[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: 
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue3,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue2,Tahoma,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue4,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,988)}{\c&H00FFFE&}…
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,976)}{\c&H00FFFE&}- Notre Père qui es aux cieux,
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,976)}{\c&H00FFFE&}que Ton nom soit sanctifié,
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,976)}{\c&H00FFFE&}que Ton règne vienne,
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,898)}{\c&H00FFFE&}que Ta volonté soit faite
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,971)}{\c&H00FFFE&}sur la Terre comme au Ciel.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,898)}{\c&H00FFFE&}Donne-nous aujourd'hui
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,975)}{\c&H00FFFE&}notre pain de ce jour,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(611,976)}{\c&H00FFFE&}pardonne-nous nos offenses,
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,898)}{\c&H00FFFE&}comme nous pardonnons aussi
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(607,975)}{\c&H00FFFE&}à ceux qui nous ont offensés.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(672,899)}{\c&H00FFFE&}Et ne nous soumets pas
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(800,973)}{\c&H00FFFE&}à la tentation,
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:17.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(654,971)}{\c&H00FFFE&}mais délivre-nous du mal.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:23.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(587,898)}{\c&H00FFFE&}Car c'est à toi qu'appartiennent
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:23.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,975)}{\c&H00FFFE&}le règne, la puissance et la gloire,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,976)}{\c&H00FFFE&}pour les siècles des siècles.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(884,972)}{\c&H00FFFE&}Amen.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(809,976)}{\c&H0001FF&}Coup de feu.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:50.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,899)}{\c&H00FFFE&}*-Principalement nuageux
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:50.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(494,975)}{\c&H00FFFE&}et des températures à moins 6 degrés.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:54.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(562,898)}{\c&H00FFFE&}Attention si vous prenez la route,
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:54.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,975)}{\c&H00FFFE&}les chaussées sont glissantes.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(521,976)}{\c&H00FFFE&}Respectez les distances de sécurité.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:02.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,898)}- Tu sais ce que
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:02.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,975)}ton grand-père m'a appris ?
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(830,976)}"Sois prêt".
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:12.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(793,977)}{\c&H00FFFE&}Les ouragans,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:15.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(776,896)}les inondations,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:15.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,975)}tout ce qui peut se passer,
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:19.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(616,899)}quand il n'y a plus de bouffe,
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:19.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(778,976)}plus d'essence,
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,977)}les gens s'en prennent
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(744,894)}{\c&H00FFFE&}les uns aux autres
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(743,976)}{\c&H00FFFE&}et, d'un seul coup,
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(587,898)}ce qui peut se dresser entre toi
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(735,973)}et la mort, c'est toi.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,974)}Je suis fier de toi, fils.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,976)}{\c&H00FFFE&}C'était un joli tir.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,977)}{\c&HFE00FF&}*Musique country.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:56.95,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,972)}{\c&H0001FF&}Aboiements.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1180,976)}- Allez, viens, ma puce.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,898)}Attends, j'ai oublié un truc.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(718,974)}Une seconde, Anna.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,821)}{\c&H00FFFE&}- T'as pris le gibier ?
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,971)}{\c&H00FFFE&}- Oui.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(735,971)}{\c&H00FFFE&}- J'ai oublié la tarte.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(797,972)}{\c&HFE00FF&}Elle fredonne.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,976)}- On prend la voiture ?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1029,976)}- C'est juste à côté, andouille.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,974)}- Allez, viens.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1205,896)}- Attendez votre mère,
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1405,975)}s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,820)}- Porte-moi, papa.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(879,971)}- Viens.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(896,972)}Allez.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,974)}Oh, t'es devenue lourde.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:10.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,898)}- Le père de Danny m'a dit
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:10.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,975)}qu'il me vendrait sa voiture.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:11.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(815,971)}J'ai la moitié
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1226,819)}de la somme, avec...
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,973)}- Oublie,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,898)}j'ai à peine assez de boulot
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(577,976)}pour rembourser notre emprunt.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1183,898)}- Pourquoi tu loues pas
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1040,976)}l'ancien immeuble de papy ?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:26.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,893)}- C'est une vieille bâtisse
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:26.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(543,975)}qui coûterait une fortune à retaper.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(880,815)}Arrête.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(752,976)}- C'est bon, ça va.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:44.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(832,971)}{\c&H00FFFE&}- Ils sont là.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,821)}{\c&H00FFFE&}- Joyeux Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,976)}- Joyeux Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(620,820)}{\c&H00FFFE&}- Anna, attends qu'on t'invite.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1165,973)}- Arrête ton char, Keller.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:54.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(894,972)}{\c&H00FFFE&}Entre.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(766,976)}{\c&H0001FF&}Cris de surprise.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,977)}{\c&H00FFFE&}- Joyeux Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1228,896)}- Keller, c'est la biche
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1339,975)}que tu as tuée ?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(763,977)}- Ça, c'est Ralph.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1024,816)}- Va la mettre dans la cuisine.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}- Merci.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,977)}- Joyeux Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,821)}- Joyeux Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(861,976)}- Ça va ?
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,821)}- Joy ?
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,976)}- Ça fait plaisir de vous voir.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Joy, pour la troisième fois,
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(675,898)}{\c&H00FFFE&}tu enlèves ces poupées
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(830,971)}{\c&H00FFFE&}de la table.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,972)}- Anna ?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,821)}Salut. Ça va ?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(812,973)}- Salut, salut.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,819)}- Anna, du calme.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,975)}{\c&H00FFFE&}- C'est joli. Vous l'aviez ?
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- On enlève ta doudoune ?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(653,977)}{\c&H00FFFE&}- Allez, tu t'occupes de ça.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,896)}Nous, les vétos,
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}on fait de mauvais bouchers.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:31.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- OK.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,899)}- Je peux aller dehors
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(834,976)}avec Joy ?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Je suis d'accord
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}si ton frère vous accompagne.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,971)}Et voilà.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,894)}- Mets un bonnet.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,971)}Tu viens d'avoir un rhume.
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:46.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1107,977)}- Joy, tu en mets un aussi.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(678,898)}{\c&H00FFFE&}- T'as pas eu pitié d'elle,
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(843,971)}{\c&H00FFFE&}en tirant ?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1188,898)}- T'as pitié des vaches,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1137,975)}quand tu vas au McDo ?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1006,976)}Ça, c'est ce que dit mon père.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}Les biches font trop de petits.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:04.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,820)}Il faut réguler leur population.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:04.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1584,971)}- Oui...
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:07.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1176,820)}Ton père dit ça aussi ?
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:07.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,975)}{\c&H00FFFE&}- Je tape fort.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1275,898)}- Hé, éloignez-vous
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1477,971)}de ce truc.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:11.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,977)}- Laisse-moi essayer.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(746,975)}- Allez, on avance.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,818)}{\c&HFCFCFC&}- Non, arrête.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(717,971)}{\c&H00FFFE&}- J'ai dit "on avance".
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1240,821)}- Ça t'appartient pas.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,971)}- Descends.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,815)}- Non. Lâche-moi.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1165,974)}- Allez, descends. Allez.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:24.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1231,974)}- Attends, t'entends ?
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,977)}{\c&HFE00FF&}*Musique country.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,820)}Il y a quelqu'un, là-dedans.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1214,976)}- On va nous gronder.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1114,896)}Allez, donne-moi la main,
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1481,971)}d'accord ?
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,898)}Si t'avais grimpé dessus,
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}on se serait fait gronder.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(817,816)}- On rentre ?
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1144,973)}- Il fait froid, et on a faim.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(796,898)}- J'ai pas faim,
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(624,975)}j'ai envie de jouer avec Joy.
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:46.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,898)}{\c&H00FFFE&}- L'école n'a pas d'argent
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:46.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(573,975)}{\c&H00FFFE&}pour les uniformes de la fanfare.
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(735,899)}{\c&H00FFFE&}Les gosses portent
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(741,975)}{\c&H00FFFE&}ceux qu'on portait,
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(639,898)}{\c&H00FFFE&}et ils étaient déjà pas frais.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,971)}{\c&H00FFFE&}Ils datent de 1979.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:56.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- Pourquoi il me parle pas ?
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:56.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1431,976)}- Il parle pas.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(804,977)}Il est mignon.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1379,977)}- Mais regarde.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1219,976)}Il est rapide, t'as vu ?
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1519,893)}Il va vite.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1155,976)}C'est un toboggan, ça ?
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:09.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,893)}- Merci à tous.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:09.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,975)}J'ai une surprise.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1596,971)}- Oh...
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:13.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Et je vais...
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(718,976)}jouer à la demande.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,816)}- Oui !
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Non.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:18.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,972)}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(889,894)}- Allez.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(659,971)}Il va falloir tendre l'oreille.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:26.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1204,898)}- Maman, je peux aller
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:26.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1189,976)}chez nous, avec Joy ?
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(823,820)}- Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(926,976)}- Pour retrouver mon sifflet rouge.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Mon trésor, je crois
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}qu'il est perdu pour de bon.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:33.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,972)}{\c&H00FFFE&}- Quel sifflet ?
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(741,894)}- Le sifflet d'alarme
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,975)}que papa m'a offert. Je l'ai perdu.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,820)}Il y a exactement 133 jours.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,976)}(-Elle est comme son père.)
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(743,975)}{\c&H00FFFE&}- Pour le retrouver,
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,972)}il faut siffler un air connu.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,976)}{\c&H00FFFE&}On va jouer "Jingle Bells".
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(628,977)}{\c&HFE00FF&}Il siffle l'air de "Jingle Bells".
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,891)}{\c&HFE00FF&}- JINGLE BELLS, BATMAN PÈTE
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,966)}{\c&HFE00FF&}ROBIN SE DÉBINE
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:01.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(519,892)}{\c&HFE00FF&}LA BATMOBILE, ELLE EST DÉBILE
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:01.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(643,970)}{\c&HFE00FF&}JOKER A MAL AU CŒUR
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,815)}- OK.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1199,973)}- Formidable, les filles.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:08.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Vous pouvez y aller à condition
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:08.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}qu'Eliza et Ralph vous accompagnent.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:12.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- On fouine pas dans le sous-sol.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:12.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(562,976)}- Vos tympans n'ont rien entendu.
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(552,977)}Je voudrais pas les endommager.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:17.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1176,818)}J'attends un air, Keller.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:17.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Moi ?
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:20.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1324,820)}- Je joue pour toi.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:20.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}- Au piano ?
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1599,972)}- Non.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,899)}- Non. Il adorait Springsteen,
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(694,971)}il s'habillait comme lui.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1513,816)}- Ah oui ?
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,975)}{\c&H00FFFE&}- J'adore toujours.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(643,977)}{\c&H00FFFE&}- "The River", "Jersey Girl".
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:33.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,898)}- Moi, je suis noir, et je l'aime
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:33.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(586,975)}tellement, et je suis trop bourré
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(637,976)}{\c&H00FFFE&}pour jouer un titre du Boss.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(862,815)}{\c&HFCFCFC&}Chérie ?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,975)}{\c&H00FFFE&}- Alors quoi ?
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(982,820)}{\c&HFCFCFC&}- J'ai rien qui me vient à l'esprit.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(821,975)}{\c&H00FFFE&}- Ah, je sais.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1029,977)}"The Star Spangled Banner".
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,972)}{\c&H00FFFE&}Keller la chante
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1348,816)}sous la douche.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}- C'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1405,818)}- Si, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,976)}{\c&H00FFFE&}- Je comprends.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(831,977)}{\c&HFE00FF&}Trompette.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:09:00.41,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,974)}- Elles sont où, vos sœurs ?
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,977)}- Je les trouve pas.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,893)}- T'es allé chez nous
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(820,971)}avec elles ?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- Non. Mais de quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(781,970)}- Tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:33.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Non.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(616,898)}- Elles ne sont pas venues ici
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,971)}vous chercher ?
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1198,898)}- On ne les a pas vues
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1269,975)}depuis le déjeuner.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(574,971)}- Elles sont sûrement chez nous.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(802,977)}{\c&H00FFFE&}Anna ? Joy ?
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:59.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,976)}{\c&H0001FF&}Claquement de porte.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:01.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}{\c&H00FFFE&}Anna ?
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:04.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,972)}Les filles ?
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,972)}Les filles ?
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Qui a mis les assiettes ?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1174,899)}- Elles sont pas dehors.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1559,976)}Il pleut.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(665,898)}- T'as été à la balançoire,
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,971)}chez Maria ?
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:32.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1614,972)}- Oui.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Elles seront battues.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,975)}Grace, je bats les enfants.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:40.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,898)}- Maria ne les a pas vues.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:40.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(615,970)}Elles doivent être chez nous.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(785,815)}- Elles sont là ?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1220,971)}- Non. Et chez nous ?
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,976)}- Elles sont pas à la maison.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- J'ai regardé dans toute la maison.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}Elles sont pas là.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:54.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1118,899)}- Il y avait un camping-car
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:54.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(917,976)}et elles voulaient grimper dessus.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1175,899)}On s'est dit qu'il y avait
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1286,976)}quelqu'un dedans.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1249,820)}- Non, c'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,970)}- Montre-moi où il était.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,816)}- Je viens avec vous.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,971)}- Je viens.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:02.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1351,972)}- Je vais fouiller.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,818)}{\c&H00FFFE&}- Amène-toi, Franklin.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(664,971)}{\c&H00FFFE&}- On revient tout de suite.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(838,898)}- Va par là,
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(602,970)}on se retrouve de l'autre côté.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1572,972)}Anna !
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}- Joy !
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:17.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(744,976)}{\c&H0001FF&}Coup de tonnerre.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1550,899)}- Roger,
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1236,975)}t'as pas vu ma fille ?
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(665,976)}- Non. Y a un problème ?
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:25.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Anna !
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Papa, il était garé là.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1556,972)}- Anna !
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1572,972)}Anna !
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(761,821)}{\c&H00FFFE&}Il y a quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1315,971)}- Tu les as vues ?
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:40.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,816)}{\c&H00FFFE&}- Non.
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:40.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,976)}- Il y a quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,976)}- Je les ai pas trouvées.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(543,815)}- Vous vous êtes bécotés dedans ?
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,971)}{\c&H00FFFE&}- Non.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(738,976)}- J'espère que non.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(613,816)}- On leur a interdit de monter.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(997,976)}- Parle-moi de ce camping-car.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:51.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(813,972)}{\c&H00FFFE&}Dis-moi tout.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- Il y avait une échelle...
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1315,975)}- La police. Merci.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1186,977)}- Joyeux Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,974)}- Oui, merci.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,896)}Dites, vous avez
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}des "fortune cookies" ?
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:17.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1101,898)}- Mon boss dit que les flics
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:17.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(897,975)}n'aiment pas les "fortune cookies".
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:21.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Vous êtes quoi ?
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:21.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}Dragon, Serpent, Cheval ou Mouton ?
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1269,976)}- Moi, je suis Singe.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:24.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Vous êtes Singe.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,976)}Vous êtes très intelligente.
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,898)}Vous avez la capacité
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}d'influencer les gens.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,898)}Vous pourriez influencer votre boss
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}pour baisser ses prix.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1287,976)}- Non, je peux pas.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1222,976)}Mon boss, il est Coq.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,976)}- Idiot, égoïste et excentrique.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(701,976)}{\c&H0001FF&}Vibreur de téléphone.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:57.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,976)}{\c&H00FFFE&}*-Appel à toutes les unités.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:02.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(513,898)}{\c&H00FFFE&}Un camping-car est garé sur une aire
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:02.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,975)}{\c&H00FFFE&}de repos sur la route 46,
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:04.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(586,976)}{\c&H00FFFE&}vers le nord, après la sortie 17.
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:06.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(642,976)}{\c&H00FFFE&}Quelqu'un est disponible ?
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:09.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,898)}{\c&H00FFFE&}*-Ici unité 12-12, bien reçu.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:09.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,968)}{\c&H00FFFE&}À vous, 10-80.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,898)}- Ici 13-40. Je suis à cinq minutes.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(635,976)}Je vous retrouve sur place.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(730,818)}{\c&H00FFFE&}*-12-12, en attente.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(730,973)}{\c&H00FFFE&}*-10-80, en attente.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(620,894)}- Ici 13-40. Je viens d'arriver.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(764,971)}On va intervenir.
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,972)}{\c&H0001FF&}Bruit de moteur.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(617,976)}Hé ! Bougez pas ! Attendez !
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(802,971)}Oh ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}Ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:31.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(805,976)}Ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:42.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1044,976)}Sloane, prends par la droite.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,971)}{\c&H00FFFE&}- R.A.S.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:58.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,977)}Regardez.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Doucement.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,975)}Attends, j'y vais.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:06.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,977)}Donne-moi ça.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,898)}{\c&H00FFFE&}Hé, je vous vois.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(675,971)}{\c&H00FFFE&}Montrez-moi vos mains.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,976)}J'ai dit que je vous voyais.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,972)}{\c&H00FFFE&}Montrez-moi vos mains !
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,974)}{\c&H00FFFE&}Les deux, maintenant !
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(541,977)}Doucement. Gentiment, gentiment.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(615,974)}{\c&H00FFFE&}Les deux mains, doucement.
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:48.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,976)}{\c&H00FFFE&}Les deux mains, putain !
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:53.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(856,972)}Avance !
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1320,972)}Debout. Debout !
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:07.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,894)}Dis-moi où elles sont.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:07.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(568,976)}Qu'est-ce t'as fait des gamines ?
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1285,972)}Où sont les filles ?
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:13.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,898)}{\c&H00FFFE&}Dis-moi ce que t'en as fait !
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:13.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(634,975)}{\c&H00FFFE&}Passe-moi la lampe torche.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1133,971)}Elles sont dans la forêt ?
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1240,898)}Tu les as planquées
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1367,971)}dans les bois ?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1094,976)}Où t'as planqué les filles ?
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1355,972)}Tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:27.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1128,976)}Il a dû prendre des trucs.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1203,974)}- Oui, il a l'air défoncé.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,821)}- Mettez-le dans la bagnole.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1452,971)}- En voiture.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:35.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,977)}- Dans la bagnole !
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(767,893)}Dites à la P.S.P.
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,971)}d'amener ses chiens.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,898)}Et fermez le périmètre.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,970)}L'aire toute entière.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1485,972)}- D'accord.
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,816)}- Viens avec moi.
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1364,971)}- On ferme tout.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1217,898)}- Elles ont pas grimpé
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1202,976)}sur ton camping-car ?
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,972)}- Non.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1088,977)}- Allez, regarde-les encore.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1143,816)}Tu reconnais ces filles ?
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}- Je les ai pas vues.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(511,821)}{\c&H00FFFE&}- Tu fais quoi, dans ton camping-car ?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(854,976)}{\c&H00FFFE&}- J'y dors.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:11.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,899)}{\c&H00FFFE&}- Tu y dors ? Et tu dormais,
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:11.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,975)}{\c&H00FFFE&}là-bas, en plein jour ?
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1139,899)}Pourquoi le camping-car
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1027,975)}était garé devant la maison ?
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- J'ai été faire un tour avec.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(611,893)}{\c&H00FFFE&}- T'es allé faire un tour avec ?
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,975)}{\c&H00FFFE&}Tu conduisais pas.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:25.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,898)}{\c&H00FFFE&}Elles jouaient près
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:25.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(595,975)}{\c&H00FFFE&}de ton camping-car, stationné.
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:28.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1170,898)}T'avais prévu d'enlever
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:28.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1266,975)}deux petites filles ?
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,816)}- Non.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1286,975)}- T'as déjà fait ça ?
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Non.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(642,816)}{\c&H00FFFE&}- Tu leur as dit de monter ?
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,971)}{\c&H00FFFE&}- Non.
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:38.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(678,815)}{\c&H00FFFE&}- Tu les as emmenées ?
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:38.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,971)}{\c&H00FFFE&}- Non.
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:39.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,971)}{\c&H00FFFE&}- Tu les as cachées ?
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- Je peux m'asseoir ?
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1480,975)}- Réponds.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:45.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,821)}- Ne me touchez pas.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:45.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(932,975)}- Je sais que tu les as planquées.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1347,816)}Tu les caches ?
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Non.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1243,894)}- Comment t'as fait ?
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1210,970)}Tu les as attachées ?
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1210,893)}Tu les as attachées ?
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1577,971)}Hein ?
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1496,971)}Allez. Hé.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:55.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1619,971)}Hé ?
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:00.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,896)}{\c&H00FFFE&}T'es un mec bien,
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:00.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(743,976)}{\c&H00FFFE&}t'es un mec gentil.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:05.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(679,894)}{\c&H00FFFE&}J'essaie d'obtenir de toi
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:05.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(565,975)}{\c&H00FFFE&}les bonnes réponses. Les vraies.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,976)}{\c&H00FFFE&}C'est tout ce que je veux.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1447,899)}Où tu gares
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1155,976)}ton camping-car, Alex ?
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(769,972)}{\c&H00FFFE&}- Chez ma tante.
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:14.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,899)}{\c&H00FFFE&}Elle me laisse le garer
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:14.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,971)}{\c&H00FFFE&}sur son terrain.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(720,977)}{\c&H00FFFE&}L'herbe pousse pas.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,976)}{\c&H00FFFE&}- C'était à mon époux.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(535,974)}Si vous la voulez, elle est à vendre.
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(815,974)}- Non, merci.
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:34.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(546,898)}- Alors vous allez peut-être me dire
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:34.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(618,975)}ce que vous faites chez moi.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:36.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(822,975)}{\c&H00FFFE&}En tout cas,
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:39.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(648,898)}je suis contente de savoir
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:39.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(863,970)}où il est.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:43.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(621,898)}Il rentre toujours à la maison
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:43.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,973)}avant la nuit, alors...
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,977)}Je comprends pas.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:49.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(553,898)}Ce garçon n'a jamais eu, ni causé
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:49.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(554,975)}le moindre problème, dans sa vie.
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:51.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,974)}{\c&H00FFFE&}Parfois, en été,
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:55.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(620,896)}il lui arrive de dormir dehors,
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:55.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,976)}dans son camping-car,
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:59.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,896)}mais, à cette saison,
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:59.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(657,975)}il dort ici, dans le canapé.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,976)}Ça, c'est mon époux.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:14.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,898)}On a eu une querelle,
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:14.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,976)}Seigneur... Il y a 5 ans.
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:18.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,898)}Il est parti
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:18.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}du jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(574,976)}Alex, il l'a aimé comme un père.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:28.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,976)}{\c&H00FFFE&}- Où sont ses parents ?
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(551,893)}- Le frère de mon mari et son amie
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(621,971)}sont morts dans un accident
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,976)}quand Alex devait avoir 6 ans.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,976)}- Désolé de l'apprendre.
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Il possède pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Vous avez quoi ?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,972)}- Aucune trace.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,898)}Enfin, il est dégueulasse,
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,970)}mais on n'a rien trouvé.
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,893)}- Vous n'avez trouvé
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}aucune fibre de laine ?
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:08.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Les filles portaient sans doute
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:08.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}des gants en laine, des bonnets.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:09.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,972)}Pas de coton ?
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,898)}- Il les a peut-être juste
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,975)}transportées.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,896)}Si elles s'étaient débattues,
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,975)}j'aurais trouvé un truc.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(679,894)}Il faudrait fouiller le bois
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(747,975)}de l'aire de repos.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:23.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(856,893)}- Oui. La moitié des flics en uniforme
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:23.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(977,966)}de l'État est en train de le faire.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1138,898)}Après ça, vous enverrez
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1121,975)}une équipe chez la tante.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:27.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(841,972)}- D'accord.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,896)}- On reste ensemble,
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(801,975)}s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}- Anna !
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(883,972)}Anna !
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:32.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(555,893)}{\c&H00FFFE&}- Merci d'être venu. Franklin Birch.
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:32.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(615,971)}{\c&H00FFFE&}Ma femme est dans le salon.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1527,971)}Chérie ?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1227,977)}Elle s'appelle Nancy.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:40.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1190,898)}L'inspecteur Loki est...
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:40.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1527,970)}Chérie ?
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:50.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Ces photos sont mieux
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:50.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}que celles que vous avez.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,899)}On peut voir ses yeux
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}plus nettement.
