattez-moi.
115
00:07:28,482 --> 00:07:31,282
Ça doit être horrible
d'incarner autre chose.
116
00:07:34,341 --> 00:07:36,141
Je suis content d'être ça.
117
00:07:36,427 --> 00:07:38,099
C'est un bon compromis
118
00:07:38,890 --> 00:07:41,337
comparé aux autres alternatives.
119
00:07:41,604 --> 00:07:45,575
Quoi que vous puissiez imaginer,
c'est dans la chaîne alimentaire.
120
00:07:46,160 --> 00:07:49,468
Contrairement à nous,
nous sommes en dehors de celle-ci.
121
00:07:49,635 --> 00:07:51,763
Les gens ne s'en rendent pas compte.
122
00:07:52,013 --> 00:07:54,834
Nous sommes sortis
de la chaîne alimentaire.
123
00:07:55,145 --> 00:07:57,434
C'est une sacrée évolution !
124
00:07:58,300 --> 00:08:00,396
Pour toutes les autres formes de vie,
125
00:08:00,646 --> 00:08:02,862
la mort consiste à se faire dévorer.
126
00:08:03,029 --> 00:08:05,234
Toutes les vies s'achèvent comme ça
127
00:08:05,484 --> 00:08:07,600
à l'exception de l'espèce humaine.
128
00:08:07,767 --> 00:08:08,988
Quant aux autres.
129
00:08:17,388 --> 00:08:20,611
On est les seuls
à mourir vieux dans un lit.
130
00:08:22,148 --> 00:08:23,452
"Je t'aime.
131
00:08:23,619 --> 00:08:25,129
"Au revoir."
132
00:08:32,678 --> 00:08:35,669
Si nous étions restés
dans la chaîne alimentaire,
133
00:08:36,064 --> 00:08:37,785
au-dessus de tout.
134
00:08:37,952 --> 00:08:40,144
Si on était toujours dans celle-ci,
135
00:08:40,394 --> 00:08:43,085
ça changerait
notre train-train quotidien.
136
00:08:44,924 --> 00:08:46,918
Vous passez déjà une sale journée.
137
00:08:47,827 --> 00:08:50,164
Au petit-déjeuner,
vous faites cramer votre pain,
138
00:08:50,331 --> 00:08:53,476
mais il est déjà trop tard
pour retenter le coup.
139
00:08:54,631 --> 00:08:58,454
Vos gosses débarquent
et disent, "Beh", et vous, "Bon, OK".
140
00:08:58,621 --> 00:09:00,310
Pourquoi ça m'arrive ?
141
00:09:03,102 --> 00:09:06,950
Un courrier indique que votre numéro
de téléphone est erroné.
142
00:09:07,252 --> 00:09:10,258
Votre emprunt-logement
change de propriétaire.
143
00:09:10,425 --> 00:09:11,675
Mais c'est quoi
144
00:09:12,208 --> 00:09:13,266
ce bordel ?
145
00:09:15,122 --> 00:09:17,522
En sortant de chez vous,
"Pourquoi persister ?
146
00:09:17,689 --> 00:09:19,789
"Eh merde, ils font chier !
147
00:09:21,635 --> 00:09:24,041
"La gare est envahie de guépards !
148
00:09:25,925 --> 00:09:26,926
"Dégage !"
149
00:09:35,210 --> 00:09:36,367
Et les requins...
150
00:09:36,853 --> 00:09:39,311
Pensez-vous
qu'ils seraient embarrassés
151
00:09:39,478 --> 00:09:43,314
s'ils apprenaient que leur nageoire
dépasse de la surface de l'eau ?
152
00:09:47,294 --> 00:09:48,810
Ils seraient dégoûtés.
153
00:09:48,977 --> 00:09:50,882
Ils n'en sont pas conscients.
154
00:09:52,184 --> 00:09:53,835
Ils se croient rusés.
155
00:09:55,011 --> 00:09:56,335
Ils pensent tous,
156
00:09:56,502 --> 00:09:59,253
"Personne ne sait
que je nage en dessous."
157
00:10:01,267 --> 00:10:04,175
Et nous,
"Il y a précisément un requin là-bas."
158
00:10:08,676 --> 00:10:10,348
Si vous avez faim,
159
00:10:10,515 --> 00:10:12,987
il vaut mieux
ne pas être un prédateur.
160
00:10:13,401 --> 00:10:15,783
Ça vous oblige à chasser les humains
161
00:10:16,866 --> 00:10:18,920
qui luttent contre la nature.
162
00:10:19,535 --> 00:10:21,829
"Fais pas ta fiotte, viens par ici."
163
00:10:22,079 --> 00:10:26,209
Puis, vous le dévorez au sol
jusqu'à qu'il ferme sa gueule à jamais.
164
00:10:27,852 --> 00:10:31,618
Tout ça pour un bout d'estomac
avant d'entamer votre journée.
165
00:10:38,721 --> 00:10:39,805
Ça craint !
166
00:10:39,972 --> 00:10:42,433
C'est pourquoi les animaux
travaillent en équipe.
167
00:10:43,178 --> 00:10:46,642
"Tu chasses les parents
pendant que je déguste les gosses."
168
00:10:46,966 --> 00:10:49,257
Ils fonctionnent de cette façon.
169
00:10:49,424 --> 00:10:52,024
"Eh puis merde,
je me contente des bébés.
170
00:10:57,142 --> 00:10:59,410
'La chaire adulte
n'en vaut pas la peine."
171
00:11:01,770 --> 00:11:02,857
Parfait.
172
00:11:05,047 --> 00:11:06,401
Putain,
173
00:11:07,353 --> 00:11:08,824
fais chier.
174
00:11:10,930 --> 00:11:12,000
Crétin.
175
00:11:13,696 --> 00:11:15,604
Ce n'est pas ma voix de tarlouze.
176
00:11:15,771 --> 00:11:16,871
Pas du tout.
177
00:11:17,514 --> 00:11:18,614
Vos gueules.
178
00:11:25,581 --> 00:11:27,634
J'habite à New York...
179
00:11:28,163 --> 00:11:31,089
Je n'avais jamais vécu
dans un appart aussi agréable.
180
00:11:31,256 --> 00:11:33,088
Enfant, j'étais fauché.
181
00:11:33,255 --> 00:11:36,287
Plutôt ma mère.
Moi, je n'étais qu'un gosse.
182
00:11:36,454 --> 00:11:37,321
Mais...
183
00:11:37,571 --> 00:11:39,715
je ne suis pas encore
habitué à ce confort.
184
00:11:39,882 --> 00:11:42,910
Il y a une jolie cour composée de fleurs
et d'une fontaine,
185
00:11:43,287 --> 00:11:45,997
duquel pisse un gamin en marbre.
186
00:11:46,388 --> 00:11:47,725
C'est quoi ce délire
187
00:11:47,892 --> 00:11:50,257
avec ce genre de fontaines ?
188
00:11:51,241 --> 00:11:54,885
Comme si tous les sculpteurs
de fontaines étaient pédophiles.
189
00:11:55,052 --> 00:11:57,592
Ils ne peuvent pas s'en empêcher.
190
00:11:58,275 --> 00:12:01,531
- Je voudrais une fontaine.
- C'est comme si c'était fait.
191
00:12:08,466 --> 00:12:10,472
"J'ai fini."
192
00:12:11,641 --> 00:12:13,236
On voit un gamin qui pisse
193
00:12:14,692 --> 00:12:18,017
sur le visage d'un Dieu grec
aux apparences du sculpteur.
194
00:12:19,651 --> 00:12:21,709
"Pisse-moi dessus à jamais !"
195
00:12:28,289 --> 00:12:31,125
Bref, il y en a une
dans la cour de mon immeuble.
196
00:12:33,961 --> 00:12:37,777
Quand j'ai emménagé, j'ai voulu voir
à quoi ressemblait cette cour.
197
00:12:37,944 --> 00:12:41,708
J'étais complètement cradingue
ce dimanche matin là.
198
00:12:41,875 --> 00:12:44,764
Je suis loin d'être présentable
à cette heure-ci.
199
00:12:45,260 --> 00:12:47,933
Il y a plein de tâches,
200
00:12:48,183 --> 00:12:50,571
d'aliments, moi
et autres cochonneries.
201
00:12:51,228 --> 00:12:53,224
Je m'assieds donc sur le banc.
202
00:12:55,672 --> 00:12:57,477
Et alors ? Bouclez-la.
203
00:13:03,283 --> 00:13:05,083
Bref, je ressemblais à ça.
204
00:13:05,891 --> 00:13:08,335
Je suis assis
sur le banc de cette cour.
205
00:13:08,502 --> 00:13:11,020
Je ne me sentais pas
dans mon environnement.
206
00:13:11,371 --> 00:13:14,641
Je voyais des portiers
et une personne semblait me fixer.
207
00:13:14,808 --> 00:13:17,490
Un gardien m'observait
de l'opposé de la cour.
208
00:13:17,807 --> 00:13:19,548
Il était sur son 31.
209
00:13:19,798 --> 00:13:21,751
Il portait des godasses marron
210
00:13:22,083 --> 00:13:23,204
et il me fixait.
211
00:13:23,371 --> 00:13:26,433
Il pensait clairement
que je n'habitais pas ici.
212
00:13:27,640 --> 00:13:29,766
Pour lui, j'étais un simple piéton
213
00:13:29,933 --> 00:13:31,013
qui errait.
214
00:13:31,180 --> 00:13:34,781
Il hésitait à venir à ma rencontre
afin d'engager le conflit.
215
00:13:35,443 --> 00:13:38,734
Et moi j'espérais,
"Je t'en prie, viens te frotter.
216
00:13:38,984 --> 00:13:40,250
"Allez, dépêche.
217
00:13:40,417 --> 00:13:41,467
"Du nerf !"
