En 1907, la France est frappée par une vague de crimes sanglants.
Le ministre de l'Intérieur, Georges Clémenceau, «Le Tigre»,
crée les «brigades mobiles» pour combattre ces nouveaux criminels.
1912. Toute la France les connaît sous un autre nom.
Je suis le chef inspecteur Faivre, votre supérieur.
Je suis votre père, votre mère, votre juge et, si nécessaire, votre bourreau.
Vous faites partie de la 1ère brigade mobile. C'est la chance de votre vie.
Vous êtes les hommes de la brigade, avec un seul foyer, une seule tâche et un seul objectif : la sécurité de l'État.
Nous avons le meilleur équipement et les meilleures armes. Pas mal. L'esprit,
les hommes et les officiers font partie de l'élite de la France.
Vous croyez à l'intuition et aux conseils des informateurs.
L'intuition est pour les animaux. Et les conseils pour les joueurs.
Vos armes sont la logique, l'anthropométrie, les empreintes digitales,
l'automécanique, les armes automatiques, de bonnes chaussures et, surtout...
Suivant ! - ...un code éthique parfait.
Suivant ! - Il n'y a pas d'affaires classées ici,
seulement des affaires résolues ! Les hommes de la brigade aiment le succès.
L'échec n'a pas sa place ici.
Suivant !
J'ai pitié des voyous, des souteneurs et des anarchistes
et autres déchets, car vous les traquez, les attrapez et les mettez là où ils doivent être : en prison !
Quand vous rentrez le soir, vous pouvez être fiers.
Si votre fils vous demande ce que vous avez fait,
croyez-moi, vous n'aurez pas à dire : « nettoyer la cellule ».
Pour la brigade, la République et la France !
Alors ? Comment j'étais ? Magnifique.
LES BRIGADES DU TIGRE
Dans une heure. Rue Ordener.
Deux gardes à l'avant du véhicule et un à l'intérieur.
C'est dans le coffre-fort. Un registre en cuir marqué SGED.
Où est Piotr ?
Ça ira.
Fais attention, d'accord ?
C'est mon travail.
J'aide la Russie, j'aide la France et je m'aide moi-même !
«Monsieur» a un plan de retraite ? Comment vas-tu faire ?
Tu vas devoir te débrouiller pendant que je touche 8% par an,
- de l'État. - Du patron.
C'est pour ça que tu lui lèches les bottes.
Je fais du bon travail. C'est pour ça que le directeur m'apprécie.
- Sors ! - Non !
Je veux qu'ils sachent ce qu'on a emporté.
Arrête !
Prends ce que tu veux !
LES PREMIERS BRAQUAGES MOTORISÉS
Sa ligne de cheveux ?
Bonjour. Je m'appelle Achille Bianchi.
Je suis un des nouveaux recrues.
Je fais partie de cette équipe. - Bianchi... d'où viens-tu ?
- Milan. - Ah, Espagne...
Je ne supporte pas les Italiens. - Ton bureau.
Merci.
Tu fais le ménage chez toi ? - Non...
Ici, tu le fais deux fois par semaine.
Trois téléphones. Réponds et note les messages.
Sauf si c'est pour moi bien sûr. Comment étaient ses yeux ?
Fous. D'accord, mais petits, louches ou grands ?
Je ne sais pas. Petits.
- Peut-être aussi louches. - Petits et louches.
On avance.
Je pense qu'il portait des lunettes.
Des lunettes ? Lesquelles ?
Écoute, Bianchi, tu as des doigts habiles.
On pensait que tu pourrais taper des rapports.
Comme ça tu restes informé.
Essaie de l'imaginer sans lunettes.
Commence par le mien pour t'échauffer.
Sa bouche... lèvres... moustache ? Petite ? Fine ?
Oui
- Fine ? - Oui.
Oui, c'est bien lui. Quel artiste !
- Inégalé. - Exact.
Raymond Caillemin, alias Brains.
Né à Bruxelles, recherché pour vol à main armée.
- Salut, chérie. - Comment le sais-tu ?
Tout le monde le sait. La police nous a devancés.
Brains arrêté ! Tout dans l'Excelsior !
Un complice arrêté ! Bonnot toujours en fuite !
Ça ne sert à rien sans Raymond.
On demande le code au propriétaire.
Casimir Cagne ? Tu ne peux même pas l'approcher.
Qu'est-ce que tu proposes ?
Europe contre l'expansion russe
On demande de l'aide. Jaurès ? Je ne fais pas confiance aux politiciens.
Il est journaliste et mon ami.
C'est le scandale du siècle. Nous avons besoin de la presse.
Et s'il n'arrive pas à le déchiffrer ?
- On fait parler Cagne. - Pourquoi attendre ?
Les agents se rapprochent. Je n'ai plus beaucoup de temps.
Tu devras continuer seul.
Ne dis pas ça. Tu m'entends ?
Nous serons toujours ensemble.
J'ai un tuyau sur Bonnot.
Bianchi ? - Oui ? Ça te dérange ?
Je dois aller aux toilettes. Exact.
Excusez-moi.
C'est à gauche. Ne te perds pas.
Dis-le. Un serrurier à Ivry. Il loue une chambre
Et il laisse des anarchistes y séjourner gratuitement.
Pas grand-chose à exploiter.
Attends. Il a expulsé ses locataires pour un seul type.
Abandonné par une De Dion-Bouton.
N'en ont-ils pas utilisé un lors du braquage de la rue Ordener ? Donc...
Quand m'embauches-tu ? Ce serait sympa. On verra.
Remplis un formulaire et laisse une moustache.
Bon, ça suffit. Au travail. Dehors.
Tu y vas, hein ?
- Comment s'appelle-t-il ? - Gauzy.
Son repaire est la Volkshal. Tu passes plus tard ?
Peut-être, peut-être pas. Vas-y.
- On y va ? - Non. Ramène la dame chez elle.
Alors va réconforter l'homme qui a été blessé par balle.
- Je vais avec le débutant. - Le dago ? Je viens de Milan.
Super. Prends ton arme. Où allons-nous ?
Mal entendu ?
Un tuyau ? C’est Bonnot ?
Certainement. Allez.
Cette jeune dame... C’est une amie à toi ? Léa ?
Elle est une connaissance de Pujol.
Ils sont fiancés ? Oui.
Il doit être détruit.
Je ne pense pas.
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui se passe ?
Léa avait un tuyau sur Bonnot.
Probablement rien de valable, mais on ne sait jamais. Laissez la police parisienne s’en occuper.
Il y a d’autres affaires.
Non, j’ai des questions auxquelles la préfecture ne répond pas.
Quelles questions ?
Quatre individus attaquent une camionnette comme des professionnels, mais laissent l’argent.
Il n’y a rien de volé, mais il y a une énorme récompense.
Et le préfet envoie 8 000 hommes pour nous devancer.
Cela ne te semble pas un peu excessif ?
Prenez la sortie arrière !
- Police de Paris ! Une chambre ?
Je n’ai pas de chambres. Vous êtes mal informé.
Et à l’étage ? À l’étage ?
