- C'est trop long. Ravi de vous revoir. - Au revoir.
Donnez-moi votre argent. Allez !
Merci.
Bleu 439.
Bleu 439. Terminé.
Bleu 439. Allez-y. Terminé.
Appelez Weston 0219. Dites-leur que j'arrive, d'accord ?
Bien reçu. Restez en ligne.
- Bonjour, chérie. - Bonjour.
Tiens.
- Fais développer ça, d'accord ? - Oui.
Tout de suite.
Je suis là.
Prête ?
Je suis prête depuis presque une heure.
Bien.
Je prends l'avion pour Paris à 11 h, alors je peux pas--
Tu peux pas quoi ?
Ça n'a pas d'importance.
Avec qui tu étais cette nuit, bon sang ?
Reg ?
Reg, mets-nous du bruit, tu veux ?
Bien.
C'est bon. C'est bon. Garde ça.
Reg ?
Donne-toi, maintenant. Allez. C'est bon.
Penche-toi. Penche-toi davantage.
C'est bon.
Et les cheveux en arrière. En arrière.
Allez. C'est superbe. C'est superbe ! C'est bon. Bien.
Allez. Encore. Donne-toi vraiment maintenant.
C'est bon. Aussi vite que tu peux. Donne-toi. Allez. Penche-toi bien en avant.
Bien. C'est bon. Maintenant ce côté. Penche-toi bien en avant.
Main en l'air. Main en l'air. C'est superbe. Touche juste le visage. Touche juste le visage.
Très bien. Encore une fois. Par ici. Touche encore le visage.
Bien. Maintenant les cheveux. Merveilleux. Superbe.
Bien. Oui, les cheveux. Encore plus. Encore plus.
Bien. C'est superbe. Oui, c'est superbe. C'est bon. Oui. Continue. Et encore.
Oh, garde ça, avec les cheveux. Encore.
Bien.
D'accord, Reg, retourne-moi ça.
Sur le dos.
Sur le dos. Allez.
Oui. Maintenant, donne-toi vraiment. Allez.
Allez. Travaille, travaille, travaille !
Superbe. Superbe. Et encore. Allez. En arrière. En arrière. Bras en l'air. Bras en l'air.
Étire-toi. Sensationnel. Superbe.
Et encore. Allez. Vas-y, vas-y.
Superbe.
C'est ça ! Continue comme ça ! Adorable !
Oui, fais-le venir. Superbe !
Non. Non. Tête en haut, tête en haut.
Pour moi, chérie. Pour moi.
Maintenant ! Maintenant ! Oui !
Oui ! Oui !
Allô.
Oui, ne quitte pas.
C'est Peter.
Allô ?
Hein ? Oui.
Oui.
Oui, je l'ai quelque part. Je sais que je l'ai.
Hein ? Oui, ne quitte pas.
Reg, note l'adresse de ce fichu marchand de brocante, tu veux ?
Mais elles sont géniales. Continue.
Oui.
Oui. Superbe.
Tiens, tu peux brûler tout ça.
Reg !
- Fais descendre les filles, tu veux ? - D'accord.
Oh ! Pas de chewing-gum. Débarrasse-toi de ça.
Et pas sur mon plancher.
Toi. Bras en bas.
Bien.
Six, oui.
Affreux.
Et si tu avançais un peu plus la jambe ?
Lève la tête.
Continue. La bouche ouverte. Oui, bien.
Bien.
Non, tu es-- Recommence. Recommence. Repense ça.
Repense ça.
Les bandes, laisse juste la robe tomber.
Tombe complètement. Garde les bandes bien droites. C'est important de--
Laisse juste tes bras monter et descendre.
Oui ! Très chouette. Oui, j'aime ça, j'aime ça. Continue.
Oui.
Bien, changez de place.
Oui.
Réveillez-vous !
Bon, vous pouvez remercier votre bonne étoile de bosser avec moi, hein ?
Bien, encore une.