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:21.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,971)}{\c&H00FFFE&}- On a réussi le test ?
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:25.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1180,972)}- Pardon. Vous disiez ?
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:27.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Le premier truc, là,
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(878,898)}le détecteur de mensonges qu'on a
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(949,973)}fait ce matin, on l'a bien réussi ?
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,972)}- Oh... Oui. Pardon.
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1294,894)}Oui. Encore merci
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1170,975)}pour votre coopération.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:42.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1154,898)}- C'est tellement gênant,
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:42.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1369,977)}tout ce tapage.
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1116,976)}On dira qu'on est cinglés,
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:48.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1058,899)}quand les gamines sortiront
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:48.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1327,971)}de leur cachette.
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Avez-vous des raisons de penser
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}qu'elles ont pu fuguer ?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:55.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1599,972)}- Non.
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:58.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1210,972)}Elles sont heureuses.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1394,898)}C'est pourtant
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1195,975)}ce qui a dû se passer.
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:09.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,898)}{\c&H00FFFE&}Je crois qu'elles ont fait
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:09.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,976)}{\c&H00FFFE&}une fugue. Non ?
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(939,898)}Le commissaire de police m'a dit
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1202,975)}que vous aviez résolu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1255,898)}toutes les enquêtes
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1188,975)}qu'on vous a confiées.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,972)}{\c&H00FFFE&}C'est exact ?
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:29.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1518,971)}Désolée.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1339,971)}Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:37.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(521,976)}{\c&H00FFFE&}Vous avez des enfants, inspecteur ?
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:44.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Je vais la retrouver.
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:48.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,977)}{\c&H00FFFE&}Nous pensons
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}qu'elles sont passées ici
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}après être parties, hier soir.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:54.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Elles voulaient retrouver
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:54.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,971)}un sifflet.
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:57.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- En effet.
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:57.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}J'ai lu votre déposition.
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:00.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,976)}Inspecteur Loki.
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:05.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}Je dirige l'enquête concernant
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:05.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}la disparition de votre fille.
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:06.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,821)}Asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:06.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1556,976)}- Ça va.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:09.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1592,972)}Euh...
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:14.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1008,899)}Mon fils vous a dit que le gars
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:14.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,976)}les observait depuis le camping-car ?
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:18.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,893)}- Nous n'avons trouvé
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:18.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}aucune preuve physique, dedans.
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:19.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,972)}Ni chez sa tante.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:24.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(785,816)}- Rien du tout ?
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:24.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,973)}{\c&H00FFFE&}- Alex Jones a, hélas, le Q.I.
Dialogue: 0,0:24:24.62,0:24:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,977)}d'un garçon de 10 ans, alors...
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:30.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(595,898)}Un type aussi limité n'a pas pu
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:30.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(769,971)}enlever les filles
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(715,899)}et ensuite s'arranger
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(663,975)}pour les faire disparaître.
Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:38.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(615,898)}- Et comment il peut conduire
Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:38.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,976)}un camping-car,
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:41.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,898)}s'il sait pas répondre
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:41.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,975)}aux questions ?
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:44.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,897)}- En tout cas,
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:44.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,975)}il a un permis tout à fait légal.
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:47.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(804,894)}- Il s'est enfui.
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:47.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(604,975)}On dit qu'il a tenté de s'enfuir.
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:50.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(598,976)}Pourquoi... Pourquoi s'enfuir ?
Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:52.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,976)}- Je viens de passer 10 heures
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:56.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(555,898)}{\c&H00FFFE&}à interroger ce garçon, d'accord ?
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:56.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,975)}{\c&H00FFFE&}J'entends ce que vous dites.
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:25:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,976)}- Il est passé au détecteur ?
Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:02.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,976)}Nous, on y est passés. Et lui ?
Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:04.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(645,820)}- Je comprends. On l'a fait.
Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:04.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(907,971)}{\c&H00FFFE&}- Et ?
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:07.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,898)}- Il a passé un test aussi,
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:07.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,970)}et en aucune manière...
Dialogue: 0,0:25:09.54,0:25:11.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,899)}Ça marche si on comprend
Dialogue: 0,0:25:09.54,0:25:11.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(799,975)}les questions.
Dialogue: 0,0:25:12.12,0:25:15.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(737,898)}- Eh bien, peut-être
Dialogue: 0,0:25:12.12,0:25:15.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,976)}qu'il n'a pas agi tout seul.
Dialogue: 0,0:25:15.37,0:25:18.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(537,899)}Comment conduire un camping-car
Dialogue: 0,0:25:15.37,0:25:18.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(757,971)}avec un tel Q.I. ?
Dialogue: 0,0:25:18.58,0:25:21.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,820)}{\c&H00FFFE&}- On étudie toutes les possibilités.
Dialogue: 0,0:25:18.58,0:25:21.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,976)}- J'y crois pas.
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:23.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(816,816)}{\c&H00FFFE&}- J'entends...
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:23.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,966)}- Écoutez-moi
Dialogue: 0,0:25:24.04,0:25:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,899)}{\c&H00FFFE&}et fermez votre gueule
Dialogue: 0,0:25:24.04,0:25:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,975)}{\c&H00FFFE&}une seconde, putain !
Dialogue: 0,0:25:27.75,0:25:30.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(694,894)}- Je vous le demande :
Dialogue: 0,0:25:27.75,0:25:30.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,976)}gardez votre calme.
Dialogue: 0,0:25:32.87,0:25:34.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,972)}- Pardon... Pardon.
Dialogue: 0,0:25:35.08,0:25:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(579,971)}Mais écoutez-moi une seconde.
Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:39.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(576,976)}{\c&H00FFFE&}- C'est une épreuve très pénible,
Dialogue: 0,0:25:39.75,0:25:43.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(545,898)}{\c&H00FFFE&}mais tous les policiers en uniforme
Dialogue: 0,0:25:39.75,0:25:43.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(634,966)}{\c&H00FFFE&}de l'État recherchent Anna.
Dialogue: 0,0:25:43.91,0:25:48.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,899)}- Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:25:43.91,0:25:48.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(532,975)}On dit qu'il a essayé de s'échapper.
Dialogue: 0,0:25:48.95,0:25:52.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(587,898)}Je ne comprends pas pourquoi
Dialogue: 0,0:25:48.95,0:25:52.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,975)}il a essayé de s'échapper.
Dialogue: 0,0:25:54.37,0:25:57.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,898)}- On étudie toutes les possibilités,
Dialogue: 0,0:25:54.37,0:25:57.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,971)}monsieur Dover.
Dialogue: 0,0:25:57.29,0:26:01.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,898)}J'entends ce que vous dites.
Dialogue: 0,0:25:57.29,0:26:01.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(550,975)}Je n'élimine personne de ma liste.
Dialogue: 0,0:26:01.41,0:26:04.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(604,972)}Alors... Laissez-moi travailler.
Dialogue: 0,0:26:18.37,0:26:19.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1614,971)}- Hé !
Dialogue: 0,0:26:20.08,0:26:21.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1434,976)}Inspecteur ?
Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:24.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,815)}- Fait chier...
Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:24.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1630,970)}- Hé.
Dialogue: 0,0:26:25.29,0:26:29.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1001,898)}Il reste en garde à vue jusqu'à
Dialogue: 0,0:26:25.29,0:26:29.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(878,975)}ce qu'on trouve ma fille. D'accord ?
Dialogue: 0,0:26:30.04,0:26:32.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,896)}- Elle se termine demain,
Dialogue: 0,0:26:30.04,0:26:32.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}sauf si on l'inculpe.
Dialogue: 0,0:26:33.08,0:26:36.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1209,898)}- Ben, il faut l'inculper.
Dialogue: 0,0:26:33.08,0:26:36.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1356,975)}Il faut l'inculper.
Dialogue: 0,0:26:36.70,0:26:39.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,816)}- Monsieur...
Dialogue: 0,0:26:36.70,0:26:39.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(991,975)}- Inspecteur, deux petites filles.
Dialogue: 0,0:26:39.66,0:26:43.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1061,898)}Ça justifie qu'on maintienne
Dialogue: 0,0:26:39.66,0:26:43.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1101,975)}ce salaud en garde à vue.
Dialogue: 0,0:26:43.33,0:26:45.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(965,898)}Vous ne pouvez rien promettre,
Dialogue: 0,0:26:43.33,0:26:45.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1384,975)}je comprends.
Dialogue: 0,0:26:46.12,0:26:50.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(886,898)}Mais je vous demande une chose :
Dialogue: 0,0:26:46.12,0:26:50.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1000,975)}soyez sûr, soyez sûr à 100 %.
Dialogue: 0,0:26:50.87,0:26:52.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1555,971)}Merci...
Dialogue: 0,0:26:53.62,0:26:54.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1286,971)}de m'avoir écouté.
Dialogue: 0,0:26:58.12,0:26:59.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(720,976)}{\c&H00FFFE&}- Donc t'es persuadé
Dialogue: 0,0:26:59.62,0:27:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(858,821)}qu'il est innocent mais on le garde ?
Dialogue: 0,0:26:59.62,0:27:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}- M. Dover l'a demandé ce matin.
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:05.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1043,976)}- Je le comprends, mais non.
Dialogue: 0,0:27:05.58,0:27:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(763,820)}- Un jour de plus.
Dialogue: 0,0:27:05.58,0:27:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,971)}{\c&H00FFFE&}- Va te faire foutre.
Dialogue: 0,0:27:09.08,0:27:12.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(901,898)}Trouve sa fille, et il te pardonnera.
Dialogue: 0,0:27:09.08,0:27:12.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1322,973)}Sinon, il te haïra.
Dialogue: 0,0:27:12.83,0:27:15.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,976)}{\c&H00FFFE&}Et maintenant, tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:27:15.25,0:27:17.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(566,820)}{\c&H00FFFE&}- Frapper aux portes toute la nuit.
Dialogue: 0,0:27:15.25,0:27:17.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,971)}- Oui.
Dialogue: 0,0:27:18.08,0:27:19.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,976)}{\c&H00FFFE&}Elles ont disparu,
Dialogue: 0,0:27:19.50,0:27:21.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(651,977)}et, en gros, t'as que dalle.
Dialogue: 0,0:27:21.66,0:27:24.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,898)}- 9 délinquants sexuels
Dialogue: 0,0:27:21.66,0:27:24.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,971)}autour de Fairmount Circle.
Dialogue: 0,0:27:24.83,0:27:27.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(617,820)}Si ça ne vous dérange pas...
Dialogue: 0,0:27:24.83,0:27:27.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(809,971)}{\c&H00FFFE&}- Pas du tout.
Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:28.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(896,972)}Salut.
Dialogue: 0,0:27:30.58,0:27:32.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,976)}{\c&H0001FF&}Claquement de porte.
Dialogue: 0,0:27:39.62,0:27:41.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(805,976)}- C'est par ici.
Dialogue: 0,0:27:48.20,0:27:51.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,820)}- Désolé, je...
Dialogue: 0,0:27:48.20,0:27:51.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Écoutez, je me tiens à carreau.
Dialogue: 0,0:27:51.70,0:27:53.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1179,976)}- Je jette un coup d'œil.
Dialogue: 0,0:27:53.37,0:27:56.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1220,820)}Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:27:53.37,0:27:56.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}- Je sais que...
Dialogue: 0,0:27:56.29,0:27:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(866,816)}Putain...
Dialogue: 0,0:27:56.29,0:27:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(859,975)}- Vous avez des pornos allemands ?
Dialogue: 0,0:27:59.45,0:28:01.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1375,894)}- Écoutez, j'ai...
Dialogue: 0,0:27:59.45,0:28:01.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1499,971)}Attention.
Dialogue: 0,0:28:27.66,0:28:29.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,976)}{\c&H0001FF&}Il sonne à la porte.
Dialogue: 0,0:28:37.04,0:28:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(817,898)}- Mon père ?
Dialogue: 0,0:28:37.04,0:28:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,975)}Ouvrez, c'est la police.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:28:58.91,0:29:00.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}{\c&H0001FF&}Fracas.
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:09.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(805,972)}{\c&H0001FF&}Ronflements.
Dialogue: 0,0:29:09.16,0:29:11.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:29:17.45,0:29:18.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,976)}Mon père ?
Dialogue: 0,0:29:24.29,0:29:25.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,976)}Mon père ?
Dialogue: 0,0:29:26.62,0:29:28.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,976)}C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:29:31.16,0:29:33.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(593,976)}Permettez que je jette un œil ?
Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:00.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(763,977)}Putain d'ivrogne.
Dialogue: 0,0:30:10.58,0:30:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,976)}Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:30:18.25,0:30:20.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,976)}C'est quoi, ce bordel ?
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:26.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(906,971)}Oh...
Dialogue: 0,0:30:33.12,0:30:34.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(866,972)}Putain...
Dialogue: 0,0:31:03.41,0:31:04.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(866,972)}{\c&H00FFFE&}Merde...
Dialogue: 0,0:32:14.41,0:32:16.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,976)}- Pitié, Seigneur ! Seigneur !
Dialogue: 0,0:32:17.25,0:32:19.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,899)}- Il s'appelle comment,
Dialogue: 0,0:32:17.25,0:32:19.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,975)}votre pote ?
Dialogue: 0,0:32:19.45,0:32:21.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,816)}Son nom.
Dialogue: 0,0:32:19.45,0:32:21.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1275,975)}- Je le connais pas.
Dialogue: 0,0:32:21.29,0:32:22.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(739,976)}- Vous savez pas ?
Dialogue: 0,0:32:22.45,0:32:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,976)}- Je sais pas.
Dialogue: 0,0:32:23.70,0:32:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,898)}- J'ai passé 6 ans au foyer
Dialogue: 0,0:32:23.70,0:32:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(799,981)}pour garçons.
Dialogue: 0,0:32:26.70,0:32:29.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(657,899)}{\c&H00FFFE&}Vous connaissez le foyer
Dialogue: 0,0:32:26.70,0:32:29.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,976)}{\c&H00FFFE&}d'Huntington ?
Dialogue: 0,0:32:29.33,0:32:32.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,899)}Cogner un pourri comme vous
Dialogue: 0,0:32:29.33,0:32:32.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,975)}serait un plaisir.
Dialogue: 0,0:32:32.41,0:32:35.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,898)}- Il m'a pas dit son nom.
Dialogue: 0,0:32:32.41,0:32:35.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,971)}Il est venu me voir
Dialogue: 0,0:32:35.41,0:32:37.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(741,976)}{\c&H00FFFE&}pour se confesser.
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:41.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(572,898)}Il dit avoir tué 16 jeunes enfants.
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:41.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,975)}Et pire, il s'en vantait.
Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:45.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(593,894)}Je l'ai convaincu de revenir ici.
Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:45.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(651,975)}Il a dit qu'il en tuerait plus.
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:50.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,898)}- 16 jeunes enfants, hein ?
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:50.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(594,975)}Viens là, enfoiré de pédophile.
Dialogue: 0,0:33:11.87,0:33:13.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,972)}{\c&H0001FF&}Aboiements.
Dialogue: 0,0:33:13.83,0:33:20.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:21.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,976)}{\c&H0001FF&}Sonnerie de téléphone.
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:26.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(890,816)}- Oui ?
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:26.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(737,970)}{\c&H00FFFE&}*-Ils vont le libérer.
Dialogue: 0,0:33:26.62,0:33:30.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,816)}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:33:26.62,0:33:30.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(582,975)}{\c&H00FFFE&}*-La police le libère aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:33:30.54,0:33:32.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,976)}- OK. Je vais m'en occuper.
Dialogue: 0,0:33:35.25,0:33:36.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,820)}{\c&H00FFFE&}- Papa ?
Dialogue: 0,0:33:35.25,0:33:36.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(824,971)}- Continuez.
Dialogue: 0,0:33:36.87,0:33:38.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1162,976)}- Où est-ce que tu vas ?
Dialogue: 0,0:33:45.83,0:33:48.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(653,898)}{\c&H00FFFE&}- Ils veulent que tu écrives
Dialogue: 0,0:33:45.83,0:33:48.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,971)}{\c&H00FFFE&}ton nom en entier.
Dialogue: 0,0:33:54.83,0:33:55.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,972)}{\c&H00FFFE&}C'est bien.
Dialogue: 0,0:34:02.50,0:34:05.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1577,894)}Bravo.
Dialogue: 0,0:34:02.50,0:34:05.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1034,973)}Allez, donne-le au monsieur.
Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:17.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1458,894)}C'est tout ?
Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:17.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1093,975)}Faut pas que tu t'inquiètes
Dialogue: 0,0:34:17.29,0:34:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(695,977)}{\c&H00FFFE&}pour les gens, dehors.
Dialogue: 0,0:34:21.20,0:34:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,899)}Faut pas leur parler.
Dialogue: 0,0:34:21.20,0:34:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,970)}T'as rien à leur dire.
Dialogue: 0,0:34:24.79,0:34:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- S'il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:34:24.79,0:34:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,975)}- S'il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:34:27.20,0:34:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(766,816)}{\c&H00FFFE&}- Reculez. Merci.
Dialogue: 0,0:34:27.20,0:34:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}- Une déclaration à faire ?
Dialogue: 0,0:34:30.37,0:34:32.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(840,972)}{\c&H0001FF&}Brouhaha.
Dialogue: 0,0:34:32.54,0:34:34.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:34:34.75,0:34:38.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:34:38.25,0:34:41.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(653,898)}{\c&H00FFFE&}- C'est vrai que vous vivez
Dialogue: 0,0:34:38.25,0:34:41.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,976)}{\c&H00FFFE&}dans un camping-car ?
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:44.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,821)}- N'avancez pas.
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:44.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,973)}- Il est libre, moi aussi.
Dialogue: 0,0:34:46.66,0:34:47.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,976)}{\c&H00FFFE&}- Laissez passer.
Dialogue: 0,0:34:47.91,0:34:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(671,976)}- Dis-moi ce que t'as fait.
Dialogue: 0,0:34:49.87,0:34:52.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1232,898)}- Elles ont pas pleuré
Dialogue: 0,0:34:49.87,0:34:52.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1248,975)}jusqu'à mon départ.
Dialogue: 0,0:34:53.79,0:34:55.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,976)}- Qu'est-ce que t'as dit ?
Dialogue: 0,0:34:57.33,0:34:59.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(681,971)}Arrêtez ! Il m'a tout dit !
Dialogue: 0,0:35:02.16,0:35:03.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,971)}Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:35:05.41,0:35:08.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1195,898)}- Laissez-nous passer,
Dialogue: 0,0:35:05.41,0:35:08.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1240,975)}s'il vous plaît. Merci.
Dialogue: 0,0:35:08.25,0:35:09.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(764,976)}{\c&H00FFFE&}Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:35:13.37,0:35:14.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1578,971)}- Voilà.
Dialogue: 0,0:35:16.12,0:35:17.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1420,976)}Alors, je sais
Dialogue: 0,0:35:17.58,0:35:20.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}que votre père
Dialogue: 0,0:35:17.58,0:35:20.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}était gardien à la prison,
Dialogue: 0,0:35:20.58,0:35:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}et je suis père d'une fille, aussi.
Dialogue: 0,0:35:23.70,0:35:27.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,894)}{\c&H00FFFE&}Il vaut mieux dire
Dialogue: 0,0:35:23.70,0:35:27.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(535,975)}{\c&H00FFFE&}qu'il ne s'est rien passé. D'accord ?
Dialogue: 0,0:35:27.66,0:35:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,899)}Alex Jones a reçu
Dialogue: 0,0:35:27.66,0:35:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,970)}l'ordre de rester ici.
Dialogue: 0,0:35:30.45,0:35:31.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1553,972)}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:35:32.08,0:35:35.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Monsieur, je veux
Dialogue: 0,0:35:32.08,0:35:35.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}que vous rentriez chez vous.
Dialogue: 0,0:35:35.37,0:35:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1064,899)}- Vous ne tenez pas compte
Dialogue: 0,0:35:35.37,0:35:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(919,975)}de ce que j'ai dit. Arrêtez ce gars.
Dialogue: 0,0:35:40.04,0:35:42.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Dites-le à l'inspecteur Loki.
Dialogue: 0,0:35:40.04,0:35:42.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,976)}Il s'en occupera.
Dialogue: 0,0:35:43.04,0:35:46.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,821)}Allez-y.
Dialogue: 0,0:35:43.04,0:35:46.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(940,975)}- Ce salaud, vous m'aviez promis
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}de le maintenir en garde à vue,
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,975)}vous l'avez pas fait.
Dialogue: 0,0:35:50.25,0:35:51.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}Quand je l'ai chopé,
Dialogue: 0,0:35:50.25,0:35:51.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,971)}il m'a dit :
Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:54.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(715,898)}"Elles ont pas pleuré
Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:54.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,975)}jusqu'à mon départ."
Dialogue: 0,0:35:54.87,0:35:56.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,977)}Les yeux dans les yeux.
Dialogue: 0,0:35:57.04,0:35:58.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(634,976)}- Il vous a dit ça à l'instant ?
Dialogue: 0,0:35:59.08,0:36:01.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(778,891)}- À l'instant, oui,
Dialogue: 0,0:35:59.08,0:36:01.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,975)}sur le parking, là.
Dialogue: 0,0:36:02.04,0:36:03.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(587,976)}{\c&H00FFFE&}Avant que vous nous sépariez.
Dialogue: 0,0:36:05.25,0:36:07.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,976)}- Qui a entendu, à part vous ?
Dialogue: 0,0:36:07.50,0:36:10.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(582,898)}- J'en sais rien. J'étais tout près.
Dialogue: 0,0:36:07.50,0:36:10.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,976)}Il a dit ça pour moi.
Dialogue: 0,0:36:10.91,0:36:13.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,820)}{\c&HFCFCFC&}Il voulait que moi, je sache.
Dialogue: 0,0:36:10.91,0:36:13.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(727,970)}{\c&H00FFFE&}- Vous en êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:16.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,816)}{\c&H00FFFE&}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:16.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(613,975)}- Vous êtes sûr qu'il a dit ça ?
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:19.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1379,896)}- Nom de Dieu,
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:19.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1071,975)}vous croyez que j'invente ?
Dialogue: 0,0:36:19.25,0:36:20.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,816)}{\c&H00FFFE&}- Non.
Dialogue: 0,0:36:19.25,0:36:20.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(823,975)}- Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:36:20.50,0:36:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,820)}- Hé, ça suffit.
Dialogue: 0,0:36:20.50,0:36:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1131,975)}- Non, dites-moi pourquoi
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:24.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(794,820)}j'inventerais ?
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:24.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1439,971)}- J'ai rien dit.
Dialogue: 0,0:36:24.95,0:36:28.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(874,898)}Je pose simplement des questions.
Dialogue: 0,0:36:24.95,0:36:28.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1381,975)}J'irai lui parler.
Dialogue: 0,0:36:28.29,0:36:31.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(575,898)}- Non, non. N'allez pas lui parler.
Dialogue: 0,0:36:28.29,0:36:31.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(836,970)}Arrêtez-le.
Dialogue: 0,0:36:35.08,0:36:37.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(922,976)}- Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Dialogue: 0,0:36:37.37,0:36:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1107,898)}Qu'est-ce que j'avais dit ?
Dialogue: 0,0:36:37.37,0:36:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1427,975)}Un seul jour.
Dialogue: 0,0:36:41.20,0:36:42.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,932)}{\c&H00FFFE&}Tu es sûr de n'avoir rien dit
Dialogue: 0,0:36:43.12,0:36:45.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}à M. Dover, sur le parking ?
Dialogue: 0,0:36:46.83,0:36:48.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,859)}Rien qu'il ait pu
Dialogue: 0,0:36:46.83,0:36:48.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,936)}mal interpréter ?
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:53.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,859)}- J'étais tout près,
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:53.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,936)}ils ne se sont pas parlé.
Dialogue: 0,0:36:53.20,0:36:55.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,937)}L'homme s'est jeté sur le petit.
Dialogue: 0,0:36:56.79,0:36:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(783,860)}- Rien du genre
Dialogue: 0,0:36:56.79,0:36:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,936)}"Foutez-moi la paix",
Dialogue: 0,0:36:59.08,0:37:02.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(797,857)}"Lâchez-moi",
Dialogue: 0,0:36:59.08,0:37:02.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,937)}quelque chose comme ça ?