Là-haut seulement le grenier.
Il y a quelqu’un là-haut.
Ce doivent être des rats.
Lâchez-moi !
Les anarchistes ne sont pas des voleurs. Ils sont calmes, posés,
- ils ne frappent pas les femmes. - Tu ne guillotinerais pas Bonnot ?
Je ne suis pas un grand fan de la guillotine.
Des hommes pires que lui ont été décapités.
As-tu vu son dossier ? Un ancien ouvrier,
un mécanicien, un tireur d’élite, un chauffeur...
Deux ans dans l’armée, une médaille de bravoure...
Il a du cran...
Bonnot.
Couchez-vous !
Va voir Gauzy ! Je m’en occupe !
Pardonne-moi.
Dehors !
Putain !
Je n’ai rien pu faire, c’est allé trop vite.
On les sortira. Non, c’est toi qui sors.
La zone est bouclée, monsieur. Dois-je organiser une fouille ?
Non, laisse tomber. Ils n’ont pas besoin de nous. Récupère le matériel.
Nous commençons par prendre les empreintes.
Regarde, Marcel, une photo de monsieur Casimir Cagne. Photogénique.
On peut le dire.
Une tasse de chicorée, messieurs ?
- Pas pour moi. - J’en veux bien une.
J’adore la chicorée.
Tu as eu de la chance.
- Tu es en forme. - Écoute, Ernest,
Je ne comprends pas. Pourquoi toi et pourquoi ce jour-là ?
Pourquoi ta camionnette est-elle si spéciale ?
Aucune idée. Ce sont des anarchistes, contre la société, a dit monsieur Cagne...
Ernest, calme-toi. Détends-toi. C’est off the record.
On parle juste et on boit de la chicorée. Ça rend ça un peu plus vivant.
- Tiens. - Merci. C’est arrivé
un jeudi matin, n’est-ce pas ? La tournée du jeudi est spéciale ?
Non. Ce matin-là je suis parti du siège.
Monsieur Cagne me fait parfois faire des courses.
Quels types de missions ?
Il a un coffre au bureau de la rue Ordener.
Il m’y fait apporter des documents. Quels documents ?
Un grand livre, relié en cuir et complet.
Merci.
Je ne sais pas ce qu’il contient.
Ce n’est pas important. Reposez-vous bien.
- Bravo. - C’est tout ?
- Tu étais parfait. - Vraiment parfait.
Attends, il y a encore quelque chose.
Ça peut sembler idiot, mais ce type, ce salaud qui m’a tiré dessus, a dit quelque chose...
Bistro ! Bistro ?
Peut-être qu’il avait soif.
Ça doit être ça. Donc tu as laissé Bonnot s’échapper ?
Tu vas devoir travailler encore plus dur pour te rattraper.
- Petite bagarre ? - Tu ne devrais pas être aussi insolent.
Peut-être que ta Léa a parlé à quelqu’un d’autre.
La police parisienne était déjà là.
Quelque chose à dire ? Oui, la police parisienne était là.
- C’est tout ce que tu as à dire ? - Oui. Alors dis-le.
- La police parisienne était là. - C’est tout ?
C’est tout ce que tu as à dire ?
- Je te demandais si c’était tout. - Oui. Alors dis-le.
Continue. Je t’ai dit de le dire. Dis-le encore, ai-je dit !
S’il te plaît, Pujol. Tu sais que Léa ne me ferait jamais ça. D’accord.
- Comment s’est passée la visite de la maison ? - On a quelque chose.
Le nouveau dans le gang a tiré sur Caby. D’accord, et ?
Caby l’a entendu dire quelque chose comme « bistro ».
Peut-être que ça veut dire quelque chose.
On lui demandera dès qu’on l’aura attrapé. Mais ce n’est pas tout.
Bonnot a volé un grand livre à Cagne, le patron de la SGED.
L’homme qui a offert cent mille pour son arrestation.
On devrait peut-être poser quelques questions à monsieur Cagne.
Il est de la noblesse. J’ai besoin de l’accord du chef.
- C’est grave ? - Non. J’ai retiré la balle.
Il a besoin de soins mais je... je ne peux pas le garder ici. Désolé.
Garnier va venir te chercher. Il a trouvé une nouvelle cachette.
Cagne... Le code... Je peux...
On va réussir, je te le promets. On va réussir.
Je vais à Jean Jaurès.
Terrasson contre Jacquemin, le combat du siècle.
- 30, arrêté par l’arbitre. - 30, arbitre.
- Noté. - 65 pour Terrasson, aux points.
65, aux points. Et toi ? Les règles interdisent de parier.
Les règles ? Il y a des règles ?
Mise sur Jacquemin, de la préfecture. C’est un gars correct.
Bien chronométré. Viens ici. Tu appelles, j’arrive tout de suite.
- Tu as vu ma nouvelle robe ? - Charmante.
Un cadeau du préfet ? En échange de ton info ?
- Je n’ai rien dit. - Ils ont trouvé Bonnot par hasard ?
Ce n’était pas moi, je jure. Une promesse de prostituée ?
Et ? Je pensais que c’était ce que tu aimais chez moi.
- Mes talents... - Très élégant. Je te fais confiance.
Ne gâche pas tout, beauté. Placez vos mises, messieurs.
Terrasson contre Jacquemin.
Hé garçon, concentre-toi.
Prêt ? Tu es sûr ?
Tu es un athlète, pas une bête !
- Pas peur d’être frappé ? - Non.
- Je vais te montrer une transition. - Pas de problème.
Inspecteur principal Valentin. J’aurais dû miser plus.
Ou tu aurais dû économiser ton argent.
Une nouvelle robe s’il gagne.
Retournez dans vos coins.
J’ai parlé au chef. Et ?
Il t’a confié une mission importante. En plus de Bonnot ?
La police de Paris peut s’occuper de Bonnot. Je n’y crois pas !
Achève-le, papa.
Le prince Bolkonski, neveu du tsar, arrive demain.
- Il signe... - Je sais.
Une alliance entre Paris, Moscou et Londres.
J’ai lu les journaux. Ce sera signé lors d’un événement
dont un gars malin comme toi a sûrement entendu parler.
- L’opéra Ivan le Terrible ? - Exact.
Désolé, mais est-ce que ça nous concerne vraiment ?
Le chef de la police a décidé que oui.
Tu travailles pour la sécurité d’État
et tu ferais bien de t’en souvenir.
Tu assures la sécurité à l’opéra.
Tu reçois le prince demain. J’espère que tu as un costume.
Tu dînes à l’ambassade. Et toi non ?
Le chef te fait une faveur. Casimir Cagne
est l’un des principaux mécènes de l’opéra. Il sera là.
Merci.
Je t’ai promis que tu te comporterais bien. Ne me déçois pas. Sois diplomate.
Bien sûr.
Marcel ! Papa !
Trois... Quatre... Cinq...
Six... Sept...
Huit... Neuf...
Dix. Terminé ! Jacquemin de la police de Paris gagne !
Et ma robe ?
Fais attention aux doigts. Essaie un toucher plus léger.