218
00:13:42,529 --> 00:13:45,219
Je tente
d'être encore plus dégueulasse.
219
00:13:45,650 --> 00:13:47,199
Avec mon bide à l'air.
220
00:13:48,265 --> 00:13:51,422
Puis je vois sa démarche,
"Ça ne va pas se passer comme ça".
221
00:13:51,589 --> 00:13:53,405
Il s'approche.
222
00:13:55,795 --> 00:14:00,078
Et moi : "Miam miam,
ce futur conflit va être un vrai régal."
223
00:14:00,573 --> 00:14:03,953
L'issue de cette confrontation
sera inévitablement en ma faveur.
224
00:14:04,120 --> 00:14:05,914
Contrairement à son imagination.
225
00:14:07,449 --> 00:14:08,597
Il m'aborde
226
00:14:09,136 --> 00:14:10,193
et me demande,
227
00:14:10,360 --> 00:14:12,560
"Excusez-moi,
vivez-vous dans l'immeuble ?"
228
00:14:13,136 --> 00:14:14,986
Je lui réponds, "Non".
229
00:14:18,296 --> 00:14:20,346
Pourquoi se simplifier la vie ?
230
00:14:22,949 --> 00:14:24,298
Je lui dis "non".
231
00:14:24,633 --> 00:14:26,588
"Que faites-vous ici, alors ?"
232
00:14:27,013 --> 00:14:29,994
"Je traverse
une période difficile de ma vie."
233
00:14:34,727 --> 00:14:37,160
"C'est une propriété privée, ici."
234
00:14:37,616 --> 00:14:40,076
"Eh bien,
je ne crois pas en ce droit."
235
00:14:41,654 --> 00:14:44,976
Il a reçu de ma part
les pires réponses possible.
236
00:14:45,143 --> 00:14:46,967
Il a bien été servi.
237
00:14:47,815 --> 00:14:50,482
"Je vais être obligé
d'appeler le portier."
238
00:14:50,649 --> 00:14:52,849
"Puis-je rester
cinq heures de plus ?"
239
00:14:56,124 --> 00:14:57,904
Il va chercher le portier.
240
00:14:58,071 --> 00:15:00,274
Je le voyais lui parler
de cette façon.
241
00:15:01,183 --> 00:15:04,529
Et le portier lui dit,
"Tout va bien, c'est un résident."
242
00:15:10,678 --> 00:15:12,374
La tronche qu'il a tirée !
243
00:15:13,056 --> 00:15:14,306
C'était trop...
244
00:15:14,861 --> 00:15:16,919
C'était un magnifique
245
00:15:17,562 --> 00:15:18,751
mélange
246
00:15:19,001 --> 00:15:20,841
de colère et de désarroi.
247
00:15:23,395 --> 00:15:26,727
J'avais imaginé une nouvelle façon
d'offenser les gens.
248
00:15:28,132 --> 00:15:29,595
C'était si exaltant.
249
00:15:34,391 --> 00:15:37,703
À 45 ans,
je suis à mi-chemin d'une vie salutaire
250
00:15:37,870 --> 00:15:40,056
ou bien d'une vie pernicieuse.
251
00:15:42,383 --> 00:15:43,692
Je n'ai pas décidé.
252
00:15:44,713 --> 00:15:47,483
Je pourrai seulement juger
qu'au dernier moment.
253
00:15:49,549 --> 00:15:52,793
Comme vous, je ne sais pas
combien de temps il me reste.
254
00:15:52,960 --> 00:15:55,978
Notre espérance de vie
atteint des sommets.
255
00:15:56,145 --> 00:15:58,184
On a du temps devant nous.
256
00:15:58,351 --> 00:15:59,921
On peut mourir jeune.
257
00:16:00,088 --> 00:16:02,629
Si je meurs aujourd'hui,
les gens diront "dommage".
258
00:16:02,796 --> 00:16:06,507
Si je meurs dans 5 ans,
les gens diront plutôt "c'est la vie".
259
00:16:08,223 --> 00:16:10,473
Vous êtes éligibles dès vos 50 ans.
260
00:16:11,541 --> 00:16:15,882
Il n'y aura pas de grandes cérémonies
pour un quinquagénaire décédé.
261
00:16:17,893 --> 00:16:18,898
Et vous...
262
00:16:19,065 --> 00:16:21,605
Certains
atteignent les 80 voire 90 ans.
263
00:16:22,384 --> 00:16:25,317
D'autres parviennent à vivre
jusqu'à 114 ans.
264
00:16:25,567 --> 00:16:27,120
Ils passent à la télé
265
00:16:27,388 --> 00:16:29,944
seulement pour dire
"j'ai rencontré Napoléon".
266
00:16:30,111 --> 00:16:31,521
Non, c'est faux !
267
00:16:31,688 --> 00:16:32,796
Sale menteur.
268
00:16:32,963 --> 00:16:35,164
Le plus vieux menteur du monde.
269
00:16:39,009 --> 00:16:41,213
À 45 ans,
270
00:16:41,380 --> 00:16:45,798
vous n'êtes pas si âgé,
mais ça commence à vous parler.
271
00:16:46,339 --> 00:16:49,455
Notamment
si vous ne prenez pas soin de vous.
272
00:16:50,990 --> 00:16:53,760
Parfois, je me dis,
"Ça m'arrive trop tôt".
273
00:16:57,108 --> 00:16:58,498
Voici un bon exemple.
274
00:16:58,665 --> 00:17:01,493
Je glande
ou bien je regarde la télévision.
275
00:17:02,229 --> 00:17:03,729
Puis soudainement,
276
00:17:04,156 --> 00:17:06,206
"Faut que je me torche le cul."
277
00:17:15,093 --> 00:17:17,433
Il n'y a pas eu d'accident.
278
00:17:18,905 --> 00:17:21,602
Mais faut absolument
que j'aille le torcher.
279
00:17:21,769 --> 00:17:23,061
Sans plus attendre.
280
00:17:25,502 --> 00:17:27,975
Un allez simple aux toilettes
rien que pour ça.
281
00:17:28,142 --> 00:17:30,172
Pourquoi ça m'arrive si tôt ?
282
00:17:30,566 --> 00:17:31,858
À 45 ans !
283
00:17:32,255 --> 00:17:34,310
Mon cul ressemble déjà à ça.
284
00:17:38,749 --> 00:17:40,086
Mon cul
285
00:17:40,387 --> 00:17:43,596
ressemble à une cordelière
d'un vieux pantalon pyjama.
286
00:17:46,007 --> 00:17:48,000
Détendue et inefficace.
287
00:17:51,320 --> 00:17:54,402
Mon cul ressemble
à un sac de déchets verts grand ouvert.
288
00:17:57,616 --> 00:18:00,245
Exposé en plein soleil sur un gazon.
289
00:18:02,884 --> 00:18:04,984
Avec des feuilles qui s'envolent
290
00:18:05,572 --> 00:18:07,419
à la moindre bourrasque de vent.
291
00:18:09,622 --> 00:18:12,025
Des gosses
y balancent des coups de pied
292
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
après une sale journée d'école.
293
00:18:16,745 --> 00:18:17,895
"Fais chier."
294
00:18:21,970 --> 00:18:24,228
C'était
une fine description de mon cul.
295
00:18:26,567 --> 00:18:28,293
Autre chose à propos de mon âge.
296
00:18:28,460 --> 00:18:31,821
Admettons que je suis assis
quelque part.
297
00:18:32,148 --> 00:18:33,310
Ce qui est...
298
00:18:34,579 --> 00:18:36,356
J'adore poser mes fesses.
299
00:18:37,282 --> 00:18:41,290
Je préfère m'asseoir et ne rien faire
plutôt qu'être debout et baiser.
300
00:18:41,583 --> 00:18:44,415
C'est sans aucun doute
bien mieux qu'un orgasme.
301
00:18:44,665 --> 00:18:45,666
De loin.
302
00:18:50,286 --> 00:18:53,067
À mon âge,
si on me demande quelque part
303
00:18:53,234 --> 00:18:55,476
et que je dois me lever
pour me déplacer,
304
00:18:55,809 --> 00:18:59,109
je veux d'abord connaître
le pourquoi de cette requête.
305
00:19:01,890 --> 00:19:03,248
Il me faut une raison.
306
00:19:03,415 --> 00:19:04,981
"Mais pourquoi je...
307
00:19:05,148 --> 00:19:06,748
"Non, mais pourquoi ?"
308
00:19:07,521 --> 00:19:09,064
"Ta voiture part à la fourrière !"
309
00:19:09,314 --> 00:19:11,172
Ça doit être mon destin, alors.
310
00:19:13,085 --> 00:19:14,497
Je m'y soumets.
311
00:19:16,888 --> 00:19:18,824
Se lever est un enfer !
312
00:19:19,074 --> 00:19:22,288
Je dois d'abord décider
si j'ai encore goût à la vie.
313
00:19:22,455 --> 00:19:24,105
C'est un sacré dilemme.
314
00:19:28,166 --> 00:19:31,426
Faut que j'use de mes muscles
pour trouver l'élan.
315
00:19:33,667 --> 00:19:36,817
À l'image d'une vieille Honda
coincée dans la neige.
316
00:19:51,120 --> 00:19:52,332
Putain.
317
00:19:56,002 --> 00:19:58,781
Le moment de la journée
que je déteste,
318
00:19:58,948 --> 00:20:00,869
c'est d'enfiler mes chaussettes.
319
00:20:01,519 --> 00:20:02,868
Mettre ses chaussettes,
320
00:20:03,118 --> 00:20:04,932
c'est le pire de tous.
321
00:20:05,379 --> 00:20:06,675
Ça ne changera jamais.
322
00:20:07,331 --> 00:20:11,043
Même si un tragique accident arrive,
dans lequel ma grand-mère
323
00:20:11,718 --> 00:20:14,074
se fait trucider
par mon autre grand-mère.
