Approchez, messieurs, dames, à vous de jouer,
allez messieurs, dames, approchez.
Celle-ci ne gagne pas et celle-la non plus; celle-la ne gagne pas.
Celle-ci gagne, celle-la gagne : l'as.
Celle-ci et celle-ci ne gagnent pas, toujours sur l'as.
Allez messieurs, dames, approchez, à vous de jouer.
- Mille francs. - Remisez, si vous voulez madame.
À vous de jouer.
Approchez, misez gros, gagnez gros.
Toujours sur l'as. Approchez messieurs, dames,
approchez, toujours sur l'as. Celle-ci ne gagne pas et celle-ci ne gagne pas.
Il est toujours là.
Un, deux, trois.
- Repointe. - Merci.
Allez, distribue les cartes.
Vive l'Algérie ! Vive l'Algérie !
Vive l'Algérie !
Criez avec nous, mes frères, c'est un des nôtres qu'ils veulent tuer.
Le voilà. Taisez-vous !
Va-t'en.
Les hommes ont deux visages : l'un qui rit et l'autre qui pleure.
- C'est toi qu'on a envoyé ? - Oui, c'est moi qu'on a envoyé.
Tiens.
Arrête, viens, viens ici.
- Tu sais lire ? - Je sais.
Lis.
Pas Madjebri ?
- Non, il y a écrit le policier. - D'accord.
Tu ne peux pas te tromper.
Tout près du café maure il y aura une jeune fille avec un panier.
Vous suivrez l'agent ensemble.
Au moment opportun elle te donnera le revolver :
tu dois seulement tirer.
Laisse-moi.
Regardez, frères.
Regardez frères ce que l'organisation fait à ce salaud,
regardez comment il tremble à la vue d'une arme.
- Tu m'as trahi, chienne ! - Fais attention, la police.
Je voudrais que tu m'expliques ce que c'est cette blague.
Je voudrais que maintenant on nous attrape pas.
Je veux savoir qui t'a envoyée, son nom, mène-moi chez lui.
- Il t'attend. - Où ?
On va y aller, si on ne nous arrête pas.
Allez, passe avant moi, je te suis.
Admettons que tu sois un espion : il aurait fallu te mettre à l'épreuve.
- Le revolver n'était pas chargé. - Je t'expliquerai après
Et si tu étais vraiment un mouchard,
en prison, lorsque l'organisation t'a contacté,
tu aurais fait en sorte d'être d'accord avec les frères
et après les français te font fuir.
Ils me font fuir et ils me tirent dessus ?
Ils tirent le vide,
tu t'en sors, tu te rends sur le lieu indiqué par les frères en prison
et tu rejoins l'organisation pour la saboter.
- Et toi, qui es-tu ? - Je m'appelle Kader, Saari Kader.
Pour recruter une personne dans l'organisation,
il faudrait qu'elle fasse un attentat. Si je t'avais dit de tuer le cafetier,
qui est algérien, les autres t'auraient laissé exécuter cette personne
même si c'était un de leurs indicateurs, tu as compris, Ali ?
Si au contraire je t'avais ordonné de tuer le policier,
les autres ne t'auraient jamais donné l'occasion de le tuer.
Et pour conclure, si tu étais vraiment des leurs,
tu n'aurais commis l'attentat.
- Mais, je ne l'ai pas commis. - Non, tu ne l'as pas commis.
Le principal pour nous est que tu étais d'accord avec nous pour l'exécuter.
Le principal est que j'ai failli être tué.
N'en parlons plus.
- Je t'avais dit de tirer dans le dos. - Ça jamais.
Alors, tu te plains pas.
Je te prie de m'expliquer pourquoi tu n'as pas voulu que je le tue.
Parce que nous ne sommes pas encore prêts :
il nous faudrait avant tout trouver des lieux sûrs pour nous réfugier.
Il y a la Casbah bien sûr,
mais il y a encore beaucoup de carence :
des alcooliques, des gens sans scrupules,
des gens qui ne pensent qu'à eux, des êtres sans confiance,
qui parlent trop, des fanfarons, qui n'ont aucun idéal.
Il faudrait ou les éduquer ou les éliminer.
Il faut avant tout organiser le pays et combattre ce grand mal,
après ça nous pourrons affronter nos vrais ennemis. Tu m'as compris ?
Ivrogne, ivrogne, ivrogne...
Tu ne sais pas que le Kif est interdit ?
- Pourquoi ? - Gare à toi si tu recommences.
Tu n'as pas vu Hacène le Blidéa ? Dites-lui que je le cherche.
- Tu n'as pas vu Hacène ? - Eh, non.
Vous n'avez pas vu Hacène le Blidéa ?
Dites-lui que je le cherche.
- Ali, salut. - Arrête Hacène.
Et ne bouges pas.
Tu sais bien que je n'ai jamais d'armes.
- Je t'ai dit de ne pas bouger. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- De quoi as-tu peur ? - Arrête Hacène.
Dis-moi ce qui se passe.
Il n'y a pas d'histoire entre nous, on est de vieux amis.
Tu as tout oublié ?
- On était des amis. - C'est vrai.