Et un sourire, maintenant. Allez.
Souriez.
Souriez !
Mon Dieu.
Je vous ai demandé de sourire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous avez oublié ce qu'est un sourire ?
Hein ?
Bien, vous êtes toutes fatiguées maintenant. Allez, détendez-vous.
Je ne vois plus vos yeux. Ce sont juste des fentes.
Allez.
Fermez les yeux.
Et restez comme ça.
Ça vous fera du bien.
Fermez les yeux.
Ça doit dater de cinq ou six ans.
Ça ne veut rien dire quand je les fais. Juste un gribouillis.
Après, je trouve quelque chose à quoi me raccrocher.
Comme ça... comme cette jambe.
Et puis ça s'arrange tout seul...
et ça prend sens.
C'est comme trouver un indice dans un roman policier.
Ne me demande rien sur celui-ci. Je ne sais pas encore.
- Je peux l'acheter ? - Non.
Tu me le donnes ?
Voilà.
Merci.
Sale type au visage fermé.
Il refuse de me vendre ne serait-ce qu'un de ses gribouillages minables !
Un soir, je descendrai en douce et je lui en piquerai un.
N'arrête pas. C'est délicieux.
- Tu as l'air fatigué.
J'ai passé toute la nuit dans un asile de nuit.
Elles disent qu'on leur a demandé de venir ici.
Pas par moi.
Eh bien, on n'a pas exactement été convoquées.
Désolé. Je suis occupé.
On me tire des épreuves là-haut. Allez les chercher.
Vous pourriez pas nous accorder juste deux minutes ?
Deux minutes ?
J'ai même pas deux minutes pour me faire enlever l'appendice.
- Et on peut revenir quand alors ? - Non.
Les autres attendent toujours les yeux fermés ?
Oui, elles attendent, mais elles ont les yeux ouverts.
Bien.
Alors dis-leur de les refermer.
Balance ce sac. Il est immonde.
On peut revenir cet après-midi ?
- Vous désirez ? - Je regarde, c'est tout.
Il n'y a pas d'occasions ici. Vous perdez votre temps.
Eh bien, je vais juste jeter un œil.
- Vous cherchez quoi ? - Des tableaux.
Pas de tableaux.
Quel genre de tableaux ?
Des paysages.
Désolé. Pas de paysages.
Vendu. Tout est vendu.
- Vous êtes le propriétaire ? - Non. Le propriétaire est sorti.
Vous l'attendez ?
Que faites-vous ?
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
Rendez-moi ces photos. Vous n'avez pas le droit de photographier les gens comme ça.
Qui dit que je n'ai pas le droit ? Je fais juste mon travail.
Il y a des gens qui sont toreros. Il y a des gens qui sont politiciens.
Moi je suis photographe.
C'est un lieu public. Tout le monde a le droit d'être laissé en paix.
Ce n'est pas ma faute s'il n'y a pas de paix.
Vous savez, la plupart des filles me paieraient pour les photographier.
Je vous paierai.
Je fais payer cher.
Et il n'y a pas que vous sur cette pellicule.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Je vous enverrai les photos.
Non, je les veux maintenant.
Aïe ! Pourquoi cette précipitation ?
Ne gâchons pas tout. On vient à peine de se rencontrer.
Non, on ne s'est pas rencontrés. Vous ne m'avez jamais vue.
- Bonjour. - Bonjour.
- Heu, mon agent est venu vous voir pour la boutique. - Ah oui ?
C'est un homme avec un cigare. Il met de la cendre partout.
Je crois bien m'en souvenir.
J'ai sans doute demandé trop d'argent.
L'argent est toujours un problème, n'est-ce pas ?
Dites-lui de revenir.
Pourquoi vendez-vous ?
J'aimerais essayer autre chose,
partir quelque part.
J'en ai assez des antiquités.
- Partir où ? - Au Népal.
Au Népal tout est antique.
- Vraiment ? - Mm-hmm.