324
00:20:16,932 --> 00:20:19,922
Si cela m'arrive,
le pire moment de la journée
325
00:20:20,089 --> 00:20:21,938
serait d'enfiler mes chaussettes.
326
00:20:22,105 --> 00:20:23,205
Parce que...
327
00:20:24,389 --> 00:20:27,417
Quand je mets mes chaussettes,
voici ce que je dois faire.
328
00:20:27,851 --> 00:20:31,146
Ma main doit dépasser
le bout de mon orteil.
329
00:20:31,396 --> 00:20:33,104
C'est fou que j'y arrive.
330
00:20:33,519 --> 00:20:36,396
Tout en étant assis,
je parviens à faire ce geste.
331
00:20:37,172 --> 00:20:38,244
On doit...
332
00:20:38,411 --> 00:20:41,311
C'est comme
plier une boule de bowling en deux.
333
00:20:45,994 --> 00:20:47,526
Aussitôt que je tente,
334
00:20:47,693 --> 00:20:50,543
je sens ma graisse
écraser mes organes vitaux.
335
00:20:51,454 --> 00:20:53,335
Une défaillance système se déclenche.
336
00:20:58,131 --> 00:21:01,711
Puis je dois me mettre sur le dos
comme un gosse de 8 ans.
337
00:21:02,119 --> 00:21:03,987
Et je commence à perdre conscience.
338
00:21:11,821 --> 00:21:14,340
D'autres personnes
ont également la vie dure.
339
00:21:20,403 --> 00:21:21,708
Je le sais bien.
340
00:21:23,261 --> 00:21:26,076
J'ai vu une interview de Michael J. Fox
à la télé.
341
00:21:26,508 --> 00:21:30,059
Atteint du Parkinson, il décrivait
comment il se brossait les dents.
342
00:21:30,413 --> 00:21:33,673
C'est un supplice
quand ça lui prend 2 heures.
343
00:21:33,840 --> 00:21:35,586
J'ai pensé, "OK, c'est dur".
344
00:21:36,671 --> 00:21:37,963
Très dur.
345
00:21:38,496 --> 00:21:40,746
Tout comme enfiler mes chaussettes.
346
00:21:44,186 --> 00:21:47,286
Désolé, Michael.
Ta maladie ne facilite pas ma vie.
347
00:21:49,001 --> 00:21:51,915
Je te brosse les dents
et tu m'aides avec mes chaussettes.
348
00:21:54,845 --> 00:21:57,691
Mais c'est bien de vieillir.
On apprend de nouvelles choses.
349
00:21:58,011 --> 00:22:00,373
Plus on grandit, plus on se cultive.
350
00:22:00,540 --> 00:22:02,487
Si votre opposant d'un débat
est plus âgé,
351
00:22:02,737 --> 00:22:03,974
vous devriez l'écouter.
352
00:22:04,141 --> 00:22:07,045
Il n'a pas obligatoirement raison,
mais s'il a tort,
353
00:22:07,212 --> 00:22:11,030
son erreur est mieux fondée
que vos propres arguments.
354
00:22:11,325 --> 00:22:12,789
Ils ont plus d'expériences.
355
00:22:13,198 --> 00:22:14,458
Âge égale expérience.
356
00:22:14,708 --> 00:22:16,941
Combien d'entre vous
ont plus de 45 ans ?
357
00:22:17,108 --> 00:22:18,258
Applaudissez.
358
00:22:22,299 --> 00:22:23,807
Environ 60 personnes
359
00:22:24,512 --> 00:22:26,267
sur 2 400.
360
00:22:26,932 --> 00:22:29,640
Mais je peux cependant voir
que vous êtes bien plus.
361
00:22:30,539 --> 00:22:32,059
Vous êtes plus nombreux.
362
00:22:32,884 --> 00:22:34,262
C'est l'Arizona !
363
00:22:34,429 --> 00:22:36,104
Vous êtes plus nombreux
364
00:22:36,354 --> 00:22:37,773
dans cette tranche d'âge.
365
00:22:38,023 --> 00:22:39,569
Mais ils n'ont pas applaudi,
366
00:22:40,072 --> 00:22:41,975
car ils sont futés.
367
00:22:43,409 --> 00:22:46,339
"Je suis assis dans l'ombre,
je n'ai pas à m'exposer."
368
00:22:46,843 --> 00:22:47,824
Pas un geste.
369
00:22:49,287 --> 00:22:52,416
Ils ont raison de ne pas
attirer le feu des projecteurs.
370
00:22:52,583 --> 00:22:55,580
Vous êtes dingues ?
Je peux faire ce que je veux.
371
00:22:56,430 --> 00:22:57,377
Je peux dire,
372
00:22:57,544 --> 00:23:00,947
"Brûler tous les plus de 45 ans",
comment pouvez-vous le savoir ?
373
00:23:07,344 --> 00:23:09,485
Combien d'entre vous
ont moins de 40 ans ?
374
00:23:09,652 --> 00:23:11,025
Applaudissez.
375
00:23:11,806 --> 00:23:13,064
À chaque fois...
376
00:23:15,684 --> 00:23:16,884
À chaque fois.
377
00:23:17,896 --> 00:23:20,009
C'est une étrange façon de s'exalter
378
00:23:20,362 --> 00:23:22,437
dans une salle bondée de gens.
379
00:23:22,854 --> 00:23:24,537
Comme pour un dépistage du SIDA.
380
00:23:24,704 --> 00:23:25,705
"Négatif !
381
00:23:26,947 --> 00:23:29,241
"Je ne suis pas atteint !
382
00:23:29,791 --> 00:23:31,887
"Je ne suis pas contaminé !"
383
00:23:37,515 --> 00:23:39,448
L'expérience s'acquiert avec l'âge.
384
00:23:40,065 --> 00:23:43,066
Un éboueur âgé de 55 ans
385
00:23:43,233 --> 00:23:44,806
est cent fois plus intelligent
386
00:23:44,973 --> 00:23:47,852
qu'un jeune de 28 ans
avec trois doctorats.
387
00:23:49,052 --> 00:23:50,787
C'est la meilleure comparaison.
388
00:23:50,954 --> 00:23:54,845
Ce crétin n'a pensé
qu'à trois choses durant 15 années.
389
00:23:55,168 --> 00:23:56,560
Il ne vaut rien.
390
00:23:58,543 --> 00:24:01,189
L'éboueur de 55 ans
a acquis de l'expérience.
391
00:24:01,778 --> 00:24:03,686
Des choses lui sont arrivées.
392
00:24:03,853 --> 00:24:05,225
En congé au Cap Cod,
393
00:24:05,392 --> 00:24:07,797
il a vu un cadavre flotté
dans une piscine.
394
00:24:13,011 --> 00:24:15,417
Il a pris un bus pour Montréal.
395
00:24:20,359 --> 00:24:22,759
Il s'est fait masturber
dans une foire.
396
00:24:25,987 --> 00:24:27,185
Par un mineur.
397
00:24:33,368 --> 00:24:34,758
Un vrai mineur.
398
00:24:36,467 --> 00:24:38,320
Un mineur au premier sens.
399
00:24:40,705 --> 00:24:42,055
Vous captez ?
400
00:24:44,305 --> 00:24:46,515
Un adulte
qui travaille dans une mine.
401
00:24:48,588 --> 00:24:51,145
Des mains crades
l'ont branlé à cette foire.
402
00:24:51,312 --> 00:24:54,687
Cet éboueur a arpenté
d'innombrables chemins.
403
00:24:54,854 --> 00:24:56,119
Il est expérimenté.
404
00:24:57,914 --> 00:24:59,444
Il a du vécu.
405
00:24:59,611 --> 00:25:02,667
Il a vécu bien plus.
Il a participé à notre histoire.
406
00:25:02,917 --> 00:25:05,805
C'est un témoin
de toutes les petites choses passées.
407
00:25:05,972 --> 00:25:08,690
Il a vu Nixon démissionner
en direct à la télé.
408
00:25:09,257 --> 00:25:11,259
Les vieux présents et moi avons vu
409
00:25:11,426 --> 00:25:13,703
le président des États-Unis
410
00:25:13,870 --> 00:25:17,548
pleurer et démissionner
de son poste de président.
411
00:25:18,181 --> 00:25:20,748
C'était un truc de malade !
412
00:25:21,563 --> 00:25:24,378
On ne savait pas
ce que la suite nous réservait.
413
00:25:25,106 --> 00:25:27,501
Aujourd'hui,
les gens disent qu'Obama déçoit.
414
00:25:27,668 --> 00:25:29,426
Notre président à nous a chialé
415
00:25:29,593 --> 00:25:31,489
comme une madeleine.
416
00:25:32,072 --> 00:25:35,158
Puis il s'est cassé je ne sais où
dans un hélicoptère.
417
00:25:42,042 --> 00:25:44,548
Le pays entier
l'a regardé s'en aller.
418
00:26:01,726 --> 00:26:06,309
Je n'ai pas peur de vieillir,
car ça rend ma vie bien plus facile.
419
00:26:06,476 --> 00:26:09,497
Ma vie sexuelle
est bien meilleure à 45 ans.
420
00:26:09,664 --> 00:26:10,996
Parce que c'est...
421
00:26:11,163 --> 00:26:12,810
Cette apparence
422
00:26:13,555 --> 00:26:15,699
est convenable pour un quadragénaire.
423
00:26:16,117 --> 00:26:17,576
Ce n'est pas marrant
424
00:26:17,826 --> 00:26:19,661
de ressembler à ça à 17 ans.
425
00:26:21,121 --> 00:26:22,657
Certains ont la vie facile.
426
00:26:22,824 --> 00:26:25,739
Comme les jeunes adolescents
tout maigrichons.
427
00:26:25,906 --> 00:26:27,214
La vie rêvée.