Dialogue: 0,0:37:04.37,0:37:05.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1599,972)}- Non.
Dialogue: 0,0:37:08.95,0:37:10.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(616,937)}- Je peux parler à Alex seul ?
Dialogue: 0,0:37:15.29,0:37:16.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}- Ça va aller, mon chéri.
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:19.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}Je vais dans la pièce à côté.
Dialogue: 0,0:37:31.16,0:37:32.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,935)}- Tu l'aimes, ta tante. Hein ?
Dialogue: 0,0:37:39.33,0:37:40.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,933)}- Oui.
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,859)}- Si tu caches quelque chose,
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(523,937)}elle risque la prison pour longtemps.
Dialogue: 0,0:37:45.12,0:37:47.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(600,938)}{\c&H00FFFE&}C'est ça que tu lui souhaites ?
Dialogue: 0,0:37:49.37,0:37:51.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(624,937)}Après tout ce qu'elle a fait ?
Dialogue: 0,0:37:52.58,0:37:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,933)}- Non.
Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:11.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,857)}- Monsieur Dover,
Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:11.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(729,936)}ici l'inspecteur Loki.
Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:13.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,932)}- L'avez-vous arrêté ?
Dialogue: 0,0:38:14.04,0:38:18.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(603,857)}{\c&H00FFFE&}*-Je sors de chez Alex Jones,
Dialogue: 0,0:38:14.04,0:38:18.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(592,936)}{\c&H00FFFE&}qui dit ne pas vous avoir parlé.
Dialogue: 0,0:38:18.41,0:38:22.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(589,859)}Je lui ai même mis la pression.
Dialogue: 0,0:38:18.41,0:38:22.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(556,936)}On ne peut plus perdre de temps.
Dialogue: 0,0:38:22.66,0:38:25.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(647,855)}{\c&H00FFFE&}*Il faut me faire confiance.
Dialogue: 0,0:38:22.66,0:38:25.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,936)}{\c&H00FFFE&}Je vous préviens...
Dialogue: 0,0:38:28.62,0:38:30.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(792,933)}Quel connard.
Dialogue: 0,0:38:35.75,0:38:37.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(881,933)}{\c&H0001FF&}Pleurs.
Dialogue: 0,0:38:37.75,0:38:44.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,949)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:38:44.37,0:38:47.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(519,850)}{\c&H00FFFE&}- La fermeture Éclair de son manteau
Dialogue: 0,0:38:44.37,0:38:47.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,931)}{\c&H00FFFE&}était cassée.
Dialogue: 0,0:38:47.91,0:38:50.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,859)}Mais c'était pas grave,
Dialogue: 0,0:38:47.91,0:38:50.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,931)}on avait la rue à traverser.
Dialogue: 0,0:38:51.16,0:38:52.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,932)}- Lève-toi.
Dialogue: 0,0:38:52.16,0:38:55.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1012,859)}- Pourquoi elle est pas rentrée
Dialogue: 0,0:38:52.16,0:38:55.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1406,931)}à la maison ?
Dialogue: 0,0:38:55.33,0:38:56.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,937)}Ça fait 3 jours.
Dialogue: 0,0:38:56.45,0:39:00.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,859)}Pourquoi tu peux pas
Dialogue: 0,0:38:56.45,0:39:00.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,931)}la faire revenir à la maison ?
Dialogue: 0,0:39:01.12,0:39:03.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,938)}{\c&H00FFFE&}Je comprends pas.
Dialogue: 0,0:39:04.04,0:39:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,860)}Je comprends pas.
Dialogue: 0,0:39:04.04,0:39:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,937)}Ça fait trop longtemps.
Dialogue: 0,0:39:08.50,0:39:11.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(602,937)}Je t'en supplie, fais-la revenir.
Dialogue: 0,0:39:12.29,0:39:13.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,937)}S'il te plaît, mon chéri.
Dialogue: 0,0:39:14.16,0:39:16.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1287,855)}- Combien il te faut
Dialogue: 0,0:39:14.16,0:39:16.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1437,936)}de gélules ?
Dialogue: 0,0:39:16.62,0:39:17.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,776)}- Arrête.
Dialogue: 0,0:39:16.62,0:39:17.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1449,932)}- Combien ?
Dialogue: 0,0:39:17.91,0:39:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,781)}- Arrête ! Ça suffit !
Dialogue: 0,0:39:17.91,0:39:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1167,932)}- D'accord. Excuse-moi.
Dialogue: 0,0:39:21.16,0:39:22.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1359,933)}Prends-en une.
Dialogue: 0,0:39:23.70,0:39:25.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1583,933)}Tiens.
Dialogue: 0,0:39:25.70,0:39:27.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,933)}- Non.
Dialogue: 0,0:39:27.45,0:39:29.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}Je voudrais juste dormir.
Dialogue: 0,0:39:29.87,0:39:32.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}Je voudrais juste dormir...
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:41.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1068,859)}Tu m'as tellement protégée
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:41.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1387,932)}toute ma vie...
Dialogue: 0,0:39:45.25,0:39:48.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1378,855)}Tu nous disais
Dialogue: 0,0:39:45.25,0:39:48.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1140,936)}que tu nous protégerais,
Dialogue: 0,0:39:48.25,0:39:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1151,937)}qu'il pouvait rien arriver.
Dialogue: 0,0:39:50.87,0:39:52.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,935)}Oh, mon Dieu...
Dialogue: 0,0:39:57.25,0:40:00.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,859)}- Je vais sortir aider la police.
Dialogue: 0,0:39:57.25,0:40:00.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,931)}Garde un œil sur ta mère.
Dialogue: 0,0:40:01.95,0:40:05.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,859)}Ta sœur a besoin qu'on ait
Dialogue: 0,0:40:01.95,0:40:05.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}du courage pour elle.
Dialogue: 0,0:40:05.20,0:40:08.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,859)}Moi, j'ai besoin que tu sois adulte.
Dialogue: 0,0:40:05.20,0:40:08.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,937)}Tu peux faire ça ?
Dialogue: 0,0:40:09.79,0:40:10.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,938)}Tu peux faire ça ?
Dialogue: 0,0:40:11.08,0:40:14.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,859)}Je sais que t'as peur.
Dialogue: 0,0:40:11.08,0:40:14.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,936)}Regarde-moi. Viens là.
Dialogue: 0,0:40:14.25,0:40:16.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,937)}Je sais que t'as peur.
Dialogue: 0,0:40:17.29,0:40:18.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(678,937)}Tout va bien se passer.
Dialogue: 0,0:40:34.54,0:40:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(589,859)}{\c&H00FFFE&}*-Le 1er nous indique pourquoi
Dialogue: 0,0:40:34.54,0:40:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,936)}{\c&H00FFFE&}nous devons être patients,
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:40.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,859)}{\c&H00FFFE&}le 2nd pourquoi
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:40.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,936)}{\c&H00FFFE&}nous devons faire pénitence
Dialogue: 0,0:40:40.91,0:40:42.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(551,937)}{\c&H00FFFE&}quand nous sommes en détresse.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:45.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,859)}{\c&H00FFFE&}Il lui rappelle
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:45.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(601,936)}{\c&H00FFFE&}que le tourment et la détresse
Dialogue: 0,0:40:45.70,0:40:48.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(769,860)}{\c&H00FFFE&}sont tout ce que
Dialogue: 0,0:40:45.70,0:40:48.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,936)}{\c&H00FFFE&}nous pouvons espérer.
Dialogue: 0,0:40:48.62,0:40:50.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,936)}{\c&H00FFFE&}L'homme naît dans le tourment,
Dialogue: 0,0:40:50.91,0:40:53.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,860)}{\c&H00FFFE&}pas en tant qu'homme,
Dialogue: 0,0:40:50.91,0:40:53.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,936)}{\c&H00FFFE&}mais en tant que pécheur,
Dialogue: 0,0:40:53.87,0:40:57.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(592,859)}{\c&H00FFFE&}qui était dans la transgression,
Dialogue: 0,0:40:53.87,0:40:57.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,936)}{\c&H00FFFE&}homme né dans le péché
Dialogue: 0,0:40:57.41,0:41:00.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(707,859)}{\c&H00FFFE&}et par conséquent né
Dialogue: 0,0:40:57.41,0:41:00.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(744,937)}{\c&H00FFFE&}pour le tourment...
Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:29.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,933)}{\c&H0001FF&}Pleurs du chien.
Dialogue: 0,0:42:32.54,0:42:41.29,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,949)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:49.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,936)}- Allez, avance, Tucker.
Dialogue: 0,0:42:49.79,0:42:52.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,860)}{\c&HFE00FF&}Jingle Bells
Dialogue: 0,0:42:49.79,0:42:52.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,936)}{\c&HFE00FF&}Batman pète
Dialogue: 0,0:42:52.95,0:42:55.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,932)}{\c&HFE00FF&}Robin se débine
Dialogue: 0,0:42:55.37,0:42:58.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(806,855)}{\c&HFE00FF&}La Batmobile
Dialogue: 0,0:42:55.37,0:42:58.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(796,931)}{\c&HFE00FF&}Elle est débile
Dialogue: 0,0:42:58.37,0:43:01.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,938)}{\c&HFE00FF&}Joker a mal au cœur, hey !
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,860)}{\c&HFE00FF&}Jingle Bells
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,936)}{\c&HFE00FF&}Batman pète
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:07.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,932)}{\c&HFE00FF&}Robin se débine
Dialogue: 0,0:43:12.37,0:43:15.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,860)}{\c&HFE00FF&}Jingle Bells
Dialogue: 0,0:43:12.37,0:43:15.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,936)}{\c&HFE00FF&}Batman pète
Dialogue: 0,0:43:15.62,0:43:18.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,932)}{\c&HFE00FF&}Robin se débine...
Dialogue: 0,0:43:18.54,0:43:20.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(895,933)}{\c&H00FFFE&}- Alex.
Dialogue: 0,0:43:20.45,0:43:23.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(762,932)}{\c&HFE00FF&}- Elle est débile...
Dialogue: 0,0:43:26.37,0:43:29.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,857)}- Cette chanson,
Dialogue: 0,0:43:26.37,0:43:29.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(614,936)}où t'as entendu les paroles ?
Dialogue: 0,0:43:39.25,0:43:40.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,933)}{\c&H0001FF&}Klaxon.
Dialogue: 0,0:43:55.87,0:43:58.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,938)}T'as pris de quoi te changer ?
Dialogue: 0,0:43:59.25,0:44:00.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1614,933)}- Oui.
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:02.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1304,937)}Dis-moi pourquoi.
Dialogue: 0,0:44:03.95,0:44:05.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}- C'est mieux que tu voies.
Dialogue: 0,0:44:08.29,0:44:09.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1272,937)}- Que je voie quoi ?
Dialogue: 0,0:44:30.50,0:44:32.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1288,859)}T'as pas habité là,
Dialogue: 0,0:44:30.50,0:44:32.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1477,932)}autrefois ?
Dialogue: 0,0:44:45.50,0:44:48.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,781)}- Ferme la porte derrière toi.
Dialogue: 0,0:44:45.50,0:44:48.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1620,931)}- OK.
Dialogue: 0,0:45:06.50,0:45:07.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(857,933)}Eh ben...
Dialogue: 0,0:45:27.25,0:45:29.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1435,859)}Oh, putain...
Dialogue: 0,0:45:27.25,0:45:29.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1042,936)}Mais qu'est-ce que t'as fait ?
Dialogue: 0,0:45:31.33,0:45:35.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1249,779)}Keller, tu déconnes.
Dialogue: 0,0:45:31.33,0:45:35.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,932)}- Il chantait la chanson des filles.
Dialogue: 0,0:45:35.16,0:45:37.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,859)}Je te jure,
Dialogue: 0,0:45:35.16,0:45:37.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,936)}la même putain de chanson.
Dialogue: 0,0:45:37.62,0:45:40.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,859)}Je t'ai raconté ce qu'il a dit
Dialogue: 0,0:45:37.62,0:45:40.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}sur le parking.
Dialogue: 0,0:45:40.50,0:45:41.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1287,937)}- Allons à la police.
Dialogue: 0,0:45:41.79,0:45:43.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}- La police fera rien.
Dialogue: 0,0:45:43.25,0:45:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,859)}Il jouera encore les cinglés.
Dialogue: 0,0:45:43.25,0:45:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,936)}Quelqu'un doit le faire parler.
Dialogue: 0,0:45:47.41,0:45:48.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,937)}Quelqu'un.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:56.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1232,857)}- Putain, mon vieux...
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:56.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1254,936)}Non, c'est pas bien.
Dialogue: 0,0:45:56.91,0:45:58.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1313,781)}Si tu te plantais ?
Dialogue: 0,0:45:56.91,0:45:58.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,932)}- Non.
Dialogue: 0,0:45:58.66,0:46:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1293,781)}- Si tu te plantais ?
Dialogue: 0,0:45:58.66,0:46:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,932)}- Non.
Dialogue: 0,0:46:00.25,0:46:02.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1283,855)}- Si t'avais entendu
Dialogue: 0,0:46:00.25,0:46:02.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1305,936)}ce que tu voulais.
Dialogue: 0,0:46:02.41,0:46:03.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1335,937)}Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:06.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1073,777)}Je veux retrouver ma fille...
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:06.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,932)}- Franklin !
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:08.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(731,782)}{\c&H00FFFE&}- Mais ça, c'est mal.
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:08.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(843,932)}{\c&H00FFFE&}- Franklin !
Dialogue: 0,0:46:09.70,0:46:13.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,859)}On le cogne jusqu'à ce qu'il parle,
Dialogue: 0,0:46:09.70,0:46:13.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,934)}sinon, elles vont mourir.
Dialogue: 0,0:46:16.20,0:46:17.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1353,781)}- C'est pas bien.
Dialogue: 0,0:46:16.20,0:46:17.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,932)}- Non.
Dialogue: 0,0:46:17.58,0:46:18.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1353,781)}- C'est pas bien.
Dialogue: 0,0:46:17.58,0:46:18.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,932)}- Non.
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:23.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,859)}On le cogne jusqu'à ce qu'il parle,
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:23.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,934)}sinon, elles vont mourir.
Dialogue: 0,0:46:23.75,0:46:25.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,932)}Voilà le choix.
Dialogue: 0,0:46:27.12,0:46:29.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(591,937)}{\c&H00FFFE&}Voilà le choix que tu dois faire.
Dialogue: 0,0:46:30.08,0:46:33.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,855)}J'ai fait mon choix.
Dialogue: 0,0:46:30.08,0:46:33.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,936)}Je sais ce que j'ai entendu.
Dialogue: 0,0:46:39.04,0:46:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,860)}Il n'est plus
Dialogue: 0,0:46:39.04,0:46:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,931)}un être humain.
Dialogue: 0,0:46:41.50,0:46:45.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,859)}Non, il n'est plus un être humain
Dialogue: 0,0:46:41.50,0:46:45.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,936)}depuis qu'il a pris nos filles.
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:56.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,933)}J'ai besoin de toi.
Dialogue: 0,0:46:58.87,0:47:00.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,932)}{\c&H00FFFE&}C'est ta dernière chance.
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:03.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,859)}{\c&H00FFFE&}Je sais que tu as peur,
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:03.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(727,937)}{\c&H00FFFE&}que tu veux rentrer,
Dialogue: 0,0:47:04.04,0:47:07.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(618,859)}{\c&H00FFFE&}et je sais que je ne veux pas
Dialogue: 0,0:47:04.04,0:47:07.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,934)}{\c&H00FFFE&}te faire de mal, vraiment.
Dialogue: 0,0:47:07.37,0:47:09.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,933)}{\c&H00FFFE&}Je vais enlever le Scotch
Dialogue: 0,0:47:09.20,0:47:11.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,859)}{\c&H00FFFE&}et je veux que tu me dises
Dialogue: 0,0:47:09.20,0:47:11.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,932)}{\c&H00FFFE&}où elles sont.
Dialogue: 0,0:47:13.87,0:47:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(845,935)}{\c&H00FFFE&}Hé, viens.
Dialogue: 0,0:47:16.25,0:47:18.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(590,937)}{\c&H00FFFE&}Allez, réponds. Où elles sont ?
Dialogue: 0,0:47:20.08,0:47:22.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(783,777)}{\c&H00FFFE&}Où elles sont ?
Dialogue: 0,0:47:20.08,0:47:22.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,932)}{\c&H00FFFE&}- Où sont mes lunettes ?
Dialogue: 0,0:47:22.33,0:47:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,933)}{\c&H00FFFE&}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:47:23.66,0:47:24.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(762,933)}{\c&H00FFFE&}- Je vais mourir ?
Dialogue: 0,0:47:25.12,0:47:28.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(720,859)}{\c&H00FFFE&}- Si tu ne parles pas,
Dialogue: 0,0:47:25.12,0:47:28.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(611,936)}{\c&H00FFFE&}je vais devoir te faire du mal.
Dialogue: 0,0:47:29.12,0:47:31.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,933)}{\c&H00FFFE&}Dis-moi où elles sont.
Dialogue: 0,0:47:31.91,0:47:33.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(783,933)}{\c&H00FFFE&}Où elles sont ?
Dialogue: 0,0:47:34.54,0:47:36.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,933)}{\c&H00FFFE&}Tu vas me dire où elles sont ?
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:41.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(655,855)}{\c&H00FFFE&}- Je suis devant la maison
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:41.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(616,936)}{\c&H00FFFE&}où le camping-car était garé.
Dialogue: 0,0:47:41.20,0:47:43.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,937)}{\c&H00FFFE&}Elle est à vendre depuis peu.
Dialogue: 0,0:47:43.16,0:47:46.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(529,937)}Je vais rechercher les propriétaires.
Dialogue: 0,0:47:46.29,0:47:48.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(718,855)}Vous avez des infos
Dialogue: 0,0:47:46.29,0:47:48.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,936)}sur le cadavre du prêtre ?
Dialogue: 0,0:47:49.12,0:47:52.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(846,857)}{\c&H00FFFE&}*-Ni ADN,
Dialogue: 0,0:47:49.12,0:47:52.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(551,936)}{\c&H00FFFE&}ni dossier dentaire correspondant.
Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:53.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(815,933)}- Que dalle ?
Dialogue: 0,0:47:53.62,0:47:56.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(737,854)}{\c&H00FFFE&}*-Le curé s'en tient
Dialogue: 0,0:47:53.62,0:47:56.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(663,931)}{\c&H00FFFE&}à sa version de l'histoire.
Dialogue: 0,0:47:57.62,0:47:58.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,937)}- Super.
Dialogue: 0,0:48:08.33,0:48:11.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(566,937)}{\c&H00FFFE&}"Un garçon disparaît à Conyers".
Dialogue: 0,0:48:28.87,0:48:33.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(503,859)}{\c&H00FFFE&}- Celui qui a enlevé mon gars a enlevé
Dialogue: 0,0:48:28.87,0:48:33.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(563,936)}{\c&H00FFFE&}les deux gamines. J'en suis sûre.
Dialogue: 0,0:48:37.87,0:48:40.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,935)}La bande s'est abîmée, à force.
Dialogue: 0,0:48:41.12,0:48:44.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,859)}Je la regarde tous les jours.
Dialogue: 0,0:48:41.12,0:48:44.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,936)}C'est la seule vidéo que j'ai.
Dialogue: 0,0:48:47.95,0:48:49.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(579,937)}C'était bien avant votre époque.
Dialogue: 0,0:48:52.33,0:48:54.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(591,937)}C'était il y a 26 ans, le 19 août.
Dialogue: 0,0:48:54.95,0:48:58.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,857)}J'ai fait une sieste,
Dialogue: 0,0:48:54.95,0:48:58.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,936)}et, quand je me suis levée,
Dialogue: 0,0:48:58.50,0:49:00.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,937)}{\c&H00FFFE&}Barry n'était plus là.
Dialogue: 0,0:49:00.62,0:49:02.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,937)}{\c&H00FFFE&}Personne n'a jamais pu me dire
Dialogue: 0,0:49:02.66,0:49:04.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(713,937)}ce qui lui était arrivé.
Dialogue: 0,0:49:04.83,0:49:07.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,859)}Il jouait devant la maison,
Dialogue: 0,0:49:04.83,0:49:07.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(793,931)}là où ils disent
Dialogue: 0,0:49:08.00,0:49:10.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(601,937)}que le camping-car était garé.
Dialogue: 0,0:49:12.79,0:49:14.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(571,937)}{\c&H00FFFE&}Qu'est-ce que vous en pensez ?
Dialogue: 0,0:49:18.75,0:49:21.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(529,937)}- Vous, qu'est-ce que vous pensez ?
Dialogue: 0,0:49:23.66,0:49:26.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(578,937)}- Je crois qu'on ne saura jamais.
Dialogue: 0,0:49:27.00,0:49:29.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(567,938)}Ce sera comme pour mon Barry.
Dialogue: 0,0:49:30.79,0:49:32.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(755,935)}Pas de ravisseur,
Dialogue: 0,0:49:33.16,0:49:35.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,937)}il s'est rien passé,
Dialogue: 0,0:49:35.20,0:49:37.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,937)}ils ont juste disparu.
Dialogue: 0,0:49:37.87,0:49:40.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,781)}{\c&H00FFFE&}- Tu verras ce qu'il dira.
Dialogue: 0,0:49:37.87,0:49:40.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,931)}{\c&H00FFFE&}- Bien sûr.
Dialogue: 0,0:49:40.29,0:49:41.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(850,938)}{\c&H00FFFE&}- Allons-y.
Dialogue: 0,0:49:47.66,0:49:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,937)}Comment ça va, mon père ?
Dialogue: 0,0:49:51.75,0:49:52.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,933)}- Je...
Dialogue: 0,0:49:53.58,0:49:56.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,860)}Ben, disons que ça va
Dialogue: 0,0:49:53.58,0:49:56.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,936)}un peu mieux.
Dialogue: 0,0:49:56.37,0:49:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1354,860)}- Apparemment,
Dialogue: 0,0:49:56.37,0:49:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1207,931)}vous avez des détails
Dialogue: 0,0:49:59.12,0:50:02.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1293,859)}à propos du crime
Dialogue: 0,0:49:59.12,0:50:02.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1076,937)}que ce type aurait commis.
Dialogue: 0,0:50:02.83,0:50:04.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,933)}{\c&H00FFFE&}Le ravisseur.
Dialogue: 0,0:50:04.79,0:50:06.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(829,933)}- Il menait...
Dialogue: 0,0:50:08.66,0:50:11.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(568,938)}Il menait une guerre contre Dieu.
Dialogue: 0,0:50:15.16,0:50:17.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1194,937)}- Génial... C'est génial.
Dialogue: 0,0:50:19.16,0:50:21.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(965,859)}Je croyais qu'il avait des détails
Dialogue: 0,0:50:19.16,0:50:21.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1409,931)}à me donner.
Dialogue: 0,0:50:22.04,0:50:24.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,938)}- Comment il enlevait les gosses ?
Dialogue: 0,0:50:28.04,0:50:29.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(870,932)}- Il disait
Dialogue: 0,0:50:31.58,0:50:34.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(576,937)}qu'il les kidnappait en plein jour,
Dialogue: 0,0:50:35.66,0:50:37.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,937)}et, parfois même,
Dialogue: 0,0:50:39.12,0:50:41.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(637,859)}il enlevait plusieurs enfants
Dialogue: 0,0:50:39.12,0:50:41.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,936)}en même temps.
Dialogue: 0,0:50:44.08,0:50:45.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,782)}{\c&H00FFFE&}- Il disait ça ?
Dialogue: 0,0:50:44.08,0:50:45.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,932)}- Oui.
Dialogue: 0,0:50:46.66,0:50:50.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(533,859)}- Est-ce qu'il a parlé d'un complice ?
Dialogue: 0,0:50:46.66,0:50:50.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,937)}Il agissait seul ?
Dialogue: 0,0:50:53.66,0:50:56.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(601,937)}- Il disait qu'il avait une famille.
Dialogue: 0,0:51:02.91,0:51:03.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1439,933)}- C'est tout ?
Dialogue: 0,0:51:09.95,0:51:11.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(842,932)}Très bien.
