MUBI PRÉSENTE
UNE PRODUCTION DE FILMSCIENCE ET MUBI
Je peux te poser une énigme ?
Demande en premier, c'est pas grave si tu connais.
Trois ravisseurs extraterrestres acceptent de t'aider à sortir de leur vaisseau
en échange des bons artefacts.
Ils s’appellent V, M, et A.
V dit toujours la vérité.
A… Non, M ne raconte que des mensonges.
Et A fait les deux aléatoirement.
Tu connais assez leur langue pour leur poser des questions,
mais tu ne sais pas lequel de ozo et ulu veut dire "oui" et lequel veut dire "non".
Sauras-tu déterminer qui est qui pour donner à chacun le bon artefact ?
Présumons que
ulu veut dire "oui".
Alors, ça voudrait dire…
Alors, tu saurais que celui du milieu est A
et que l'autre est sûrement V.
Mais, pour t'en assurer, tu lui poses des questions simples au hasard.
S'il donne la mauvaise réponse,
alors tu sais qu'il s'agit en fait de M.
Mais c'est impossible.
Du coup, celui du milieu n'a pas le choix d'être…
Ce serait nécessairement V,
et celui à gauche serait M.
Mais ça va à l'encontre des lois de la physique
et ça casse l'énigme.
La réponse, c'est qu'il faut demander au premier,
parce que tu ne sais pas et que ça n'a pas d'importance.
Oui, bien sûr qu'on peut le sceller.
Tu peux me la reposer ?
Papa, d'où viennent les loutres ?
Allez, devine.
- Allez... - J'en sais rien.
Une corde va dans un bar.
Le serveur lui dit :
On sert pas les cordes, c'est écrit là.
La corde s'en va...
MUSÉE D’ART DE FRAMINGHAM
LE STRATÈGE
DISTRIBUTION PAR
MUSIQUE DE
COSTUMIÈRE
MONTAGE
DIRECTEUR ARTISTIQUE
CINÉMATOGRAPHIE
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS
PRODUCTEUR EXÉCUTIF
PRODUIT PAR
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR
... c'est un choix du maire de la Ville qui nuit aux étudiants.
C'est intéressant, les profs qui ont attaqué les étudiants
ne sont pas poursuivis.
Ni ceux qui se se sont pointés sur les piquets de grève.
Le message est clair : Si vous agissez,
l'université prend des mesures contre vous.
Ce que l'université approuve, c'est le silence.
Malgré l'impact des manifestations
sur la politique intérieure et étrangère,
le moral des militants pacifistes n'est pas au beau fixe.
Il y a incontestablement
un sentiment général d'impuissance, de cynisme
parmi les gens...
- À table, tout le monde. - … mais c'est vrai.
D'abord les mains.
C'est vrai dans l'ensemble du pays.
Ouais.
Et c'est l'une des choses avec lesquelles on se démène,
parce que la guerre
et la lutte contre la guerre sont passées à une nouvelle phase.
Cette phase dure depuis
plus de quatre ans.
Sa dernière étape a débuté le 17 avril.
Peu après, les manifestants ont exprimé leur intention de
fermer l'université.
J'ai croisé le père de Kip.
Kip a des projets partout dans la ville.
Oui, il se débrouille bien.
Il ne vaut pas mieux que toi.
Tu es aussi qualifié que lui.
Il pose des fenêtres.
Il sait pas faire de beaux placards.
Il est le patron.
Il dirige une équipe.
Il passe sa vie au téléphone à faire des comptes,
des tableaux.
Ce sont les tâches des dirigeants.
C'est idiot de passer son temps à ça.
On ne peut pas dire
que tu en manques, de temps.
Tous les tableaux sont dans une petite salle
du deuxième étage.
On les décroche,
on les met dans les housses et on file
vers la voiture.
En tout, de votre arrivée au musée
jusqu'au départ de la voiture, ça prendra 8 minutes.
Et vous allez au parking du Denholm's.
Votre voiture sera côté nord au niveau 1.
Vous larguez l'autre caisse
et on se retrouve devant Echo.
Je sais pas, JB,
je peux pas porter 4 tableaux tout seul.
Tu seras pas seul.
Il y aura Ronnie Gibson.