428
00:26:27,608 --> 00:26:30,005
C'est traîner avec le ventre plat.
429
00:26:30,756 --> 00:26:32,962
Ils ont juste à se pointer.
430
00:26:34,134 --> 00:26:36,772
Avec une grosse pomme d'Adam
et un t-shirt qui chlingue.
431
00:26:38,595 --> 00:26:40,807
"Bonjour,
je suis collectionneur de chattes.
432
00:26:49,255 --> 00:26:51,775
"Je m'en procure où ?
Partout ? OK, cool."
433
00:26:56,614 --> 00:26:59,623
Les gens comme moi
ont eu une adolescence pourrie.
434
00:27:00,378 --> 00:27:01,640
Ça s'améliore.
435
00:27:01,973 --> 00:27:04,674
J'aimerais réaliser une publicité
"Ça ira mieux".
436
00:27:05,247 --> 00:27:07,489
Pour aider les petits gros lards.
437
00:27:07,891 --> 00:27:10,082
On pourrait les conforter.
438
00:27:10,590 --> 00:27:12,580
Quelques encouragements à la télé.
439
00:27:12,747 --> 00:27:14,698
"Je sais que c'est dur pour toi.
440
00:27:15,212 --> 00:27:18,112
'Tu prends de la place
et tu ressembles à rien.
441
00:27:19,942 --> 00:27:22,998
"Tu n'as aucune valeur
sur le marché du sexe.
442
00:27:23,512 --> 00:27:26,735
"Tu sembles invisible
aux filles du lycée, et c'est vrai.
443
00:27:28,099 --> 00:27:29,557
"Mais ça ira mieux,
444
00:27:30,184 --> 00:27:32,151
"car tu vieilliras assez vite.
445
00:27:32,486 --> 00:27:35,036
"Ton physique
ne changera cependant pas.
446
00:27:35,569 --> 00:27:37,104
"Le leur, si.
447
00:27:37,271 --> 00:27:40,157
"Leurs choix
vont rapidement décroître
448
00:27:40,324 --> 00:27:42,044
"et toi, tu seras là.
449
00:27:42,211 --> 00:27:44,823
"Tant que tu auras un job
et que tu resteras propre,
450
00:27:44,990 --> 00:27:46,927
"tu vas tout déchirer
451
00:27:47,094 --> 00:27:48,944
"quand tu atteindras tes 40 ans.
452
00:27:49,403 --> 00:27:52,734
"Tu seras la branche qu'elle agrippera
avant qu'elle ne s'écrase.
453
00:27:52,901 --> 00:27:54,666
"Ça va être génial !
454
00:27:56,111 --> 00:27:57,845
"Ça prend juste du temps
455
00:27:58,818 --> 00:28:01,139
"avant que leurs critères
correspondent à ton physique.
456
00:28:01,306 --> 00:28:02,688
"Mais sois patient.
457
00:28:02,855 --> 00:28:04,305
"Ton heure arrivera.
458
00:28:05,189 --> 00:28:07,018
"Quand leur vie basculera,
459
00:28:07,268 --> 00:28:10,117
"tu deviendras
l'enculé le plus sexy du monde."
460
00:28:10,615 --> 00:28:12,274
Faut juste être patient.
461
00:28:12,862 --> 00:28:16,164
Il y a une formule pour ça,
Chatte + Temps sur Salaire au carré.
462
00:28:26,420 --> 00:28:29,510
Tout le monde a son heure de gloire.
463
00:28:29,992 --> 00:28:31,742
Enfin, pas tout le monde.
464
00:28:32,877 --> 00:28:35,730
Il y a des personnes
qui ne trouveront jamais l'amour.
465
00:28:39,273 --> 00:28:42,875
Les gens disent souvent,
"Tu trouveras chaussure à ton pied".
466
00:28:45,093 --> 00:28:45,890
Faux.
467
00:28:46,653 --> 00:28:50,399
C'est vexant pour ceux
qui n'ont jamais trouvé une âme sœur.
468
00:28:51,149 --> 00:28:52,700
Nous avons tous décidé
469
00:28:52,867 --> 00:28:56,949
que des millions de personnes
sont naturellement hideux et répugnants.
470
00:28:57,116 --> 00:28:59,678
Ils n'ont pas même reçu
un seul baiser sur la bouche.
471
00:29:00,488 --> 00:29:04,034
Personne n'a touché leur sexe.
Ils en prennent soin, puis crèvent.
472
00:29:04,284 --> 00:29:05,741
C'est aussi simple que ça.
473
00:29:07,299 --> 00:29:10,491
Si cela vous consterne,
allez donc vous en taper un.
474
00:29:10,658 --> 00:29:13,014
La solution est à portée de main.
475
00:29:16,110 --> 00:29:18,608
Avec toute la générosité
de votre cœur.
476
00:29:20,901 --> 00:29:23,709
- Va donc t'en taper un.
- Non, pas intéressée.
477
00:29:27,212 --> 00:29:29,176
On est tous égoïstes.
478
00:29:29,343 --> 00:29:31,808
Personne ne baise par générosité.
479
00:29:31,975 --> 00:29:32,976
Personne.
480
00:29:34,456 --> 00:29:36,457
On y est convié ou bien on paie.
481
00:29:43,364 --> 00:29:46,811
Des femmes cèdent,
car des mecs arrivent à se vendre.
482
00:29:46,978 --> 00:29:48,036
Ils se vantent.
483
00:29:48,286 --> 00:29:50,465
"Accepte,
ma performance te comblera."
484
00:29:52,806 --> 00:29:55,006
Notre méthode de sélection
est étrange.
485
00:29:55,173 --> 00:29:57,961
Les rencards amoureux
nous permettent d'avancer.
486
00:29:58,128 --> 00:29:59,731
On se côtoie comme ça.
487
00:30:00,131 --> 00:30:02,998
Ce n'est pas forcément facile
pour tout le monde,
488
00:30:03,165 --> 00:30:06,458
mais ça me fait toujours plaisir
d'observer ces couples.
489
00:30:06,625 --> 00:30:09,036
Les gens continuent de persévérer.
490
00:30:09,422 --> 00:30:12,177
Ces couples
regorgent encore de courage.
491
00:30:12,588 --> 00:30:15,541
Quel que soit le sexe,
ça nécessite du courage.
492
00:30:15,817 --> 00:30:17,238
Il y en a de deux types.
493
00:30:17,405 --> 00:30:21,671
Traditionnellement,
l'homme décide de faire le premier pas.
494
00:30:21,838 --> 00:30:25,179
Il n'a aucune idée si la femme
est un tant soit peu intéressée.
495
00:30:25,346 --> 00:30:27,234
Terrifié, il se jette à l'eau.
496
00:30:27,401 --> 00:30:30,968
Mais son corps lui dit,
"Va-t'en d'ici, une branlette suffira."
497
00:30:34,721 --> 00:30:37,980
Mais il s'avance et dit,
"Bonjour. Oui."
498
00:30:38,250 --> 00:30:39,382
Et elle...
499
00:30:39,980 --> 00:30:42,194
"Non, attends.
Donne-moi une seconde."
500
00:30:42,569 --> 00:30:46,203
Il s'aventure donc
sur ce chemin semé d'embûches.
501
00:30:46,370 --> 00:30:49,016
Si vous parvenez à dire,
"Tu veux sortir avec moi ?"
502
00:30:49,183 --> 00:30:50,765
Elle pourrait dire oui.
503
00:30:51,015 --> 00:30:53,052
C'est également courageux d'accepter.
504
00:30:53,219 --> 00:30:55,400
Et le fait qu'elle accepte
505
00:30:55,567 --> 00:30:57,807
relève du domaine de l'inimaginable.
506
00:30:57,974 --> 00:31:00,288
Le fait qu'elle accepte
de sortir avec lui,
507
00:31:00,455 --> 00:31:02,584
relève de la pure folie
508
00:31:03,236 --> 00:31:04,672
et de l'irraisonnable.
509
00:31:05,941 --> 00:31:08,374
La survie de l'espèce humaine
510
00:31:08,541 --> 00:31:10,229
repose sur leur relation.
511
00:31:10,396 --> 00:31:13,771
Pourquoi les femmes
sortent toujours avec les mecs,
512
00:31:13,938 --> 00:31:18,034
tout en sachant que les hommes
incarnent la pire menace des femmes ?
513
00:31:18,201 --> 00:31:19,961
Nous sommes les pires ennemis
514
00:31:20,721 --> 00:31:21,826
des femmes !
515
00:31:22,109 --> 00:31:23,546
Dans l'histoire du monde,
516
00:31:24,048 --> 00:31:27,861
les hommes sont coupables
de la majorité des agressions.
517
00:31:28,028 --> 00:31:30,472
On est la pire chose qui leur arrive.
518
00:31:30,889 --> 00:31:32,238
C'est véridique !
519
00:31:32,651 --> 00:31:34,028
Notre cause de décès ?
520
00:31:34,195 --> 00:31:36,149
L'infarctus, principalement.
521
00:31:36,316 --> 00:31:37,366
C'est tout.
522
00:31:37,979 --> 00:31:41,037
Notre cœur nous dit,
"je peux plus continuer ainsi.
523
00:31:41,689 --> 00:31:44,799
"Les trois crises précédentes
ne t'ont rien appris."
524
00:31:47,719 --> 00:31:49,073
Mais les femmes...
525
00:31:49,590 --> 00:31:52,368
"Je veux bien t'accompagner,
seule, la nuit."
526
00:31:52,618 --> 00:31:53,818
T'es timbrée ?
527
00:31:56,040 --> 00:31:58,517
"Je veux bien monter dans ta voiture.
528
00:31:58,684 --> 00:32:00,084
"Salut, où va-t-on ?"
529
00:32:00,396 --> 00:32:02,446
Vers ta tombe, statistiquement.
530
00:32:05,094 --> 00:32:07,327
Pourquoi
ont-elles toujours confiance ?