Dialogue: 0,0:51:12.16,0:51:13.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1387,932)}Très instructif.
Dialogue: 0,0:51:24.20,0:51:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,859)}{\c&H00FFFE&}- T'as dit qu'elles ont pleuré
Dialogue: 0,0:51:24.20,0:51:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,937)}{\c&H00FFFE&}quand t'es parti. Regarde-moi.
Dialogue: 0,0:51:27.95,0:51:30.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1097,859)}T'as dit qu'elles ont pleuré
Dialogue: 0,0:51:27.95,0:51:30.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1344,936)}quand t'es parti.
Dialogue: 0,0:51:30.83,0:51:32.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,937)}{\c&H00FFFE&}Tu as dit qu'elles ont pleuré
Dialogue: 0,0:51:32.75,0:51:33.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1329,937)}quand t'es parti !
Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:35.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,933)}{\c&H00FFFE&}Alors dis-le-moi !
Dialogue: 0,0:51:37.45,0:51:38.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1426,933)}Où elle est ?
Dialogue: 0,0:51:40.54,0:51:41.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1368,933)}Où elles sont ?
Dialogue: 0,0:51:47.95,0:51:50.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1473,855)}Dis-le-moi.
Dialogue: 0,0:51:47.95,0:51:50.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1013,936)}Dis-le-moi et j'arrête de taper.
Dialogue: 0,0:51:50.95,0:51:51.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1491,932)}J'arrêterai
Dialogue: 0,0:51:52.12,0:51:53.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(659,937)}{\c&H00FFFE&}dès que tu me l'auras dit.
Dialogue: 0,0:52:00.37,0:52:02.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,935)}Allez, dis-moi où elles sont.
Dialogue: 0,0:52:11.62,0:52:13.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(634,937)}Pourquoi tu me le dis pas ?
Dialogue: 0,0:52:13.70,0:52:14.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(888,933)}{\c&H00FFFE&}Hein ?
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:21.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,859)}Putain, pourquoi tu refuses
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:21.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(762,932)}de nous le dire ?
Dialogue: 0,0:52:27.20,0:52:28.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,932)}{\c&H0001FF&}Gémissements.
Dialogue: 0,0:52:30.12,0:52:34.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:52:36.08,0:52:37.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(867,932)}Il le sait.
Dialogue: 0,0:52:38.08,0:52:39.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(867,932)}Il le sait.
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:44.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,860)}Je le vois dans son regard.
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:44.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(867,931)}Il le sait.
Dialogue: 0,0:52:45.75,0:52:47.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(731,937)}{\c&H00FFFE&}Je sais que tu sais,
Dialogue: 0,0:52:47.75,0:52:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(794,937)}{\c&H00FFFE&}mais pourquoi
Dialogue: 0,0:52:49.12,0:52:50.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(657,937)}tu me le dis pas, bordel ?
Dialogue: 0,0:52:52.29,0:52:53.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(834,937)}Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:52:58.75,0:53:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(842,932)}Très bien.
Dialogue: 0,0:53:02.95,0:53:03.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,932)}Lève-le.
Dialogue: 0,0:53:04.12,0:53:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,776)}Lève-le.
Dialogue: 0,0:53:04.12,0:53:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(908,931)}{\c&H00FFFE&}- OK.
Dialogue: 0,0:53:06.41,0:53:07.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(860,933)}- Debout.
Dialogue: 0,0:53:07.50,0:53:08.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(871,933)}Debout.
Dialogue: 0,0:53:08.79,0:53:09.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(863,933)}Debout !
Dialogue: 0,0:53:16.79,0:53:18.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(663,859)}Tu veux que je me serve
Dialogue: 0,0:53:16.79,0:53:18.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,937)}de ça ?
Dialogue: 0,0:53:19.66,0:53:23.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(729,860)}Tu vas nous parler,
Dialogue: 0,0:53:19.66,0:53:23.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(603,936)}sinon, je vais me servir de ça.
Dialogue: 0,0:53:25.58,0:53:26.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(852,933)}D'accord.
Dialogue: 0,0:53:30.83,0:53:32.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(700,860)}C'est toi qui m'obliges
Dialogue: 0,0:53:30.83,0:53:32.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(852,931)}à le faire.
Dialogue: 0,0:53:34.04,0:53:35.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(820,933)}Dis-le-nous.
Dialogue: 0,0:53:35.54,0:53:36.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(836,933)}Dis-le-moi.
Dialogue: 0,0:53:38.33,0:53:39.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,933)}Dis-le-moi !
Dialogue: 0,0:53:42.12,0:53:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,933)}Dis-le-moi !
Dialogue: 0,0:53:43.50,0:53:44.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,933)}Dis-le-moi !
Dialogue: 0,0:53:44.75,0:53:46.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,933)}Dis-le-moi !
Dialogue: 0,0:53:47.62,0:53:49.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,855)}Tu vas me dire
Dialogue: 0,0:53:47.62,0:53:49.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,932)}où est ma fille ?
Dialogue: 0,0:53:49.66,0:53:52.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(767,933)}Où est ma fille ?
Dialogue: 0,0:54:14.70,0:54:19.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(575,859)}{\c&H00FFFE&}*-4 jours que les parents d'Anna
Dialogue: 0,0:54:14.70,0:54:19.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,937)}{\c&H00FFFE&}et de Joy n'ont pas vu leurs filles.
Dialogue: 0,0:54:19.62,0:54:23.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(611,859)}{\c&H00FFFE&}Les deux fillettes, âgées de 6
Dialogue: 0,0:54:19.62,0:54:23.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(574,936)}{\c&H00FFFE&}et 7 ans, jouaient dans cette rue
Dialogue: 0,0:54:23.70,0:54:26.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(679,937)}{\c&H00FFFE&}lorsqu'elles ont disparu.
Dialogue: 0,0:54:26.29,0:54:30.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(551,859)}{\c&H00FFFE&}Malgré le froid, beaucoup de gens
Dialogue: 0,0:54:26.29,0:54:30.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(572,932)}{\c&H00FFFE&}sont venus montrer leur soutien.
Dialogue: 0,0:54:46.79,0:54:48.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,932)}- Où t'étais ?
Dialogue: 0,0:54:49.58,0:54:52.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,854)}- J'étais allé à leur recherche
Dialogue: 0,0:54:49.58,0:54:52.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,931)}dans la forêt.
Dialogue: 0,0:55:14.62,0:55:17.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1504,855)}- Franklin.
Dialogue: 0,0:55:14.62,0:55:17.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1043,937)}Franklin, qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:55:18.16,0:55:20.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(817,860)}- Ça va aller.
Dialogue: 0,0:55:18.16,0:55:20.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,936)}Il faut que je m'asseye.
Dialogue: 0,0:57:28.29,0:57:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(813,976)}{\c&H0001FF&}Bruit de pas.
Dialogue: 0,0:57:45.29,0:57:46.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,972)}{\c&H0001FF&}Aboiements.
Dialogue: 0,0:57:46.33,0:57:56.33,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:58:43.33,0:58:44.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Dégage de là !
Dialogue: 0,0:58:44.70,0:58:47.79,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:58:47.95,0:58:49.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(858,971)}Hé ! Hé !
Dialogue: 0,0:58:50.45,0:59:00.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,0:59:29.20,0:59:32.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,898)}{\c&H00FFFE&}*-Voici le portrait-robot
Dialogue: 0,0:59:29.20,0:59:32.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(555,975)}{\c&H00FFFE&}diffusé dans le cadre de l'enquête
Dialogue: 0,0:59:33.12,0:59:35.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,898)}{\c&H00FFFE&}*sur la disparition
Dialogue: 0,0:59:33.12,0:59:35.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,971)}{\c&H00FFFE&}des deux fillettes.
Dialogue: 0,0:59:35.95,0:59:38.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(601,893)}*Cet homme a été vu hier soir
Dialogue: 0,0:59:35.95,0:59:38.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(835,970)}à la veillée
Dialogue: 0,0:59:38.62,0:59:43.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(684,898)}{\c&H00FFFE&}*et a pris la fuite quand
Dialogue: 0,0:59:38.62,0:59:43.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(554,975)}{\c&H00FFFE&}l'inspecteur a tenté de l'interroger.
Dialogue: 0,0:59:43.70,0:59:47.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(730,898)}{\c&H00FFFE&}*La police conseille
Dialogue: 0,0:59:43.70,0:59:47.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(694,976)}{\c&H00FFFE&}de ne pas l'approcher.
Dialogue: 0,0:59:47.45,0:59:49.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,972)}{\c&H0001FF&}Klaxon.
Dialogue: 0,0:59:49.45,0:59:52.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,898)}{\c&H00FFFE&}*-Merci pour ces précisions.
Dialogue: 0,0:59:49.45,0:59:52.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,973)}{\c&H00FFFE&}Maintenant, la météo...
Dialogue: 0,1:00:06.33,1:00:09.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,892)}- Écoute, Keller. Je veux dire...
Dialogue: 0,1:00:06.33,1:00:09.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}Réfléchis un peu.
Dialogue: 0,1:00:09.87,1:00:13.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Pourquoi la police le chercherait,
Dialogue: 0,1:00:09.87,1:00:13.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}s'il était pas coupable ?
Dialogue: 0,1:00:13.33,1:00:16.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Ils se connaissent.
Dialogue: 0,1:00:13.33,1:00:16.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}Je te l'ai déjà dit, tu te souviens ?
Dialogue: 0,1:00:17.00,1:00:20.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}Jones m'a dit : "Elles n'ont pleuré
Dialogue: 0,1:00:17.00,1:00:20.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}que quand je suis parti."
Dialogue: 0,1:00:20.87,1:00:22.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,976)}Il les a laissées à quelqu'un.
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}- Le chien d'Holly Jones.
Dialogue: 0,1:00:30.45,1:00:32.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,816)}- Hein ?
Dialogue: 0,1:00:30.45,1:00:32.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(647,975)}{\c&H00FFFE&}- Percuté par une bagnole.
Dialogue: 0,1:00:32.70,1:00:36.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,898)}Alex est allé promener son chien
Dialogue: 0,1:00:32.70,1:00:36.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}avant-hier soir et a disparu.
Dialogue: 0,1:00:36.41,1:00:38.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,896)}Sa tante n'a rien dit,
Dialogue: 0,1:00:36.41,1:00:38.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}au téléphone.
Dialogue: 0,1:00:38.95,1:00:41.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Elle voulait pas
Dialogue: 0,1:00:38.95,1:00:41.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,971)}le mettre dans la merde.
Dialogue: 0,1:00:41.45,1:00:45.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(531,820)}{\c&H00FFFE&}Vous deviez pas le faire surveiller ?
Dialogue: 0,1:00:41.45,1:00:45.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(681,976)}- Tu le croyais innocent.
Dialogue: 0,1:00:45.33,1:00:47.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,899)}Je croyais que le gars d'hier
Dialogue: 0,1:00:45.33,1:00:47.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(823,970)}était le bon.
Dialogue: 0,1:00:48.08,1:00:50.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(752,899)}J'ai pas le budget
Dialogue: 0,1:00:48.08,1:00:50.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,975)}pour surveiller des innocents.
Dialogue: 0,1:00:50.91,1:00:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,816)}- Vous me l'aviez dit.
Dialogue: 0,1:00:50.91,1:00:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1027,975)}- Que veux-tu que je te dise ?
Dialogue: 0,1:00:53.91,1:00:56.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Vous avez tenu parole ?
Dialogue: 0,1:00:53.91,1:00:56.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,975)}Vous auriez dû m'appeler.
Dialogue: 0,1:00:56.95,1:00:58.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,974)}Je saurais où il est, là.
Dialogue: 0,1:00:58.79,1:01:00.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,894)}{\c&H00FFFE&}Je veux savoir
Dialogue: 0,1:00:58.79,1:01:00.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(697,976)}{\c&H00FFFE&}où sont tous les gens.
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:02.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,976)}- Tu marques un point. OK ?
Dialogue: 0,1:01:02.62,1:01:05.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,899)}- Soyez cash avec moi.
Dialogue: 0,1:01:02.62,1:01:05.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}Je veux savoir où chacun est.
Dialogue: 0,1:01:05.91,1:01:08.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,899)}Et si vous changez d'avis,
Dialogue: 0,1:01:05.91,1:01:08.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,971)}merci de me le dire.
Dialogue: 0,1:01:11.12,1:01:12.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(656,977)}{\c&H00FFFE&}*Parlons du camping-car.
Dialogue: 0,1:01:12.66,1:01:14.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,976)}Tu fais quoi, dedans ?
Dialogue: 0,1:01:14.91,1:01:16.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(762,972)}*-Je vais dedans
Dialogue: 0,1:01:18.12,1:01:19.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,976)}pour être seul.
Dialogue: 0,1:01:24.29,1:01:26.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,898)}*-T'écoutes quelle musique,
Dialogue: 0,1:01:24.29,1:01:26.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,975)}quand t'es seul ?
Dialogue: 0,1:01:27.08,1:01:28.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,976)}*-Ça dépend.
Dialogue: 0,1:01:29.50,1:01:31.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,974)}La radio, des cassettes...
Dialogue: 0,1:01:36.87,1:01:39.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,898)}{\c&H00FFFE&}*-Le camping-car était garé
Dialogue: 0,1:01:36.87,1:01:39.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(717,970)}{\c&H00FFFE&}à Fairmount Circle ?
Dialogue: 0,1:01:39.87,1:01:43.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(506,976)}{\c&H00FFFE&}*-Non. Est-ce que ma tante va venir ?
Dialogue: 0,1:01:43.16,1:01:44.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(913,972)}{\c&H00FFFE&}Je...
Dialogue: 0,1:01:50.29,1:01:52.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}*-Tu as vu ces fillettes ?
Dialogue: 0,1:01:53.12,1:01:55.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1578,816)}*-Non.
Dialogue: 0,1:01:53.12,1:01:55.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}*-Jette un coup d'œil.
Dialogue: 0,1:01:55.16,1:01:56.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,972)}Tu les as vues ?
Dialogue: 0,1:02:00.95,1:02:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,898)}{\c&H00FFFE&}As-tu participé de près ou de loin
Dialogue: 0,1:02:00.95,1:02:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(584,970)}{\c&H00FFFE&}à l'enlèvement de ces fillettes ?
Dialogue: 0,1:02:07.50,1:02:09.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Loki, t'as un appel.
Dialogue: 0,1:02:13.41,1:02:14.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(860,971)}- J'arrive.
Dialogue: 0,1:02:17.29,1:02:19.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(825,898)}{\c&H00FFFE&}- J'ai appelé
Dialogue: 0,1:02:17.29,1:02:19.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,976)}{\c&H00FFFE&}en voyant le portrait-robot.
Dialogue: 0,1:02:19.87,1:02:22.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,894)}{\c&H00FFFE&}Il vient acheter
Dialogue: 0,1:02:19.87,1:02:22.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,973)}{\c&H00FFFE&}des vêtements d'enfants,
Dialogue: 0,1:02:22.20,1:02:25.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(991,971)}des trucs en différentes tailles.
Dialogue: 0,1:02:25.16,1:02:27.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1337,898)}Je l'ai vu peloter
Dialogue: 0,1:02:25.16,1:02:27.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1167,975)}le mannequin, une fois.
Dialogue: 0,1:02:28.12,1:02:30.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- Et il paie comment ?
Dialogue: 0,1:02:28.12,1:02:30.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1458,975)}- En liquide.
Dialogue: 0,1:02:33.25,1:02:36.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- Appelez-moi, si vous l'apercevez.
Dialogue: 0,1:02:33.25,1:02:36.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1485,971)}- D'accord.
Dialogue: 0,1:02:40.62,1:02:42.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1361,976)}- Ça fait 5 jours.
Dialogue: 0,1:02:42.91,1:02:46.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(892,898)}Peut-être 5 jours qu'elles n'ont pas
Dialogue: 0,1:02:42.91,1:02:46.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1294,971)}bu un verre d'eau.
Dialogue: 0,1:02:47.37,1:02:50.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1372,894)}C'est cette nuit
Dialogue: 0,1:02:47.37,1:02:50.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1115,975)}qui risque d'être décisive.
Dialogue: 0,1:02:53.04,1:02:58.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Écoute, je te téléphonerai
Dialogue: 0,1:02:53.04,1:02:58.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}dès que Nancy sera endormie.
Dialogue: 0,1:02:58.29,1:02:59.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,972)}Promis.
Dialogue: 0,1:03:20.04,1:03:22.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(879,976)}{\c&H0001FF&}Coups.
Dialogue: 0,1:03:31.70,1:03:34.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1188,898)}- Mais où t'étais passé,
Dialogue: 0,1:03:31.70,1:03:34.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1356,975)}tout ce temps ?
Dialogue: 0,1:04:00.58,1:04:01.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,976)}{\c&H0001FF&}On frappe à la porte.
Dialogue: 0,1:04:03.25,1:04:04.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:04:05.66,1:04:07.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,976)}T'as quoi dans la tête ?
Dialogue: 0,1:04:17.95,1:04:19.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1356,976)}- Il t'en a parlé ?
Dialogue: 0,1:04:20.54,1:04:21.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1500,976)}Réponds.
Dialogue: 0,1:04:26.95,1:04:28.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Je veux voir cet homme.
Dialogue: 0,1:05:33.08,1:05:34.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1128,976)}Aidez-moi, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:05:39.25,1:05:41.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1219,898)}Vous pouvez m'aider
Dialogue: 0,1:05:39.25,1:05:41.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1079,975)}à retrouver ma petite Joy ?
Dialogue: 0,1:05:44.50,1:05:46.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1411,976)}J'ai sa photo.
Dialogue: 0,1:05:46.66,1:05:48.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1402,977)}Vous voyez ?
Dialogue: 0,1:05:50.62,1:05:52.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1336,971)}C'est mon bébé.
Dialogue: 0,1:05:53.87,1:05:55.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1402,977)}Vous voyez ?
Dialogue: 0,1:05:55.58,1:05:57.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1297,977)}Elle s'appelle Joy.
Dialogue: 0,1:06:04.91,1:06:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1506,977)}Et... Ça...
Dialogue: 0,1:06:08.54,1:06:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,898)}C'est une peluche
Dialogue: 0,1:06:08.54,1:06:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}qu'on lui a offerte
Dialogue: 0,1:06:11.04,1:06:13.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1169,898)}parce qu'elle avait peur
Dialogue: 0,1:06:11.04,1:06:13.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1202,971)}de dormir toute seule.
Dialogue: 0,1:06:14.08,1:06:18.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(984,898)}Dites-moi où est ma petite fille,
Dialogue: 0,1:06:14.08,1:06:18.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1081,975)}s'il vous plaît. Dites-le-moi.
Dialogue: 0,1:06:25.58,1:06:29.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(923,898)}Je sais que vous allez me le dire.
Dialogue: 0,1:06:25.58,1:06:29.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(923,975)}Je sais que vous allez me le dire.
Dialogue: 0,1:06:29.91,1:06:30.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(896,972)}Allez.
Dialogue: 0,1:06:31.91,1:06:33.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(813,972)}{\c&H00FFFE&}Dites-le-moi.
Dialogue: 0,1:06:34.79,1:06:36.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1427,972)}Dites-le-moi.
Dialogue: 0,1:06:50.16,1:06:51.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Aidez-moi.
Dialogue: 0,1:06:55.16,1:06:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,816)}Aidez-moi.
Dialogue: 0,1:06:55.16,1:06:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,975)}{\c&H00FFFE&}- Franklin, tu as fermé la porte...
Dialogue: 0,1:06:58.87,1:07:00.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(907,815)}{\c&H00FFFE&}- Ah !
Dialogue: 0,1:06:58.87,1:07:00.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(863,976)}- Nancy !
Dialogue: 0,1:07:02.79,1:07:04.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}Qu'est-ce que tu fous ?
Dialogue: 0,1:07:11.37,1:07:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,976)}- Lâche ça.
Dialogue: 0,1:07:12.83,1:07:14.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(848,976)}Lâche ça.
Dialogue: 0,1:07:16.00,1:07:17.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(874,972)}Merde !
Dialogue: 0,1:07:19.12,1:07:21.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(608,971)}Tu lui as détaché les mains ?
Dialogue: 0,1:07:21.50,1:07:23.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,971)}{\c&H0001FF&}Gémissements.
Dialogue: 0,1:07:23.75,1:07:25.83,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:07:33.70,1:07:35.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1358,972)}On a eu chaud.
Dialogue: 0,1:07:45.00,1:07:46.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(738,976)}{\c&H0001FF&}Bruit de ponceuse.
Dialogue: 0,1:07:46.66,1:07:51.37,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:08:06.70,1:08:08.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(920,976)}{\c&H0001FF&}Bip.
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:11.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:08:11.29,1:08:12.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,976)}{\c&H0001FF&}On frappe à la porte.
Dialogue: 0,1:08:17.37,1:08:21.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1112,820)}- Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,1:08:17.37,1:08:21.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}- Appelle Franklin. Venez voir.
Dialogue: 0,1:08:25.45,1:08:26.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Il a dit autre chose ?
Dialogue: 0,1:08:26.79,1:08:28.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}- Non, mais ça va pas tarder.
Dialogue: 0,1:08:39.45,1:08:43.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,898)}La lumière n'entre pas.
Dialogue: 0,1:08:39.45,1:08:43.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(621,975)}Il y a à peine assez de place
Dialogue: 0,1:08:43.41,1:08:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(648,976)}{\c&H00FFFE&}pour s'asseoir à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:08:45.58,1:08:48.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,896)}La douche fonctionne,
Dialogue: 0,1:08:45.58,1:08:48.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(737,970)}mais de l'extérieur.
Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:54.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(591,898)}J'ai bricolé le chauffe-eau pour
Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:54.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(550,975)}que l'eau soit glaciale ou brûlante.
Dialogue: 0,1:08:57.08,1:08:59.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(640,976)}Et on lui parle à travers ça.
Dialogue: 0,1:08:59.66,1:09:01.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(611,977)}{\c&H00FFFE&}Ça, c'est pour nous souvenir,
Dialogue: 0,1:09:02.66,1:09:04.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,894)}si on commence
Dialogue: 0,1:09:02.66,1:09:04.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(743,975)}à avoir pitié de lui.
Dialogue: 0,1:09:06.83,1:09:08.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- C'est pas vrai...
Dialogue: 0,1:09:09.20,1:09:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,898)}- Je peux plus le frapper
Dialogue: 0,1:09:09.20,1:09:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,976)}sans le tuer. C'est le seul moyen.
Dialogue: 0,1:09:13.50,1:09:15.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1041,898)}- T'es complètement malade,
Dialogue: 0,1:09:13.50,1:09:15.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1580,971)}Keller.
Dialogue: 0,1:09:16.45,1:09:18.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(665,896)}- T'as une meilleure idée,
Dialogue: 0,1:09:16.45,1:09:18.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,971)}Franklin ?
Dialogue: 0,1:09:19.62,1:09:20.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,972)}{\c&H00FFFE&}T'en as une ?
Dialogue: 0,1:09:23.04,1:09:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(642,898)}Vas-y, libère-le, si tu veux.
Dialogue: 0,1:09:23.04,1:09:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(674,975)}Je t'en empêcherai pas.
Dialogue: 0,1:09:26.66,1:09:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(571,899)}Si c'est vraiment ça que tu veux,
Dialogue: 0,1:09:26.66,1:09:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(824,976)}alors vas-y.
Dialogue: 0,1:09:30.50,1:09:34.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(586,898)}{\c&H00FFFE&}Tu crois que quelqu'un protège
Dialogue: 0,1:09:30.50,1:09:34.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(565,975)}{\c&H00FFFE&}nos filles comme tu le protèges ?
Dialogue: 0,1:09:35.12,1:09:36.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(845,976)}- J'espère.
Dialogue: 0,1:09:38.79,1:09:40.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,976)}- Ça fait 5 jours, mon pote.
Dialogue: 0,1:09:40.70,1:09:43.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(503,977)}{\c&H00FFFE&}Il nous reste plus beaucoup de temps.
Dialogue: 0,1:09:43.62,1:09:45.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(598,820)}- Tu sais même pas si c'est lui.