Bonjour.
Quelle est cette feuille ?
- Le dernier rapport. - Ça va dans le rapport.
- D’accord. - Ça en fait partie.
- Ce n’est pas numéroté ? - Non. - Volontairement ? - Oui.
Fais-le exprès. D’accord.
Obligations russes ? Tu prépares ta retraite ?
J’investis, j’aide la Russie, la France et moi-même.
Bonne idée. Plus de combats. Tu nous détruis tous.
Tais-toi, idiot ! Je ne sais pas ce qui s’est passé.
C’est une page blanche. Peut-être l’âge.
Vous voulez investir, monsieur. Regardez ça.
Tu les vends ?
Un agent ami les a fabriquées.
Des menottes. Il dit qu’on les utilisera bientôt tous.
Elles s’adaptent aux poignets. Automatiques. La serrure a une clé.
Très pratique.
Oui, rapide et simple.
Tu fixes cette extrémité à quelque chose de solide ?
Par exemple ici. Puis tu fermes.
Je te libère quand tu as fini. Bien pensé.
Pujol, quel renard tu fais. Terrasson, quel coup !
Terrasson, Bianchi, allez au quartier général.
Je veux les dossiers de l’ambassade russe,
plus toutes les informations sur l’opéra, le prince et l’ambassadeur.
Dépêche-toi. Oui, mais...
Il est occupé avec sa nouvelle invention.
- Qu’est-ce que c’est ? - Des menottes.
- Des menottes.
Ma femme me l’a offert !
- Ta femme te l’a offert ? - Un cadeau utile.
Là. Un jeu d'enfant. Nous nous verrons ce soir à l'ambassade.
L'invention de ton copain est totalement absurde.
Le verrou doit encore être amélioré, mais je trouve que c'est une bonne idée.
- C'est facile à utiliser. - Menottes...
Traîtres ! Meurtriers !
Gardez les yeux ouverts !
Faites attention aux panneaux.
Vous pouvez passer.
- Continuez. - Tenez la ligne ! En arrière !
Reculez, j'ai dit ! Achille, n'exagère pas.
- Ils continuent de pousser. - Doucement.
Personne n'a pu rester à Moscou. Bonsoir.
Tu comprends ? Force le passage avec le paquet.
Vas-y, j'arrive.
Mort au tsar !
Vive Lénine !
Gardez-les sous contrôle.
Votre Altesse, bienvenue à Paris.
Inspecteur principal Valentin, chef de la sécurité.
Marcel ! S'il vous plaît...
S'il vous plaît... Par ici.
C'est une bombe !
Quoi, bon sang ?
Ne touchez à rien.
Faites venir Bertillon.
Évacuez les lieux !
Trouvez qui a fait ça.
Mes excuses pour ce petit incident. Bienvenue en Russie.
Bianchi ! Arrêtez-le !
Bouclez et rétablissez la ligne.
Que signifie la tête de chien ? Comment le saurais-je ?
Mesdames et messieurs, bienvenue
mes amis le président Poincaré, Sir Lewis Hollingworth
et Casimir Cagne, sponsors d'*Ivan le Terrible*.
Inspecteur Valentin.
Cet opéra marque le début d'une nouvelle ère,
un avenir que nous construirons ensemble.
Le 12 mai de cette année, nous nous réunirons pour faire devenir réalité
de l'amitié profonde qui unit la Russie, la Grande-Bretagne et la France
en signant un accord historique, la Triple Entente.
Un traité qui rendra les Français riches
grâce à notre nouvel emprunt d'État.
Bien joué, mon pote.
Tu es trop hospitalier.
Londres et Paris abritent la racaille de l'Europe
et de mon pays.
Le tsar a sa propre façon de traiter ses opposants.
La racaille terrorise les citoyens honnêtes au nom de la liberté.
C'est tout. - Ils sont courageux,
ils risquent leur vie pour un symbole.
Madame... Votre Altesse ! Ces terroristes. Comment pouvez-vous...
Quel symbole ?
Les chiens jouent un rôle dans les mythes autour d'Ivan. Il...
Merci, mon cher. Le folklore russe intéresse
l'inspecteur.
Pourquoi pas ? La foule est apparemment fascinée.
Ces gens ont faim.
Ils sont loin de chez eux. Ils s'accrochent à ce qu'ils ont encore :
leurs convictions. Ils rêvent d'un libérateur, un nouvel Ivan.
Mais je suis là, mon cher ! Ma femme adore tellement les protestations.
Elle m'a présenté à un agitateur... Jaurès ?
Ridicule, comme son torchon.
Il devrait être réduit au silence pour de bon, je dis.
C'est un homme remarquable.
Nous sommes honorés de l'avoir à l'opéra.
La musique n'apaisera pas ses articles. La presse est libre.
C'est la démocratie, n'est-ce pas ?
Inspecteur,
ce fut un plaisir.
Monsieur le Président, messieurs, veuillez me suivre. Madame...
Monsieur Cagne, qu'ont volé Bonnot et ses hommes chez vous ?
Pardon ?
Cent mille est beaucoup pour un carnet. Qu'y avait-il dedans ?
Vous êtes fou. Je transmettrai cela à vos supérieurs. Bien sûr...
Faites-vous de nouveaux amis, inspecteur ?
Vous semblez aussi l'apprécier.
Le secrétaire de mon mari doit revoir les détails de l'opéra.
Le protocole pour Son Altesse le 12 mai.
Qu'avez-vous dit ?
- Je lui ai demandé de nous laisser. - Non, le dernier mot.
*Bistra.* Dépêche-toi. Pourquoi ?
Aucune raison. Je m'intéresse à l'histoire russe,
têtes de chien, opéra...
- Par intérêt personnel ? - Partiellement.
Puis-je vous poser une question ? Je ne vous retiendrai pas.
Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
Cinq ans. À peine trois si l'on compte le temps ensemble.
Nous voyageons. Je mets en scène l'opéra.
Vraiment ?
- Cela vous surprend ? - Un peu.
Je suis désolé. Et votre mari ?
Il travaille à son projet. Nous essayons d'aider les Russes en Europe.
Quelqu'un a oublié de leur dire.
Inspecteur, ce n'est pas votre rôle d'aimer mon mari, mais de le protéger.
Je fais mon travail. Vous pouvez garder vos grandes idéaux.
Ne vous sentez-vous pas inquiet ?
Je suis un fonctionnaire, pas un politicien.
Sir, vos hommes ont besoin de vous.
- Merci. - De rien.
Désolé, j’ai tout gâché. C’est le chaos ici.
Bonnot est à Choisy-le-Roi.
Marcel, prends le relais avec Achille. Reste avec le prince.
Surtout après les événements de ce soir.
Ce vieux grincheux est dans le chemin...
- Restons-nous ici ? - Quoi d’autre ? C’est lui le chef.
Super ambiance ! Vous préparez une invasion
Alsace et Lorraine ?
- Nous sommes sur la piste de Bonnot. - Bonne idée.
Vous le savez bien, depuis que vous nous honorez de votre présence.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Monsieur le préfet,
Paris ne va pas jusqu’à Choisy. C’est mon territoire.