531
00:32:08,273 --> 00:32:10,399
Les hommes, mettez-vous à leur place.
532
00:32:10,803 --> 00:32:13,594
Vous pouvez sortir
qu'avec un mec mi-ours, mi-lion.
533
00:32:14,303 --> 00:32:17,108
"J'espère
que celui-là est sympathique.
534
00:32:18,047 --> 00:32:21,242
"J'espère qu'il ne fera pas
ce qu'il a l'habitude de faire."
535
00:32:30,406 --> 00:32:31,654
J'aime les couples.
536
00:32:31,821 --> 00:32:35,529
On discerne facilement les nouveaux
couples à leur façon de marcher.
537
00:32:35,696 --> 00:32:38,375
Elle tente de le comprendre
rien qu'en le fixant.
538
00:32:38,869 --> 00:32:40,890
Et lui...
Une catastrophe.
539
00:32:41,815 --> 00:32:46,021
Durant les premiers jours,
les mecs n'ont aucune personnalité.
540
00:32:46,756 --> 00:32:48,138
Ce sont des mixtes
541
00:32:48,305 --> 00:32:51,700
de plusieurs individus différents
pendant quelques secondes.
542
00:32:51,867 --> 00:32:53,285
Un gros méli-mélo.
543
00:32:53,916 --> 00:32:55,135
Aucune cohésion.
544
00:32:55,302 --> 00:32:58,584
Comme une note de rançon
avec des morceaux de magazines.
545
00:32:59,574 --> 00:33:00,874
Un peu comme ça.
546
00:33:02,677 --> 00:33:04,286
"Ouais, moi aussi."
547
00:33:06,078 --> 00:33:08,887
À l'image d'une bite aveugle
dans l'espace
548
00:33:09,054 --> 00:33:10,327
fonçant
549
00:33:10,494 --> 00:33:12,407
dans une multitude de directions.
550
00:33:12,657 --> 00:33:14,926
Dans l'espoir
de trouver terre promise.
551
00:33:19,038 --> 00:33:21,901
Parfois, il se passe quelque chose
dans le couple.
552
00:33:22,068 --> 00:33:25,217
Je n'ai jamais pu l'observer,
car c'est typiquement féminin.
553
00:33:25,384 --> 00:33:28,102
La fille doit décider
au plus profond d'elle,
554
00:33:28,390 --> 00:33:31,467
"Je vais le laisser me sauter."
De manière spontanée.
555
00:33:31,981 --> 00:33:33,723
"Laissons-le venir dans mon lit."
556
00:33:33,890 --> 00:33:36,093
Quant à lui,
il n'a pas la moindre idée.
557
00:33:36,806 --> 00:33:38,554
Il tente toujours des trucs.
558
00:33:38,721 --> 00:33:42,035
Il ne sait pas encore
qu'il est déjà dans elle.
559
00:33:48,476 --> 00:33:51,508
Nous, les hommes, adorons les femmes.
560
00:33:51,675 --> 00:33:52,780
On vous mate.
561
00:33:53,256 --> 00:33:54,879
On vous contemple.
562
00:33:55,858 --> 00:33:58,077
Comme un gâteau dans une vitrine.
563
00:34:01,057 --> 00:34:02,484
Je marchais à New York
564
00:34:02,651 --> 00:34:04,849
et deux minettes
traînaient derrière moi.
565
00:34:05,016 --> 00:34:08,397
J'ai donc ralenti le pas
pour écouter leur conversation.
566
00:34:08,696 --> 00:34:10,152
Elles étaient mignonnes.
567
00:34:10,319 --> 00:34:13,692
Je les écoutais
pensant que ça allait m'aider.
568
00:34:14,385 --> 00:34:18,014
"T'aimerais pas te faire tâter les seins
par le mec devant nous ?"
569
00:34:33,175 --> 00:34:34,475
Je vous en prie.
570
00:34:40,578 --> 00:34:41,621
Cette faille
571
00:34:41,871 --> 00:34:43,939
touche tous les hommes
de le la Terre.
572
00:34:44,416 --> 00:34:47,335
Si vous êtes une femme,
demandez à n'importe qui.
573
00:34:47,585 --> 00:34:51,128
"Pourriez-vous tâter mes nichons ?"
Et 100 % des hommes répondront,
574
00:34:51,963 --> 00:34:53,513
"Oui, bien entendu !"
575
00:34:54,070 --> 00:34:56,798
Même pendant une opération
à cœur ouvert.
576
00:34:59,065 --> 00:35:01,102
"C'est bon, on s'en fou de lui."
577
00:35:02,861 --> 00:35:06,309
Les hommes adoreraient les seins
à cause de l'allaitement.
578
00:35:06,476 --> 00:35:07,829
Mais les femmes aussi.
579
00:35:09,331 --> 00:35:11,605
Je veux dire, les femmes bébés.
580
00:35:13,456 --> 00:35:15,161
Pas les femmes adultes.
581
00:35:15,328 --> 00:35:16,428
Normalement.
582
00:35:17,461 --> 00:35:19,747
Il n'y a pas de femme de 68 ans...
583
00:35:22,229 --> 00:35:26,050
Avec une allure noble,
à la Catherine Deneuve, tétant du lait,
584
00:35:27,458 --> 00:35:29,016
d'un sein d'une autre.
585
00:35:32,443 --> 00:35:35,383
"Merci bien, Deborah.
On se voit demain à 14 h."
586
00:35:39,411 --> 00:35:41,951
Ce n'est généralement pas
dans ce sens.
587
00:35:42,483 --> 00:35:44,074
Les vieux ne tètent pas.
588
00:35:44,526 --> 00:35:47,017
Sauf à la fin de
"Les Raisins de la Colère".
589
00:35:47,507 --> 00:35:49,817
Vous devriez déjà connaître la fin.
590
00:35:49,984 --> 00:35:53,472
Mais si vous ne l'avez pas lu,
ça se finit comme ça.
591
00:35:53,639 --> 00:35:58,227
Avec un vieil homme mourant
et tétant le sein d'une jeune femme.
592
00:35:58,394 --> 00:36:00,494
Puis le bouquin s'achève sur ça.
593
00:36:02,185 --> 00:36:04,625
"Bon sang, c'est quoi cette fin ?
594
00:36:05,762 --> 00:36:07,951
"C'est de la folie."
595
00:36:09,272 --> 00:36:12,039
C'est l'unique livre dans son genre.
596
00:36:12,542 --> 00:36:14,805
Il n'y a pas de classique littéraire
597
00:36:15,214 --> 00:36:18,414
qui s'achève
sur un paragraphe un peu cochon.
598
00:36:19,001 --> 00:36:21,900
"Puis Anna Karénine
se soulagea sur son torse."
599
00:36:22,067 --> 00:36:25,126
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
600
00:36:28,141 --> 00:36:30,438
"Fin".
Oh mon Dieu !
601
00:36:32,982 --> 00:36:35,777
Il y a un sacré saut de violence
à la fin de ce livre.
602
00:36:36,400 --> 00:36:38,576
Ça fait trois mois
que je suis dessus.
603
00:36:43,877 --> 00:36:45,443
On adore les seins.
604
00:36:47,202 --> 00:36:48,857
On les reconnaît toujours.
605
00:36:50,546 --> 00:36:52,033
C'est notre don.
606
00:36:53,502 --> 00:36:57,147
Quand vous vous retrouvez
dans une rame bondée du métro
607
00:36:58,986 --> 00:37:01,444
ou bien dans un stade,
vous êtes collés aux autres.
608
00:37:01,611 --> 00:37:03,554
Puis votre coude touche un sein.
609
00:37:04,051 --> 00:37:07,558
"J'ai touché un sein !
Je suis sûr que c'en était un !"
610
00:37:10,050 --> 00:37:12,397
La sensibilité d'un coude masculin
611
00:37:12,647 --> 00:37:14,156
à la chaire d'un sein
612
00:37:14,458 --> 00:37:15,801
est immense.
613
00:37:17,029 --> 00:37:19,879
Plantez-y une punaise
et je ne sentirai rien.
614
00:37:20,873 --> 00:37:21,916
Mais un sein ?
615
00:37:23,115 --> 00:37:25,423
À travers un t-shirt,
un pull et une veste.
616
00:37:26,503 --> 00:37:29,612
Et à travers sa veste, son pull,
son t-shirt et son soutien-gorge.
617
00:37:30,956 --> 00:37:33,556
"C'est un sein !
J'ai touché un sein !
618
00:37:38,493 --> 00:37:39,663
"Un sein.
619
00:37:41,001 --> 00:37:42,002
"Un seul."
620
00:37:43,803 --> 00:37:46,885
En toucher un est aussi rare
qu'un trèfle à quatre feuilles.
621
00:37:51,383 --> 00:37:54,350
Si vous n'en touchez qu'un seul,
c'est soit un accident,
622
00:37:54,517 --> 00:37:56,068
soit vous bravez l'interdit.
623
00:37:56,936 --> 00:37:57,937
Sinon...
624
00:38:01,448 --> 00:38:02,989
Quand l'accès est autorisé,
625
00:38:03,373 --> 00:38:05,223
vous y allez pour les deux.
626
00:38:07,224 --> 00:38:08,212
Une fois que...
627
00:38:08,379 --> 00:38:11,758
Il faut à la fois bien se foirer
et manquer de finesse
628
00:38:12,601 --> 00:38:14,356
pour perdre l'accès
629
00:38:14,523 --> 00:38:16,493
entre sein 1 et sein 2.
630
00:38:16,660 --> 00:38:19,749
Faut vraiment dire de la merde
sur le premier sein
631
00:38:20,339 --> 00:38:22,070
pour condamner l'accès au second.
632
00:38:23,514 --> 00:38:25,929
"Il ressemble
au gros nichon de ta mère.