Quoi ?
Ce morveux ?
C'est plus un gosse. Il ne vend plus d'herbe.
Il fait d'autres trucs.
Faites-moi confiance.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Gibson sera parfait. Il a du cran.
Je veux bien le croire.
Même si là, c'est fastoche.
Tu persistes.
Ce musée laisse filer ses toiles.
- Je le ferais, moi. - Ben voyons.
J'y vais trop souvent, on me reconnaîtrait.
Et pour la voiture ?
J'ai ma petite idée.
Et après ?
Rien.
Vous touchez votre part et chacun rentre chez soi.
Je veux dire, comment tu écoules
les tableaux ?
- Encore cette question. - Toujours pas de réponse.
Ça vous regarde pas.
On est curieux.
50 de plus pour voler la caisse.
Je vais voir.
D'accord.
Quel progrès.
Nous entube pas.
- T'as de quoi nous payer ? - JB ?
Il y a qui, en bas ?
C'est mes potes. Ils vont partir.
Bon, je vais me coucher.
Tu fermeras a clé.
D'accord.
C'est une somme considérable.
Je ne m'attendais pas à une telle demande.
Je sais, avec tout ce que je te dois déjà...
Mais en fait...
Écoute-moi bien.
J'ai une belle occasion.
J'ai rencontré un architecte qui retape une maison dans le West End.
Il veut mettre mes placards japonais partout.
C'est pour ça qu'il est venu me voir.
Il a repéré mon travail.
Comme dit papa,
pas besoin d'intermédiaire.
Mais je dois louer un local,
acheter des outils.
Tout ça.
Je suis à un tournant professionnel.
Si je veux ce boulot, je dois vite réagir
ou il me passe sous le nez.
C'est pour de vrai, James ? Ce contrat, l'architecte ?
Bien sûr.
Je veux que tu me rembourses.
Je ne suis pas une banque.
Je sais.
Papa et moi méritons notre retraite.
Dès que je serai payé, je te rembourserai.
Ça reste assez vague.
Quand tu auras un calendrier,
j'exige un échéancier.
Sans problème.
Ça reste entre nous.
Je ne veux pas que ton père le sache.
Merci.
Ça doit être du bois très précieux.
J'espère qu'ils ont pas d'enfants.
C'est sûr.
Personne nous fait un dîner ?
Merci.
- Ils sont où ? - Je sais pas.
Vous n'avez pas eu le petit mot ?
Quel petit mot ?
Sur l'absence des enseignants.
Tu ne l'as pas donné à ta maman ?
Je l'ai pas eu, je crois.
Tu savais qu'il y avait pas école ?
C'est pas une urgence, ça.
Appelle June pour qu'elle garde les gosses.
Je suis au travail. Appelle un de tes amis.
Tu peux pas les garder ?
J'ai des choses à faire.
Quel genre de choses ?
Des courses.
Attends une seconde...
- Abruti. - Carl, arrête.
J'ai failli étouffer là-dedans, si tu veux savoir.
Allez.
Vous vous tenez tranquilles.
Tom, laisse pas Carl se gaver de cochonneries.
On se retrouve ici à 14h.
Tommy, 14h !
OK !
Le reste plus tard.
Il faut pas traîner.
Je te laisse t'en occuper.
Quoi ?
C'est toi qui prends la suite.
Quoi ? Tu te casses ?
Comme ça ?
Qui va conduire ?
Désolé.
Désolé ?
Je t'ai mis des plaques du New Jersey.
Je comptais sur toi.
Larry !
C'est vraiment dégueulasse !
Vraiment dégueulasse !
Salut !
- Où est Larry ? - Monte.
C'est pas vrai !
Mais...
LES MÈRES CONTRE LA GUERRE
Il fait quoi ?
Purée.
Quelle honte !
Désolée, madame.
T'en as pour combien de temps ?
À peine 15 minutes,
je prends quelques notes.
Tiens.
Prends-les.
Non, c'est bon.
Quand faut y aller...
Ils font le ménage ici.
Ah.
Surveille l'entrée.
- Vous faites quoi ? - La ferme.
Baisse les mains.
Va là-dessous.
Tu fais quoi ?
Range ça.
- Je vois rien. - Ta gueule !
Helen ?
Hé ! Hé !
MUSÉE D’ART DE FRAMINGHAM
Doucement !
Oublie la vitre, monte.
Merde.
- Vas-y, klaxonne. - Attends.
C'est pas bon, ça.
- Qu'est-ce qu'il fout ? - Bouge ta caisse !
Ça te fait rire ?
Il y a un stop.
On avait dit : pas d'armes.
Tu peux me remercier.
T'aurais vu sa tête.
Range ça, il y a tout.
À plus, les gars.
C'est un malade.
Je suis tout tendu. Tu veux une bière ?
Ou un truc plus fort ?
Il nous faut du costaud.
Je vais rentrer.
Il vaut mieux qu'on traîne pas ensemble.
Bonne chance pour la suite.
Merci.
Drôle de période.
J'avais dit pas de cochonneries.
Je monte devant !
Je les emmène ?
Non, on y va.
DES TABLEAUX DE VALEUR D'ARTHUR DOVE VOLÉS
Elle avait un devoir et j'avais la voiture de ma mère.
On y est allées toutes les 4.
Daisy et moi,
on est restées dans la voiture.
Je m'étais garée devant le rond-point.
Deux types sont sortis en courant avec les tableaux.
Ils les avaient mis
dans des espèces de housses.
Et là, un type nous a menacées avec une arme.
Il était à la même distance que vous, maintenant.
J'avais jamais vu d'arme de ma vie.
J'ai essayé de rester calme
et j'ai démarré
pour les laisser passer.
J'ai encore peur.
Il m'a regardée droit dans les yeux.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre
qui se donnerait du mal pour ces tableaux abstraits.
Ils n'ont pas dû y réfléchir, je pense.
James et moi étions tout près.
Tommy, pas les coudes sur la table.
Quelle horreur pour ces pauvres petites.
Vous plaisantez ?
C'est ce qui leur est arrivé de mieux.
Elles ont parleront toute leur vie.
Bien sûr,
... il y a un marché noir.
Je suppose qu'on y trouve
toutes sortes de choses,
y compris de belles peintures.
Je crains que ce soit
hors de mon domaine de compétence.
Nous sommes membres de musées.
Nous devrions y aller plus souvent.
"Hors de mon domaine de compétence."
Sans blague.
Qu'est-ce qu'il faut pas entendre.
Oui ?
Tu réponds comme ça ?
UNE RÉCOMPENSE POUR LES TABLEAUX - Maman...
Je n'ai rien dit devant toute la clique,
mais tu en es où ?
De quoi ?
Tu as vu l'architecte ?
Bien sûr.
C'était bien.
J'y travaille.
Je peux te rappeler ?
Ton père rentre tôt aujourd'hui.
Mais c'est sûr, ce contrat ?
Oui, c'est bon.
Tant mieux.
Je te laisse travailler.
D'accord, maman.
Merde.
James ?
Oui.
J'étais allé chercher des donuts.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui êtes-vous ?
Sortez, les enfants.
Terri, vas-y avec eux.
Ça ne sera pas long.
Allez.
Je suis l'inspecteur Long.
Voici l'agent Carroll.
Oui ?
Vous avez pas l'air de flics.
L'agent Carroll est spécialisé
dans le recel d'œuvres d'art.
Il est venu de Washington pour cette affaire
de vol au musée.
Ah bon ?
Vous pourriez nous aider.
Comment ?
Vous êtes amateur d'art, n'est-ce pas ?
Pas plus que ça.
Mes parents sont membres des musées de la ville.
On nous a dit que vous étiez mêlé
à ce vol au musée.
C'est bizarre.
Où vous avez entendu ça ?
Un des suspects est en garde à vue.
Ronald Gibson.
On vous donne une chance
de vous racheter.
Nous supposons que vous n'avez pas saisi la gravité
d'un tel emprunt à l'État.
Je ne sais pas qui vous a mis sur cette piste,
mais vous vous trompez.
Vous avez été mal informés.
Ce type, Gibson,
file du mauvais coton,
pour un bon bout de temps.
VOL DANS UNE BANQUE - Vous savez ce qu'il nous dit ?
Que vous êtes le cerveau de l'opération.
Que vous avez les tableaux.
C'est fou.
J'imagine, comme vous avez dit,
qu'il est sur la corde raide
et qu'il dit n'importe quoi.
Je sais pas
pourquoi il a parlé de moi.
Vous devriez vous chausser et nous accompagner.
D'accord.
J'appelle mon père. Vous savez,
le Juge Mooney ?
C'est votre père ?
Oui, il est très procédurier.
Il va demander
un mandat de perquisition...
Si ça se trouve,
ce Gibson a une dent
contre mon père.
Ça arrive parfois.
Oui, ça doit être ça.
Désolé de pas vous aider.
Je vous laisse mon numéro, au cas où.
Tout ce qu'on veut,
c'est que ces tableaux reviennent sains et saufs.
D'accord ?
Terri...
Allô ?
C'est quoi, cette merde ?
Il a braqué une banque,
cet abruti ?
Du calme.
Laisse-moi réfléchir.
Il me faut plus de fric, tout de suite.
Enfin, Guy. Pas de ça entre nous.
C'est facile à dire. Ça craint.
On peut se voir ?
Je veux pas parler à ce foutu téléphone.
- Quel con! - Terri, Terri!
Non !
Putain !
Qu'est-ce qui te prend ?
Terri ?
T'as la trouille ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je peux comprendre si c'est ça.
Mais…
Il faut que tu croies en moi.
Je sais que ça a l'air grave, mais...
C'est propre ?
Il me faut un peu de temps.
Pour tout remettre en ordre.
Avec un peu de confiance, on peut aller loin.
J'ai du mal à te cerner,
dis-moi quelque chose.
Tu les portes encore ?
Je me mets devant !
- Où est Tommy ? - Enfermé dans sa chambre.
Tommy ?
Allez, Tommy, ouvre.
Mon poussin, je sais, c'est une drôle de journée.
On va aller rester
chez grand-mère Mooney.
- Papa vient ? - Bien sûr.
Papa vient pas tout de suite.
Je t'ordonne d'ouvrir la porte.
T'en es là, James ?
J'irai pas. Tu peux pas m'obliger.
Je dis quoi à tes parents ?
Pourquoi on va chez eux ?
T'inventeras quelque chose.
- Salut, Sam. - Ça alors, JB !
Tu peux me prêter ta voiture ?
Oui, je bricole par ici.
Ou plutôt, je fous rien.
Tommy, tu viendras au baseball l'année prochaine ?
Penses-y.
On te prendrait pour la seconde base.
Merci, Sam, je vais faire vite.
On revient dans une heure.
No problemo.
Je vais parler dix minutes à un type.
Ensuite, je t'emmène chez grand-mère.
Tu m'écoutes ?
Merci d'être venu, JB.
C'est qui, ça ?
Papa !
Vous êtes flics ?
Je peux les finir ?
Franchement, je crois que t'as pas assez réfléchi.
Sans vouloir te vexer.
Moi, je dis :
on travaille jamais avec ...
des drogués,
des dealers
et des électrons libres.
Le petit Gibson,
tu pouvais bien te douter
qu'il tiendrait pas sa langue,
qu'il irait le crier sur les toits
... qu'il allait braquer une banque.
Incroyable.
Plus dur à prévoir.
Enfin,
tu sauras la prochaine fois.
Dégage !
Tommy, on y va.
Quel cauchemar !
Monte !
Tu t'es écrasé,
t'as bien fait, ils font pas de cadeau.
Ramène-moi !
J'y suis pour rien !
Je pouvais faire quoi d'autre ?
C'est ta faute, tout ça !
C'est ta faute !
C'était ton idée !
Putain !
Tommy, c'est un secret entre nous deux.
Tu vas être bien ici.
Je veux venir avec toi.
Tu vas rester là,
t'occuper de maman, aller à l'école.
Tu peux aller voir Sam,
lui dire que sa voiture est à la gare Union ?
Je la laisserai au parking sud
et la clé sous le tapis avant.
Répète pour voir.
Dis à Sam que sa voiture est à la gare.
Quelle gare ?
La gare Union, le parking sud.
Il est dans l'annuaire.
Son nom de famille, c'est Kuchar, avec un K.
Tommy.
Réfléchis à sa proposition pour le baseball.
Ce serait chouette.
Allez, Tommy.
On va rentrer.
Bonsoir.
"Un cancre d'école d'art vole dans un musée.
"Le 14 octobre,
"deux hommes masqués sont entrés dans le Musée de Framingham,
"au Massachusetts,
"ont menacé une adolescente avec une arme,
"frappé un gardien
"et se sont sauvés avec quatre tableaux
"d'Arthur Dove.
"Le suspect armé, Ronald Gibson, de Roxbury,
"a été arrêté vendredi, lors de l'attaque d'une agence
"du Worcester County Credit Union.
"Il est accusé de vol à main armée.
"La police recherche le véhicule
"probablement volé,
- immatriculé au Massachussetts." - Salut, Maude.
Bonjour, James.
"Restent en cavale Guy Hickey
"et James Blaine Mooney,
"le fils du Juge William Mooney.
"Des mandats d'arrêt ont été émis contre eux."
La vache !
Le juge a pété un câble ?
J'imagine.
Tu veux un œuf ?
Oui, merci.
Je vous accompagne.
On a déjà fini.
On est des campagnards lève-tôt.
J'étais claqué.
T'avais l'air.
En tout cas, j'adore que,
d'un seul coup,
uns de mes proches me fasse tomber de ma chaise.
Et toi, mon gars, tu l'as fait pour de bon.
Pas les petits coups d'éclat d'avant.
Là, je suis sur le cul.
Ça oui, tu as bien bluffé Fred.
Il ne lâche plus le journal.
Mais je propose qu'on arrête d'en parler.
J'ai du mal avec ça.
Comme tu voudras.
- Merci, Maude. - Ça me va.
Merci.
Quoi de neuf de votre côté ?
Maude s'est occupée du jardin.
C'est presque fini.
Je fais des remplacements au collège.
J'ai rasé ma barbe.
Super.
Je croyais que tu dormais.
J'ai été réveillée.
On partage la dernière ?
Non, merci.
Qu'est-ce qu'il y a, Maude ?
Je te sens distante.
Ça va ?
Tu voles les toiles de Dove
et le professeur Pruitt les écoule ?
Quoi ?
D'où tu sors ça ?
Ce soleil rouge en spirale.
Il était dans le bureau de Pruitt.
C'était ton directeur de thèse.
Tu as vu ce tableau mille fois.
T'es marrante.
C'est ton receleur.
Mon receleur ?
T'as de ces expressions...
Je ne veux pas que tu restes demain.
Vraiment.
Ni que tu appelles.
Ne parle plus à Fred.
Laisse-nous tranquilles, d'accord ?
Eh bien...
Tu es dure, Maude.
Rien qu'en venant ici,
tu nous crée des ennuis.
Tu n'as pas...
à nous enfoncer avec toi.
J'espère vraiment que tu vas t'en sortir,
mais...
C'est bon, j'ai compris.
Bonne nuit.
T'es bien sapé !
- Ça te va bien. - Tu trouves ?
Pardon, mais j'ai l'air ridicule.
Dommage que tu partes déjà.
T'es obligé ?
Oui, je dois y aller.
Je pense aller à Cleveland,
voir Joe et Claire.
Ils habitent au même endroit ?
Je crois,
mais j'ai plus trop de nouvelles.
Maude et Claire se parlent.
Merci, Maude.
Je vais chercher les clés.
Voilà.
C'est bon.
- T'as tout ? - Oui.
Fais attention à toi.
Merci.
Tu devrais réfléchir à la ferme.
T'es à cent bornes de la frontière.
Ensuite, mon frère est à 4h30
de route.
Je t'assure, JB,
tu seras logé, t'auras de la compagnie.
Au lieu d'errer comme ça,
tout seul
et d'être si exposé.
Moi, dans une communauté ?
À traîner avec des déserteurs.
Des déserteurs,
des féministes radicales, des camés...
Des gens bien.
C'est pas trop mon truc.
Je me vois pas à l'étranger.
Je vais faire un saut à Cleveland chez Joe.
- T'es pas dans le journal au Canada. - Fred !
OK.
C'était une idée.
C'est sympa.
J'ai bu trop de café.
Si tu veux me joindre,
écris-moi au magasin.
Chez Hopper, Route 99.
On me fera suivre.
Salut.
Je cherche Joe et Claire.
Ils sont pas là.
Ils ont décampé hier.
Leur voiture était chargée.
Je prends un message ?
Pas la peine.
Vous aurez l'étage pour vous.
Vous me réglez ?
Je sais pas, mon petit.
Maman est là ?
Oui, peut-être dehors.
Juste devant ?
Salut.
Et le Président des États-Unis n'a rien dit.
Vous, les gamins, n'auriez aucun effet sur lui.
Je propose au Président des États-Unis...
- Calmos ! - Désolé.
Mon avocat a dit au juge
que je devrais m'engager.
Que l'armée ferait de moi
un bon élément à mon retour.
Ils t'ont eu.
J'étais pas contre.
Ouais.
Je voulais apprendre à me connaître.
Savoir si j'étais courageux ou lâche.
Et alors ?
La vache, mon pote.
Je vais te dire, arrivé au camp d'entraînement,
j'ai vite pigé.
LES TABLEAUX DE DOVE RETROUVÉS
LE SUSPECT TOUJOURS EN CAVALE
La compagnie Bravo, 5e bataillon, 7e de cavalerie,
est au Cambodge depuis deux semaines,
malgré la constante résistance ennemie.
En 14 jours,
elle a mené 20 combats
contre les forces du Nord-Vietnam.
Il s'est caché dans le piano
- pour éviter grand-père. - Ouais ?
Il savait qu'il crierait.
- Le juge a craqué. - Ouais.
On aurait dit qu'il allait faire un infarctus.
Tu rentres quand ?
Je sais pas, Tommy.
Passe-moi maman.
Raccroche, Tommy.
Ça a l'air animé, là-bas.
Mes parents sont chiants parfois.
Tommy, raccroche, je te dis.
Tu es là ?
Oui, je suis là.
Bon, j'appelle pour te dire que je vais bien.
D'accord.
Et...
...et pour te demander pardon.
Sans doute que...
ça change rien, que ça veut rien dire pour toi. Mais...
quand même.
J'ai vraiment merdé.
Ça sert à rien, je le sais.
Mais je voulais te dire...
plein de choses.
Des choses importantes, mais je sais pas...
si c'est le moment.
Terri, je sais que c'est absurde,
mais tout ce que j'ai fait,
c'est pour toi et les enfants.
Et pour moi, bien sûr, c'est vrai.
Mais dans mon intention,
tout ce que j'ai fait,
ou au moins les trois-quarts,
c'était pour le bien de notre famille.
Reste pas silencieuse,
crie, dis quelque chose.
Je me réjouis que tu ailles bien, JB.
Je dois raccrocher
et aller coucher les enfants.
C'était une journée agitée.
On est épuisés, je vais raccrocher.
Terri, attends...
C'est que...
je suis coincé.
Je déteste te demander ça, mais j'ai besoin d'argent.
Pas beaucoup,
juste pour changer d'endroit.
Je sais pas
si tu peux m'aider.
Demande à ma mère.
Elle te dira pas non.
Je vais raccrocher, James.
Terri, attends.
Merci.
Un aller simple pour Toronto, à 15 h.
11 dollars 65.
Pour Columbus.
Allez vous battre pour votre pays au lieu de rien foutre !
- Ça vaut pas le coup ! - Je parie que vous avez pas de boulot !
- Hippies ! - Vous me dégoûtez.
Retournez à votre table, s'il vous plaît.
- Démerdez-vous ! - Bande de parasites !
Allez.
Ils mériteraient de se faire botter le cul.
PLACE À LA PAIX
S’IL VOUS PLAÎT ! LA DISSIDENCE N’EST PAS UNCRIME !
Hé ! Hé !
À l'aide ! Venez !
Il m'a volé mon sac ! Arrêtez-le !
C'est un voleur ! Il a mon sac !
Arrêtez-le !
Salut!
Attendez !
RÉSISTEZ
Vous, là-bas !
Monsieur !
Vous avez perdu ça.
Mettez-le dans la poche avant.
Hé !
Non !
Attendez ! C'est une erreur.
Adaptation : Massoumeh Lahidji