Alors peut-être que je devrais essayer le Maroc.
- Combien ? - Quoi ?
L'hélice.
Vous pouvez l'avoir pour... huit livres.
D'accord. Marché conclu. Vous avez une camionnette ?
Vous ne pouvez pas l'emporter maintenant.
Il le faut. Il le faut absolument.
- Je ne peux pas vivre sans elle. - Pas de chance.
Ça vous apprendra à tomber amoureuse de trucs lourds un samedi matin.
- C'est celle-là ? - C'est celle-là.
Vous ne pouvez pas la traiter comme ça. Ce n'est pas une camionnette de livraison.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Laissez-moi faire. On trouvera une solution.
Oui. D'accord. Mais il vaudrait mieux que ce soit aujourd'hui.
Oh !
Bleu 439. Bleu 439. Terminé.
Bleu 439. Allez-y. Terminé.
Allô, ici, heu...
Passez-moi Flaxman double 2-4-9. M. Walker. M. Peter Walker.
Dites-lui que j'ai vu la boutique. C'est un peu cher, mais je crois que la gamine va baisser.
Qu'il l'appelle tout de suite. Comme ça personne d'autre ne l'aura.
Bien reçu. Restez en ligne.
Bleu 439. Bleu 439. Terminé.
Bleu 439. Bleu 439. Allez-y, Echo.
Bleu 439. Message transmis et compris. Votre correspondant n'est pas d'accord. Terminé.
Dites-lui d'aller se faire voir.
Et tous ces immeubles qui poussent dans le coin ?
Il y a déjà des pédés et des caniches dans le quartier.
J'en ai vu en quelques minutes le temps que j'étais là-bas.
Ça va faire un tabac. Terminé.
Bleu 439, qu'est-ce qu'il y a dans le quartier ? Terminé.
- Laissez tomber. Terminé. - Bien reçu. En attente.
Tu veux toutes les utiliser ?
Tu ne les aimes pas ?
Elles sont superbes.
On en utilisera trois ou quatre.
Réparties dans tout le livre ?
Non. Toutes ensemble.
Oui.
- Et une pinte. - Bien, monsieur.
- Laquelle en dernier ? - Aucune de celles-là.
J'ai un truc génial pour la fin. Dans un parc.
Je les ai prises ce matin seulement. Tu les auras plus tard aujourd'hui.
C'est très... paisible, très calme.
Le reste du livre sera plutôt violent, alors je pense qu'il vaut mieux finir comme ça. Hmm ?
Oui.
C'est mieux comme ça.
Ça sonne plus vrai.
J'en ai marre de Londres cette semaine.
Pourquoi ?
Ça ne me fait rien du tout.
Oui.
- J'ai bâclé quelques légendes. - Ah oui ?
J'en ai marre de ces sales garces.
J'aimerais avoir des tonnes d'argent.
Alors je serais libre.
Libre de faire quoi ?
Libre comme lui ?
Quelqu'un qu'on connaît ?
Allô ?
Ça ira très bien.
Bon après-midi.
Laissez-moi passer la parole à J.H. Goodman.
Merci, Freddy, merci.
Allô. Vous pourriez me passer Frobisher 3-double-2-9, s'il vous plaît ?
Je n'ai qu'une pièce de six pence.
Park 1296.
Allô. C'est moi.
Tu n'étais pas censé partir pour, heu, Hurley ?
Hmm ?
Écoute. Reste où tu es.
Appelle-moi vite chez moi.
Je suis venue-- je suis venue pour les photos.
Comment avez-vous fait pour me trouver ?
Vous vivez ici ?
Un verre ?
Qu'est-ce qu'elles ont de si important, ces fichues photos ?
Ça me regarde.
La lumière était très belle dans le parc ce matin.
Ces clichés devraient être très bons.
De toute façon, j'en ai besoin.
Ma vie privée est déjà en désordre. Ce serait un désastre si...
Et alors ?