633
00:38:28,108 --> 00:38:30,337
"Bah quoi ?
J'ai dit que je l'aimais.
634
00:38:30,658 --> 00:38:32,396
"Y a pas d'ambiguïté.
635
00:38:33,532 --> 00:38:35,605
"J'aime le nichon de ta mère.
636
00:38:36,426 --> 00:38:37,875
"Ainsi que le tien."
637
00:38:40,856 --> 00:38:42,760
On y va toujours pour les deux.
638
00:38:42,927 --> 00:38:45,907
Aucun homme ne dit,
"Tu sais quoi, un seul convient.
639
00:38:46,431 --> 00:38:47,631
"Ça me suffit.
640
00:38:48,473 --> 00:38:50,044
"Faut rester modeste."
641
00:38:51,189 --> 00:38:53,553
On y va pour les deux.
642
00:38:54,081 --> 00:38:56,057
Même si un accident se produit.
643
00:38:56,828 --> 00:38:59,630
- Y a une bombe !
- Eh merde, allons-nous-en.
644
00:39:02,479 --> 00:39:04,279
"Sortons tes seins d'ici."
645
00:39:09,286 --> 00:39:11,349
J'ai vu pas mal de paires.
646
00:39:12,144 --> 00:39:13,401
48, peut-être.
647
00:39:16,180 --> 00:39:18,411
J'ai vécu plein de choses.
648
00:39:18,931 --> 00:39:22,887
Divorcé depuis 5 ans,
je vis les meilleurs moments de ma vie.
649
00:39:23,054 --> 00:39:24,683
De très loin !
650
00:39:25,946 --> 00:39:30,050
Après un divorce, chaque nouvelle année
est meilleure que la précédente.
651
00:39:30,217 --> 00:39:32,135
Je ne suis pas contre le mariage.
652
00:39:32,302 --> 00:39:34,583
Si vous êtes amoureux, mariez-vous.
653
00:39:34,750 --> 00:39:38,427
Puis divorcez,
car c'est ce qu'il y a de génial.
654
00:39:38,978 --> 00:39:42,534
Le mariage n'est que le stade larvaire
du véritable bonheur.
655
00:39:43,354 --> 00:39:44,737
C'est-à-dire le divorce.
656
00:39:44,904 --> 00:39:46,660
Vous laissez tout tomber,
657
00:39:46,827 --> 00:39:48,492
puis tout va pour le mieux.
658
00:39:48,659 --> 00:39:50,696
Le divorce est éternel.
659
00:39:53,003 --> 00:39:55,222
C'est totalement vrai.
660
00:39:55,895 --> 00:39:58,640
Le mariage
concerne les acharnés de la vie.
661
00:39:59,414 --> 00:40:00,757
Mais le divorce
662
00:40:01,185 --> 00:40:03,709
s'endurcit comme un vieux chêne.
663
00:40:05,019 --> 00:40:07,547
Personne ne dit,
"Mon divorce s'effondre.
664
00:40:07,714 --> 00:40:09,614
"C'est fini. J'en ai assez."
665
00:40:12,347 --> 00:40:14,303
Restez mariés si ça fonctionne.
666
00:40:14,470 --> 00:40:16,741
Si votre mariage dure, profitez.
667
00:40:16,908 --> 00:40:19,907
Je pense juste que les gens
sont plus heureux divorcés.
668
00:40:20,074 --> 00:40:21,235
Désolé.
669
00:40:21,585 --> 00:40:23,243
Désolé, mais c'est vrai.
670
00:40:24,735 --> 00:40:25,862
Tout s'arrange.
671
00:40:26,029 --> 00:40:29,051
Mon ex-femme et moi
sommes en parfaite harmonie.
672
00:40:29,301 --> 00:40:32,597
Nous sommes de bons coparents,
car chacun vit de son côté.
673
00:40:32,911 --> 00:40:35,664
On alterne
la garde des enfants en semaine.
674
00:40:35,831 --> 00:40:39,480
Et je reste un bon père responsable,
attentif et attentionné.
675
00:40:39,647 --> 00:40:40,648
Pourquoi ?
676
00:40:41,146 --> 00:40:43,576
Car ces gosses
dégagent toutes les semaines.
677
00:40:44,286 --> 00:40:45,903
Vous déconnez ?
678
00:40:46,444 --> 00:40:48,789
C'est le rêve de tous les parents !
679
00:40:50,286 --> 00:40:53,581
Quel père ne peut gérer ses gosses
une demi-semaine ?
680
00:40:55,074 --> 00:40:56,329
Tous les mercredis,
681
00:40:56,579 --> 00:40:58,578
je dois leur dire "à bientôt.
682
00:40:58,745 --> 00:41:02,102
"Papa va se mettre à poil
et s'asperger de whisky de partout.
683
00:41:08,007 --> 00:41:11,534
"Je traînerai dans ma crasse
jusqu'à ce que je vous entende revenir."
684
00:41:13,599 --> 00:41:15,354
Je suis un père modèle.
685
00:41:21,463 --> 00:41:22,862
Ma fille
686
00:41:23,719 --> 00:41:26,776
a réalisé un spectacle de danse
dans son école.
687
00:41:27,474 --> 00:41:29,097
Tous les parents y étaient
688
00:41:29,264 --> 00:41:32,240
et ils possédaient tous
leur téléphone.
689
00:41:32,407 --> 00:41:34,606
C'était marrant
car les gosses dansaient
690
00:41:34,773 --> 00:41:36,786
et tous les parents étaient comme ça.
691
00:41:37,110 --> 00:41:38,405
Avec leur téléphone,
692
00:41:38,572 --> 00:41:41,839
ils bloquaient tous
leur vue sur leur véritable enfant.
693
00:41:42,660 --> 00:41:45,461
Je me suis donc
rapproché de la scène,
694
00:41:45,711 --> 00:41:48,725
mais des gens filmaient
avec de gros iPad devant eux.
695
00:41:49,506 --> 00:41:51,944
C'était notre programme
de protection oculaire.
696
00:41:52,111 --> 00:41:54,562
Les enfants
ne voyaient plus leurs parents.
697
00:41:56,096 --> 00:42:00,350
Les gens regardaient un film pourri
d'un truc se passant juste devant eux.
698
00:42:00,517 --> 00:42:02,481
Matez vos putain de gosses !
699
00:42:03,337 --> 00:42:07,696
La résolution du gosse est incroyable
si vous prêtez bien attention.
700
00:42:08,217 --> 00:42:10,397
C'est de la vraie HD !
701
00:42:12,377 --> 00:42:14,193
Pourquoi vous enregistrez ça ?
702
00:42:14,360 --> 00:42:16,254
Vous n'allez jamais le regarder.
703
00:42:17,117 --> 00:42:20,626
Même après un million d'années,
vous ne visionnerez pas vos gosses
704
00:42:20,793 --> 00:42:23,590
faisant des trucs
que vous avez loupés la première fois.
705
00:42:24,402 --> 00:42:26,564
C'est seulement
pour le partager sur Facebook.
706
00:42:26,731 --> 00:42:28,428
"Toi, mate ça.
707
00:42:29,838 --> 00:42:31,946
"Je vais aller faire une sieste."
708
00:42:35,170 --> 00:42:36,387
Et les commentaires.
709
00:42:36,745 --> 00:42:38,584
"Oh mon Dieu !
710
00:42:39,491 --> 00:42:41,770
"C'est trop mignon !"
711
00:42:49,375 --> 00:42:51,423
Même eux ne regardent pas la vidéo.
712
00:42:52,247 --> 00:42:54,230
Ils n'en ont rien à faire.
713
00:42:54,397 --> 00:42:56,663
Ces gosses dansent pour personne.
714
00:42:59,785 --> 00:43:02,191
Personne
visionne les vidéos sur Facebook.
715
00:43:02,358 --> 00:43:04,064
Ils voient la miniature du gosse,
716
00:43:04,231 --> 00:43:07,706
"Oh, c'est vraiment bien.
OK, retour à la normale."
717
00:43:12,611 --> 00:43:16,093
Je vous promets que personne
ne regarde les vidéos de vos gosses.
718
00:43:16,343 --> 00:43:17,427
La preuve.
719
00:43:17,594 --> 00:43:19,306
Pour la prochaine vidéo,
720
00:43:19,473 --> 00:43:22,016
gardez 1 seconde de danse,
puis filmez votre cul
721
00:43:22,266 --> 00:43:23,674
pendant 20 minutes.
722
00:43:24,479 --> 00:43:26,768
Allez dans la salle de bain
723
00:43:27,963 --> 00:43:30,337
et filmez votre anus
724
00:43:31,220 --> 00:43:33,659
s'ouvrant et se fermant
pendant 20 minutes.
725
00:43:36,877 --> 00:43:40,505
Incorporez ça après la danse
et partagez la vidéo sur Facebook.
726
00:43:44,167 --> 00:43:47,590
Tout le monde écrira la même chose,
"C'est adorable !
727
00:43:50,294 --> 00:43:52,688
"Je pense avoir repéré
une future star !"
728
00:43:58,142 --> 00:43:59,707
Filmez pas de la merde.
729
00:43:59,874 --> 00:44:01,722
La vie est trop courte.
730
00:44:01,972 --> 00:44:03,504
J'apprécie la mienne.
731
00:44:03,671 --> 00:44:05,610
Même si je décède prématurément,
732
00:44:05,777 --> 00:44:09,850
j'aurais apprécié tous les moments,
car la vie est vraiment précieuse.
733
00:44:10,017 --> 00:44:12,056
On est particulièrement gâté.
734
00:44:12,223 --> 00:44:14,696
On a pas forcément tous
une vie heureuse
735
00:44:14,863 --> 00:44:16,000
ou saine.
736
00:44:16,167 --> 00:44:19,931
Si vous êtes en vie,
voici une métaphore pour l'illustrer.