Cela sera décidé plus haut.
La presse sera ici dans une heure.
Voulez-vous une guerre de territoire sous leurs yeux ?
Une opération conjointe ferait meilleure figure.
Sous votre supervision, bien sûr.
Donnez-lui trois hommes et un secteur pour le faire taire.
Une opération conjointe. Je choisis mon secteur. Pardon.
Quelle est cette nouvelle lubie ?
Dites-moi, un chauffeur,
à quoi sert-il ? Aux voitures.
- Et les mécaniciens ? - Garages. Pardon, monsieur.
Gilbert !
Allons-y !
Pujol ! Tu es touché ? Ça va. Emmenez-le !
Derrière le mur !
Arrêtez ici, c’est bon. Ne faites rien de stupide. Suivez-moi simplement.
Qu’est-ce que c’est ?
Qu’est-ce que tu crois ? Les royaux voulaient voir le spectacle.
Je n’ai pas pu les arrêter !
- Le spectacle ? - Quel spectacle ?
Magnifique !
En avant ! Tuez ce petit salaud !
- Jules ! - Gardez le feu !
- Gardez le feu, bon sang ! - Cessez le feu ! Jules !
Es-tu un martyr ?
Tu meurs comme un rat, Bonnot !
Sors alors ! Maintenant !
C’est ta dernière chance !
Marcel ! Cherche de la dynamite !
Prenez deux hommes et prenez ce chariot. Vous nous couvrez ?
Aidez-moi ! Aidez-moi à pousser ce chariot ! Vous avez de la dynamite ?
Alors allez en chercher ! Poussez et voyez où nous allons !
Je suis un homme célèbre. Mon nom est connu dans le monde entier.
Et ma gloire doit remplir tout le monde de jalousie
tous ceux qui s’efforcent tant de se faire remarquer.
Je ne voulais pas grand-chose, juste marcher avec elle le long du Rhône au clair de lune.
J’ai toujours rêvé d’un tel bonheur, qui m’est sans cesse retiré.
Tirez sur tout ce qui bouge !
J’ai le droit de survivre.
Parce que votre société folle et criminelle l’empêche, tant pis pour eux.
Tant pis pour vous.
Achille !
Ne bougez pas. Restez là !
Hé, gamin !
Réveille-toi ! Ça va ?
Reprends-toi. Reste ici.
Valentin ? C’est moi.
J’entre.
Je voulais seulement marcher avec elle.
Reprends-toi.
Si tu craques maintenant, Bonnot sera mort pour rien.
Je peux m’occuper de Cagne. Fais ça et Jaurès le découvrira.
Il saura comment j’ai obtenu le code et refusera de publier.
Et ? Nous devons agir maintenant.
J’en ai assez de tes complots.
Mon mari est sur ses gardes depuis l’ambassade.
Je veux qu’il ait peur.
Vérifiez les identités. Fouillez l’endroit.
Puis-je avoir une minute, Votre Altesse ?
Une autre fois. Je suis occupé. Recommencez à 18 heures.
Hé gamin, regarde. Ça parle de nous. Quelle affaire terrible.
Monsieur Terrasson, je voulais vous remercier.
Gamin, tu fais maintenant partie de la famille, avec une moustache comme les autres garçons.
Mon Dieu ! Hé, Bianchi.
Je suis Marcel.
- Très bien, monsieur Marcel. - Nous avons trouvé un Russe mort
à l’ambassade hier matin.
Il a été étranglé.
Je pensais que la sécurité de votre mari était importante...
Continuez sans moi.
Une tête de chien en papier, cela a-t-il un lien avec la légende d’Ivan ?
Ivan utilisait des têtes de chien pour intimider les boyards, les nobles.
Juste avant son couronnement, il a envoyé à chacun une tête de chien.
Quel était le message ?
Qu’ils n’étaient que des chiens et que leurs têtes seraient les prochaines.
Et cet homme est votre héros national ?
Ivan était cruel parce qu’il vivait dans des temps cruels.
Et Louis XIV ou Napoléon ?
Ils avaient trop de pouvoir.
- Donc vous êtes démocrate. - Exactement.
Imaginez à quoi ressemblait la Russie à l’époque.
Le peuple n’avait rien et les boyards avaient tout.
Ivan a tout changé.
Il a commencé par démembrer les terres des boyards.
Il a constitué une armée et a uni la Russie pour la première fois.
Vingt ans de paix. Sans précédent.
Et les boyards ? Il les a fait brûler vifs.
Il a été couronné dans les flammes et est devenu Ivan le Terrible,
le Terrible ou le Grand. En russe c’est le même mot.
Les hommes en noir sont ses complices : l’opritchnina.
La « réserve » en russe.
Que font-ils ?
La même chose que toi : assurer la sécurité de l’État.
Ivan devient un dieu vivant. Et le peuple un vague souvenir.
Il voit la trahison partout.
Le moindre soupçon signifie la prison ou la mort.
L’histoire se répète.
Les Russes que j’ai vus dans la rue sont tout aussi pauvres.
Et des hommes comme Cagne ou votre mari,
les nouveaux boyards utilisent l’opéra pour vendre des alliances.
Mon mari n’est pas un vendeur, inspecteur.
Il travaille pour la paix future.
Comme Ivan ?
Vous étiez un bon chef de meute quand ils ont massacré Bonnot.
Comment c’était ?
Je faisais juste mon travail.
Rien de plus ? Je ne vous ai pas invité au spectacle.
Bonnot est mort, l’affaire est close, tout le monde est content.
C’est juste business as usual.
Seul le propriétaire peut le déchiffrer.
Je ne publierai rien. Vous savez ce qu’il y a dedans.
Parce que vous me l’avez dit. Je n’ai aucune preuve.
Des gens sont morts pour vous donner ça. Et vous ne l’utilisez pas ?
C’est le problème.
Avec quelqu’un d’autre, je serais allé à la police.
Un anarchiste avec une arme est un criminel.
Mais un homme peut voler des milliards derrière son bureau !
Vos méthodes me dérangent, Constance.
Vous descendez à leur niveau. Vous me faites la leçon ?
Allez en Russie, monsieur Jaurès.
Allez voir ceux qui sont torturés parce qu’ils parlent trop.
Dites-leur que la violence n’est pas la réponse.
Qu’ils doivent le subir mais ne jamais l’utiliser eux-mêmes.
J’ai consacré ma vie à combattre des hommes comme Cagne !
Et je continue, avec ou sans vous.
Vous pouvez vous cacher derrière vos principes.
Mais en réalité vous avez peur.
Pour votre précieux journal et votre siège au parlement.
Je suis désolé que vous réagissiez ainsi.
Et si Cagne est arrêté ? Et qu’il avoue à la police ?
Notre journal ferait son travail.
La cache de l’anarchiste Bonnot
Vous faites du bon travail, inspecteur. Que voulez-vous ?
Qui pensez-vous que l’affaire Bonnot a enterrée ? Le préfet.
Pour son propre intérêt ? Non. Pour un de vos amis.
Casimir Cagne ?