Rien de tel qu'un petit désastre pour clarifier les choses.
Vous avez déjà fait du mannequinat ?
Pour la mode, je veux dire.
Vous avez ce qu'il faut.
Garde ça.
Peu de filles savent se tenir debout comme ça.
Non, merci. Je suis pressée.
Vous aurez vos photos.
Je vous le promets.
Je tiens toujours parole.
Venez ici.
Montrez-moi comment vous vous asseyez.
Ooh. Qui c'est ?
Oh, oui, c'est ça. Attends une seconde.
C'est pour moi ?
C'est ma femme.
Pourquoi je lui parlerais ?
Désolé, chérie. La fille avec qui je suis ne veut pas te parler.
Ce n'est pas vraiment ma femme.
On a juste des enfants.
Non. Pas d'enfants.
Même pas d'enfants.
Parfois pourtant, on a l'impression-- qu'on en a.
Elle n'est pas belle, elle est...
facile à vivre.
Non, c'est pas vrai.
C'est pour ça que je ne vis pas avec elle.
Mais même avec les jolies filles, vous--
vous les regardez et c'est tout.
C'est pour ça qu'elles finissent toujours, heu...
Et je suis coincé avec elles toute la journée.
Ce serait pareil avec des hommes.
Écoutez un peu ça.
Non, restez tranquille. Restez tranquille.
Écoutez. Restez tranquille.
Vous pouvez fumer, si vous voulez.
Lentement. Lentement.
À contretemps.
C'est ça.
Je ne supporte pas ça. Je suis déjà assez nerveuse comme ça.
Je peux avoir de l'eau ?
Et je ne suis pas idiot, chérie.
Je peux avoir les photos ?
Bien sûr.
Plus tard.
Votre petit ami est un peu sur le déclin.
Pourquoi vous ne dites pas ce que vous voulez ?
Habillez-vous.
Je découperai les négatifs que vous voulez.
Ils vont partir.
Ils ne partent pas.
Ne pars pas.
- Vous avez acheté une hélice ? - Quoi ?
Vous avez acheté une hélice ce matin, c'est ça ?
Oh, oui.
Vous allez devoir nous donner un coup de main.
- Ça va ? - Très bien, oui.
Ça sert à quoi ?
À rien. C'est beau.
Si j'avais une grande pièce comme ça, je l'accrocherais au plafond comme un ventilateur.
- Tu vis seule ? - Non.
Je vais peut-être la mettre là, comme une sculpture.
Ça ferait bien là. Ça casserait toutes ces lignes droites.
- Tu pars ? - Il est tard.
Je te revois ?
Eh bien, dis-moi au moins ton nom ou ton numéro de téléphone.
Merci.
Allô ? Knightsbridge 1239 ?
Quoi ?
Non, je suis désolé.
Ron ?
Il s'est passé un truc fantastique.
Ces photos dans le parc -- fantastiques.
Quelqu'un essayait d'en tuer un autre.
Je lui ai sauvé la vie.
Écoute, Ron, il y avait une fille.
Ron, tu m'écoutes ?
Ce qui rend ça tellement fantastique--
Écoute, attends une seconde, Ron ? Y a quelqu'un à la porte.
Il est chez lui.
Tu ne nous attendais pas, hein ?
Non.
Vous pourriez vous arranger pour faire un café à deux ?
Je peux faire un Irish coffee, si vous voulez.
Bon, venez.
- Elle est toujours comme ça ? - Comme quoi ?
Elle ne parle pas.
Quel est ton nom ?
Ah, laisse tomber. À quoi sert un nom ?
Comment ils t'appellent au lit ?
Au lit, je ne fais que dormir.
Bonjour.
Psst.
Regarde toutes ces robes.
Ooh.
Non.
Hé, qu'est-ce que tu dis de celle-là ?
Mets-la.
Oh.
Et toi ? Sers-toi.
Le café !
Aaah !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle a un meilleur corps que moi !
- Oh, c'est pas vrai. - Oh, non !
Allez, frappe-la. Allez. Mets-lui un crochet du gauche.
On vous mettrait toutes les deux sur un ring.
Oh ! Oh, non !
Oh ! Oh, non.
Non !
Tiens ses jambes.
- Tiens ses jambes ! - Non ! Non, non !
Non ! Non !
Non !
Lâchez-moi !
Bon, on bouge. Dehors.
Tu n'as pris aucune photo.
Non. Pas maintenant. Je suis trop crevé.
C'est de votre faute.
Demain.
Demain !
Tu cherchais quelque chose à l'instant ?
- Non. - Oh.
Tu penses parfois à le quitter ?
Non, je ne crois pas.
J'ai vu un homme se faire tuer ce matin.
Où ?
On lui a tiré dessus.
Une sorte de parc.
Tu en es sûr ?
Il y est encore.
Qui c'était ?
Quelqu'un.
Comment c'est arrivé ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas vu.
Tu n'as pas vu ?
Non.
Tu ne devrais pas appeler la police ?
C'est ça, le corps.
On dirait un des tableaux de Bill.
Oui.
Tu veux m'aider ?
Je ne sais pas quoi faire.
Qu'est-ce qu'il y a ? Hein ?
Je me demande pourquoi ils lui ont tiré dessus.
Je n'ai pas demandé.
Allô, Ron ? Oh, chérie, Ron est là ?
Non, je voulais juste l'emmener quelque part. Où est-il ?
D'accord, je le retrouve là-bas. Au revoir, chérie.
♪ Strollin' on ♪
♪ 'Cause it's all gone Treat you right ♪
♪ You make me cry You're tellin' me you didn't see ♪
♪ The future bore our love no more ♪
♪ If you wanna know I love you so ♪
♪ And I don't wanna let you go ♪
♪ I'm strollin' on Gonna make you see ♪
♪ I'm strollin' on You'll find you really love me ♪
♪ I'm strollin' on Be your turn to cry ♪
♪ I'm strolling on You wish you'd never lied ♪
♪ You're going to change your mind ♪
♪ But you ain't gonna find any more of my kind ♪
♪ I'm strollin' on 'Cause it's all gone ♪
♪ The reason why you made me cry ♪
♪ By tellin' me you didn't see ♪
♪ The future bore our lovin' no more ♪
♪ If you want to know I love you so ♪
♪ I don't wanna let you go ♪
♪ I'm strollin' on I'm gonna make you see ♪
♪ Strollin' on You'll find you really love me ♪
♪ I'm strollin' on It'll be your turn tonight ♪
♪ Strollin' on You wish you never lied ♪
♪ You're gonna change your mind ♪
♪ You ain't gonna find any more of my kind ♪
Redonnez leur du spectacle.
♪ Strollin' on 'cause it's all gone ♪
♪ The reason why you made me cry ♪
♪ By tellin' me you didn't see ♪
♪ The future bore our love no more ♪
♪ If you want to know I love you so ♪
♪ And I don't wanna let you go ♪
♪ I'm strollin' on Gonna make you see ♪
♪ I'm strollin' on You'll find you really love me ♪
♪ I'm strollin' on Be your turn to cry ♪
♪ I'm strollin' on You wish you'd never lied ♪
♪ You're gonna change your mind ♪
♪ You ain't gonna find any more of my kind ♪
Hé.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ron ?
Donne-moi une minute, tu veux ?
Ron.
Quelqu'un a été tué.
Oui, d'accord.
D'accord.
Écoute. Ces photos que j'ai prises dans le parc.
Je croyais que tu étais censé être à Paris.
Je suis à Paris.
Tiens, tire une bouffée.
Je veux que tu voies le cadavre.
Il faut le photographier.
Je ne suis pas photographe.
Moi, je le suis.
Qu'est-ce qu'il a, lui ?
Qu'as-tu vu dans ce parc ?
Rien.
Ron ?