737
00:44:20,098 --> 00:44:22,962
La vie est à l'image
des 6 chaînes hertziennes.
738
00:44:23,129 --> 00:44:24,288
Le principal.
739
00:44:24,995 --> 00:44:27,197
Vous êtes déjà sur la planète Terre.
740
00:44:27,364 --> 00:44:29,507
Oh mon Dieu, le paradis !
741
00:44:30,220 --> 00:44:33,830
Voici la Terre, et à des trillions
de kilomètres à la ronde,
742
00:44:33,997 --> 00:44:36,930
la vie est vraiment merdique.
743
00:44:37,097 --> 00:44:38,576
Tellement merdique
744
00:44:38,743 --> 00:44:42,321
que vos yeux se délogent de la tête
tellement c'est épouvantable.
745
00:44:43,894 --> 00:44:47,074
Vous êtes sur Terre
à observer des trucs.
746
00:44:47,241 --> 00:44:50,730
Tant que vous n'êtes pas aveugles,
vous avez tout pour vous plaire.
747
00:44:50,897 --> 00:44:54,836
Vous pouvez manger de la bouffe
ou bien mettre du bacon dans la bouche.
748
00:44:55,003 --> 00:44:57,720
Quand vous dégustez du bacon,
749
00:44:59,276 --> 00:45:02,584
ça n'a plus d'importance
qui est le président.
750
00:45:07,661 --> 00:45:11,706
À chaque fois que j'en mange,
ça m'est égal si je dois mourir.
751
00:45:13,173 --> 00:45:14,832
La vie est géniale.
752
00:45:14,999 --> 00:45:16,580
On baise à tout va.
753
00:45:17,005 --> 00:45:18,746
C'est gratuit si vous êtes futés.
754
00:45:19,675 --> 00:45:20,826
C'est donné.
755
00:45:21,856 --> 00:45:23,532
Ça fait partie du contrat.
756
00:45:25,180 --> 00:45:26,849
Où d'autre
trouvez-vous ces avantages ?
757
00:45:27,241 --> 00:45:31,132
Vous faites entrer et sortir
votre bite d'un trou.
758
00:45:33,472 --> 00:45:34,547
Génial !
759
00:45:36,341 --> 00:45:40,582
Et si vous êtes une femme,
vous n'avez qu'à écarter les jambes
760
00:45:41,338 --> 00:45:43,575
et laissez une bite vous pénétrer.
761
00:45:44,427 --> 00:45:47,775
À chaque fois que vous le désirez,
et je pèse mes mots.
762
00:45:55,170 --> 00:45:58,549
Gay, vous pouvez remplir
le cul de votre ami avec votre bite.
763
00:45:58,716 --> 00:46:00,686
À raz bord, jusqu'aux testicules.
764
00:46:02,770 --> 00:46:05,583
C'est un endroit confortable,
chaleureux et confiné.
765
00:46:08,203 --> 00:46:09,572
Et c'est votre pote.
766
00:46:18,425 --> 00:46:21,570
Si vous êtes lesbienne,
vous devez réaliser la même chose.
767
00:46:30,535 --> 00:46:32,510
On peut manger et baiser.
768
00:46:32,677 --> 00:46:34,793
On lit "Quand meurt le rossignol".
769
00:46:35,546 --> 00:46:36,806
La vie est géniale.
770
00:46:37,496 --> 00:46:39,949
La mort
ne m'inquiète pas plus que ça.
771
00:46:42,257 --> 00:46:43,415
C'est pas mal.
772
00:46:44,301 --> 00:46:47,485
J'ai perdu trop de temps
à m'énerver contre des inconnus.
773
00:46:47,814 --> 00:46:51,547
On peut rapidement devenir chiant
envers les autres.
774
00:46:51,714 --> 00:46:54,540
Dans la plupart des situations,
les gens sont aimables,
775
00:46:54,936 --> 00:46:56,586
tant qu'ils le restent.
776
00:46:57,183 --> 00:47:00,029
Mais si le contexte change,
leur comportement aussi.
777
00:47:00,296 --> 00:47:03,858
Quand je suis en voiture,
ma trempe change drastiquement.
778
00:47:04,606 --> 00:47:06,699
Je suis au pire de moi-même
779
00:47:07,494 --> 00:47:09,120
quand je suis au volant.
780
00:47:09,618 --> 00:47:12,376
C'est le moment
où je suis le plus dangereux.
781
00:47:12,807 --> 00:47:15,806
Au volant,
ça exige d'être encore plus conciliant
782
00:47:15,973 --> 00:47:18,123
et responsable que la normale,
783
00:47:18,290 --> 00:47:20,747
car vous conduisez
un putain de missile
784
00:47:21,131 --> 00:47:22,877
parmi d'autres missiles.
785
00:47:23,044 --> 00:47:25,843
Les gens et moi
devenons les pires personnes.
786
00:47:26,093 --> 00:47:28,641
Un jour, je conduisais
et un mec était devant.
787
00:47:28,808 --> 00:47:30,658
Et pendant un court instant,
788
00:47:30,825 --> 00:47:33,214
il a un peu débordé sur ma voie.
789
00:47:33,381 --> 00:47:34,872
J'ai aussitôt dit,
790
00:47:35,039 --> 00:47:37,021
"Vieux sac à merde".
791
00:47:43,860 --> 00:47:45,606
Quelle sacrée accusation !
792
00:47:46,447 --> 00:47:50,255
Comment est-ce possible
de ressentir ça envers un être humain ?
793
00:47:51,243 --> 00:47:53,620
Vieux sac à merde ?
794
00:47:53,870 --> 00:47:55,586
C'est un père de famille.
795
00:47:59,584 --> 00:48:03,300
Une autre fois,
j'ai insulté un mec dans sa camionnette
796
00:48:03,467 --> 00:48:05,342
pour je ne sais plus quelle raison.
797
00:48:05,509 --> 00:48:08,719
J'ai baissé ma vitre et j'ai crié,
"Hé, va te faire foutre !"
798
00:48:10,914 --> 00:48:15,126
En dehors de la voiture,
où peut-on crier ce genre d'obscénité ?
799
00:48:19,991 --> 00:48:21,732
Imaginez-vous dans un ascenseur,
800
00:48:22,718 --> 00:48:24,735
collé à une autre personne.
801
00:48:25,810 --> 00:48:28,071
Puis il s'appuie
légèrement contre vous.
802
00:48:28,695 --> 00:48:31,372
Seriez-vous prêt à lui faire face
et lui crier,
803
00:48:31,539 --> 00:48:33,166
"Hé, va te faire foutre !
804
00:48:39,788 --> 00:48:42,248
"Vieux sac à merde !"
805
00:48:46,128 --> 00:48:46,924
Non.
806
00:48:47,736 --> 00:48:50,196
Exactement zéro personne ferait ça.
807
00:48:50,922 --> 00:48:53,680
Mais protégé par des vitres
et une route,
808
00:48:54,025 --> 00:48:55,816
votre langue se délie.
809
00:48:56,683 --> 00:48:58,180
"Crève en enfer !"
810
00:48:58,977 --> 00:49:00,764
J'ai dit ça à quelqu'un.
811
00:49:01,531 --> 00:49:03,285
"Crève en enfer !"
812
00:49:04,226 --> 00:49:07,799
Pourquoi ? Car tu m'as fait faire ça
pendant une demi-seconde.
813
00:49:09,883 --> 00:49:12,707
Tu as testé mes réflexes
et ils sont encore bons !
814
00:49:15,487 --> 00:49:18,033
J'espère que tes gosses
deviendront orphelins.
815
00:49:23,435 --> 00:49:25,221
De quoi suis-je capable ?
816
00:49:28,882 --> 00:49:30,990
J'aime penser que je suis gentil.
817
00:49:31,586 --> 00:49:32,956
Mais j'en sais rien.
818
00:49:33,681 --> 00:49:35,239
Ça dépend du contexte.
819
00:49:37,099 --> 00:49:39,367
Je m'imagine parfois
un monde différent.
820
00:49:39,534 --> 00:49:42,695
Si tuer était autorisé,
j'aurais fait quelques victimes.
821
00:49:43,232 --> 00:49:44,289
Peut-être.
822
00:49:44,978 --> 00:49:47,104
J'aime penser
que je n'en suis pas capable.
823
00:49:47,271 --> 00:49:49,685
Interdire l'homicide est nécessaire.
824
00:49:50,187 --> 00:49:51,905
Pour la raison suivante.
825
00:49:52,155 --> 00:49:54,959
La loi contre l'homicide
est la meilleure solution
826
00:49:55,126 --> 00:49:56,726
empêchant les meurtres.
827
00:49:59,291 --> 00:50:01,874
Nous aimons nous imaginer
comme des saints.
828
00:50:02,041 --> 00:50:04,932
Non, c'est parce que ça craint
de se faire coffrer.
829
00:50:05,350 --> 00:50:06,351
Vraiment.
830
00:50:07,721 --> 00:50:09,564
Si l'homicide était légal
831
00:50:09,731 --> 00:50:11,474
ou une petite infraction...
832
00:50:12,996 --> 00:50:17,208
Quand vous recevez votre courrier,
"Merde, y avait une caméra."
833
00:50:25,847 --> 00:50:27,149
Si on pouvait tuer,
834
00:50:27,399 --> 00:50:29,357
il y aurait plein de cadavres.
835
00:50:30,221 --> 00:50:32,424
Les gens normaux tueraient.
836
00:50:32,893 --> 00:50:35,323
Les meurtriers
tueraient donc davantage.
837
00:50:35,976 --> 00:50:37,948
Et les gens super gentils
838
00:50:38,115 --> 00:50:40,067
s'autoriseraient quelques homicides.
839
00:50:41,204 --> 00:50:43,659
Mais personne ne tuerait personne.
840
00:50:45,175 --> 00:50:47,561
On ne ferait pas confiance
aux non-meurtriers.