Si vous pouviez le faire tomber, jusqu’où iriez-vous ?
Aussi loin que la loi le permet.
Quel dommage. Supposons que j’aille peut-être un peu plus loin...
Savez-vous ce que c’est ?
Un livre de comptes. Bonnot l’a volé à Cagne.
Et il vous l’a donné ? Jules Bonnot était mon amant.
Nous avons trouvé des empreintes à côté de celles de Bonnot.
Sur un cadre de lit. Vous rendez-vous compte du risque que vous prenez ? Vol,
conspiration criminelle, atteinte à la sécurité nationale...
Dois-je vous couvrir ?
Arrêtez simplement le propriétaire de ce livre et faites-le avouer ce qu’il contient.
Comme quoi ?
Détournement d’obligations russes par des politiciens et des hommes d’affaires.
Y compris votre mari ? Il est leur chef.
Je ne comprends pas.
Je pensais que vous vouliez aider le prince.
La Triple Entente, l’opéra d’Ivan, la paix... est-ce tout un acte ?
Vous détruisez un système de l’intérieur.
C’est un arrangement entre escrocs pour acheter du sang russe avec de l’argent français.
C’est à cela que servent les prêts, rien d’autre.
Arrêtez-moi si vous voulez.
Alors vous pourrez rendre le livre à Cagne. Il vous en sera reconnaissant.
Je ne peux pas prouver que c’est à lui. N’êtes-vous pas policier ?
Sans preuves, que faites-vous ?
L’épouse du prince ? Si on le dit à quelqu’un, elle est morte.
Que faisons-nous de ce livre ? Rendez-le au propriétaire.
Je n’ai vraiment pas un bon pressentiment. Alors organisez l’opéra.
- Pourquoi moi ? - Parce que je vous adore.
Content, vilain garçon ?
Casimir Cagne, venez avec nous. Est-ce une blague ?
Article 416 du code pénal, section C... détournement de fonds.
Ceci est un ordre valable du procureur de Versailles
qui m’autorise à saisir tous vos biens.
Vous n’oseriez pas. Veuillez quitter les lieux.
Cela me donne le droit de vous emmener pour interrogatoire.
Mademoiselle Amélie, ce bureau est à vous.
Procédons de manière systématique et méthodique. Rangez le bureau.
Vous le regretterez, croyez-moi. Mademoiselle, êtes-vous sûre que ceci
est le même carnet ? Je veux une réponse très précise.
Oui, c’est là qu’il tient ses comptes.
- En êtes-vous sûre ? - Oui.
A-t-il avoué avoir détourné de l’argent ?
Comme je l’ai dit, il s’en vantait.
Compter son argent là-bas était mieux que...
- Elle est en état de choc. - Et ce porc ne voulait pas payer.
Ce n’est pas correct. Voulez-vous témoigner sous serment ?
Bien sûr ! Je veux servir la justice. Messieurs...
Allons-y.
Oh mon Dieu... Depuis combien de temps le retenez-vous ?
Le juge a fait appeler la moitié du gouvernement !
Notez leurs noms.
Tu plaisantes. Pas du tout. Cache-toi ce soir chez Marthe.
Oui. - Fais ce que je dis.
Pujol...
- Monsieur ? - Votre témoin ne peut pas ainsi...
Ça...?
Oh mon Dieu !
C'est un système de code classique.
Vous choisissez un livre, prenez une phrase et l'utilisez comme clé de code.
Avec le livre et la phrase, vous avez le code.
Sans cela, il faut des années pour déchiffrer tous les noms.
Ce qui est clair, c'est le montant détourné.
Des milliards !
Les obligations de 15 millions d'épargnants. C'est beaucoup de tirelires.
- Tu vas le dire à Marcel ? - Quoi ? Qu'il est ruiné.
Donc c'est ici que tu te caches.
- Je ne me cache pas. - Je plaisante !
Ivan le Terrible !
D'ailleurs, j'ai vu que ta femme est enceinte. Bien. Souviens-toi,
tu as des responsabilités. J'ai mis de l'argent de côté pour mes filles.
L'aînée aura une belle dot. De bonnes obligations d'État solides.
- Monsieur Terrasson... - Marcel. Oui, Marcel...
- Il y a un problème ? - Non, c'est juste...
Parce que ma femme va bientôt accoucher et...
C'est bon, prenez votre après-midi libre.
Va voir ta femme.
- Ça vous dérange ? Nous travaillons ! - Pardonnez-moi.
Ivan le Terrible, bien sûr !
As-tu vu cet engin ? C'est un « podographe ».
Un Américain essaie de me le vendre.
Santé. - Merci.
Il dit que si tu mets ça sur le gros orteil d'un suspect,
on peut voir s'il ment. Tu peux le croire ?
L'esprit révélé par les pieds ! Ça prend encore longtemps ?
L'analyse chromatique prend du temps. Inspecteur Terrasson !
- Un appel urgent pour Bianchi. - Je le prends. Merci.
Inspecteur Terrasson, 1ère brigade mobile. Puis-je vous aider ?
Mademoiselle, je suis inspecteur Terrasson, 1ère brigade mobile.
D'où venait le dernier appel téléphonique ?
La préfecture ? Vous en êtes sûr ?
Le salaud ! Pervipine ?
Tine. Pervitine.
Un analgésique. Injectable. Catégorie F, comme la morphine.
Rare, cher et très addictif. Sale truc !
Seulement sur ordonnance ?
Je vais vérifier la pharmacie centrale. Ils enregistrent tous les produits de catégorie F.
Ça reste entre nous, d'accord ?
Pas un mot à personne. - Pour qui me prends-tu ?
Salut Achille ! Comment va ta charmante femme ? J'espère bien.
Très bien, monsieur.
Le bébé est attendu cette semaine. Félicitations.
- Tu m'as négligé ces derniers temps. - Pas du tout.
Je suis à l'opéra toute la journée. Quel chic. Pendant que tes collègues
ont arrêté monsieur Cagne pour son personnel.
Tu ne sais pas pourquoi ? Aucune idée de ce qu'ils lui reprochent ?
Non, ils ne me disent pas tout. Mais je vais découvrir.
Si vous m'excusez, ma femme va s'inquiéter...
Laisse cette salope attendre. Tu crois t'en sortir comme ça ?
Un mot de moi et elle accouche en isolement !
Attends que mes hommes s'occupent d'elle !
Je suis le plus puissant fonctionnaire de France.
Et je le resterai.
Mêle-toi de moi et je déporte ta famille. Comprends-tu ?
- Je vous suis, monsieur. - Bien. Que fait Valentin ?
Pense à ta famille. Regarde ce qui peut arriver.
Il a le grand livre de Cagne.
D'où ? Je ne sais pas.
- Qui le lui a donné ? - Je ne sais pas ! - Qui ? - Léa !
Léa quelque chose.
La maîtresse de Pujol ? Qu'est-ce que tu vas lui faire ?
Jeune homme, un jour tu comprendras ce que signifie le service public.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je te l'ai dit cent fois, le livre n'est pas à moi.
C'est un piège.
Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
Je veux parler à mon avocat.
S'il vous plaît. S'il vous plaît...
Réponds-moi !
Laissez-moi parler à Piotr. Le préfet va le faire libérer.
Dis-lui de se dépêcher. Cagne est un chien, sans la loyauté de cet animal.
Après la signature nous devons le remplacer.
Ils vont libérer Cagne. Tu dois le faire parler.
Je n'y crois pas. Mes amis ne peuvent pas m'abandonner ici.
Parlons de tes amis.
Ne peux-tu pas simplement écrire leurs noms ? Pourquoi utiliser un code ?
Tu vas déchiffrer ça
et nommer tous ceux que tu as soudoyés.
C'est ta seule issue. Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je parle de détournement de prêts russes !
Les Russes ne voient jamais un kopeck. Une mine d'or pour tes amis !
Imagine dix ans de prison, Casimir, sans soleil.
Ils deviennent fous d'un beau garçon comme toi.
Nous ne pouvons pas te protéger
si tu ne parles pas. Alors tu paieras pour tout le monde.
Toi seul. Tu porteras le chapeau. Réfléchis.
Et dépêche-toi.
Très bien. Dommage.
Nous savons que toute l'escroquerie n'était pas ton idée.
Tu as seulement obéi aux ordres.
- Tu as obéi aux ordres ? - N'est-ce pas ?
Exact. J'ai seulement obéi aux ordres. Avec toutes les autres banques en France.
Vérifiez le Crédit Lyonnais. Et en Russie...
Le prince Bolkonski prend-il l'argent ?
Donnez-nous le code.
- Donnez-nous le code. - Ça suffit!
Vous êtes libre. Avez-vous besoin d'un médecin ?
Voici l'ordre de libération.
Mes hommes s'assureront que vos affaires soient rapportées.
Vous n'êtes pas autorisé à toucher ces documents. C'est une saisie de la police.
Mes hommes ! Pujol...
Jolie petite amie.
Léa, n'est-ce pas ?
Monsieur...
Cagne a détourné de l'argent des prêts russes. Obligations d'État.
- Vous voulez dire ça ? - Voici la preuve.
Le préfet le réclame à tout moment. Appelez notre chef.
Beau bureau. S'il vous plaît... Donc vous avez trouvé ce livre chez monsieur Cagne ?
Oui, j'ai un témoin. Elle a retiré sa déposition.
Que se passerait-il si les gens savaient que la Brigade du Tigre
utilisait des prostituées pour attirer des hommes innocents ?
Mademoiselle Amélie ?
Appelez le quartier général de la police nationale. Le bureau du commissaire Hennion.
Comme vous voulez. Comme vous voulez.
Apportez-le personnellement à Hennion. Cherchez Terrasson pour moi.
Très bien, monsieur.
Merci.
Une tête doit tomber. Ce doit être celle de Pujol.
Nous ne pouvons plus accepter son comportement.
Pujol a agi sur mes ordres.
Terrasson...
Vous remplacez Valentin. Vous vous occupez de la sécurité de l'opéra.
Encore une erreur et nous serons tous sans emploi.
La porte !
Je ne vois personne.
Excusez-moi.
Monsieur, s'il vous plaît...
Je lui ai donné un sédatif. Elle en aura besoin de plus. Beaucoup plus.
Et son visage ?
Le vitriol laisse une cicatrice permanente. Je suis désolé.
Non... merci, mais non.
Laissez. Restez avec elle jusqu'à mon retour pour elle. Comprenez-vous ?
Ne me forcez pas à insister.
Les voyous reçoivent des appels du bureau du préfet lui-même !
Ce fichu espion ! Il m'a trahi.
Je partageais la nourriture et toute mon âme avec lui !
Si je l'attrape, je vais lui montrer ce que signifie la loyauté !
Calme-toi. Régle ça plus tard.
Vous êtes seul maintenant et le chef.
Ça doit être une blague. Je n'y crois pas.
Je te connais. Tu n'en resteras pas là.
Que puis-je faire ? Ils ont gagné.
Ça me dégoûte. Arrête de dire des bêtises et dors là-dessus.
Merci, mon ami.
Fais-moi confiance.
Bonsoir, inspecteur. Je ne suis plus inspecteur.
J'ai entendu parler de Cagne mais pas de toi. Je suis désolé. Désolé ?
Pour quoi ? J'ai perdu. C'est moi qui dois m'excuser.
Que vas-tu faire maintenant ?
Je vais voir Hennion et lui dire tout.
Même pour moi ? C'est le commissaire principal.
Ce que je ne lui dis pas, il le découvrira lui-même.
Je ne peux pas te laisser me dénoncer. Pas maintenant.
Une princesse amoureuse des anarchistes...
Cela ferait tomber la Triple Entente.
Ils ne te croiront pas. De quoi as-tu peur alors ?
Donne-moi une dernière chance. 24 heures. J'obtiendrai le code de Cagne.
Vraiment ? Comment ? Bonnot est mort. C'est fini pour moi.
Qui te reste-t-il ?
Tire.
Vas-y.
Je ne vous suis plus utile. Encore un homme mort...
C'est pour la cause.
Qu'est-ce que ça fait ?
Allez, dis-le moi. Ça ne changera rien.
L'associé russe de Bonnot... Que sais-tu de lui ?
Je ne l'ai jamais vu. Bonnot le détestait. Il disait que c'était un fanatique.
Demande à Raymond.
Comment vas-tu faire parler Cagne ? Je lui dirai la vérité.
Mon homme veut le tuer et moi seule peux le protéger.
Il me croira.
- Je suis la femme du prince. - Qu'a fait ton prince
pour que tu le détestes ainsi ?
Il m'a fait croire en lui.
Ses belles promesses et ses discours sur la paix...
Jusqu'au jour où j'ai ouvert les yeux, quand j'ai compris ce qu'il était vraiment
et toutes les choses terribles qu'il avait faites.
J'ai rêvé de le tuer. Lui et tous ses chiens.
Je veux que le monde sache ce qu'ils sont vraiment.
Je veux qu'ils soient enfin jugés.
Ils seront là demain pour signer leur traité.
Et j'ai une place au premier rang.
Je n'irai pas voir Hennion.
Je n'y vais pas.
Tu auras ta chance.
Constance...
Doucement.
Il est allé chez Cagne. Tu dois l'arrêter.
Reste ici, je vais m'occuper de Pujol.
Je dois y aller.
Sois prudent. C'est mon travail.
Bel endroit, n'est-ce pas ?
Qu'as-tu fait, Pujol ? Moi ?
Qu'est-ce que tu crois ? J'étais en retard. Tu veux voir Cagne ?
Il est dans sa chambre.
Bon travail. Je n'aurais pas pu faire mieux.
Ils lui ont cassé les doigts un par un.
Je parie qu'il a tout dit. Y compris le putain de code.
La tête de chien, la croix renversée... La signature du Russe.
Il est un admirateur d'Ivan qui punit les boyards.
Nous devons l'attraper. C'est ton problème.
Je dois voir Pelletier. Ça peut attendre. J'ai besoin de toi.