Dialogue: 0,1:09:43.62,1:09:45.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(924,970)}{\c&H00FFFE&}- Si.
Dialogue: 0,1:09:45.79,1:09:46.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,816)}- T'en sais rien.
Dialogue: 0,1:09:45.79,1:09:46.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(924,970)}{\c&H00FFFE&}- Si.
Dialogue: 0,1:09:47.12,1:09:49.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(617,974)}- Je te connais, t'en sais rien.
Dialogue: 0,1:09:51.91,1:09:54.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(552,977)}Je veux que ma gamine revienne,
Dialogue: 0,1:09:56.12,1:09:57.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,976)}autant que tu veux revoir Anna.
Dialogue: 0,1:10:00.45,1:10:03.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,898)}Malgré ce que tu penses,
Dialogue: 0,1:10:00.45,1:10:03.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(556,975)}je donnerais ma vie pour ma Joy,
Dialogue: 0,1:10:05.91,1:10:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,977)}mais ça, c'est pas bien.
Dialogue: 0,1:10:07.91,1:10:09.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,976)}Il faut que ça s'arrête.
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:14.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(595,972)}- Alors faut te mettre au boulot.
Dialogue: 0,1:10:17.29,1:10:19.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(567,977)}Tu peux commencer par ce mur.
Dialogue: 0,1:10:37.75,1:10:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1474,972)}- Franklin...
Dialogue: 0,1:10:40.75,1:10:42.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(880,971)}Arrête.
Dialogue: 0,1:10:49.29,1:10:50.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1526,974)}Franklin,
Dialogue: 0,1:10:51.12,1:10:52.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,976)}pense à Joy.
Dialogue: 0,1:11:33.00,1:11:36.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(534,898)}- Je veux sortir de la maison, Ralph.
Dialogue: 0,1:11:33.00,1:11:36.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,976)}Dans cette baraque,
Dialogue: 0,1:11:36.75,1:11:39.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(594,972)}{\c&H00FFFE&}tout me donne envie de vomir.
Dialogue: 0,1:11:42.66,1:11:44.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,976)}{\c&H00FFFE&}L'immeuble de ton père ?
Dialogue: 0,1:11:45.12,1:11:48.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(599,898)}{\c&H00FFFE&}Non, pas question d'aller vivre
Dialogue: 0,1:11:45.12,1:11:48.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(659,975)}{\c&H00FFFE&}dans ce squat de camés.
Dialogue: 0,1:11:48.54,1:11:50.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,976)}{\c&H00FFFE&}C'est vraiment trop crade.
Dialogue: 0,1:11:53.08,1:11:54.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(797,974)}{\c&H00FFFE&}Oui, d'accord.
Dialogue: 0,1:12:18.91,1:12:21.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- On ne l'aide pas
Dialogue: 0,1:12:18.91,1:12:21.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}et on ne l'arrête pas.
Dialogue: 0,1:12:21.37,1:12:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,894)}On le laisse faire
Dialogue: 0,1:12:21.37,1:12:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}ce qu'il veut.
Dialogue: 0,1:12:30.00,1:12:32.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(495,977)}Maintenant, ça ne nous concerne plus.
Dialogue: 0,1:12:57.29,1:12:58.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(884,972)}Eliza ?
Dialogue: 0,1:13:00.91,1:13:02.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(884,972)}Eliza ?
Dialogue: 0,1:13:05.08,1:13:06.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,976)}{\c&H0001FF&}Elle frappe à la porte.
Dialogue: 0,1:13:08.29,1:13:10.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1523,816)}- Pardon.
Dialogue: 0,1:13:08.29,1:13:10.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Eliza ?
Dialogue: 0,1:13:12.41,1:13:14.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}Eliza, ouvre la porte.
Dialogue: 0,1:13:15.70,1:13:17.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,815)}Eliza !
Dialogue: 0,1:13:15.70,1:13:17.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1431,970)}- Elle est là ?
Dialogue: 0,1:13:18.25,1:13:20.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1527,815)}Chérie ?
Dialogue: 0,1:13:18.25,1:13:20.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}- Chérie ?
Dialogue: 0,1:13:20.54,1:13:21.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Attention, pousse-toi.
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,974)}{\c&H00FFFE&}- Vous faites chier, tous les 2.
Dialogue: 0,1:13:23.91,1:13:25.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(598,974)}{\c&H00FFFE&}Quand vous me laissez seule,
Dialogue: 0,1:13:25.54,1:13:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(700,898)}{\c&H00FFFE&}vous pourriez me dire
Dialogue: 0,1:13:25.54,1:13:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(797,971)}{\c&H00FFFE&}où vous allez.
Dialogue: 0,1:13:28.91,1:13:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,976)}{\c&H0001FF&}Claquement de porte.
Dialogue: 0,1:14:25.95,1:14:27.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(807,976)}{\c&H0001FF&}Craquement.
Dialogue: 0,1:14:32.04,1:14:33.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(861,976)}- Ralph ?
Dialogue: 0,1:14:38.66,1:14:39.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(883,972)}Anna !
Dialogue: 0,1:14:40.70,1:14:42.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}Anna ?
Dialogue: 0,1:14:45.45,1:14:46.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}Anna ?
Dialogue: 0,1:14:51.75,1:14:53.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}Anna ?
Dialogue: 0,1:14:58.45,1:15:00.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,971)}{\c&H0001FF&}On ouvre une fenêtre.
Dialogue: 0,1:15:03.50,1:15:05.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}Anna ?
Dialogue: 0,1:15:07.70,1:15:08.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Maman ?
Dialogue: 0,1:15:13.83,1:15:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,816)}Maman ?
Dialogue: 0,1:15:13.83,1:15:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1318,971)}- Anna est venue.
Dialogue: 0,1:15:16.12,1:15:19.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- On se gèle, ici.
Dialogue: 0,1:15:16.12,1:15:19.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,976)}Assieds-toi, ça va aller.
Dialogue: 0,1:15:19.50,1:15:22.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(618,971)}Attends. Je ferme la fenêtre.
Dialogue: 0,1:15:24.75,1:15:27.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(731,976)}{\c&H00FFFE&}- Et elle était pas là.
Dialogue: 0,1:15:27.62,1:15:28.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,974)}{\c&H00FFFE&}Et ensuite,
Dialogue: 0,1:15:29.00,1:15:32.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(720,898)}j'ai entendu un bruit
Dialogue: 0,1:15:29.00,1:15:32.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(675,971)}venant de ma chambre.
Dialogue: 0,1:15:32.83,1:15:36.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1333,896)}Je suis revenue,
Dialogue: 0,1:15:32.83,1:15:36.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1110,970)}et la fenêtre était ouverte.
Dialogue: 0,1:15:36.50,1:15:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1041,898)}Elle était pas ouverte, avant.
Dialogue: 0,1:15:36.50,1:15:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1445,971)}Et ensuite...
Dialogue: 0,1:15:40.45,1:15:43.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1121,976)}Ensuite, Ralph est arrivé.
Dialogue: 0,1:15:43.62,1:15:46.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,976)}{\c&H00FFFE&}Il a regardé et...
Dialogue: 0,1:15:47.37,1:15:48.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(860,976)}{\c&H00FFFE&}Et puis...
Dialogue: 0,1:15:49.58,1:15:51.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,976)}Ensuite, je sais plus.
Dialogue: 0,1:15:54.75,1:15:56.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(751,976)}{\c&H00FFFE&}Vous notez pas ?
Dialogue: 0,1:16:06.45,1:16:08.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,972)}{\i1}Dans la maison...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:08.83,1:16:10.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,972)}{\c&H00FFFE&}Le sous-sol...
Dialogue: 0,1:16:10.45,1:16:12.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,972)}Il faut aller voir.
Dialogue: 0,1:16:12.45,1:16:14.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,972)}{\c&H00FFFE&}Je vais vous montrer.
Dialogue: 0,1:16:26.37,1:16:28.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(544,976)}Les enfants ne descendent pas ici.
Dialogue: 0,1:16:34.50,1:16:36.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1290,976)}Ils ont pas le droit.
Dialogue: 0,1:16:36.33,1:16:38.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,976)}{\c&H00FFFE&}Mais je sais pas...
Dialogue: 0,1:16:53.33,1:16:54.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(700,972)}SOUDE CAUSTIQUE
Dialogue: 0,1:16:55.04,1:16:57.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1167,976)}Mon mari veut être prêt
Dialogue: 0,1:16:57.50,1:16:59.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,977)}{\c&H00FFFE&}en cas d'urgence.
Dialogue: 0,1:17:04.70,1:17:06.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,972)}- Où est votre mari ?
Dialogue: 0,1:17:07.75,1:17:12.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1037,898)}- Il m'a dit qu'il aidait la police
Dialogue: 0,1:17:07.75,1:17:12.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1231,976)}pour retrouver Anna.
Dialogue: 0,1:17:12.20,1:17:15.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,898)}{\c&H00FFFE&}C'est ce que vous devriez être
Dialogue: 0,1:17:12.20,1:17:15.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(766,971)}{\c&H00FFFE&}en train de faire.
Dialogue: 0,1:17:16.20,1:17:17.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(679,976)}- Il rentre toujours tard ?
Dialogue: 0,1:17:19.08,1:17:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1095,898)}- Oui, il rentre toujours tard
Dialogue: 0,1:17:19.08,1:17:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1125,975)}quand il cherche ma fille,
Dialogue: 0,1:17:23.16,1:17:24.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,976)}{\c&H00FFFE&}puisqu'elle a disparu !
Dialogue: 0,1:17:24.79,1:17:26.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(870,972)}- Merde.
Dialogue: 0,1:18:39.62,1:18:41.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,972)}{\c&H0001FF&}Klaxon.
Dialogue: 0,1:18:42.79,1:18:44.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:18:49.91,1:18:51.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:18:51.66,1:18:53.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(817,976)}Hé, dégage.
Dialogue: 0,1:18:54.00,1:18:55.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(795,977)}Fous le camp.
Dialogue: 0,1:19:04.79,1:19:06.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:19:52.33,1:19:55.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,974)}Allez, monsieur Dover.
Dialogue: 0,1:20:01.50,1:20:03.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,971)}Fait chier.
Dialogue: 0,1:20:17.16,1:20:19.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1055,976)}- Pourquoi vous me suivez ?
Dialogue: 0,1:20:20.70,1:20:22.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Venez vous asseoir.
Dialogue: 0,1:20:35.12,1:20:37.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1043,976)}- Pourquoi vous me suiviez ?
Dialogue: 0,1:20:41.12,1:20:42.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Vous alliez où ?
Dialogue: 0,1:20:44.12,1:20:47.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1293,893)}- Je me suis arrêté
Dialogue: 0,1:20:44.12,1:20:47.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1084,975)}pour acheter une bouteille.
Dialogue: 0,1:20:47.50,1:20:50.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1054,898)}Vous êtes un super policier,
Dialogue: 0,1:20:47.50,1:20:50.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1265,975)}trouvez la réponse.
Dialogue: 0,1:20:51.87,1:20:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}- Non, avant ça.
Dialogue: 0,1:20:54.70,1:20:57.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,894)}Vous marchiez
Dialogue: 0,1:20:54.70,1:20:57.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}dans la direction opposée,
Dialogue: 0,1:20:57.54,1:21:01.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,899)}vers le parking,
Dialogue: 0,1:20:57.54,1:21:01.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,975)}vers Campello Street.
Dialogue: 0,1:21:09.87,1:21:11.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1483,972)}- Et alors ?
Dialogue: 0,1:21:11.50,1:21:14.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1197,899)}J'ai pas bu une goutte
Dialogue: 0,1:21:11.50,1:21:14.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1312,971)}en 9 ans et demi.
Dialogue: 0,1:21:14.66,1:21:19.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(896,898)}J'ai pensé qu'en marchant un peu,
Dialogue: 0,1:21:14.66,1:21:19.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1156,975)}j'en aurais moins envie.
Dialogue: 0,1:21:20.04,1:21:21.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1347,976)}Et je vous ai vu.
Dialogue: 0,1:21:22.12,1:21:25.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(820,898)}{\c&H00FFFE&}Ça m'a aidé
Dialogue: 0,1:21:22.12,1:21:25.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,975)}{\c&H00FFFE&}à prendre ma décision.
Dialogue: 0,1:21:30.75,1:21:33.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,897)}- Dans votre sous-sol,
Dialogue: 0,1:21:30.75,1:21:33.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}il y a de la soude caustique.
Dialogue: 0,1:21:37.12,1:21:40.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,898)}{\c&H00FFFE&}Votre femme pense
Dialogue: 0,1:21:37.12,1:21:40.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,975)}{\c&H00FFFE&}que vous nous aidiez, mais...
Dialogue: 0,1:21:41.87,1:21:44.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,976)}Vous et moi savons que c'est faux.
Dialogue: 0,1:21:46.33,1:21:49.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1474,897)}- La soude,
Dialogue: 0,1:21:46.33,1:21:49.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(974,975)}c'était pour enterrer mon chien.
Dialogue: 0,1:21:49.70,1:21:54.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(935,899)}Et aider les flics, ça sonne mieux
Dialogue: 0,1:21:49.70,1:21:54.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(914,975)}que de rouler en voiture sans but.
Dialogue: 0,1:21:54.91,1:21:56.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}- Vous faisiez ça samedi soir ?
Dialogue: 0,1:21:58.41,1:21:59.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1189,976)}- Vous me suspectez ?
Dialogue: 0,1:22:00.16,1:22:01.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Non. Je pose la question.
Dialogue: 0,1:22:01.87,1:22:04.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,893)}Vous avez insulté
Dialogue: 0,1:22:01.87,1:22:04.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}un homme qui a disparu.
Dialogue: 0,1:22:06.70,1:22:09.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1153,976)}- Où est passé ce type ?
Dialogue: 0,1:22:09.29,1:22:12.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,816)}{\c&H00FFFE&}Vous deviez le surveiller.
Dialogue: 0,1:22:09.29,1:22:12.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Donc vous n'en savez rien ?
Dialogue: 0,1:22:13.08,1:22:15.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(991,976)}- Voilà, ça me retombe dessus.
Dialogue: 0,1:22:15.91,1:22:17.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Mais non.
Dialogue: 0,1:22:17.20,1:22:20.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1232,899)}- Vous ne croyez pas
Dialogue: 0,1:22:17.20,1:22:20.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1264,975)}qu'il est coupable ?
Dialogue: 0,1:22:20.20,1:22:23.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1239,898)}Ça peut pas être ça,
Dialogue: 0,1:22:20.20,1:22:23.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1235,971)}ce serait votre faute.
Dialogue: 0,1:22:24.95,1:22:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1281,972)}- Monsieur Dover...
Dialogue: 0,1:22:29.16,1:22:31.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1301,816)}Monsieur Dover...
Dialogue: 0,1:22:29.16,1:22:31.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Quoi ?
Dialogue: 0,1:22:31.37,1:22:34.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1217,894)}- Prenez soin de vous
Dialogue: 0,1:22:31.37,1:22:34.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1275,971)}et de votre femme.
Dialogue: 0,1:22:34.29,1:22:36.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1168,898)}C'est ce que vous avez
Dialogue: 0,1:22:34.29,1:22:36.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1327,970)}de mieux à faire.
Dialogue: 0,1:22:37.50,1:22:41.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(993,894)}Votre fille aura besoin de vous
Dialogue: 0,1:22:37.50,1:22:41.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1156,970)}en rentrant à la maison.
Dialogue: 0,1:22:45.54,1:22:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Après une semaine,
Dialogue: 0,1:22:45.54,1:22:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}on a moitié moins de chances.
Dialogue: 0,1:22:50.25,1:22:53.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Et après un mois,
Dialogue: 0,1:22:50.25,1:22:53.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}il n'y a presque aucune chance.
Dialogue: 0,1:22:53.45,1:22:55.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,976)}Alors, pardonnez-moi...
Dialogue: 0,1:22:55.29,1:22:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1269,899)}- Ça fait pas encore
Dialogue: 0,1:22:55.29,1:22:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1405,971)}une semaine.
Dialogue: 0,1:22:57.54,1:23:01.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Oui. Ça fait juste 6 jours.
Dialogue: 0,1:22:57.54,1:23:01.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,975)}Ça fait 6 jours !
Dialogue: 0,1:23:01.58,1:23:06.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Elle doit se demander chaque matin
Dialogue: 0,1:23:01.58,1:23:06.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}pourquoi je ne suis pas là !
Dialogue: 0,1:23:06.58,1:23:10.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,899)}Vous comprenez ça ?
Dialogue: 0,1:23:06.58,1:23:10.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,971)}Moi ! Pas vous ! Mais moi !
Dialogue: 0,1:23:11.08,1:23:11.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,976)}Chaque matin !
Dialogue: 0,1:23:12.16,1:23:13.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1485,972)}- D'accord.
Dialogue: 0,1:23:13.91,1:23:17.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Alors vous m'excuserez
Dialogue: 0,1:23:13.91,1:23:17.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}si je rentre pas dormir chez moi !
Dialogue: 0,1:23:18.62,1:23:22.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Pourquoi vous ne cherchez pas
Dialogue: 0,1:23:18.62,1:23:22.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,973)}ma fille, au lieu de me suivre ?
Dialogue: 0,1:23:22.79,1:23:25.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1416,974)}- Hé, hé, hé...
Dialogue: 0,1:23:25.20,1:23:27.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Ne me suivez pas.
Dialogue: 0,1:23:27.79,1:23:29.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1281,972)}- Monsieur Dover...
Dialogue: 0,1:23:37.20,1:23:38.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,977)}Ne prenez pas le volant.
Dialogue: 0,1:23:38.79,1:23:39.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(790,972)}{\c&H00FFFE&}Vous avez bu.
Dialogue: 0,1:23:39.79,1:23:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1312,894)}- Je vais marcher.
Dialogue: 0,1:23:39.79,1:23:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1149,973)}Vous, cherchez ma fille.
Dialogue: 0,1:24:27.58,1:24:30.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,977)}{\c&HFFFE00&}- Papa... Papa...
Dialogue: 0,1:24:31.33,1:24:33.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,899)}{\c&HFFFE00&}Regarde, papa.
Dialogue: 0,1:24:31.33,1:24:33.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,970)}{\c&HFFFE00&}On l'a retrouvé.
Dialogue: 0,1:24:38.75,1:24:40.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(757,971)}{\c&HFFFE00&}- Mais où il était ?
Dialogue: 0,1:25:17.62,1:25:20.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(558,977)}{\c&H00FFFE&}- "Le gardien de prison se suicide.
Dialogue: 0,1:25:23.87,1:25:27.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,899)}{\c&H00FFFE&}"Le gardien William Dover,
Dialogue: 0,1:25:23.87,1:25:27.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,973)}{\c&H00FFFE&}46 ans, s'est suicidé.
Dialogue: 0,1:25:36.20,1:25:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,899)}{\c&H00FFFE&}"Dans leur appartement,
Dialogue: 0,1:25:36.20,1:25:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(651,975)}{\c&H00FFFE&}au 234, Campello Street."
Dialogue: 0,1:25:59.25,1:26:00.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(909,971)}{\c&H0001FF&}Cris.
Dialogue: 0,1:26:01.08,1:26:11.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:26:24.16,1:26:26.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,976)}{\c&H00FFFE&}- Je ne suis pas Alex.
Dialogue: 0,1:26:29.62,1:26:31.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(720,976)}{\c&H00FFFE&}Je ne suis pas Alex.
Dialogue: 0,1:26:36.37,1:26:39.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(720,976)}Je ne suis pas Alex.
Dialogue: 0,1:26:39.87,1:26:43.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,894)}- Quoi ?
Dialogue: 0,1:26:39.87,1:26:43.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,975)}Qu'est-ce que tu dis ? Quoi ?
Dialogue: 0,1:26:44.37,1:26:46.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,976)}{\c&H00FFFE&}- Je ne suis pas Alex.
Dialogue: 0,1:26:47.50,1:26:51.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,820)}{\c&H00FFFE&}- Quoi ? T'es pas Alex ?
Dialogue: 0,1:26:47.50,1:26:51.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,975)}- Je ne suis pas Alex.
Dialogue: 0,1:26:51.37,1:26:54.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(672,899)}- Je comprends pas ce...
Dialogue: 0,1:26:51.37,1:26:54.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,976)}Je comprends pas.
Dialogue: 0,1:26:54.83,1:26:56.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,977)}{\c&H00FFFE&}Vas-y, parle. Parle-moi.
Dialogue: 0,1:26:56.62,1:26:59.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,896)}- J'ai attendu,
Dialogue: 0,1:26:56.62,1:26:59.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(695,975)}et il n'est jamais venu.
Dialogue: 0,1:27:00.16,1:27:04.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,893)}- Arrête tes devinettes.
Dialogue: 0,1:27:00.16,1:27:04.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,975)}Raconte-moi tout, putain.
Dialogue: 0,1:27:06.70,1:27:09.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,894)}Je te laisserai rentrer
Dialogue: 0,1:27:06.70,1:27:09.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,971)}chez ta tante
Dialogue: 0,1:27:09.83,1:27:11.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(656,972)}si tu me dis où elles sont.
Dialogue: 0,1:27:11.75,1:27:13.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(851,977)}{\c&H0001FF&}Sanglots.
Dialogue: 0,1:27:13.54,1:27:16.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,976)}- Je voulais juste m'amuser.
Dialogue: 0,1:27:17.25,1:27:21.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,820)}{\c&H00FFFE&}- M'oblige pas à recommencer.
Dialogue: 0,1:27:17.25,1:27:21.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,974)}{\c&HFCFCFC&}- Il est jamais venu.
Dialogue: 0,1:27:27.50,1:27:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(549,976)}- Pourquoi tu m'obliges à faire ça ?
Dialogue: 0,1:27:47.70,1:27:49.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,974)}Oh, mon Dieu.
Dialogue: 0,1:27:53.29,1:27:54.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(640,976)}Comptant sur Ton pouvoir,
Dialogue: 0,1:27:55.12,1:27:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,893)}Ton infinie miséricorde
Dialogue: 0,1:27:55.12,1:27:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(739,976)}et Tes promesses,
Dialogue: 0,1:27:59.12,1:28:02.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,898)}j'espère obtenir le pardon
Dialogue: 0,1:27:59.12,1:28:02.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,975)}de mes péchés.
Dialogue: 0,1:28:20.04,1:28:22.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(671,976)}{\c&H0001FF&}Claquement de portière.
Dialogue: 0,1:28:33.91,1:28:35.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,972)}Bordel de merde.
Dialogue: 0,1:28:41.83,1:28:44.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(804,972)}Tu la fermes.
Dialogue: 0,1:28:44.16,1:28:46.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,896)}Si tu fais du bruit,
Dialogue: 0,1:28:44.16,1:28:46.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,975)}j'ouvre l'eau chaude.
Dialogue: 0,1:29:35.87,1:29:37.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(723,974)}- Debout, là-dedans.
Dialogue: 0,1:29:43.29,1:29:45.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,898)}Je vais pas retrouver
Dialogue: 0,1:29:43.29,1:29:45.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(737,976)}deux gamines ici ?
Dialogue: 0,1:29:45.66,1:29:47.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(730,972)}{\c&H00FFFE&}- Je vous emmerde.
Dialogue: 0,1:29:53.45,1:29:54.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,972)}- Et Alex Jones ?
Dialogue: 0,1:29:55.62,1:29:57.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(725,974)}- Quoi, Alex Jones ?
Dialogue: 0,1:29:58.33,1:30:02.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(639,898)}Je suis venu ici pour boire.
Dialogue: 0,1:29:58.33,1:30:02.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(514,975)}Je veux pas boire devant ma femme.
Dialogue: 0,1:30:03.00,1:30:06.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,894)}Écoutez, mon père m'a légué
Dialogue: 0,1:30:03.00,1:30:06.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,973)}cet immeuble, d'accord ?
Dialogue: 0,1:30:09.75,1:30:12.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(670,972)}{\c&H00FFFE&}- Vous me feriez visiter ?
Dialogue: 0,1:30:23.70,1:30:25.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1178,898)}Vous m'avez pas parlé
Dialogue: 0,1:30:23.70,1:30:25.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1385,971)}de cet endroit.
Dialogue: 0,1:30:25.70,1:30:28.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Je pensais pas
Dialogue: 0,1:30:25.70,1:30:28.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}que ça vous intéresserait.
Dialogue: 0,1:30:28.29,1:30:29.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1295,971)}- Tout m'intéresse.
Dialogue: 0,1:30:34.58,1:30:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,893)}- Tout est dans cet état.
Dialogue: 0,1:30:34.58,1:30:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}Je vais bientôt rénover.
Dialogue: 0,1:30:38.16,1:30:39.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1556,972)}- Ouais.
Dialogue: 0,1:30:39.33,1:30:41.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,898)}{\c&H00FFFE&}C'est moins bien rangé
Dialogue: 0,1:30:39.33,1:30:41.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,976)}{\c&H00FFFE&}que votre sous-sol.
Dialogue: 0,1:30:45.58,1:30:48.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,898)}C'est quoi,
Dialogue: 0,1:30:45.58,1:30:48.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(560,973)}tout cet attirail de survie, là-bas ?
Dialogue: 0,1:30:48.75,1:30:51.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Prier pour le meilleur,
Dialogue: 0,1:30:48.75,1:30:51.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}se préparer au pire.
Dialogue: 0,1:30:52.04,1:30:53.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1151,977)}- On est d'accord sur ça.
Dialogue: 0,1:30:56.00,1:30:57.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,976)}Allez, dépêchons.
Dialogue: 0,1:31:29.41,1:31:30.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,976)}{\c&H0001FF&}Sonnerie de téléphone.
Dialogue: 0,1:31:31.50,1:31:32.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(881,972)}Merde.
Dialogue: 0,1:31:36.54,1:31:37.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(894,971)}Allô ?
Dialogue: 0,1:31:41.37,1:31:45.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(603,899)}- Le mec que vous recherchez
Dialogue: 0,1:31:41.37,1:31:45.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(615,975)}est venu ici et vient de partir.
Dialogue: 0,1:31:45.33,1:31:46.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(678,976)}- Vous avez sa plaque ?
Dialogue: 0,1:31:52.41,1:31:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(916,972)}Oui.
Dialogue: 0,1:31:56.25,1:31:57.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(916,972)}{\c&H00FFFE&}Oui.
Dialogue: 0,1:32:01.20,1:32:02.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(916,972)}Oui.
Dialogue: 0,1:32:03.37,1:32:04.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,972)}Rentrez chez vous.
Dialogue: 0,1:32:25.45,1:32:27.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,976)}{\c&H0001FF&}On frappe à la porte.
Dialogue: 0,1:32:33.83,1:32:35.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1510,976)}- Bonjour.
Dialogue: 0,1:32:36.00,1:32:37.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(853,976)}- Bonjour.
Dialogue: 0,1:32:47.62,1:32:49.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}Pourquoi vous m'aviez fui ?
Dialogue: 0,1:32:51.58,1:32:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1144,898)}- Je ne vous ai jamais vu
Dialogue: 0,1:32:51.58,1:32:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1480,971)}de ma vie.
Dialogue: 0,1:32:55.12,1:32:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1155,976)}Vous vous êtes trompé.
Dialogue: 0,1:32:57.95,1:33:01.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,899)}- Vous avez fait du shopping
Dialogue: 0,1:32:57.95,1:33:01.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}au Value Mall ?
Dialogue: 0,1:33:02.33,1:33:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,972)}- Oui.
Dialogue: 0,1:33:04.04,1:33:05.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(834,976)}Pourquoi ?
Dialogue: 0,1:33:05.41,1:33:06.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,972)}C'est un crime ?
Dialogue: 0,1:33:06.62,1:33:10.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,899)}J'ai pas les moyens
Dialogue: 0,1:33:06.62,1:33:10.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(532,971)}de m'habiller chez Brooks Brothers.
Dialogue: 0,1:33:14.79,1:33:18.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(592,898)}- Surtout que vous avez acheté
Dialogue: 0,1:33:14.79,1:33:18.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,970)}des vêtements d'enfants.
Dialogue: 0,1:33:20.41,1:33:21.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(819,972)}- C'est vrai ?
Dialogue: 0,1:33:22.33,1:33:24.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(675,976)}J'ai dû faire ça trop vite.
Dialogue: 0,1:33:30.12,1:33:31.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(655,972)}- Vous avez des enfants ?
Dialogue: 0,1:33:36.45,1:33:40.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,893)}- Je n'ai rien à voir
Dialogue: 0,1:33:36.45,1:33:40.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(809,977)}avec tout ça.
Dialogue: 0,1:33:44.50,1:33:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(853,971)}{\c&H00FFFE&}- Enfoiré !
Dialogue: 0,1:33:52.91,1:33:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(781,972)}{\c&H00FFFE&}Donne ta main.
Dialogue: 0,1:34:01.95,1:34:03.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(877,972)}{\c&H00FFFE&}Alors ?
Dialogue: 0,1:34:03.54,1:34:05.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(603,976)}Bouge et je te mets une balle.
Dialogue: 0,1:34:24.91,1:34:25.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(855,971)}Ici 13-40.
Dialogue: 0,1:34:26.04,1:34:28.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,899)}Envoyez du renfort
Dialogue: 0,1:34:26.04,1:34:28.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,973)}au 437, Carol Street.
Dialogue: 0,1:34:29.04,1:34:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,899)}Victimes de kidnapping possibles
Dialogue: 0,1:34:29.04,1:34:31.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(812,971)}sur les lieux.
Dialogue: 0,1:35:14.41,1:35:15.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(881,972)}Merde.
Dialogue: 0,1:35:21.29,1:35:22.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}Anna ?
Dialogue: 0,1:35:24.62,1:35:25.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,977)}Anna ! Joy !
Dialogue: 0,1:35:26.70,1:35:27.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(874,972)}{\c&H00FFFE&}Merde !
Dialogue: 0,1:35:38.25,1:35:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(881,972)}Putain.
Dialogue: 0,1:36:22.20,1:36:23.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(874,972)}Merde !
Dialogue: 0,1:36:48.79,1:36:51.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(605,899)}{\c&H00FFFE&}"Vous devez finir le labyrinthe
Dialogue: 0,1:36:48.79,1:36:51.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(806,976)}{\c&H00FFFE&}pour rentrer".
Dialogue: 0,1:37:04.20,1:37:06.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(858,971)}Ah... Ah.
Dialogue: 0,1:37:21.54,1:37:23.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,898)}{\c&H00FFFE&}On a pris des photos
Dialogue: 0,1:37:21.54,1:37:23.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,970)}{\c&H00FFFE&}des vêtements.
Dialogue: 0,1:37:23.83,1:37:26.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(695,894)}{\c&H00FFFE&}On va vous demander
Dialogue: 0,1:37:23.83,1:37:26.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(769,971)}{\c&H00FFFE&}de les observer.
Dialogue: 0,1:37:51.37,1:37:53.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(851,977)}{\c&H0001FF&}Sanglots.
Dialogue: 0,1:38:08.04,1:38:09.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(750,972)}{\c&H00FFFE&}Monsieur Dover ?
Dialogue: 0,1:38:14.75,1:38:18.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1332,896)}Monsieur Dover,
Dialogue: 0,1:38:14.75,1:38:18.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1029,971)}votre femme est avec vous ?
Dialogue: 0,1:38:24.25,1:38:26.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,976)}- Elle ne viendra pas.
Dialogue: 0,1:38:27.37,1:38:30.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1209,898)}- Si vous n'arrivez pas
Dialogue: 0,1:38:27.37,1:38:30.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1137,973)}à faire une identification,
Dialogue: 0,1:38:30.75,1:38:32.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1175,976)}il faudra qu'elle vienne.
Dialogue: 0,1:38:39.75,1:38:41.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,977)}Asseyez-vous.
Dialogue: 0,1:38:51.95,1:38:55.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,893)}- Il a avoué ?
Dialogue: 0,1:38:51.95,1:38:55.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,975)}Il a dit qu'il les avait tuées ?
Dialogue: 0,1:38:56.12,1:38:58.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- On avait espéré
Dialogue: 0,1:38:56.12,1:38:58.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}qu'il mentait.
Dialogue: 0,1:38:59.33,1:39:02.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,893)}Nous n'avons encore retrouvé
Dialogue: 0,1:38:59.33,1:39:02.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}aucun corps, mais...
Dialogue: 0,1:39:06.20,1:39:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,894)}Les Birch ont formellement
Dialogue: 0,1:39:06.20,1:39:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,970)}identifié deux vêtements.
Dialogue: 0,1:39:11.12,1:39:15.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,894)}Dites-moi si vous reconnaissez
Dialogue: 0,1:39:11.12,1:39:15.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}quoi que ce soit.
Dialogue: 0,1:39:37.37,1:39:38.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,972)}- Non.
Dialogue: 0,1:39:49.29,1:39:50.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(866,971)}Pas sûr.
Dialogue: 0,1:39:51.20,1:39:53.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,816)}J'en sais rien.
Dialogue: 0,1:39:51.20,1:39:53.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}- OK.
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:39:59.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,972)}- Non.
Dialogue: 0,1:40:27.37,1:40:30.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(752,971)}C'est... C'est sa...
Dialogue: 0,1:40:36.25,1:40:38.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,976)}Sa socquette.
Dialogue: 0,1:40:58.00,1:41:00.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,977)}Vous avez perdu du temps.
Dialogue: 0,1:41:06.20,1:41:08.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(528,976)}Un temps considérable à me suivre.
Dialogue: 0,1:41:18.37,1:41:20.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1182,971)}Vous avez laissé faire.
Dialogue: 0,1:41:59.62,1:42:01.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,976)}Tu dis rien à la presse.
Dialogue: 0,1:42:08.95,1:42:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,972)}- Elles sont mortes ?
Dialogue: 0,1:42:13.58,1:42:14.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(829,972)}C'est vrai ?
Dialogue: 0,1:42:14.70,1:42:16.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,972)}- Non.
Dialogue: 0,1:42:16.33,1:42:18.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(565,971)}- Ils ont retrouvé des vêtements...
Dialogue: 0,1:42:19.16,1:42:22.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,898)}- Ne dis pas ça à ta mère.
Dialogue: 0,1:42:19.16,1:42:22.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,975)}T'as bien compris ?
Dialogue: 0,1:42:23.16,1:42:25.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1381,896)}Et maintenant,
Dialogue: 0,1:42:23.16,1:42:25.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1315,970)}tu vas m'écouter.
Dialogue: 0,1:42:25.83,1:42:29.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1411,893)}Débrouille-toi
Dialogue: 0,1:42:25.83,1:42:29.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(912,976)}pour qu'elle regarde pas les infos.
Dialogue: 0,1:42:29.25,1:42:32.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1162,898)}Quand le journal arrive,
Dialogue: 0,1:42:29.25,1:42:32.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1466,971)}balance-le.
Dialogue: 0,1:42:32.29,1:42:35.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(878,898)}On ne va pas abandonner ta sœur.
Dialogue: 0,1:42:32.29,1:42:35.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1411,971)}Tu entends ?
Dialogue: 0,1:42:36.12,1:42:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1268,894)}Je vais la retrouver
Dialogue: 0,1:42:36.12,1:42:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1098,970)}et la ramener à la maison.
Dialogue: 0,1:42:39.66,1:42:42.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Elle est morte !
Dialogue: 0,1:42:39.66,1:42:42.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,976)}Tu pourras rien y faire.
Dialogue: 0,1:42:42.91,1:42:46.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,898)}Tu es parti
Dialogue: 0,1:42:42.91,1:42:46.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,976)}te bourrer la gueule !
Dialogue: 0,1:42:46.16,1:42:49.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,816)}Je sens l'odeur !
Dialogue: 0,1:42:46.16,1:42:49.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1284,976)}- Ferme ta gueule !
Dialogue: 0,1:43:11.54,1:43:15.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,899)}- Ça fait combien de temps
Dialogue: 0,1:43:11.54,1:43:15.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}que ton Bob Taylor dessine ce plan ?
Dialogue: 0,1:43:15.91,1:43:18.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1260,972)}- 3 heures et demie.
Dialogue: 0,1:43:18.50,1:43:21.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,899)}- Tu crois que ça va te mener
Dialogue: 0,1:43:18.50,1:43:21.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}aux cadavres ?
Dialogue: 0,1:43:21.33,1:43:24.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1171,896)}- Allez vous faire foutre,
Dialogue: 0,1:43:21.33,1:43:24.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1410,971)}commissaire.
Dialogue: 0,1:43:24.16,1:43:27.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1177,898)}On n'arrivera nulle part
Dialogue: 0,1:43:24.16,1:43:27.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1326,976)}en l'interrogeant.
Dialogue: 0,1:43:30.95,1:43:34.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,820)}- Ça ressemble à un labyrinthe.
Dialogue: 0,1:43:30.95,1:43:34.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1125,971)}- Il fait une fixette dessus.
Dialogue: 0,1:43:38.08,1:43:41.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Je rentre chez moi.
Dialogue: 0,1:43:38.08,1:43:41.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,975)}Appelle-moi s'il se passe un truc.
Dialogue: 0,1:43:49.75,1:43:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(830,972)}{\c&HFE00FF&}Il fredonne.
Dialogue: 0,1:43:57.87,1:44:00.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,1:44:06.70,1:44:08.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,1:44:17.25,1:44:20.29,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,1:44:24.75,1:44:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(604,977)}- Johnny, passe-moi le badge.
Dialogue: 0,1:44:26.66,1:44:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(845,977)}Le badge.
Dialogue: 0,1:44:37.87,1:44:39.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(651,977)}Allez, ça suffit comme ça.
Dialogue: 0,1:44:41.62,1:44:43.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(571,976)}Dites-moi ce que vous dessinez.
Dialogue: 0,1:44:45.08,1:44:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(989,898)}Ça ressemble à un casse-tête.
Dialogue: 0,1:44:45.08,1:44:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(944,975)}Dites-moi ce que vous dessinez.
Dialogue: 0,1:44:54.91,1:44:57.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1503,894)}Dites-moi
Dialogue: 0,1:44:54.91,1:44:57.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1189,975)}ce que vous dessinez.
Dialogue: 0,1:44:59.08,1:45:00.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,821)}- Je peux pas.
Dialogue: 0,1:44:59.08,1:45:00.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1513,970)}- Mais si !
Dialogue: 0,1:45:01.04,1:45:02.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1444,820)}Si, tu peux !
Dialogue: 0,1:45:01.04,1:45:02.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Je peux pas !
Dialogue: 0,1:45:03.50,1:45:04.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(863,972)}- Merde !
Dialogue: 0,1:45:04.54,1:45:07.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Si, tu peux !
Dialogue: 0,1:45:04.54,1:45:07.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,975)}Si, tu peux !
Dialogue: 0,1:45:07.87,1:45:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,820)}Si, tu peux !
Dialogue: 0,1:45:07.87,1:45:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1403,976)}- Je peux pas.
Dialogue: 0,1:45:11.62,1:45:13.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1464,976)}- Dégagez !
Dialogue: 0,1:45:13.29,1:45:14.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(728,976)}{\c&H00FFFE&}- Il a pris mon arme.
Dialogue: 0,1:45:15.16,1:45:16.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(849,977)}- Pose ça.
Dialogue: 0,1:45:16.37,1:45:18.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(890,816)}{\c&H00FFFE&}- Non !
Dialogue: 0,1:45:16.37,1:45:18.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,976)}{\c&H00FFFE&}- Pose ce flingue par terre !
Dialogue: 0,1:45:19.08,1:45:20.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,972)}Bob ! Bob ! Bob !
Dialogue: 0,1:45:20.50,1:45:22.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(797,898)}{\c&H00FFFE&}Déconne pas.
Dialogue: 0,1:45:20.50,1:45:22.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,974)}{\c&H00FFFE&}Non, non, non !
Dialogue: 0,1:45:24.83,1:45:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,974)}Oh, merde.
Dialogue: 0,1:45:29.41,1:45:31.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(751,898)}Il faut vite appeler
Dialogue: 0,1:45:29.41,1:45:31.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,971)}une ambulance.
Dialogue: 0,1:45:32.00,1:45:35.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,898)}{\c&H00FFFE&}- Notre Père qui es aux cieux,
Dialogue: 0,1:45:32.00,1:45:35.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,975)}{\c&H00FFFE&}que Ton nom soit sanctifié,
Dialogue: 0,1:45:36.79,1:45:39.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,976)}que Ton règne vienne,
Dialogue: 0,1:45:39.83,1:45:44.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,898)}que Ta volonté soit faite
Dialogue: 0,1:45:39.83,1:45:44.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,971)}sur la Terre comme au Ciel.
Dialogue: 0,1:45:45.08,1:45:48.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,898)}{\c&H00FFFE&}Donne-nous aujourd'hui
Dialogue: 0,1:45:45.08,1:45:48.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,975)}{\c&H00FFFE&}notre pain de ce jour.
Dialogue: 0,1:45:48.29,1:45:50.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(608,974)}{\c&H00FFFE&}Pardonne-nous nos offenses,
Dialogue: 0,1:45:52.45,1:45:53.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(785,977)}comme nous...
Dialogue: 0,1:46:02.66,1:46:04.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(780,972)}Comme nous...
Dialogue: 0,1:46:14.70,1:46:15.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(840,972)}- Attention.
Dialogue: 0,1:46:25.00,1:46:27.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,898)}- Il a expliqué ça
Dialogue: 0,1:46:25.00,1:46:27.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,971)}avant d'avaler la balle ?
Dialogue: 0,1:46:33.08,1:46:34.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1351,971)}- Je suis désolé.
Dialogue: 0,1:46:35.62,1:46:37.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,971)}- Rien à branler.
Dialogue: 0,1:46:37.33,1:46:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,899)}Tu diras ça
Dialogue: 0,1:46:37.33,1:46:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,975)}aux parents des petites.
Dialogue: 0,1:46:43.58,1:46:45.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(621,976)}{\c&H00FFFE&}- Je sais pas quoi faire, Alex.
Dialogue: 0,1:46:46.70,1:46:48.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,976)}{\c&H00FFFE&}Je sais plus quoi faire.
Dialogue: 0,1:46:49.08,1:46:53.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(715,898)}{\c&H00FFFE&}Et je sais que tu sais
Dialogue: 0,1:46:49.08,1:46:53.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(803,971)}{\c&H00FFFE&}où elles sont.
Dialogue: 0,1:46:56.58,1:46:58.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(723,976)}Je crois qu'on a fini.
Dialogue: 0,1:47:04.91,1:47:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(606,977)}{\c&H00FFFE&}- Elles sont dans le labyrinthe.
Dialogue: 0,1:47:11.16,1:47:12.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,972)}- Quoi ?
Dialogue: 0,1:47:12.91,1:47:14.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,976)}Qu'est-ce que t'as dit ?
Dialogue: 0,1:47:18.62,1:47:19.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,977)}- Le labyrinthe.
Dialogue: 0,1:47:21.20,1:47:26.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(616,899)}- Quel labyrinthe ? Où il est ?
Dialogue: 0,1:47:21.20,1:47:26.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(605,975)}Comment je peux le trouver ?
Dialogue: 0,1:47:26.33,1:47:27.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(887,972)}Alex...
Dialogue: 0,1:47:29.08,1:47:31.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(820,889)}Écoute-moi.
Dialogue: 0,1:47:29.08,1:47:31.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,970)}Je vais te faire sortir.
Dialogue: 0,1:47:31.62,1:47:33.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(628,977)}{\c&H00FFFE&}Dis-moi où est le labyrinthe.
Dialogue: 0,1:47:34.50,1:47:36.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,972)}J'ai dit "dis-le-moi".
Dialogue: 0,1:47:40.58,1:47:42.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(761,974)}Allez, dis-le-moi.
Dialogue: 0,1:47:42.62,1:47:45.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(628,899)}Dis-moi où est le labyrinthe.
Dialogue: 0,1:47:42.62,1:47:45.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(836,971)}D'accord ?
Dialogue: 0,1:47:47.66,1:47:50.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,898)}Déconne pas avec moi.
Dialogue: 0,1:47:47.66,1:47:50.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,975)}Ne déconne pas, Alex.
Dialogue: 0,1:47:51.04,1:47:52.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,972)}{\c&H00FFFE&}Dis-moi où elles sont.
Dialogue: 0,1:47:54.33,1:47:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,894)}Dis-le-moi !
Dialogue: 0,1:47:54.33,1:47:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(681,971)}Dis-le-moi ! Dis-le-moi !
Dialogue: 0,1:48:00.62,1:48:01.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,971)}Je vais réussir
Dialogue: 0,1:48:02.12,1:48:06.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(807,893)}{\c&H00FFFE&}à t'atteindre !
Dialogue: 0,1:48:02.12,1:48:06.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,970)}{\c&H00FFFE&}Je vais réussir à t'atteindre !
Dialogue: 0,1:48:28.83,1:48:30.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,972)}{\c&H00FFFE&}- Une minute.
Dialogue: 0,1:48:33.83,1:48:35.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,818)}Oui, monsieur ?
Dialogue: 0,1:48:33.83,1:48:35.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(853,975)}{\c&H00FFFE&}- Bonjour.
Dialogue: 0,1:48:38.70,1:48:41.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(713,894)}{\c&H00FFFE&}Je suis Keller Dover.
Dialogue: 0,1:48:38.70,1:48:41.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(713,975)}{\c&H00FFFE&}Ma petite fille a été...
Dialogue: 0,1:48:42.04,1:48:43.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(675,971)}enlevée avec une amie.
Dialogue: 0,1:48:46.16,1:48:47.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(723,976)}- Vous voulez quoi ?
Dialogue: 0,1:48:53.25,1:48:56.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(593,898)}- Je crois que j'ai pas bien géré
Dialogue: 0,1:48:53.25,1:48:56.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(874,977)}tout ça.
Dialogue: 0,1:48:56.29,1:48:57.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(902,971)}J'ai...
Dialogue: 0,1:48:58.16,1:49:02.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(700,898)}J'ai beaucoup réfléchi
Dialogue: 0,1:48:58.16,1:49:02.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(566,975)}à ce qui est arrivé à votre neveu.
Dialogue: 0,1:49:02.25,1:49:03.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(757,976)}Je lui ai fait peur,
Dialogue: 0,1:49:04.00,1:49:06.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(832,898)}{\c&H00FFFE&}l'autre jour,
Dialogue: 0,1:49:04.00,1:49:06.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,971)}{\c&H00FFFE&}devant le commissariat.
Dialogue: 0,1:49:07.37,1:49:11.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(575,899)}Je me sens un peu responsable
Dialogue: 0,1:49:07.37,1:49:11.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(715,975)}du fait qu'il soit parti.
Dialogue: 0,1:49:14.29,1:49:15.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,972)}- Vous voulez entrer ?
Dialogue: 0,1:49:17.16,1:49:18.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1614,972)}- Oui.
Dialogue: 0,1:49:27.83,1:49:31.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1278,898)}- Mon époux et moi
Dialogue: 0,1:49:27.83,1:49:31.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1092,975)}étions vraiment très pieux,
Dialogue: 0,1:49:31.79,1:49:33.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1382,976)}à une époque.
Dialogue: 0,1:49:34.70,1:49:38.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1100,898)}On passait l'été à voyager
Dialogue: 0,1:49:34.70,1:49:38.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1027,975)}à bord de notre camping-car,
Dialogue: 0,1:49:38.41,1:49:39.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1379,974)}avec notre fils,
Dialogue: 0,1:49:40.33,1:49:42.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1082,974)}à distribuer nos brochures,
Dialogue: 0,1:49:43.79,1:49:46.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1058,976)}à répandre la bonne parole.
Dialogue: 0,1:49:49.00,1:49:51.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,894)}Quand notre fils
Dialogue: 0,1:49:49.00,1:49:51.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,974)}est mort d'un cancer,
Dialogue: 0,1:49:52.41,1:49:55.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,893)}on a commencé à voir les choses
Dialogue: 0,1:49:52.41,1:49:55.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(797,970)}différemment.
Dialogue: 0,1:49:56.58,1:49:58.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(634,976)}Adopter Alex nous a aidés.
Dialogue: 0,1:49:59.25,1:50:01.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(909,976)}Même si on s'en est jamais remis.
Dialogue: 0,1:50:02.79,1:50:03.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Désolé.
Dialogue: 0,1:50:07.00,1:50:09.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,976)}- Vous avez l'air très fatigué.
Dialogue: 0,1:50:11.58,1:50:13.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Oui. Je dors pas beaucoup.
Dialogue: 0,1:50:14.79,1:50:16.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}J'ai...
Dialogue: 0,1:50:18.66,1:50:21.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}Je rêve que je suis perdu
Dialogue: 0,1:50:18.66,1:50:21.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}dans un labyrinthe.
Dialogue: 0,1:50:24.62,1:50:26.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,971)}- Je suis désolée.
Dialogue: 0,1:50:27.87,1:50:30.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,899)}Alex n'est pas quelqu'un
Dialogue: 0,1:50:27.87,1:50:30.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,973)}de très bavard,
Dialogue: 0,1:50:30.62,1:50:33.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(911,976)}alors je ne sais pas trop quoi dire.
Dialogue: 0,1:50:33.50,1:50:34.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Il n'est pas bavard ?
Dialogue: 0,1:50:35.12,1:50:37.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(584,976)}- Oh, il parle. Bonjour, bonsoir...
Dialogue: 0,1:50:38.04,1:50:41.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,893)}Mais c'est difficile
Dialogue: 0,1:50:38.04,1:50:41.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(590,976)}de lui en faire dire plus que ça.
Dialogue: 0,1:50:42.50,1:50:44.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(647,977)}Il a eu un accident, gamin.
Dialogue: 0,1:50:44.87,1:50:48.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(662,898)}Après ça, il a commencé
Dialogue: 0,1:50:44.87,1:50:48.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(543,975)}à choisir ses mots soigneusement.
Dialogue: 0,1:50:48.87,1:50:51.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}- Et quel genre d'accident ?
Dialogue: 0,1:50:54.08,1:50:55.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,976)}- Mon époux avait des serpents.
Dialogue: 0,1:50:55.91,1:50:59.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,898)}Ça n'a pas été bien grave,
Dialogue: 0,1:50:55.91,1:50:59.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(536,975)}mais Alex a très peur des serpents.
Dialogue: 0,1:51:00.87,1:51:03.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(577,976)}C'est pas mon souvenir préféré.
Dialogue: 0,1:51:03.95,1:51:06.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Oui. Excusez-moi.
Dialogue: 0,1:51:03.95,1:51:06.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,976)}Ça ne me regarde pas.
Dialogue: 0,1:51:07.00,1:51:09.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(767,972)}- Non. C'est rien.
Dialogue: 0,1:51:11.87,1:51:14.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1400,894)}- Je vous offre
Dialogue: 0,1:51:11.87,1:51:14.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1283,970)}une tasse de thé ?
Dialogue: 0,1:51:16.25,1:51:19.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(751,899)}{\i1}Suicide de Taylor,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:16.25,1:51:19.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,976)}{\i1}les corps restent introuvables{\i0}
Dialogue: 0,1:51:20.16,1:51:22.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,976)}Oh, je suis désolée.
Dialogue: 0,1:51:22.25,1:51:24.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(585,899)}Je croyais qu'on vous avait mis
Dialogue: 0,1:51:22.25,1:51:24.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(827,972)}au courant.
Dialogue: 0,1:51:26.29,1:51:27.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(681,977)}{\c&H00FFFE&}C'est mieux comme ça.
Dialogue: 0,1:51:28.00,1:51:32.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(647,898)}{\c&H00FFFE&}Il aurait passé des années
Dialogue: 0,1:51:28.00,1:51:32.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(658,971)}{\c&H00FFFE&}dans le couloir de la mort
Dialogue: 0,1:51:32.20,1:51:33.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,976)}{\c&H00FFFE&}à regarder la télé.
Dialogue: 0,1:51:37.91,1:51:42.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1174,898)}- J'ai plus à m'inquiéter.
Dialogue: 0,1:51:37.91,1:51:42.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,971)}La police d'État ne te recrutera pas.
Dialogue: 0,1:51:49.62,1:51:54.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,894)}{\c&H00FFFE&}On va faire intervenir les chiens
Dialogue: 0,1:51:49.62,1:51:54.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(671,970)}{\c&H00FFFE&}détecteurs de cadavres.
Dialogue: 0,1:51:55.37,1:51:58.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(567,898)}{\c&H00FFFE&}On ne peut pas sauver le monde
Dialogue: 0,1:51:55.37,1:51:58.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(794,975)}{\c&H00FFFE&}tous les jours.
Dialogue: 0,1:51:58.66,1:52:02.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,898)}{\c&H00FFFE&}D'accord ? On n'est que des flics,
Dialogue: 0,1:51:58.66,1:52:02.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,970)}{\c&H00FFFE&}des éboueurs.
Dialogue: 0,1:52:04.25,1:52:06.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1236,976)}T'as raté ce coup-là.
Dialogue: 0,1:52:06.45,1:52:09.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,898)}{\c&H00FFFE&}Pour t'épanouir,
Dialogue: 0,1:52:06.45,1:52:09.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,973)}{\c&H00FFFE&}trouve-toi une nana,
Dialogue: 0,1:52:09.70,1:52:11.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(747,972)}{\c&H00FFFE&}fonde une famille.
Dialogue: 0,1:52:11.62,1:52:13.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,971)}{\c&H00FFFE&}Lâche l'affaire.
Dialogue: 0,1:53:33.33,1:53:35.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,976)}{\c&H0001FF&}Son téléphone sonne.
Dialogue: 0,1:53:35.50,1:53:36.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(832,972)}- Où il est ?
Dialogue: 0,1:53:36.66,1:53:42.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:53:43.00,1:53:43.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(900,972)}Oui ?
Dialogue: 0,1:53:44.00,1:53:47.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(735,894)}{\c&H00FFFE&}*-Salut. C'est Rich.
Dialogue: 0,1:53:44.00,1:53:47.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,975)}{\c&H00FFFE&}On a quelque chose.
Dialogue: 0,1:53:50.29,1:53:51.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,976)}- Viens jeter un œil.
Dialogue: 0,1:53:57.16,1:54:00.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,898)}Deux mannequins enfant
Dialogue: 0,1:53:57.16,1:54:00.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,970)}avec la tête défoncée.
Dialogue: 0,1:54:02.29,1:54:07.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,898)}Tout le sang prélevé dans
Dialogue: 0,1:54:02.29,1:54:07.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}les containers est du sang de porc.
Dialogue: 0,1:54:07.33,1:54:09.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,977)}Il faut recouvrir tout ça.
Dialogue: 0,1:54:09.45,1:54:12.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,899)}On annonce de la neige.
Dialogue: 0,1:54:09.45,1:54:12.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,975)}On se dépêche.
Dialogue: 0,1:54:14.62,1:54:16.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(647,976)}On dirait qu'il joue un rôle.
Dialogue: 0,1:54:17.12,1:54:20.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(593,893)}À part les quelques vêtements
Dialogue: 0,1:54:17.12,1:54:20.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(851,973)}identifiés,
Dialogue: 0,1:54:20.20,1:54:23.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1228,893)}les autres vêtements
Dialogue: 0,1:54:20.20,1:54:23.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1094,975)}ont des étiquettes dessus.
Dialogue: 0,1:54:23.37,1:54:24.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1449,976)}Il a fabriqué
Dialogue: 0,1:54:24.75,1:54:28.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1170,899)}le cahier de labyrinthes
Dialogue: 0,1:54:24.75,1:54:28.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(940,975)}à partir de photocopies d'un livre
Dialogue: 0,1:54:28.58,1:54:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1113,976)}écrit par un agent du FBI.
Dialogue: 0,1:54:30.45,1:54:32.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(769,888)}{\c&H00FFFE&}- "À la recherche
Dialogue: 0,1:54:30.45,1:54:32.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(701,971)}{\c&H00FFFE&}de l'homme invisible".
Dialogue: 0,1:54:33.00,1:54:36.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1185,899)}- Ça parle d'un suspect
Dialogue: 0,1:54:33.00,1:54:36.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1052,975)}responsable d'enlèvements.
Dialogue: 0,1:54:36.66,1:54:40.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(972,898)}C'est complètement fantaisiste,
Dialogue: 0,1:54:36.66,1:54:40.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1007,975)}mais c'est assez passionnant.
Dialogue: 0,1:54:40.79,1:54:43.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Taylor avait été enlevé
Dialogue: 0,1:54:40.79,1:54:43.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}et s'est échappé.
Dialogue: 0,1:54:43.70,1:54:46.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,898)}Son ravisseur l'avait drogué
Dialogue: 0,1:54:43.70,1:54:46.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}avec du LSD.
Dialogue: 0,1:54:46.91,1:54:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Et on n'a jamais pu
Dialogue: 0,1:54:46.91,1:54:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}retrouver le gars.
Dialogue: 0,1:54:49.83,1:54:54.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(994,898)}- Donc il a lu le bouquin et croit
Dialogue: 0,1:54:49.83,1:54:54.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(937,970)}à la théorie de l'homme invisible.
Dialogue: 0,1:54:54.91,1:54:57.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1448,896)}Maintenant,
Dialogue: 0,1:54:54.91,1:54:57.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1167,975)}il procède par imitation.
Dialogue: 0,1:55:00.08,1:55:03.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Il procédait par imitation.
Dialogue: 0,1:55:00.08,1:55:03.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,970)}Il s'est suicidé hier soir.
Dialogue: 0,1:55:04.66,1:55:05.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1544,972)}- Merde.
Dialogue: 0,1:55:05.70,1:55:07.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(700,977)}Comment il a fait ça ?
Dialogue: 0,1:55:12.08,1:55:14.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,815)}- Hé...
Dialogue: 0,1:55:12.08,1:55:14.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1231,975)}- C'est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,1:55:15.00,1:55:17.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,899)}- Il dessinait ça.
Dialogue: 0,1:55:15.00,1:55:17.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,975)}C'est un plan.
Dialogue: 0,1:55:17.83,1:55:21.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,893)}On a retrouvé le même dessin
Dialogue: 0,1:55:17.83,1:55:21.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}sur le pendentif du cadavre.
Dialogue: 0,1:55:21.95,1:55:24.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1232,821)}Il y a une connexion.
Dialogue: 0,1:55:21.95,1:55:24.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Oui.
Dialogue: 0,1:55:24.62,1:55:28.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}J'ai essayé, il n'y a pas de sortie.
Dialogue: 0,1:55:24.62,1:55:28.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,971)}C'est infaisable.
Dialogue: 0,1:55:28.45,1:55:32.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,898)}Ton cadavre, c'est juste un flic
Dialogue: 0,1:55:28.45,1:55:32.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}qui aura lu le bouquin.
Dialogue: 0,1:55:32.75,1:55:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(725,899)}- Ça veut dire quoi ?
Dialogue: 0,1:55:32.75,1:55:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,975)}Que ce mec est un imposteur ?
Dialogue: 0,1:55:37.29,1:55:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,894)}Que les deux filles
Dialogue: 0,1:55:37.29,1:55:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,971)}sont vivantes ?
Dialogue: 0,1:55:40.45,1:55:42.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,976)}Bob Taylor avait leurs vêtements.
Dialogue: 0,1:55:42.70,1:55:47.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(564,898)}Comment les parents peuvent-ils
Dialogue: 0,1:55:42.70,1:55:47.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(574,970)}avoir reconnu leurs vêtements ?
Dialogue: 0,1:55:49.91,1:55:52.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,820)}- Je ne peux pas l'expliquer.
Dialogue: 0,1:55:49.91,1:55:52.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(846,971)}{\c&H00FFFE&}- Ah bon ?
Dialogue: 0,1:55:52.45,1:55:56.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1253,898)}- T'as qu'à continuer
Dialogue: 0,1:55:52.45,1:55:56.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1226,975)}à frapper aux portes.
Dialogue: 0,1:55:56.66,1:55:59.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,898)}{\c&H00FFFE&}Pourquoi c'est encore là ?
Dialogue: 0,1:55:56.66,1:55:59.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(684,976)}{\c&H00FFFE&}Mettez ça dans un sac.
Dialogue: 0,1:56:08.91,1:56:11.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(773,894)}{\i1}Dans la maison.{\i0}
Dialogue: 0,1:56:08.91,1:56:11.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,970)}{\i1}Fenêtre ouverte ?{\i0}
Dialogue: 0,1:56:43.20,1:56:44.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(840,971)}- Bien sûr !
Dialogue: 0,1:57:10.70,1:57:13.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,976)}{\c&H0001FF&}Sonnerie de téléphone.
Dialogue: 0,1:57:14.87,1:57:17.62,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:57:19.70,1:57:25.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,1:57:28.50,1:57:29.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(890,972)}- Oui ?
Dialogue: 0,1:57:32.91,1:57:35.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(793,974)}Oui, c'est moi.
Dialogue: 0,1:57:39.83,1:57:41.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(884,972)}Quoi ?
Dialogue: 0,1:57:42.33,1:57:43.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(884,972)}Quoi ?
Dialogue: 0,1:57:43.79,1:57:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(747,976)}Oh, c'est pas vrai.
Dialogue: 0,1:57:45.54,1:57:47.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,976)}Mais est-ce qu'elle est...
Dialogue: 0,1:57:49.87,1:57:51.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(787,977)}Ralph ! Keller !
Dialogue: 0,1:58:07.41,1:58:09.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,976)}Il faut qu'on aille à l'hôpital.
Dialogue: 0,1:58:09.75,1:58:12.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,898)}On a retrouvé Joy,
Dialogue: 0,1:58:09.75,1:58:12.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}mais pas Anna.
Dialogue: 0,1:58:12.29,1:58:13.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(565,976)}{\c&H00FFFE&}Elle saura peut-être où est Anna.
Dialogue: 0,1:58:14.12,1:58:15.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,977)}Il faut y aller, vite !
Dialogue: 0,1:58:15.87,1:58:17.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,972)}Keller !
Dialogue: 0,1:58:20.04,1:58:22.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Eliza ne répond toujours pas.
Dialogue: 0,1:58:22.54,1:58:23.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,972)}- Envoie un texto.
Dialogue: 0,1:58:33.95,1:58:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1173,816)}- Personne n'est admis.
Dialogue: 0,1:58:33.95,1:58:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,976)}- Ne me touchez pas !
Dialogue: 0,1:58:37.29,1:58:38.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}- Laissez. Ça va.
Dialogue: 0,1:58:39.00,1:58:40.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(863,977)}{\c&H00FFFE&}- Nancy !
Dialogue: 0,1:58:40.58,1:58:41.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,972)}- Ils la retrouveront.
Dialogue: 0,1:58:42.08,1:58:43.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}J'en suis sûre.
Dialogue: 0,1:58:44.41,1:58:46.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(832,972)}{\c&H00FFFE&}- Moi aussi.
Dialogue: 0,1:58:46.25,1:58:49.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(718,816)}{\c&H00FFFE&}Comment va-t-elle ?
Dialogue: 0,1:58:46.25,1:58:49.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,971)}{\c&H00FFFE&}- Elle est consciente ?
Dialogue: 0,1:58:50.37,1:58:53.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(554,976)}{\c&H00FFFE&}Joy, vous étiez loin de notre rue ?
Dialogue: 0,1:58:53.83,1:58:56.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,977)}Joy... Joy...
Dialogue: 0,1:58:56.33,1:58:59.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1112,821)}- Il ne faut pas l'interroger.
Dialogue: 0,1:58:56.33,1:58:59.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Laissez-moi.
Dialogue: 0,1:58:59.37,1:59:01.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1544,972)}- Keller !
Dialogue: 0,1:59:01.41,1:59:03.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1191,976)}- Attendez l'inspecteur.
Dialogue: 0,1:59:03.58,1:59:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,976)}{\c&H00FFFE&}Elle a été droguée.
Dialogue: 0,1:59:05.00,1:59:06.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(890,977)}{\c&H00FFFE&}- Joy...
Dialogue: 0,1:59:06.54,1:59:08.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1457,974)}Mon trésor,
Dialogue: 0,1:59:08.37,1:59:12.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1125,898)}essaie juste de nous dire
Dialogue: 0,1:59:08.37,1:59:12.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1327,971)}si elle est en vie.
Dialogue: 0,1:59:12.20,1:59:16.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(577,898)}{\c&H00FFFE&}Tu peux faire un signe de tête ?
Dialogue: 0,1:59:12.20,1:59:16.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,975)}{\c&H00FFFE&}Bouge la tête, ma puce.
Dialogue: 0,1:59:16.66,1:59:20.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,898)}{\c&H00FFFE&}Tu peux nous faire
Dialogue: 0,1:59:16.66,1:59:20.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(615,975)}{\c&H00FFFE&}un petit signe de tête ? Joy ?
Dialogue: 0,1:59:32.37,1:59:33.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(890,977)}{\c&H00FFFE&}- Joy...
Dialogue: 0,1:59:35.95,1:59:39.00,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,899)}{\i1}Sors des labyrinthes{\i0}
Dialogue: 0,1:59:35.95,1:59:39.00,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,971)}{\i1}et tu rentreras chez toi{\i0}
Dialogue: 0,2:00:06.08,2:00:07.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(821,971)}- Tu étais là.
Dialogue: 0,2:00:08.66,2:00:11.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(781,976)}- J'étais où ça ?
Dialogue: 0,2:00:12.70,2:00:16.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,894)}- Ils ont mis du Scotch
Dialogue: 0,2:00:12.70,2:00:16.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,971)}sur nos bouches.
Dialogue: 0,2:00:17.75,2:00:21.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1491,894)}- C'est fini.
Dialogue: 0,2:00:17.75,2:00:21.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1238,973)}C'est fini, ma chérie.
Dialogue: 0,2:00:21.33,2:00:23.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,974)}{\c&H00FFFE&}C'est fini, c'est fini.
Dialogue: 0,2:00:23.87,2:00:26.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,898)}{\c&H00FFFE&}Papa et maman sont là,
Dialogue: 0,2:00:23.87,2:00:26.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(823,971)}{\c&H00FFFE&}maintenant.
Dialogue: 0,2:00:26.37,2:00:27.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,976)}{\c&H00FFFE&}Tu risques rien.
Dialogue: 0,2:00:27.62,2:00:28.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Excusez-moi.
Dialogue: 0,2:00:28.75,2:00:29.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1336,976)}- Tu risques rien.
Dialogue: 0,2:00:30.70,2:00:32.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,972)}- Personne ne doit entrer
Dialogue: 0,2:00:32.29,2:00:34.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(705,976)}{\c&H00FFFE&}à part sa famille. Hé !
Dialogue: 0,2:00:34.25,2:00:36.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1356,816)}Vous allez où ?
Dialogue: 0,2:00:34.25,2:00:36.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Keller ?
Dialogue: 0,2:00:37.33,2:00:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,820)}{\c&H00FFFE&}- Où est-ce qu'il va ?
Dialogue: 0,2:00:37.33,2:00:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,975)}{\c&H00FFFE&}- Je sais pas.
Dialogue: 0,2:00:39.66,2:00:41.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,899)}- Appelez en bas,
Dialogue: 0,2:00:39.66,2:00:41.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,975)}qu'ils l'interceptent.
Dialogue: 0,2:00:42.00,2:00:43.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Empêchez Keller de sortir.
Dialogue: 0,2:00:44.20,2:00:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1614,971)}- Hé !
Dialogue: 0,2:00:47.75,2:00:49.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1285,893)}Arrêtez la voiture !
Dialogue: 0,2:00:47.75,2:00:49.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1524,970)}Arrêtez !
Dialogue: 0,2:00:49.95,2:00:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(663,976)}{\c&H00FFFE&}Empêchez-le de passer !
Dialogue: 0,2:00:52.00,2:00:53.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(792,971)}{\c&H00FFFE&}Arrêtez-vous !
Dialogue: 0,2:01:14.66,2:01:17.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(747,974)}Je t'aurai, enfoiré.
Dialogue: 0,2:01:17.41,2:01:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,972)}Je sais où tu vas.
Dialogue: 0,2:01:19.91,2:01:21.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,972)}Je sais où tu vas.
Dialogue: 0,2:01:47.58,2:01:49.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(909,971)}{\c&H0001FF&}Cris.
Dialogue: 0,2:01:54.45,2:01:56.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:02:10.83,2:02:14.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:02:20.04,2:02:21.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:02:23.95,2:02:29.37,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:02:33.08,2:02:34.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(739,976)}{\c&H0001FF&}Il frappe à la porte.
Dialogue: 0,2:02:40.08,2:02:40.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,971)}- Vous revoilà ?
Dialogue: 0,2:02:41.70,2:02:46.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,898)}- Oui. En fait, j'espérais
Dialogue: 0,2:02:41.70,2:02:46.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(523,975)}que vous me laisseriez me racheter.
Dialogue: 0,2:02:47.87,2:02:48.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(823,976)}- Pourquoi ?
Dialogue: 0,2:02:49.16,2:02:52.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,898)}- Pour vous avoir fait peur,
Dialogue: 0,2:02:49.16,2:02:52.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,971)}devant le commissariat.
Dialogue: 0,2:02:53.16,2:02:55.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(625,898)}- Vous m'avez déjà présenté
Dialogue: 0,2:02:53.16,2:02:55.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(805,976)}vos excuses.
Dialogue: 0,2:02:55.87,2:02:59.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Je sais, je suis...
Dialogue: 0,2:02:55.87,2:02:59.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}Je pensais que peut-être...
Dialogue: 0,2:02:59.25,2:03:01.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,976)}Vous pourriez avoir besoin d'aide.
Dialogue: 0,2:03:01.66,2:03:04.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}J'ai vu que la porte
Dialogue: 0,2:03:01.66,2:03:04.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}doit être réparée,
Dialogue: 0,2:03:04.37,2:03:06.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,820)}j'ai pris mes outils et...
Dialogue: 0,2:03:04.37,2:03:06.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(890,971)}- Oui...
Dialogue: 0,2:03:07.83,2:03:08.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(872,971)}Je vois.
Dialogue: 0,2:03:11.37,2:03:12.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,971)}Je me suis brûlée.
Dialogue: 0,2:03:12.95,2:03:15.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(587,976)}Je me sens flappy, aujourd'hui.
Dialogue: 0,2:03:16.75,2:03:18.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(735,977)}Et ça me fait plaisir
Dialogue: 0,2:03:18.66,2:03:22.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,899)}que vous ayez envie de bavarder.
Dialogue: 0,2:03:18.66,2:03:22.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,971)}Pas besoin d'excuses.
Dialogue: 0,2:03:22.41,2:03:25.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,894)}Vous entrez et vous me ferez
Dialogue: 0,2:03:22.41,2:03:25.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,970)}une tasse de thé.
Dialogue: 0,2:03:34.58,2:03:35.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(880,972)}{\c&H00FFFE&}Entrez.
Dialogue: 0,2:03:55.50,2:03:58.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(752,898)}- Je n'ai pas envie
Dialogue: 0,2:03:55.50,2:03:58.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,971)}de vous faire de mal.
Dialogue: 0,2:04:00.25,2:04:02.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(648,976)}Je sais qu'elles étaient ici.
Dialogue: 0,2:04:04.20,2:04:05.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Mettez les mains sur la tête
Dialogue: 0,2:04:06.16,2:04:07.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,973)}et retournez-vous.
Dialogue: 0,2:04:09.00,2:04:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(873,977)}Allez-y.
Dialogue: 0,2:04:13.58,2:04:15.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1277,972)}- Je vais m'en aller.
Dialogue: 0,2:04:15.75,2:04:17.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Ne touchez pas à ce sac.
Dialogue: 0,2:04:19.25,2:04:21.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,894)}Mettez les mains
Dialogue: 0,2:04:19.25,2:04:21.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}sur votre tête.
Dialogue: 0,2:04:25.16,2:04:28.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,898)}Avancez ici, jusqu'au comptoir.
Dialogue: 0,2:04:25.16,2:04:28.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,971)}Allez.
Dialogue: 0,2:04:37.75,2:04:39.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1405,972)}Premier tiroir.
Dialogue: 0,2:04:40.75,2:04:41.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1481,972)}Ouvrez-le.
Dialogue: 0,2:04:51.25,2:04:52.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1326,972)}Vous les mettez.
Dialogue: 0,2:05:02.79,2:05:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,898)}{\c&H00FFFE&}Vous ne me connaissez pas,
Dialogue: 0,2:05:02.79,2:05:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,973)}{\c&H00FFFE&}monsieur Dover,
Dialogue: 0,2:05:05.75,2:05:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(672,898)}{\c&H00FFFE&}mais je ne suis pas près
Dialogue: 0,2:05:05.75,2:05:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(554,976)}{\c&H00FFFE&}de vous laisser partir, croyez-moi.
Dialogue: 0,2:05:18.25,2:05:21.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,898)}Vous n'êtes pas obligé
Dialogue: 0,2:05:18.25,2:05:21.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}de tout boire.
Dialogue: 0,2:05:21.25,2:05:24.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,896)}Mais un tiers suffira,
Dialogue: 0,2:05:21.25,2:05:24.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,975)}pour un homme de votre taille.
Dialogue: 0,2:05:26.16,2:05:29.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,821)}Ça devrait vous rendre docile.
Dialogue: 0,2:05:26.16,2:05:29.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1382,975)}- Pas question.
Dialogue: 0,2:05:29.20,2:05:32.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Buvez, ou je vous tue là,
Dialogue: 0,2:05:29.20,2:05:32.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,973)}dans ma cuisine,
Dialogue: 0,2:05:32.87,2:05:36.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}et j'amène votre fille nettoyer
Dialogue: 0,2:05:32.87,2:05:36.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,971)}votre cervelle.
Dialogue: 0,2:05:37.04,2:05:38.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(801,972)}- Où elle est ?
Dialogue: 0,2:05:39.95,2:05:41.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(872,972)}- Buvez.
Dialogue: 0,2:05:42.41,2:05:43.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(720,972)}- Laissez-moi la voir.
Dialogue: 0,2:05:44.12,2:05:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,816)}{\c&H00FFFE&}- Vous voulez la voir ?
Dialogue: 0,2:05:44.12,2:05:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,971)}- Oui.
Dialogue: 0,2:05:46.58,2:05:49.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,896)}- Si vous voulez la voir,
Dialogue: 0,2:05:46.58,2:05:49.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,975)}vous savez quoi faire.
Dialogue: 0,2:06:00.04,2:06:03.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(571,898)}{\c&H00FFFE&}Encore un peu, monsieur Dover.
Dialogue: 0,2:06:00.04,2:06:03.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(780,976)}{\c&H00FFFE&}Encore un peu.
Dialogue: 0,2:06:09.54,2:06:11.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,974)}Délicieux, hein ?
Dialogue: 0,2:06:12.25,2:06:14.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(533,976)}C'est la recette de mon cher époux.
Dialogue: 0,2:06:22.33,2:06:23.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,974)}Maintenant, allez là-bas.
Dialogue: 0,2:06:24.08,2:06:25.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,972)}- Je veux la voir.
Dialogue: 0,2:06:26.50,2:06:27.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,976)}{\c&H0001FF&}Sonnerie de téléphone.
Dialogue: 0,2:06:30.08,2:06:31.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:06:31.87,2:06:33.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Sortez-le de votre poche.
Dialogue: 0,2:06:36.16,2:06:37.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,971)}Posez-le dans l'évier.
Dialogue: 0,2:06:38.95,2:06:40.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:06:40.87,2:06:42.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,977)}{\c&H00FFFE&}Mettez-le dans le broyeur.
Dialogue: 0,2:06:42.79,2:06:46.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:06:51.12,2:06:53.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(582,971)}Vos clés de voiture sur la table.
Dialogue: 0,2:06:54.37,2:06:56.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(872,976)}{\c&H0001FF&}Il gémit.
Dialogue: 0,2:06:56.50,2:06:59.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,893)}Posez vos clés de voiture
Dialogue: 0,2:06:56.50,2:06:59.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}sur la table.
Dialogue: 0,2:07:01.08,2:07:02.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,971)}Très bien.
Dialogue: 0,2:07:03.58,2:07:06.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,974)}Allez vers la Trans Am, là-bas.
Dialogue: 0,2:07:06.20,2:07:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,896)}La voiture, là-bas.
Dialogue: 0,2:07:06.20,2:07:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(855,971)}Plus vite.
Dialogue: 0,2:07:08.08,2:07:09.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(806,974)}Allez, là-bas.
Dialogue: 0,2:07:17.04,2:07:19.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,976)}La tête que vous faites.
Dialogue: 0,2:07:19.66,2:07:22.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}Mon époux faisait exactement
Dialogue: 0,2:07:19.66,2:07:22.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,973)}la même tête,
Dialogue: 0,2:07:22.41,2:07:24.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,977)}avant qu'on prenne Alex.
Dialogue: 0,2:07:24.41,2:07:28.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,898)}C'est le premier enfant
Dialogue: 0,2:07:24.41,2:07:28.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}qu'on a enlevé. Il s'appelait Jimmy.
Dialogue: 0,2:07:28.54,2:07:30.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,899)}Ou Barry.
Dialogue: 0,2:07:28.54,2:07:30.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}Je m'en souviens plus.
Dialogue: 0,2:07:30.75,2:07:35.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,898)}{\c&H00FFFE&}Lui non plus, sans doute.
Dialogue: 0,2:07:30.75,2:07:35.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,976)}{\c&H00FFFE&}Il y a eu tellement de noms.
Dialogue: 0,2:07:35.37,2:07:40.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}J'avais oublié Bobby Taylor, jusqu'à
Dialogue: 0,2:07:35.37,2:07:40.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}ce qu'on en parle dans le journal.
Dialogue: 0,2:07:41.79,2:07:43.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,972)}Installez-vous au volant.
Dialogue: 0,2:07:53.50,2:07:56.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1297,898)}Ouvrez la portière
Dialogue: 0,2:07:53.50,2:07:56.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1281,971)}et montez dedans.
Dialogue: 0,2:08:10.50,2:08:11.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1336,976)}Faire disparaître
Dialogue: 0,2:08:12.12,2:08:15.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,899)}des enfants, c'est la guerre
Dialogue: 0,2:08:12.12,2:08:15.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(666,975)}qu'on mène contre Dieu.
Dialogue: 0,2:08:17.08,2:08:20.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(579,899)}Pour que les gens perdent la foi
Dialogue: 0,2:08:17.08,2:08:20.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(573,975)}et qu'ils deviennent des démons
Dialogue: 0,2:08:21.08,2:08:22.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(794,977)}{\c&H00FFFE&}tels que vous.
Dialogue: 0,2:08:24.37,2:08:27.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(787,896)}J'ai dû ralentir,
Dialogue: 0,2:08:24.37,2:08:27.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(558,975)}depuis que mon époux a disparu,
Dialogue: 0,2:08:27.83,2:08:29.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(635,976)}{\c&H00FFFE&}mais je fais ce que je peux.
Dialogue: 0,2:08:31.08,2:08:33.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,971)}Tournez la clé.
Dialogue: 0,2:08:33.29,2:08:35.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,971)}{\c&H00FFFE&}Tournez la clé.
Dialogue: 0,2:08:41.25,2:08:42.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(839,971)}Démarrez.
Dialogue: 0,2:08:43.29,2:08:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,972)}{\c&H0001FF&}Bruit de moteur.
Dialogue: 0,2:08:48.66,2:08:51.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,972)}{\c&H00FFFE&}Reculez lentement.
Dialogue: 0,2:08:55.45,2:08:57.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(896,972)}{\c&H00FFFE&}Allez.
Dialogue: 0,2:08:57.16,2:08:58.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(860,972)}{\c&H00FFFE&}Reculez.
Dialogue: 0,2:09:00.54,2:09:02.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(872,972)}{\c&H00FFFE&}Encore.
Dialogue: 0,2:09:05.87,2:09:07.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1606,976)}Stop.
Dialogue: 0,2:09:07.50,2:09:09.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1285,976)}Coupez le moteur.
Dialogue: 0,2:09:09.91,2:09:11.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1285,976)}Coupez le moteur.
Dialogue: 0,2:09:13.00,2:09:14.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(879,971)}{\c&H00FFFE&}Sortez.
Dialogue: 0,2:09:23.45,2:09:27.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(618,894)}Je vais vous dire une chose.
Dialogue: 0,2:09:23.45,2:09:27.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(533,975)}Alex n'a pas posé la main sur elles.
Dialogue: 0,2:09:28.08,2:09:30.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(635,976)}{\c&H00FFFE&}Il voulait juste les emmener
Dialogue: 0,2:09:30.20,2:09:31.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,972)}faire un tour.
Dialogue: 0,2:09:31.50,2:09:34.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,898)}C'est moi qui ai décidé
Dialogue: 0,2:09:31.50,2:09:34.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(773,976)}qu'elles restent.
Dialogue: 0,2:09:37.45,2:09:42.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1177,893)}Jetez un œil. Peut-être
Dialogue: 0,2:09:37.45,2:09:42.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1021,975)}que votre fille est là-dessous.
Dialogue: 0,2:09:44.33,2:09:45.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1371,976)}On sait jamais.
Dialogue: 0,2:09:46.62,2:09:47.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,972)}- Anna...
Dialogue: 0,2:09:48.95,2:09:50.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(891,972)}Anna.
Dialogue: 0,2:09:55.91,2:09:57.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(891,972)}Anna.
Dialogue: 0,2:09:57.25,2:09:59.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(804,972)}Anna. Anna !
Dialogue: 0,2:09:59.33,2:10:00.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(883,972)}Anna !
Dialogue: 0,2:10:01.66,2:10:06.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,898)}- J'ai gardé les filles là-dedans,
Dialogue: 0,2:10:01.66,2:10:06.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,975)}quand la police est passée.
Dialogue: 0,2:10:06.45,2:10:08.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,976)}J'aurais pas dû les changer
Dialogue: 0,2:10:08.45,2:10:11.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(853,899)}{\c&H00FFFE&}de place.
Dialogue: 0,2:10:08.45,2:10:11.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,973)}{\c&H00FFFE&}Je me sens si seule, sans Alex.
Dialogue: 0,2:10:13.66,2:10:14.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(747,975)}Allez, descendez.
Dialogue: 0,2:10:15.45,2:10:16.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,972)}- Quoi ?
Dialogue: 0,2:10:17.58,2:10:19.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,972)}- Descendez.
Dialogue: 0,2:10:21.16,2:10:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(496,898)}- Non. Si vous voulez que je descende,
Dialogue: 0,2:10:21.16,2:10:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,971)}il va falloir me buter.
Dialogue: 0,2:10:26.25,2:10:29.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(746,899)}{\c&H00FFFE&}Je vais pas y aller
Dialogue: 0,2:10:26.25,2:10:29.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,975)}{\c&H00FFFE&}juste parce que vous le voulez.
Dialogue: 0,2:10:30.45,2:10:32.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(909,971)}{\c&H0001FF&}Cris.
Dialogue: 0,2:10:32.45,2:10:34.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,971)}{\c&H0001FF&}Gémissements.
Dialogue: 0,2:10:34.66,2:10:36.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:10:39.83,2:10:42.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(717,977)}- Allez-y, descendez.
Dialogue: 0,2:10:50.91,2:10:51.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,972)}{\c&H00FFFE&}C'est bien.
Dialogue: 0,2:10:51.95,2:10:54.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(909,971)}{\c&H0001FF&}Cris.
Dialogue: 0,2:10:55.29,2:10:56.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,971)}{\c&H0001FF&}Gémissements.
Dialogue: 0,2:10:56.37,2:11:06.37,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:11:11.20,2:11:16.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(573,899)}Essayez de vous faire un garrot.
Dialogue: 0,2:11:11.20,2:11:16.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(510,976)}Ça pourrait durer dans les 24 heures.
Dialogue: 0,2:11:21.58,2:11:25.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(552,899)}J'adorerais que vous soyez en vie
Dialogue: 0,2:11:21.58,2:11:25.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(521,975)}quand je balancerai le corps d'Anna.
Dialogue: 0,2:11:31.95,2:11:33.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,975)}- Non, attendez.
Dialogue: 0,2:11:50.37,2:11:52.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,971)}{\c&H0001FF&}On démarre un moteur.
Dialogue: 0,2:12:04.37,2:12:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Hé, je voudrais que tu ailles
Dialogue: 0,2:12:04.37,2:12:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}chez Holly Jones.
Dialogue: 0,2:12:07.66,2:12:09.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(997,972)}- Non. Je dois retrouver Dover.
Dialogue: 0,2:12:09.70,2:12:11.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- C'est fini, pour Dover.
Dialogue: 0,2:12:11.54,2:12:16.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(894,820)}- Vous voulez que j'aille chez elle ?
Dialogue: 0,2:12:11.54,2:12:16.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}- Oui. Il faut qu'on la prévienne.
Dialogue: 0,2:12:30.37,2:12:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,977)}- Oh, Seigneur...
Dialogue: 0,2:12:47.50,2:12:48.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(781,977)}Oh, Seigneur...
Dialogue: 0,2:13:07.50,2:13:08.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(872,976)}{\c&H0001FF&}Il gémit.
Dialogue: 0,2:13:45.29,2:13:48.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(738,898)}{\c&H00FFFE&}Dieu tout-puissant,
Dialogue: 0,2:13:45.29,2:13:48.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,975)}{\c&H00FFFE&}protège ma petite fille.
Dialogue: 0,2:15:03.04,2:15:04.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,972)}- Madame Jones ?
Dialogue: 0,2:15:16.45,2:15:17.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,972)}Madame Jones ?
Dialogue: 0,2:16:49.62,2:16:54.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(586,899)}Levez les mains. Pas un geste.
Dialogue: 0,2:16:49.62,2:16:54.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(551,970)}Les mains en l'air immédiatement.
Dialogue: 0,2:16:55.12,2:16:57.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(653,976)}{\c&H00FFFE&}Arrêtez ! Dépêchez-vous.
Dialogue: 0,2:16:57.70,2:16:59.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(540,977)}Les mains en l'air. Ne bougez plus.
Dialogue: 0,2:16:59.83,2:17:02.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,894)}- Assurez-vous
Dialogue: 0,2:16:59.83,2:17:02.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}que je sois incinérée.
Dialogue: 0,2:17:02.37,2:17:04.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,899)}Ça me ferait chier
Dialogue: 0,2:17:02.37,2:17:04.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,970)}d'être dans une boîte.
Dialogue: 0,2:17:05.16,2:17:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,898)}- Les deux mains, plus vite.
Dialogue: 0,2:17:05.16,2:17:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,970)}Immédiatement !
Dialogue: 0,2:17:22.62,2:17:23.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}{\c&H00FFFE&}Anna...
Dialogue: 0,2:17:24.79,2:17:26.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,974)}{\c&H00FFFE&}Oh, mon Dieu.
Dialogue: 0,2:17:46.95,2:17:48.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}{\c&H00FFFE&}Anna ?
Dialogue: 0,2:17:52.00,2:17:53.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,972)}{\c&H0001FF&}Klaxon.
Dialogue: 0,2:18:01.75,2:18:03.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(876,972)}{\c&H00FFFE&}Anna ?
Dialogue: 0,2:18:04.33,2:18:05.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(855,972)}Plus vite.
Dialogue: 0,2:18:08.37,2:18:12.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:18:18.87,2:18:21.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:18:22.62,2:18:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,977)}On y est presque.
Dialogue: 0,2:18:23.95,2:18:25.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(595,977)}{\c&H00FFFE&}Courage, Anna. Tiens le coup.
Dialogue: 0,2:18:30.12,2:18:31.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,977)}T'endors pas.
Dialogue: 0,2:18:32.04,2:18:33.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(727,977)}{\c&H00FFFE&}Anna, t'endors pas.
Dialogue: 0,2:18:33.83,2:18:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,977)}T'endors pas, Anna.
Dialogue: 0,2:18:44.16,2:18:45.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,977)}T'endors pas, Anna.
Dialogue: 0,2:18:45.45,2:18:47.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(705,977)}{\c&H00FFFE&}Ça va aller, on arrive.
Dialogue: 0,2:18:47.33,2:18:48.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(761,977)}Bouge. Plus vite.
Dialogue: 0,2:18:58.25,2:19:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,977)}Meurs pas, meurs pas.
Dialogue: 0,2:19:27.41,2:19:29.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(701,977)}On y est, c'est parfait.
Dialogue: 0,2:19:30.75,2:19:33.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(793,976)}Tiens le coup.
Dialogue: 0,2:19:33.20,2:19:34.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(891,972)}Anna.
Dialogue: 0,2:19:34.33,2:19:35.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(891,972)}Anna.
Dialogue: 0,2:19:36.00,2:19:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,972)}Au secours !
Dialogue: 0,2:19:39.41,2:19:41.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(665,972)}Au secours ! Aidez-moi !
Dialogue: 0,2:19:41.16,2:19:42.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(825,972)}Aidez-moi !
Dialogue: 0,2:19:42.75,2:19:43.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(825,972)}Aidez-moi !
Dialogue: 0,2:19:46.54,2:19:50.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(589,899)}"Barry Milland alias Alex Jones
Dialogue: 0,2:19:46.54,2:19:50.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(568,975)}retrouve sa famille après 26 ans.
Dialogue: 0,2:19:52.50,2:19:54.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,976)}"On le recherche toujours".
Dialogue: 0,2:20:05.95,2:20:07.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}- Inspecteur Loki ?
Dialogue: 0,2:20:10.66,2:20:12.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,976)}On ne vous dérange pas ?
Dialogue: 0,2:20:13.45,2:20:14.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,972)}- Non.
Dialogue: 0,2:20:20.12,2:20:21.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,972)}{\c&H00FFFE&}- Elle va de mieux en mieux.
Dialogue: 0,2:20:22.45,2:20:26.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(576,898)}{\c&H00FFFE&}Elle sera rétablie dans quelques
Dialogue: 0,2:20:22.45,2:20:26.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,975)}{\c&H00FFFE&}jours. Hein, ma belle ?
Dialogue: 0,2:20:26.37,2:20:29.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(670,898)}Elle tenait à dire bonjour
Dialogue: 0,2:20:26.37,2:20:29.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,970)}et merci à son héros.
Dialogue: 0,2:20:35.00,2:20:35.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(853,976)}- Bonjour.
Dialogue: 0,2:20:45.95,2:20:47.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1134,972)}- Tu veux bien me laisser
Dialogue: 0,2:20:47.33,2:20:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,972)}{\c&H00FFFE&}une minute ?
Dialogue: 0,2:20:48.95,2:20:49.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,816)}- Oui.
Dialogue: 0,2:20:48.95,2:20:49.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(881,970)}- Merci.
Dialogue: 0,2:20:50.00,2:20:52.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,821)}- Dis au revoir, Joy.
Dialogue: 0,2:20:50.00,2:20:52.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,971)}- Au revoir.
Dialogue: 0,2:20:52.54,2:20:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Au revoir.
Dialogue: 0,2:21:20.75,2:21:22.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,971)}- Elle a retrouvé son sifflet ?
Dialogue: 0,2:21:23.95,2:21:25.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,972)}- Euh... Non.
Dialogue: 0,2:21:25.54,2:21:29.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,894)}Elle continue de dire
Dialogue: 0,2:21:25.54,2:21:29.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,975)}que Joy et elle l'ont retrouvé
Dialogue: 0,2:21:29.20,2:21:31.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,976)}avant qu'elles soient enlevées,
Dialogue: 0,2:21:31.16,2:21:34.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,898)}mais je pense qu'elle a pas
Dialogue: 0,2:21:31.16,2:21:34.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,970)}les idées claires.
Dialogue: 0,2:21:34.91,2:21:36.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,972)}Celui-ci est neuf.
Dialogue: 0,2:21:53.62,2:21:56.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,976)}Il n'a pas repris contact avec moi.
Dialogue: 0,2:21:59.33,2:22:03.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(551,898)}Je sais que vous ne voudrez sans
Dialogue: 0,2:21:59.33,2:22:03.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(542,975)}doute pas le croire, mais c'est vrai.
Dialogue: 0,2:22:11.00,2:22:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(788,972)}- Je vous crois.
Dialogue: 0,2:22:21.12,2:22:23.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,976)}- Vous pensez le retrouver ?
Dialogue: 0,2:22:27.54,2:22:29.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,972)}- Oui.
Dialogue: 0,2:22:30.29,2:22:31.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(692,976)}- Et qu'il ira en prison ?
Dialogue: 0,2:22:34.41,2:22:35.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,972)}- Probablement.
Dialogue: 0,2:22:39.95,2:22:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(795,972)}- En tout cas...
Dialogue: 0,2:22:42.62,2:22:44.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,976)}Je vous dis merci pour tout.
Dialogue: 0,2:22:46.00,2:22:47.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(829,977)}{\c&H0001FF&}Elle pleure.
Dialogue: 0,2:22:48.00,2:22:49.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,977)}Bon sang...
Dialogue: 0,2:23:01.20,2:23:03.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(692,976)}Mon mari me manque.
Dialogue: 0,2:23:06.79,2:23:11.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,898)}Il a fait ce qu'il devait faire
Dialogue: 0,2:23:06.79,2:23:11.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,976)}pour retrouver Anna
Dialogue: 0,2:23:11.29,2:23:12.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,976)}et je remercie Dieu
Dialogue: 0,2:23:12.83,2:23:14.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(868,982)}{\c&H00FFFE&}pour ça.
Dialogue: 0,2:23:22.91,2:23:24.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,972)}C'est un homme bien.
Dialogue: 0,2:23:33.95,2:23:35.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(845,972)}Au revoir.
Dialogue: 0,2:23:43.91,2:23:46.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,976)}{\c&HFE00FF&}*Musique douce.
Dialogue: 0,2:23:46.16,2:23:56.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,2:24:00.37,2:24:02.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1044,974)}- C'est bon, on remballe tout.
Dialogue: 0,2:24:02.37,2:24:09.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&HFE00FF&}…
Dialogue: 0,2:24:10.04,2:24:11.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,976)}- C'est fini, pour ce soir ?
Dialogue: 0,2:24:12.00,2:24:13.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1174,976)}- Oui, la terre est gelée.
Dialogue: 0,2:24:14.04,2:24:16.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(614,899)}{\c&H00FFFE&}Ça va prendre des semaines
Dialogue: 0,2:24:14.04,2:24:16.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,971)}{\c&H00FFFE&}de fouille.
Dialogue: 0,2:24:16.58,2:24:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(816,898)}On n'a trouvé que des serpents morts
Dialogue: 0,2:24:16.58,2:24:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1370,971)}et des merdes.
Dialogue: 0,2:24:21.41,2:24:24.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,898)}- "Prier pour le meilleur,
Dialogue: 0,2:24:21.41,2:24:24.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(700,975)}se préparer au pire" ?
Dialogue: 0,2:24:26.54,2:24:27.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1513,972)}- Bonsoir.
Dialogue: 0,2:24:30.91,2:24:32.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(855,972)}- Bonsoir.
Dialogue: 0,2:24:33.29,2:24:34.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1486,967)}- Éteins-le.
Dialogue: 0,2:24:35.25,2:24:36.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(833,972)}{\c&H00FFFE&}- C'est bon.
Dialogue: 0,2:24:37.75,2:24:39.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1162,977)}- Range tout comme ça.
Dialogue: 0,2:24:40.70,2:24:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1414,897)}Balance tout,
Dialogue: 0,2:24:40.70,2:24:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1281,971)}on revient demain.
Dialogue: 0,2:24:45.70,2:24:47.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(824,966)}{\c&H00FFFE&}- À demain !
Dialogue: 0,2:25:15.04,2:25:16.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(836,972)}{\c&H0001FF&}Sifflement.
Dialogue: 0,2:25:23.87,2:25:25.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:25:29.25,2:25:30.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:25:38.00,2:25:39.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:25:44.91,2:25:46.62,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(943,988)}{\c&H0001FF&}…
Dialogue: 0,2:32:49.37,2:32:52.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(642,977)}Sous-titrage : Eclair Group