Pourquoi frère Ali ?
- L'organisation t'a condamné à mort. - Je comprends où tu es maintenant.
C'est à crever de rire.
- Combien ils t'ont payé pour me tuer ? - Je ne suis pas payé !
On t'a averti deux fois et cette fois c'est la dernière. À toi de décider.
Comment ? Qu'est-ce que je devrais décider ?
Tu dois changer ton métier et vite !
Bon. Essaye de me convaincre, Ali
Arrêtez ! Regardez-le bien, dorénavant tout va changer dans la Casbah.
Nous allons nettoyer la ville de cette sorte de pourriture.
Allez, foutez le camp.
Filez, et attention à vous.
10 Juin 1956
Vous surveillez l'entrée.
Bonjour à tous, salut à vous.
Merci à tous.
- Comment ça va, Chiek ? - Ça va, merci.
Installez-vous.
Maintenant, rapidement les formalités, et vous savez bien pourquoi.
Mais viendra le jour où nos mariages
se feront dans la joie à la lumière du soleil.
Certainement il est triste, dans un jour comme celui-ci,
ne pas voir toutes les gens du quartier fêter vos enfants.
Mais avoir abandonné les bureaux de l'administration coloniale française
pour se faire marier
par un représentant de l'autorité clandestine du FLN.
C'est un geste conscient,
un vrai geste de guerre.
Et maintenant, Mahmud et Fathia.
L'époux et l'épouse sont priés de s'approcher.
Signez, s'il vous plaît.
Je vous remercie, à vous maintenant.
Très bien.
Au nom du FLN je vous présente nos vœux les plus sincères.
Installez-vous, je vous en prie.
Ne me touche pas ! Ne me touche pas, je te dis, enlève tes mains !
Ali ! Ali !
Ali !
Ali ! Ali ! Ali !
Non ? Écoute,
je prendrai mon fils avec moi, n'ayez pas peur je me débrouillerai bien.
Alors écoute, toi, tu passeras par le post de bloc de la Rue du Divan
là bas la sortie est facile et ensuite tu rejoindras les autres.
Air France, Mauretania.
Cafétéria, Rue Michelet.
Milk Bar, Rue d'Ysly.
Écoutez-moi bien. Ces bombes ont un temps bref.
Elles seront réglées hors de la Casbah, dans le dépôt de la pêcherie.
Taleb vous attend.
Après avoir réglé les bombes il faudra faire vite,
car vous n'aurez qu'une demi-heure pour les déposer.
Et maintenant bonne chance.
Bonne chance.
Que Dieu soit avec toi.
- Je les ai oubliés chez moi. - Ah, tu les as oubliés.
- J'ai pas temps à perdre. - Je vais aller les chercher.
Allons, pas d'histoires, tu ne vas me faire croire ça.
- Policier ! - Laissez-moi, laissez-moi.
Laissez-moi, laissez-moi, je vais les chercher.
Tu n'es pas fatigué ?
N'est-ce pas ?
Sois gentil, garde-le-moi, je ne vais pas tarder.
Au revoir.
Bonne chance.
- Au revoir. - Au revoir.
Ce sont des pauvres gents, humbles, sans travail.
L'organisation a décidé de s'occuper d'eux
et de les héberger dans des familles pendant la durée de la grève.
Mais je ne savais pas qu'il y en aurait ici dans cette maison
- et j'en suis inquiet. - Pourquoi ?
Parce que tu es là.
Il est nécessaire que tu changes de maison.
Tu n'as pas confiance en eux ?
Si, mais qui sait ?
Bien, c'est toi qui décide.
Non : si c'était moi qui décidais,
actuellement tu ne serais pas là, en ville.
Le devoir avant tout.
Être prudente c'est bien.
Il faut que tu accompagnes Ben M'Hidi à la Maison des Arbres.
Tu es prêt, Ali ?
Pourquoi ? Il ne dort pas ici ?
Non il ne reste pas ici. Accompagne-le, j'attends ici.
Que penses-tu de cette cachette ?
Elle te plaît comme ça ?
Quand elle sera finie, personne ne s'en apercevra.
Tu veux l'essayer ?
On n'a pas le temps, on l'essayera après.
Ben M'Hidi, tu seras accueilli par une famille de militants : tu y seras bien.
- D'accord. - Ali, passe devant.
N'oublie pas de prendre le raccourcit de la Mosquée Safir.
Ça marche, il n'y a personne.
Qu'est-ce que tu penses de cette grève, Ali ?
- Je pense qu'elle réussira. - Oui, moi aussi;
la grève a été bien organisée. Seulement que fera la France ?
Sans doute elle essayera par tous les moyens de saboter celle-ci.
Non !
Elle fera plus parce que nous lui donnons l'occasion d'en faire plus,
tu comprends ce que je veux dire ?
À partir de demain leur tâche sera plus simple :
chaque ouvrier, chaque commerçant qui participera à la grève
sera un ennemi reconnu,
un coupable qui se confesse, et ils pourront passer à l'offensive.
- Tu comprends Ali ? - Oui.
Djafar m'a dit que tu n'étais pas d'accord avec cette grève.