Et si tu as un moment, va voir Léa. Ça lui ferait plaisir.
Pense-y : comment vas-tu l'aider en prison ?
Pardon. Dr Tanpisev, s'il vous plaît.
Vous êtes le seul médecin russe à avoir commandé de la pervitine la semaine dernière.
Je veux tous les noms de vos patients. Je ne peux pas.
Vous savez... Un médecin a le secret médical.
Cette baraque ressemble à un repaire d'anarchistes.
Si j'informe le quartier général, tout le monde finit en Sibérie.
Écoutez, ne me forcez pas...
Il s'appelle Piotr. Une amie m'a demandé de l'aider.
Alors qui est cette dame ?
Princesse Bolkonski. Qui ? Princesse Bolkonski.
Le bleu te va bien.
Tu deviens plus belle chaque jour.
Où étais-tu ? Es-tu intéressée par ce que je fais ?
Depuis quand ?
Depuis que mes amis ont été arrêtés et que mes secrets ont été révélés.
Où étais-tu ? Où ?
Au lit.
Avec l'inspecteur principal Valentin.
Un peu simple au début, mais une fin incroyable.
Tu es tombée bien bas, mon amour. Aussi bas que possible.
Entrez !
Casimir Cagne est mort, Votre Altesse. Assassiné par un oprichnik.
Trouvez-moi cet agent !
Ça vous dérange ? Ma cellule n'a pas de fenêtre.
Je veux le Russe. Le dernier homme du gang.
Il a tué Casimir Cagne.
Voilà une bonne nouvelle ! Ravi de vous rencontrer, inspecteur.
Nous avons les mêmes ennemis, Raymond. Le préfet, le prince, les amis de Cagne...
C'est ridicule que tu me demandes de l'aide.
Surtout pour trahir un camarade.
Laisse-moi finir le travail pour Bonnot et toi.
Je vais révéler les prêts.
J'ai plus de chances que ton ami russe.
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Parce que Constance est encore libre.
Il s'appelle Piotr.
Piotr Hernienko.
Où est-il ?
Vivante !
Que fais-tu ? Changer les lampes. Lumière.
Son Altesse. Être visible.
- Marcel, je dois te parler. - Je te donnerai Marcel !
Traître ! Attends ! Allez !
J'ai suivi une piste avec Bertillon. Un des hommes de Bonnot
est ici à l'opéra ! Tu veux parler ? Alors parle, salaud !
L'anarchiste, le Russe... Il est ami avec la princesse.
- Quoi ? - Il s'appelle Piotr.
Il est accro à la pervitine. Il peut être ici maintenant.
Licencie-moi demain si j'ai tort. Ils signent sans toi.
Appelle Bertillon et demande-lui.
Je n'ai pas prévenu le préfet, je le jure ! Terrasson, dépêche-toi !
OK, continue.
Mais si tu te rates, tu auras plus qu'une simple raclée.
Je te l'avais dit ! Il est trop tard ! Ils vont signer.
Fais confiance à Jaurès.
Dès que les gens le savent, le traité ne vaut plus rien.
Ivan ne se contentait pas d'un simple scandale.
Il était fou et tyran.
Tyran !
Tu veux sauver mon peuple, mais tu ne peux même pas parler leur langue ?
Ivan était prêt à mourir pour sa cause. Moi aussi. Et toi ?
Inspecteur Bianchi, brigade mobile.
Tu ne peux pas attendre ? C'est urgent, madame... Votre Altesse.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Rien.
- Allons chercher l'infirmière. - Non, je dois te parler.
C'est au sujet d'un de tes amis. J'ai beaucoup d'amis.
Celui pour qui le Dr Tanpisev a prescrit de la pervitine. Piotr ?
Tes collègues l'ont interrogé.
- Qu'est-ce qu'il fait ici ? - Utilise ça.
Piotr est électricien.
Il aide aux décors, fait de la figuration... Tu le connais depuis longtemps ?
Quelques mois. Le Dr Tanpisev nous a présentés. C'est vrai.
La police tsariste a torturé Piotr avant de le déporter.
Je dois aller à la signature du traité. Je t'ai déjà vu.
Ici ou à l'ambassade. Non, devant la cachette de Bonnot.
Reprends-toi.
C'est toi et moi maintenant, monsieur Jaurès.
Deux personnes qui peuvent changer le destin de l'Europe.
De toutes les manières possibles.
Une promesse est une promesse.
Prenez-le, je vous en supplie.
Comment as-tu obtenu ça ?
Tu ne veux pas le savoir.
Comment sais-tu que je suis folle ? demanda Alice.
Tu dois l'être, répondit le Chat.
Sinon tu ne serais pas ici.
C'est la phrase préférée de mon banquier.
Le chemin vers la justice est long et sinueux.
Marcel... Vite.
- Bon sang ! - Ça va.
Le prince va tuer Valentin. Où est Bianchi ?
Qu'est-ce qu'elle voit en toi ?
Demande-lui. Après l'opéra, bien sûr.
Je crains que ma femme voie quelque chose de bon en chacun.
- Mais pas en toi. - En es-tu si sûr ?
Elle sait ce que tu es.
Un vendeur prêt à déclencher une guerre pour quelques pièces.
Depuis quarante ans, la France et la Prusse rêvent de guerre.
Ni moi ni personne ne peut changer cela.
La guerre est désormais inévitable, mais qui sera le vainqueur ?
Croyez-le ou non, votre pays a besoin de moi.
Si la Russie ne rembourse pas le prêt, que fera la France ?
Nous laisser faire faillite ?
Ce prêt n'est-il que du vent ? - Vous êtes ruiné, vieil ami.
Mes économies... Quelqu'un paiera.
Elle vous a donné le livre de Cagne,
n'est-ce pas ? Vous avez perdu. Qui a le code ?
Demain, vous serez démasqué.
Jaurès ? Le code est-il pour lui ?
S'il ne se tait pas, il sera réduit au silence.
Feras-tu taire aussi Constance ?
Pourquoi ? C'est ma femme. Ne vous inquiétez pas, elle vous oubliera vite.
Tu ne seras jamais Ivan.
Même si l'Entente se forme, tu ne pourras pas l'utiliser.
Tu ne peux pas arrêter l'histoire.
J'arrêterai la tienne. Adieu, inspecteur. Ma femme m'attend.
Laissez-le souffrir avant de le tuer.
Quel dommage. Votre bien-aimée manquera cela.
Ne vous inquiétez pas, j'ai arrangé votre immunité.
Pour la dot de ma fille ! Et juste pour le plaisir !
Tout va bien ?
Comment la loge royale est-elle éclairée ?
Avec des ampoules. - Nom d'un chien !
C'est un piège. Un interrupteur et tout explose ! Bon sang !
Pujol ! Trouvez l'interrupteur principal. Coupez le courant. Je vais voir Constance.
Et moi ?
Du Nord sombre,
le prince, enveloppé de tempêtes et de nuages sombres épais,
descendit et apporta la destruction, tonnant et choquant.
Mais du cri douloureux s'éleva une créature
comme une ombre de fumée.