841
00:50:47,728 --> 00:50:50,162
Si c'était légal,
personne ne les aimerait.
842
00:50:50,783 --> 00:50:53,508
- Je n'ai tué encore personne.
- OK, enchanté.
843
00:50:54,696 --> 00:50:55,905
Quel taré !
844
00:50:57,014 --> 00:50:59,996
Pas même une prostituée ?
Pour qui se prend-il ?
845
00:51:01,053 --> 00:51:03,620
Je déteste
ces stupides Témoins de Jéhovah.
846
00:51:07,507 --> 00:51:09,492
- Il a l'air sympa.
- Ta gueule, Janet.
847
00:51:10,499 --> 00:51:11,599
Ça serait...
848
00:51:15,009 --> 00:51:17,950
Si on pouvait buter les gens,
on ne se retiendrait pas.
849
00:51:18,304 --> 00:51:20,679
Les enfants
aborderaient la chose différemment.
850
00:51:21,000 --> 00:51:24,434
La plupart des parents
trucideraient leurs mômes.
851
00:51:25,123 --> 00:51:28,085
Ça se passerait comme ça
si on avait le droit de tuer.
852
00:51:28,573 --> 00:51:31,969
Dans un centre commercial,
on croiserait des mères faire,
853
00:51:32,136 --> 00:51:33,830
"Je t'ai dit d'arrêter !
854
00:51:34,889 --> 00:51:36,878
"Tu m'as désobéi !"
855
00:51:39,304 --> 00:51:42,489
Il faudrait se frayer un chemin
parmi les petits cadavres.
856
00:51:45,024 --> 00:51:48,404
"Par souci d'hygiène,
jetez votre enfant après son décès.
857
00:51:49,399 --> 00:51:51,474
"C'est mauvais pour l'environnement.
858
00:51:53,693 --> 00:51:57,987
"Si vous tuez votre enfant,
merci d'utiliser un des sacs rouges
859
00:51:59,543 --> 00:52:01,409
"mis à disposition
860
00:52:01,881 --> 00:52:03,704
"dans tous les coins d'Amérique.
861
00:52:07,202 --> 00:52:11,668
"Disposez votre enfant dans le sac
comportant le logo d'un enfant mort.
862
00:52:14,381 --> 00:52:18,510
"À côté du logo disant de ne pas laisser
vos enfants jouer avec le sac plastique,
863
00:52:19,306 --> 00:52:21,406
"car ils pourraient s'asphyxier.
864
00:52:22,739 --> 00:52:25,123
"Si c'est le cas,
laissez-les dans le sac."
865
00:52:35,092 --> 00:52:37,726
C'était une sacrée suite
de pensées macabres.
866
00:52:38,087 --> 00:52:39,544
Un bel enchaînement.
867
00:52:39,945 --> 00:52:43,221
C'était une zone très dense
de pensées noires.
868
00:52:47,146 --> 00:52:50,582
Malgré vos pensées noires,
j'espère que vous restez aimables.
869
00:52:50,934 --> 00:52:54,259
Tout le monde compare
ses bonnes et mauvaises pensées.
870
00:52:54,426 --> 00:52:56,256
J'espère que les bonnes dominent.
871
00:52:56,891 --> 00:52:58,056
Moi, c'est délicat.
872
00:52:58,223 --> 00:53:01,253
J'ai d'un côté les bonnes choses
auxquelles je crois.
873
00:53:01,420 --> 00:53:02,914
Et de l'autre côté,
874
00:53:03,379 --> 00:53:04,823
celles que je ne crois pas.
875
00:53:05,155 --> 00:53:06,556
Mais elles sont là.
876
00:53:07,608 --> 00:53:09,251
Il y a ces choses-ci
877
00:53:09,418 --> 00:53:10,696
et ces choses-là.
878
00:53:11,271 --> 00:53:13,440
C'est une case de mon cerveau
que j'appelle,
879
00:53:13,937 --> 00:53:15,276
"Évidemment.
880
00:53:16,200 --> 00:53:17,398
"Néanmoins..."
881
00:53:21,908 --> 00:53:23,164
Voici un exemple.
882
00:53:26,238 --> 00:53:27,719
C'est évident
883
00:53:27,886 --> 00:53:28,903
et naturel
884
00:53:29,070 --> 00:53:31,441
que les enfants
allergiques à l'arachide
885
00:53:31,608 --> 00:53:33,943
doivent être pris en charge,
évidemment !
886
00:53:34,826 --> 00:53:37,023
On doit trier leurs aliments
887
00:53:37,327 --> 00:53:39,306
et proposer des médicaments.
888
00:53:39,473 --> 00:53:44,352
Et les gens du secteur alimentaire
doivent être conscients de ce danger.
889
00:53:44,519 --> 00:53:45,952
Évidemment !
890
00:53:48,540 --> 00:53:49,640
Néanmoins...
891
00:53:52,528 --> 00:53:55,523
Si une noix peut te tuer,
alors ça doit être ton destin.
892
00:54:02,183 --> 00:54:03,689
Évidemment que non !
893
00:54:07,256 --> 00:54:08,486
Bon sang.
894
00:54:09,755 --> 00:54:13,277
Mon neveu en est allergique,
je serais dévasté s'il devait mourir.
895
00:54:13,939 --> 00:54:15,242
Néanmoins...
896
00:54:17,131 --> 00:54:19,256
Si on ferme les yeux pendant un an,
897
00:54:19,589 --> 00:54:21,889
les allergies à l'arachide
seront éradiquées.
898
00:54:29,380 --> 00:54:30,830
Évidemment que non.
899
00:54:32,769 --> 00:54:35,856
Si vous protégez notre patrie
et que vous revenez blessé,
900
00:54:36,023 --> 00:54:37,423
ça serait tragique.
901
00:54:37,590 --> 00:54:38,690
Évidemment !
902
00:54:43,869 --> 00:54:45,067
Néanmoins,
903
00:54:45,824 --> 00:54:49,112
si tu prends ton fusil
pour te battre à l'étranger
904
00:54:49,577 --> 00:54:51,899
et qu'on te tire dessus,
ce n'est pas si étrange.
905
00:54:53,081 --> 00:54:57,251
Si tu mitrailles un pauvre gars
et que celui-ci réplique vers toi,
906
00:54:57,418 --> 00:54:59,155
ça reste un peu de ta faute.
907
00:55:12,676 --> 00:55:14,436
Évidemment que l'esclavage
908
00:55:14,686 --> 00:55:17,324
est la pire chose
qu'il ait pu arriver.
909
00:55:23,462 --> 00:55:27,242
Écoutez, vous avez tous apprécié
les gosses qui crèvent d'allergies.
910
00:55:27,409 --> 00:55:30,247
De pauvres mômes
tués par des cacahouètes.
911
00:55:30,414 --> 00:55:33,580
Vous avez tous applaudi.
Vous êtes dorénavant tous avec moi.
912
00:55:34,223 --> 00:55:36,394
Vous ne pouvez plus
vous en laver les mains.
913
00:55:37,584 --> 00:55:39,358
Ces gosses ne vous ont rien fait.
914
00:55:43,673 --> 00:55:46,426
Évidemment que l'esclavage
est une mauvaise chose.
915
00:55:47,888 --> 00:55:49,473
Incontestablement.
916
00:55:49,640 --> 00:55:50,895
À chaque fois.
917
00:55:51,473 --> 00:55:53,501
Les Noirs d'Amérique,
les Juifs D'Égypte.
918
00:55:53,668 --> 00:55:55,760
À chaque fois qu'il y a des esclaves,
919
00:55:55,927 --> 00:55:57,562
ça finit toujours mal.
920
00:55:58,097 --> 00:55:59,303
Évidemment.
921
00:56:01,375 --> 00:56:02,530
Néanmoins.
922
00:56:03,818 --> 00:56:07,228
L'esclavage a permis de construire
toutes les merveilles du monde
923
00:56:07,395 --> 00:56:08,844
jamais réalisées.
924
00:56:09,011 --> 00:56:11,130
À chaque fois que vous vous demandez,
925
00:56:11,297 --> 00:56:13,286
"comment ont-ils construit ça ?"
926
00:56:13,536 --> 00:56:16,606
Ils ont juste exploité l'Homme
jusqu'à qu'il y passe.
927
00:56:19,396 --> 00:56:21,906
Comment a-t-on construit
nos chemins de fer ?
928
00:56:22,073 --> 00:56:26,180
On a jeté des Chinois dans nos grottes,
puis on les a laissés pourrir.
929
00:56:26,605 --> 00:56:30,658
On obtient d'autrui ce que l'on veut
quand on les traite comme de la merde.
930
00:56:30,825 --> 00:56:32,579
Tout devient possible.
931
00:56:34,899 --> 00:56:36,907
Les prouesses humaines
viennent de là.
932
00:56:37,074 --> 00:56:38,951
Nous sommes des sales connards
933
00:56:39,118 --> 00:56:41,018
aimant exploiter les autres.
934
00:56:41,940 --> 00:56:44,864
Comment possédons-nous aujourd'hui
cette microtechnologie ?
935
00:56:45,031 --> 00:56:47,855
C'est grâce aux désespérés
qui se défenestrent
936
00:56:48,022 --> 00:56:49,859
car leur travail est insoutenable.
937
00:56:50,362 --> 00:56:51,825
Vous avez le choix.
938
00:56:52,200 --> 00:56:55,292
Vous pouvez vivre à la bougie
et être aimable avec tout le monde
939
00:56:55,459 --> 00:56:58,665
ou bien laissez quelqu'un crever
à l'autre bout du monde
940
00:56:59,117 --> 00:57:02,899
juste pour insulter les gens sur YouTube
le cul posé sur vos chiottes.
941
00:57:07,485 --> 00:57:09,679
Merci, vous étiez super !