- En effet je ne suis pas d'accord. - Pourquoi ?
Parce qu'on nous a ordonné de ne pas utiliser les armes durant les 8 jours.
Écoute Ali, on ne fait pas une guerre seulement avec des attentats,
ni une guerre ni une révolution.
Le terrorisme sert seulement pour commencer,
mais après tout le peuple doit réagir.
Voilà la raison de la grève, sa nécessité :
mobiliser tous les algériens, les compter et mesurer notre force.
Pour la prouver à l'ONU.
Certainement, pour la prouver à l'ONU, cela vaut aussi pour l'ONU,
je ne sais pas si ça sera utile, mais en faisant ainsi,
nous donnons à l'ONU la possibilité d'évaluer notre force.
Tu sais Ali, commencer une révolution c'est difficile,
il est encore plus difficile de la continuer
et très difficile de vaincre.
Mais c'est seulement après, quand nous aurons vaincu,
que commenceront les vraies difficultés.
Il y a encore beaucoup à faire.
- J'espère que tu n'es pas fatigué Ali ? - Non !
J'ai pas fait la grève, j'étais à la maison.
Mohamed, Mohamed !
Où est-tu Mohamed ?
Et alors qui habite encore ici ?
Je vous l'ai déjà dit, messieurs :
il y a ma fille que vous avez vue là et mon mari qui est au travail.
- Bon. Pierre, allons-y va ! - Oui.
Ils sont partis !
Ils étaient 10, ils sont restés un peu, puis ils sont partis.
- C'était des parachutistes ? - Oui.
D'après toi ils étaient seuls ou bien un indicateur était avec eux ?
Non, ils étaient seuls,
ils ont parlé avec les locataires et n'ont frappé personne !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Rien.
Courage.
Il faut nous séparer.
On ne peut pas rester ensemble.
Il faut aussi changer de cachette, changer contacts,
substituer les frères arrêtés, les frères qui ont été tués,
réorganiser tous nos groupes.
Avant tous, il faut prouver que l'organisation existe toujours.
- Mais tout ceci viendra par la suite. - Non, tout de suite.
Il faut passer à l'action. Laissez-moi me débrouiller.
Non. Ni toi ni personne d'autre.
Jusqu'à ce que nous soyons là, le FLN existe en ville.
Si on nous arrête, il n'y aura rien, et du rien il ne naîtra rien.
Mais il faudra bien faire quelque chose.
Justement, c'est pour cette cause
qu'il faudrait nous organiser à nouveau.
- Et pour nos déplacements ? - C'est fait, j'y ai déjà pensé.
Les militaires nous cherchent, aide nous à nous cacher, vite je t'en supplie.
Mais où ? La maison est petite, on vous trouverait tout de suite.
Venez, venez, que Dieu vous protége.
Cachez-vous dans le puits, mes frères, le puits est vide !
Merci.
Les paras viennent de partir, attendez encore un peu.
Je vous appellerai tout à l'heure et vous pourrez monter.
Je te remercie.
Il ne reste plus personne dans le premier secteur.
Nous avons perdu le contact avec le deuxième secteur.
Le troisième se réorganise à nouveau.
Il reste le quatrième sur qui nous pouvons compter.
Un médecin !
- Poignardé ! - C'est horrible !
28, 27,
26, 25,
24, 23,
22, 21.
Tu vas voir comment on va faire vite.
Brûle les papiers, fais vite, nous n'avons pas le temps !
Ne laisse aucune trace.
Djafar !
Mon frère, Djafar, écoute-moi !
Les paras te disent que, si tu ne te rends pas,
ils détruiront tout le quartier avec une bombe.
Tu peux leur dire qu'ils peuvent détruire ce qu'ils veulent.
- Djafar ! - Descends !
Un sacrifice comme celui-ci ne profite à personne.
Du moins que les autres soient saufs.
Espèce de salaud ! Assassin ! Tu te trompes,
Ali la Pointe est encore dans la Casbah !
- Mahmud ! - J'arrive !
Tu es fatiguée, va te reposer.
Omar, va dormir, demain nous avons à faire.
Moi, Mahmoud,
Hassiba...
et toi.
Il ne faut compter que sur nous même.
Sadek doit passer nous prendre avec le camion d'ordures,
toi tu descendras le premier, tu mettras la bombe où je te dirai,
et tu retourneras ici rapidement, fais attention au retour.
Après Hassiba, ensuite Mahmoud,
et moi je me débrouillerai.
Omar.
Omar,
allez, lève-toi.
Toi, réveille-toi, tu as bien dormi, ça va, petit, prépare-toi pour s'en aller.
- Alors c'est l'heure ? - Oui.
- Bientôt, Hassiba. - Je suis prête.
J'ai entendu le bruit d'un camion tout à l'heure.
Moi aussi, je ne pense pas que ce soit Sadek, car il serait déjà arrivé.
- Et ta femme, elle va bien ? - Ça va !
Celui qui veut sortir, sort.
- Et toi que fais-tu ? - Moi je ne traite pas avec eux.
L'indépendance ! quittez notre pays !
L'indépendance, nous voulons la liberté !