Constance ! Constance !
Lâchez-le, la princesse est en danger !
Les ampoules !
Ne bougez pas !
Arrêtez !
Une bombe va exploser ! Tout le monde dehors !
Ça va exploser !
Constance... M'entends-tu ? Essaie de respirer.
M'entends-tu ? Essaie de respirer.
M'entends-tu ? Essaie de respirer. Tiens bon.
Lâchez-le.
La police est sur le point de confirmer la mort accidentelle de Bolkonski.
Vous êtes coupable d'incitation, arrestation illégale, violence...
Arrêtez-moi et l'affaire du prêt russe sera publique.
Nous verrons si c'était un accident. Encore une chose, monsieur. Je connais le code.
Quelles sont vos conditions ?
Une pension complète pour la veuve de Bianchi.
Remboursement de l'investissement de Terrasson.
Et sa tête.
Vous plaisantez ?
Ce serait drôle de trouver un nom de préfet ici.
Ne négociez-vous pas avec ce prisonnier ?
Quel prisonnier, monsieur ? Le chef inspecteur est un officier
élu par le président Poincaré et moi-même
pour démasquer toute cette tromperie. Je pense qu'il a bien fait.
Tout ce temps, vous...
Qu'est-ce que ce sera, monsieur ? Pension ou prison ?
Je suis très généreux ici.
Autrefois, le suicide était la seule option. Asseyez-vous.
Je veux parler à M. Jean Jaurès. Je suis l'inspecteur en chef Faivre.
M. Jaurès est occupé. Il réécrit son éditorial.
Il a le temps. L'édition d'aujourd'hui ne sera pas imprimée.
Ces criminels font honte à la France. Pourquoi ne pas publier leurs noms ?
Je pensais que vous étiez pacifiste, monsieur. Je ne comprends pas tout...
Je pense qu'associer votre nom à ces anarchistes
pourrait nuire à votre carrière politique.
Et si je prends ce risque ? Cela semble en valoir la peine.
Vivant, vous pouvez continuer votre lutte.
Ne commettez pas de suicide de cette façon.
Avec les compliments de Jean Jaurès et de M. Faivre.
Alice au pays des merveilles ?
Page 54. La phrase clé est soulignée. Merci.
La police peut maintenant faire son travail. Une ardoise propre...
Pas de scandales, pas de procès... comme d'habitude.
Nous avons besoin de mobilisation, pas de révolte. La Triple Entente
doit rester intacte. Et c'est tout.
Comment ça va ? Très bien.
Avez-vous besoin de quelque chose ? Du papier, de l'encre et un bon stylo.
Fin de l'isolement. Vous serez jugé en secret...
Condamné et exécuté, je sais.
Mais ils m'entendront d'abord.
Personne n'écoutera. Aucun journal ne publiera votre nom.
Ils vous feront taire, comme Jaurès. Grâce à vous.
Pourquoi êtes-vous ici ? Pour vous voir. Pour vous parler.
J'ai déjà assisté à des funérailles.
Pas une aussi grande cérémonie que celle de votre mari.
Des funérailles de police simples. Un immigré.
Il laisse derrière lui une femme et un enfant qui ne le connaîtront jamais.
Pardon, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.
Je vais vous sortir d'ici. J'ai un faux mandat d'arrêt
pour vous emmener au quartier général pour interrogatoire.
Nous allons à l'ambassade.
Vous y êtes en sécurité sur le territoire russe.
Vous voulez me sauver une deuxième fois.
Non merci.
Je reste ici. Savez-vous ce qu'ils font dans la cour ?
Ils construisent une guillotine.
- Voulez-vous finir là-bas ? - C'est mieux qu'une vie de mensonges.
Voulez-vous m'aider ? Allez voir Jaurès. Aidez-le.
Je ne peux pas. Vous ne le voulez pas.
Ça ne sert à rien. Pourquoi pas ? Vous voulez changer le monde ?
Vous n'avez pas encore compris que c'est impossible ?
Ils vont vous exécuter. Vous coucher et vous décapiter ! Pourquoi ?
Ce simple agent... Achille...
C'est moi qui l'ai fait.
Je l'ai poignardé avec des ciseaux.
Piotr l'a simplement achevé.
Vous voyez, la femme innocente que vous voulez aider est une meurtrière.
Je le referais si nécessaire.
Je pense que c'est pour vous.
Merci. Gardien.
En conclusion, nous estimons que Constance Bolkonski
doit être jugée pour complot visant à renverser le gouvernement,
conspiration pour inciter à la guerre civile,
fausse comptabilité privée,
complicité de meurtre prémédité...
Vous avez entendu les accusations. Que dites-vous pour votre défense ?
Je ne veux pas me défendre. Je ne veux pas être défendu.
Je soutiens pleinement la révolution sociale.
J'assume l'entière responsabilité de mes actes. L'entière responsabilité,
sans aucune restriction.
Ce que j'exige de vous, mes juges, c'est la vérité.
Si je vis, je ne cesserai jamais de vous combattre.
Je suis prêt.
La Cour suprême
vous déclare coupable de toutes les accusations portées contre vous.
Cependant, vu votre nationalité et votre position sociale, votre peine est suspendue.
Vous êtes remis aux autorités russes
pour qu'elles fassent ce qu'elles jugeront nécessaire.
- Que voulez-vous ? - Ma petite amie est belle.
Elle vous salue.
Les tourtereaux !
À boire ! Un bon vin rouge bien frais.
Dépêchez-vous, sinon le poisson repart ! Nous arrivons !
Il veut boire vite ! Marcel, pas devant les filles !
Elles doivent bien apprendre un jour. N'est-ce pas, jeune homme ?
- Oui, bien sûr. - Veux-tu la main de ma fille ?
Ce serait un honneur.
Petit malin... Ce garçon n'est pas si mauvais. Je dois parler à ta mère.
Merci, cher père !
Tu es d'accord ? Nous pouvons t'appeler grand-père maintenant !
Tu parles aussi, vieux proxénète ! Tu dois encore te marier toi-même.
Regardez qui voilà. La brigade mobile en pleine gloire.
Un toast ? Où vas-tu ? Valentin, ça va ?
À Achille Bianchi, inspecteur stagiaire, 1ère brigade mobile, mort au combat.
C'est pour les soldats. Qui s'en soucie ? À Achille !
- Envie d'un plongeon ? - Carrément.
Le préfet de police a été remplacé par l'ancien chef de police Hennion.
Raymond Caillemin, alias Brains, a été guillotiné en avril 1913.
Jean Jaurès, député, a été assassiné le 13 juillet 1914.
Une semaine plus tard, la France et l'Angleterre déclarèrent la guerre à l'Allemagne
déclenchant la Première Guerre mondiale.
La révolution russe a entraîné la perte de 12 milliards de francs de prêts.
Un admirateur d'Ivan le Terrible a fait réaliser un film sur son héros en 1942.
Cet homme était Josef Stalin et il détestait le film.
Sous-titres par : Ian Burley C.M.C.
Édité et amélioré par BuStEl, 2026 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons