MASSIF DE TROLLTINDEN ROMSDALEN
Alors, Galinette, tu grimpes ?
- Ou tu y passes la journée ? - Occupe-toi de toi, vieux fossile.
Le massif des Trolls.
Tu te souviens de ce vieux conte ?
Papa, j'ai passé l'âge des contes de fées.
C'était pourtant ton préféré.
Il était une fois treize trolls tellement ivres à un mariage
qu'ils perdirent la notion du temps. Au lever du soleil,
ils se pétrifièrent, bla bla bla.
Tu sais, Galinette,
chaque conte a du vrai.
Je vois qu'un massif montagneux.
On ne croit que ce qu'on voit.
C'est ce qu'on dit.
Or, c'est l'inverse.
Il faut y croire pour les voir.
Est-ce que tu les vois, Nora ?
Essaie. Regarde.
Pas avec tes yeux.
Avec ton cœur.
Écoute-le.
"Faits de terre et de pierres…"
"Au cœur couvert de neige…
"et aux os de glace."
"Émergeant de l'obscurité,
"et à la lumière pétrifiés."
20 ANS PLUS TARD
CÔTE ATLANTIQUE NORD-OUEST DE LA NORVÈGE
Je comprends, monsieur, mais je vous assure
que toute l'équipe travaille nuit et jour.
Pardon ?
Désolé, on capte très mal ici…
Monsieur ? Allô ?
Il y a…
du vent et…
Crétin.
Où est notre chasseuse de dinos ?
- Sur une nouvelle fouille, Dr Secord. - Encore ?
Là-bas.
Évidemment.
Tu comptes déterrer toute la plage ?
Je n'aime pas ce regard.
Je viens d'avoir l'université.
- Et merde. - Écoute.
On ratisse cette côte depuis six mois.
- On n'a rien. - Il nous faut encore un peu de temps.
- Nora… - On y est presque.
- Je le sens. - Je suis à court d'excuses.
Et sans financement…
Non, bon sang !
- Tu fais quoi ? - Si mon père m'a enseigné une chose,
c'est bien de ne jamais,
jamais, perdre…
la foi.
- C'est une blague ? - Ramène-toi, Secord.
- On a quelque chose ! - Quoi ?
- Nora, on tient quelque chose ? - Oui !
Mon Dieu ! Regardez-moi ça.
De l'époque des géants. Digne d'un conte de fées.
C'est pas un conte de fées.
Non mais regarde-toi…
Salut, mon beau.
PARC NATIONAL DE DOVRE
ICI, NOUS CONSTRUISONS LE TUNNEL FERROVIAIRE DE DOVRE
Laissez vivre la montagne !
UN TUNNEL VERS L'ENFER
Installez les explosifs.
On dégage !
Laissez vivre la montagne !
Stop ! Arrêtez, non !
- Allez, les gars, au boulot ! - Compris !
C'est quoi, ça ?
Tout le monde dehors !
Courez !
ÉTAT-MAJOR DE LA DÉFENSE FORTERESSE D'AKERSHUS, OSLO
- Forte activité sismique à Dovre. - Montre.
Où est Sigrid ?
Reconnaissance aérienne demandée au massif de Dovre.
J'ai loupé un truc ?
BASE AÉRIENNE D'ØRLAND COMTÉ DE TRØNDELAG
Aigle 4, prêt à décoller.
Aigle 4 est prêt à décoller.
QG, ici Aigle 4, en approche du massif de Dovre.
- Général. - Messieurs.
QG, vous avez le visuel ?
Oui, on vous suit.
Alertez le gouvernement.
RÉSIDENCE DE LA PREMIÈRE MINISTRE OSLO
- Bonjour. - Bonjour.
- Mme la Première ministre. - Que d'obséquiosité, Andreas.
Le ministre de la Défense va vous briefer en route.
Nous n'avons pour l'instant que des images
prises par nos avions de reconnaissance.
Mon Dieu, on dirait un cratère de météorite !
- L'armée envoie une équipe sur place. Les médias sont au courant ?
Non. Les médias, je gère.
Tiens donc !
Il y a autre chose.
L'avion de reconnaissance a également filmé ça à proximité.
Rien ne permet encore d'affirmer que tout ceci est relié à cet événement,
mais on y travaille.
Merci, Fred.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On dirait des empreintes de pas.
Je ne suis pas qualifié pour répondre à ça.
Non, mais il y a sûrement des gens qui le sont.
- Géologues, archéologues, biologistes… - Oui.
Des spécialistes, quoi.
- Félicitations. - Merci.
Un discours !
D'accord, c'est bon !
"Impossible", disaient-ils.
"Absurde."
- "Vous êtes fous", même. - Tu l'es !
Peut-être un peu. Mais ça prouve surtout
que si on croit réellement en quelque chose…
Tidemann ?
Nora Tidemann ?
J'ai ordre de vous escorter à Oslo sans délai.
- Quoi ? - Question de sécurité nationale.
- Nora Tidemann ? - Oui?
Andreas Isaksen, conseiller de la Première ministre Moberg.
Je suis spécialiste des fossiles…
Pardon pour ce mystère,
- mais ceci est… - Top secret. On m'a dit.
Vous en saurez très vite davantage.
On m'a dit aussi.
Vous ne pouviez pas m'appeler ?
Non. Vous allez vite comprendre pourquoi.
En principe, ce lieu est tenu secret.
- Star Trek ? - Oui, j'ai un truc avec Sigrid.
- On n'est pas ensemble… - Vous me soustrayez d'un projet
qui m'a pris des années à planifier et à financer.
Je meurs de sommeil, de faim,
et ça a le don de m'énerver.
- Les rapports indiquent… - Et on n'est pas foutu de me répondre…
Bonjour.
Je vous présente Nora Tidemann, professeure en paléontologie.
Une paléontologue ? Comme pour…
les dinosaures ?
Plutôt les fossiles.
Les dinosaures ont disparu il y a 65 millions d'années.
On peut donc les rayer de notre liste de suspects.
Je vous en prie, Lunde, continuez.
Tout d'abord, je tiens à préciser
qu'à l'heure où je vous parle, nous n'avons pas exclu l'hypothèse
d'une attaque militaire ou terroriste.
Même si d'après nos rapports,
il semblerait que l'incident de Dovre soit de nature géologique.
Mis à part le cratère à flanc de montagne,
on a observé plusieurs dépressions dans le paysage.
Serait-ce un karst ?
Pardon ?
Des dolines.
L'eau s'engouffre dans les fissures montagneuses,
dissout les couches de calcaire de surface et crée des effondrements de terrain.
Oui, et il peut aussi s'agir de grosses poches de gaz souterraines.
Oui, de méthane.
Une conséquence du changement climatique.
Il ne nous reste plus qu'à appeler Greta.
Les explosions ont pu déclencher une réaction en chaîne…
Excusez-moi.
Pardon.
C'est une blague ?
- Pardon ? - Un canular ?
Je vous assure que tout ça est bien réel.
Mais…
tout le monde voit des empreintes, non ?
Quand même !
Des empreintes, non ?
Notre paléontologue penserait-elle à une créature en particulier ?
Ça n'est pas plus sensé. Les empreintes les plus profondes…
On a du nouveau !
Une des manifestantes a filmé l'explosion avec son téléphone.
C'est presque impossible de hacker ces appareils, croyez-moi.
Mais en cherchant, j'ai trouvé une porte dérobée.
Bref, tout ça pour dire : bingo !
Laissez vivre la montagne !
Laissez vivre…
Oh, mon Dieu…
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Sigrid ?
Vous pourriez nous repasser les images ?
- À partir de là. On peut revoir ? - … vivre la montagne ! Laissez…
C'est quoi, ce son ? On dirait…
une bête ?
LESJA VALLÉE DE GUDBRANDSDALEN
Le col de Dovre temporairement fermé
en raison des travaux du nouveau tunnel.
La route devrait rouvrir prochainement…
- Pourquoi Solo aboie comme ça ? - Hein ?
Quelle mouche l'a piqué ?
Bref.
Oddrun.
Que se passe-t-il ?
Oddrun ! Vite, au sous-sol !
Allez !
- Cette chose aurait un lien avec nous ? - Morphologiquement parlant…
Vous pourriez utiliser des mots que tout le monde peut comprendre ?
Je dis juste que je distingue clairement deux jambes et deux bras.
Qu'insinuez-vous, jeune fille ? Qu'il s'agit d'un géant ?
De King Kong, peut-être ?
À notre connaissance, les plus grands primates mesuraient quatre mètres.
Mais ce qu'on voit là mesure bien 14 ou 15 mètres de haut.
- Ce n'est pas naturel. - C'est surnaturel.
Vous avez…
trouvé autre chose ?
Aucune de nos recherches n'a abouti.
On fait quoi, maintenant ?
On reste ici à échanger des théories
- ou bien on bouge ? - Restez polie, jeune fille.
Professeure Tidemann. Merci.
Je suis prête à mettre mes recherches de côté
pour venir vous aider à Dovre si besoin.
Mais je refuse de parler poches de gaz avec le Pr Doline.
Tidemann.
Vous avez été nommée conseillère scientifique.
On part pour Lesja.
- Un événement a été signalé. - "On" ?
Oui, on m'a chargé de votre sécurité.
Comment vous est venue votre passion pour les fossiles ?
J'ai toujours adoré la nature.
J'ai toujours baigné dans la mythologie et les contes.
Mon père enseignait les dialectes locaux et le folklore.
Tiens, un folkloriste. Je pensais qu'ils avaient disparu.
Et votre mère ? Que faisait-elle ?
- Elle est morte quand j'avais 10 ans. - Pardon ?
Morte quand j'avais 10 ans.
Mais vous vous étiez là l'un pour l'autre. Vous et votre père.
Oui.
Quoi ?
Mon père avait un grand cœur, mais il avait surtout trop d'imagination.
Il a fini par perdre le contact avec la réalité.
Ah bon ?
"Pour voir, il faut croire", disait-il.
- Je pense qu'il croyait un peu trop. - Je vois.
Je voulais être écrivain.
Là, j'écris un livre sur un moine
qui peut s'arracher la tête, l'envoyer sur les méchants et mordre…
Mon Dieu !
Et il peut aussi utiliser ses doigts en guise de fléchettes…
Professeure Tidemann ?
- Nora. - Capitaine Holm, Forces spéciales.
Andreas Isaksen.
- Bureau de la Première ministre. - Bienvenue.
Je vous explique.
Quelque chose est arrivé de là-bas,
a traversé la rivière et a poursuivi sa route dans la vallée.
Les traces de pas s'arrêtent à 20 km au sud, dans les montagnes.
- Brusquement ? - Oui.
D'autres observations ?
On a passé la zone au peigne fin,
sans succès.
- Vous êtes paléontologue ? - Paléobiologiste.
Je vois.
Alors ? C'est quoi, votre théorie ?
Un T-rex égaré dans les montagnes norvégiennes ?
Ça reste à voir, capitaine Holm.
Kris.
Appelez-moi Kris.
Capitaine Kris ?
Oui.
Je ne l'ai pas vu distinctement.
Il faisait sombre.
Par sombre, vous voulez dire que c'était nuageux ?
Non. C'était autre chose.
C'était comme si on était dans l'ombre de la montagne.
Et que la montagne se déplaçait.
Ça a été terrible pour notre Solo.
Hein, mon chien ? Oui, ça a été terrible pour toi.
Avez-vous remarqué autre chose ?
Même un petit détail, n'importe quoi.
Je suis désolé, je suis encore sous le choc.
Je comprends.
Merci beaucoup.
Il y a eu autre chose.
C'était comme…
une sorte de hurlement.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je n'ai rien entendu.
Normal, il n'avait pas ses prothèses auditives.
Hein ?
Par "hurlement", vous voulez parler du vent ?
Non, c'était plutôt comme une mélodie.
Comme une complainte.
Ça m'a rendue très triste.
On dirait qu'une force de la nature s'est déchaînée dans la vallée.
Une force de la nature bipède.
Vous sentez ça ?
Quoi ?
Cette odeur.
La nature norvégienne ?
Oui,
mais il y a…
autre chose.
- De plus que la nature ? - Oui, comme une hyper nature.
"Hyper nature".
Regardez la profondeur.
- C'est quoi ? - Une lampe à UV.
Pour repérer des traces biologiques.
Et ça donne quoi ?
Rien. De la terre et des pierres.
- Quoi ? - Rien, juste…
une vieille comptine.
Alors ? C'est quoi, le plan ?
On fait quoi ?
Vous avez dit 20 km plus au sud ?
Les traces s'arrêtent ici.
Après, plus rien.
D'après la caméra thermique, il n'y a aucun signe de vie.
Rien. Que des rochers.
Une chose aussi imposante ne peut pas se volatiliser.
Ni se cacher.
CAMOUFLAGE ?
À quoi pensez-vous ?
- Fait chier. - Qu'y a-t-il ?
Rien, je…
On doit aller voir quelqu'un.
STEINBUDALEN PARC NATIONAL DE JOTUNHEIMEN
Vous…
Le mieux, c'est de me laisser lui parler.
Restez où vous êtes !
J'y retournerai pas !
On ne vient pas pour t'emmener.
Baisse ce fusil, papa.
Galinette ?
Tu baisses ton fusil ?
Ça fait un bail.
Oui, j'ai été pas mal occupée.
Et le pingouin, c'est qui ?
Andreas Isaksen. Conseiller de la Première ministre Moberg.
- Je vois. - Tout va bien ?
Hé ! On se calme.
C'est le capitaine Kris…
toffer Holm.
Kris, voici Tobias Tidemann.
Ce monsieur est son père.
Enchanté.
Tu nous laisses entrer ?
Pour discuter un peu ?
Et papa,
mets un pantalon, s'il te plaît.
Tu as refait la déco.
Non.
Hiver 1943.
Les Nazis utilisent les prisonniers russes pour construire une ligne jusqu'à Bodø.
Certains disent que le chantier s'est arrêté
à cause d'une chose trouvée dans la montagne.
- Ah oui ? Quoi ? - Quelque chose en est sorti.
Exact. Une chose difficile à prouver.
On a étouffé l'affaire, éliminé témoins et preuves…
Écoute, papa. Aujourd'hui…
quelque chose est sorti de la montagne.
On a suivi les traces dans la vallée
pour voir où cette chose allait, mais la piste s'arrête net.
Là, pas de superstition, de conte de fées ou d'imagination.
On en a fini avec ça depuis longtemps.
Je suis venue car j'ai pensé que dans ton travail,
quelque chose pourrait nous guider.
Tu connais ces montagnes mieux que personne.
Saviez-vous qu'en Norvège, on réservait la peine maximale
à quiconque avait croisé un troll et ce, jusqu'en 1840 ?
Un troll ?
- Si je vous disais qu'il y a mille ans… - Papa.
… leur royaume s'étendait sur toute la Norvège.
Je ne suis pas venue rediscuter de ça.
Tu sais bien qu'en termes d'évolution, mille ans, ça ne représente rien.
Si les Trolls avaient existé,
on aurait déjà retrouvé leur ADN dans des fossiles.
Et on saurait pourquoi leur espèce a disparu.
On sait toi et moi ce qui les a fait disparaître.
La chrétienté en Norvège.
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi toi seul le penses ?
J'étais à ça de le démontrer, et ils m'ont enfermé chez les fous !
Il y a toujours eu des témoins. Bon sang…
Kittelsen, que savait-il ?
Faisait-il volontairement cette grossière erreur ?
- Erreur ? - Ne…
Tous les contes populaires, les mythes, les œuvres d'art…
- Papa. - … ont dissimulé la vérité.
- Papa ! - Chaque histoire
a pour unique but de les discréditer. Bravo aux conteurs norvégiens !
Ils en ont fait des monstres malfaisants, stupides et avares,
face à des humains qui, évidemment, étaient intellectuellement supérieurs.
Un mensonge répété finit par devenir une vérité.
- Le politicien a tout pigé. - Hein ?
C'est nouveau, ça.
Posons-nous deux minutes pour réfléchir.
- Très bonne idée. - Deux minutes ?
Y en a pas une à perdre. Allons-y, Galinette.
M'appelle pas comme ça.
À l'aventure ! Attention la tête.
Les traces s'arrêtent ici.
C'est ce qu'on voit ici, non ?
Absolument.
Ça veut dire qu'il a marché jusqu'à cet endroit.
"Il" ?
Ça peut être une Géante, bien sûr.
Une Géante ?
Une femme-troll.
Une femelle troll.
Nom de Dieu…
Arrêtez ! Là, en bas !
Il faut se poser.
Posez cet appareil !
La famille Tidemann…
Des originaux.
Mon père a toujours été un peu excentrique.
Jusqu'à ce qu'il devienne prisonnier de son univers,
perde son boulot
et soit interné en psychiatrie.
Je vois.
J'espérais le trouver dans un meilleur état.
Je ferais mieux de…
- Oui. - C'est plus sage.
Tu vois un truc ?
Ça ne colle pas. Rien ne va, ici.
- Comment ça ? - La carte.
Le relief ne correspond pas. Tout est erroné.
Regarde.
Quoi ?
Regarde-nous.
Tu te souviens, quand on partait à l'aventure ?
Je ne suis pas venue me réconcilier.
Que ce soit clair.
Plus jeune, tes yeux pétillaient devant mes récits sur l'univers.
Curieuse comme ta mère.
Que t'est-il arrivé ?
- J'ai grandi. - Arrête…
À ton avis, que vient-on chercher ici ?
Tu parles d'une créature fantastique.
Les dinosaures étaient considérés de la même façon.
- C'est surnaturel. - Ils sont la nature !
- Bon sang… - "Faits de terre et de pierres…
"Nés de la montagne, jaillis de la terre"…
- Quoi ? - Cette odeur…
- Oui, je me lave le samedi. - Non…
Ça sent l'hyper nature.
L'hyper nature ?
L'hyper nature…
HYPER NATURE CAMOUFLAGE ?
Papa.
Kris ?
Démarre.
Allez !
Vite !
Appelle Oslo !
Bien reçu. Je les diffuse.
Vous devez voir ça !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
BASE MILITAIRE DE RENA ØSTERDALEN
Plutôt intense, non ?
- Même le pingouin est secoué. - Normal.
- Et papa… - Quoi ?
Quelle que soit la question,
quoi que disent les militaires,
n'emploie jamais le mot "troll", d'accord ?
"Troll" ? Qu'entendez-vous par là ?
- Il entend mal ? - Pas la créature légendaire, plutôt…
Un troll !
Cette créature est un troll !
Désolée.
En réalité, on ne sait pas trop de quoi il s'agit.
- On a besoin de temps pour l'étudier. - De temps ?
- On ne peut pas se permettre d'attendre. - Ni de foncer tête baissée.
Vous préférez qu'on l'invite à un festin, comme dans les contes ?
Vous permettez ?
Il faut être un peu tordu
pour creuser un tunnel dans les montagnes de Dovre !
- Papa. - Vous insultez la nature.
Mais vous le faites car vous le pouvez, sans jamais vous demander si c'est bien.
- Tu fais quoi ? - Je t'aide.
Non, arrête. C'est pas une réunion parents-profs…
- On a fini ? - Je remettais les profs à leur…
Si je peux me…
C'est pas un gobelin, c'est un troll des montagnes adulte.
- Sortez-le. - J'ai 20 ans de…
- Ça suffit ! Dehors ! - Et c'est moi, le cinglé ?
- Laisse-moi parler. - Bonne chance !
Arrêtez, c'est bon !
Je peux marcher. Lâchez-moi !
Madame la Première ministre,
nous demandons simplement un peu de temps.
Désolée, Pre Tidemann. Le risque est trop grand.
Les Forces armées prennent le relais.
Tu insistes avec tes théories fantastiques,
mais ce n'est pas une mystérieuse créature légendaire
qui sent le sang chrétien et se pétrifie au soleil !
Vraiment ? Alors pourquoi es-tu venue me voir ?
De toute façon, le conte de fées est fini. Je retourne bosser.
- Contente de t'avoir revu, papa. - Imagine. Un matin, tout a changé.
Le monde que tu connais a disparu.
Ce troll…
cette créature…
tu crois qu'elle veut être ici ?
On peut l'effrayer avec des armes.
La faire battre en retraite.
Mais crois-moi, Nora, la nature ripostera.
Tu veux quoi ? Qu'on laisse tomber ?
Même le pingouin n'en a pas envie !
Non…
L'aventure commence à peine.
Te revoilà.
Kris !
Attendez !
L'opération militaire est interdite aux civils, Tidemann.
On ne s'appelle plus par nos prénoms, capitaine Holm ?
On ne vous gênera pas. On veut juste l'observer.
Vous en oublierez notre présence.
- Faites gaffe ! - Désolé.
C'est hors de question.
Parfois, il faut savoir contourner un peu les règles, non ?
Kris.
S'il vous plaît.
Tidemann.
Oui ?
Si je vous emmène avec moi, restez discrets et obéissez aux ordres.
J'ai votre parole ?
- Si Oslo apprend que je vous ai emmenés… - Non.
De toute façon, vous serez mort d'ici demain.
Allez !
HEIDAL VALLÉE DE GUDBRANDSDALEN
Mesdames et messieurs,
nous sommes en direct de Heidal.
Piranha, ici Viking.
Sitrep. À vous.
Viking, ici Piranha.
On est en position.
3-Alpha. Sitrep. À vous.
Viking, ici 3-Alpha. En position. À vous.
Bien reçu.
Et maintenant ?
On attend.
Donc, si j'ai bien compris, il peut enlever sa propre tête ?
C'est ça.
Il la jette et elle mord les gens ?
Oui. Ou ses mains.
Il peut se les arracher et les lancer comme des boules de neige.
- Fascinant. - N'est-ce pas ?
Tu les imagines ?
Des trolls errant par ici, en groupe.
Des familles.
"Faits de terre et de pierres…"
"Au cœur couvert de neige et aux os de glace."
Je n'ai pas oublié.
Les contes que maman et toi me racontiez.
Et…
le vide qu'elle a laissé.
Mais je me rappelle aussi
ce qui a comblé ce grand vide.
Les aventures de Galinette et du Vieux.
Serait-on en train de faire la paix,
toi et moi ?
C'est un PVS 31 ?
Oui, bien vu.
J'avais cru reconnaître.
- Vous avez une expérience militaire ? - Si on veut.
Call of Duty.
Tu sais, Nora…
tu nous as perdus tous les deux le jour où ta mère est morte.
Mais tu es là.
Vieux fossile.
Tu pleures ou quoi ?
C'est mon allergie aux pins.
Maudites forêts.
Impressionnant, non ?
On se croirait vraiment dans un jeu.
3-Alpha pour Viking, répondez. À vous.
Ici Viking.
Bien reçu. Le casque.
Desserrez la sangle.
Je vais le faire.
- Aïe ! - Enlevez vos gros doigts de là !
Il est là.
Je peux voir ?
Il s'est arrêté.
Il sait qu'on est là.
Oslo, ici Viking. Quels sont les ordres ?
Viking,
autorisation d'ouvrir le feu.
3-Alpha, ici Viking.
Ouvrez le feu.
Bien reçu. Ouvrez le feu !
Idiots !
C'est inutile. Vous ne faites que l'énerver.
3-Alpha, repliez-vous !
Piranha, ouvrez le feu !
Bien reçu, Viking. 9-8 !
Ouvrez le feu !
Couvrez-vous ! Feu à volonté !
Attention, reculez.
On se replie !
Courez !
Par ici !
Que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne…
Pardonne-nous nos offenses…
… pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles.
Amen.
On va te sortir de là.
Le sang, Nora.
L'odeur du sang.
Il faut avancer. Venez.
- Ohé ! - Papa !
Là, doucement. Écoute.
Là, tout doux…
Tout doux…
Du calme.
Doucement.
Voilà.
Papa !
Papa.
- Nora… - Ça va ?
Bouge pas, on va t'aider.
Nora. Tu as vu ?
- Chut, ne parle pas. - Tu as vu.
Papa…
Le palais…
Le roi…
Sa demeure…
Ma fille…
Crois…
Papa ?
Non…
Non !
LES AVENTURES DE GALINETTE ET DU VIEUX
ROYAUME/PALAIS ? SIGNIFICATION ???
MAISON !
C'est un robot, alors ?
Non, un maître zen
qui utilise ses pouvoirs pour manipuler le monde physique.
Je vois.
Bonjour.
- Bonjour. - Du nouveau ?
Oui. On a un drone qui le suit à la trace.
Il s'est arrêté dans une vallée.
Et ?
On prépare une attaque aérienne.
- Une nouvelle attaque ? - Nora…
On est tous un peu perdus.
Je veux dire…
on ignore à quoi on a affaire.
Je ne sais pas ce que j'ai vu ni ce en quoi je crois.
Supposons que…
Supposons que quoi ?
Supposons qu'il y ait…
- du vrai dans les contes de fées. - Vous…
Ces dernières 24 h ont été éprouvantes pour vous.
- Je pense… - Voilà l'erreur.
Votre père disait que Kittelsen
avait introduit une erreur dans ses dessins.
Les Trolls meurent au soleil.
Mais regardez.
Celui-ci se promène en plein jour.
Alors Kittelsen avait raison.
Comment ça ?
On l'a vu en plein jour.
À part ça, que nous apprennent les contes ?
- Vous êtes sérieux ? - Très bien.
- Parce que là… - Oublions le soleil.
On connaît ces contes. Andreas, aidez-moi.
- Ne pas les nourrir après minuit ? - Vous parlez de…
- Les crucifix ? - Ça, c'est les vampires.
La croix…
c'est la religion.
Le soldat.
Là. "Ça sent le sang chrétien."
La christianisation de la Norvège.
HUMIDITÉ - ROCHERS
Ce que vous proposez est de la folie pure.
C'est totalement délirant !
- On ne va pas se baser sur de vulgaires… - Superstitions ?
Fictions ?
Non mais vous êtes sérieuse ?
De vieilles légendes
parlent de trolls jetant des rochers sur des églises.
Le son des cloches les rendait fous.
C'est de mieux en mieux !
Qu'en pensez-vous, Andreas ?
Madame,
à l'heure actuelle, d'après ce qu'on a observé,
- on ne trouve aucune… - Général.
J'aimerais dire un mot.
Allez-y, capitaine.
Notre ennemi ne ressemble à rien de ce que nous connaissons.
Les armes qu'on a utilisées
n'ont aucun effet.
La professeure Tidemann a raison.
Nous devons réfléchir autrement.
Madame,
la Pre Tidemann propose une approche radicale.
Le capitaine Holm et moi-même sommes bien placés
pour savoir que les situations extrêmes exigent des mesures extrêmes.
Bien.
- Lancez l'opération. - Mon Dieu.
Évacuer la vallée de Gudbrandsdalen
- créera la panique. - Il nous faut un plan !
- On ne peut pas… - Il se déplace vers le sud-est.
Qu'y a-t-il là-bas ?
PARC D'ATTRACTIONS D'HUNDERFOSSEN LILLEHAMMER
Regarde.
- Merci. - Ne t'éloigne pas trop, Viktor.
Viktor ?
- Klara, viens. - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tidemann ?
Que va-t-il se passer ? Il va exploser ?
Génial.
Ici Hocus 1.
Restez en formation. On l'encercle.
Ça marche !
Ici Hocus 1. On se rapproche.
Viktor !
Hocus 3, à gauche !
Mayday, mayday !
Hocus 4, prenez de la hauteur !
Non !
Vous avez vu ? Il a sauvé le garçon.
Des images choquantes en provenance de Norvège.
Nous sommes ici en Norvège et le pays est pris de panique.
Ces gens tentent désespérément d'échapper à une créature géante.
Pourrait-il s'agir d'un Godzilla norvégien ?
Ils ignorent ce qu'est cette créature.
Ça faisait très, très peur.
Tout a été dévasté dans la vallée de Gudbrandsdalen.
Les militaires sont partout. Il paraît qu'un monstre rôde.
… a tout détruit…
Le chaos total.
Imaginez les conséquences
si cette créature atteignait des zones peuplées.
En suivant ses traces, elle semble se diriger vers la capitale.
Les autorités n'ont encore fait aucune déclaration,
mais il pourrait exister un lien avec l'incident de la veille à Dovre.
Ça n'a pas eu le résultat escompté,
mais on est sur la bonne voie.
- Ces cloches ont un impact… - Nous devons affronter la réalité.
- Oui. - Une machine à tuer se dirige vers Oslo.
Je sais qu'on a peu de temps,
mais si on arrivait à comprendre ce qu'est cette créature,
et pourquoi elle se dirige vers Oslo,
on pourrait l'arrêter.
D'après vous, de quoi s'agit-il ?
Si nous étions ouverts d'esprit,
- à quoi penseriez-vous ? - À une menace !
Inutile d'en savoir plus. Une menace qui doit être stoppée.
- Pas de supercheries. - Madame.
L'incroyable n'est pas impossible.
Merci pour tout ce que vous avez fait, Pre Tidemann.
Tidemann.
Je…
Nora ?
Personne n'aurait fait mieux.
Ils font une erreur, je tenais à vous le dire.
Capitaine Kris.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, n'hésitez pas.
- Sauf si ça implique des cloches. - Je tâcherai de m'en souvenir.
On installera des barrages au nord-est.
Et s'il passe malgré tout ?
- Dans ce cas, nous avons une alternative. - Non.
Non ? Et pourquoi ?
Nous avons à notre disposition
des missiles,
il ne nous manque qu'une autorisation.
La méthode que vous suggérez va à l'encontre
de notre doctrine militaire.
Sans parler des dégâts catastrophiques.
- De quels missiles parle-t-on ? - Pourquoi n'ai-je pas été informée ?
- Le projet n'est pas abouti… - Ce n'est même pas envisageable.
Pourquoi est-il encore ici ?
C'est pas vrai…
Veuillez nous laisser une minute, Andreas.
Voyez ça comme un abandon de fonction.
Pardon.
Nora !
- Je prends le relais. - Pardon ?
Vous avez oublié le sac de Tobias.
Venez. Je vous emmène.
Code rouge, on y va !
- Que se passe-t-il ? - Ils évacuent Oslo.
Mes chers compatriotes.
Vous êtes nombreux à avoir entendu parler de la catastrophe de Dovre
et à avoir vu les incroyables images du Gudbrandsdalen.
Certains ont peut-être pensé à des effets spéciaux.
Mais cela n'a rien d'un trucage. Ces images sont bien réelles.
La Norvège est préparée à affronter des crises majeures.
Mais rien n'aurait pu nous préparer à affronter la menace qui pèse sur nous.
Une créature, jusqu'alors non identifiée par la science,
a émergé des profondeurs de la terre.
Notre Histoire devra être réécrite.
Mais avant cela, nous devons protéger nos concitoyens,
notre nation.
Dès les premiers rapports de Dovre reçus hier matin,
le gouvernement, l'armée et nos meilleurs scientifiques
ont fait de leur mieux pour contrôler la situation.
Hélas, c'est avec le cœur lourd que je vous informe
que tous les efforts déployés jusqu'ici ont échoué.
Nous sommes donc contraints d'instaurer d'autres mesures
pour éviter qu'il y ait de nouvelles victimes.
Je vous prie de prendre cette situation très au sérieux,
comme tous les membres du gouvernement et du parlement.
Je déclare dès à présent l'état d'urgence,
et l'évacuation immédiate de la ville d'Oslo
et de toutes les villes voisines.
Notre pays a surmonté des crises majeures.
Nous sommes restés unis,
avons veillé sur notre prochain.
Aussi, je vous le demande, du fond du cœur,
prenez soin de vous.
Et que Dieu bénisse…
notre chère patrie.
Une question !
"Abandon de fonction"…
J'ai dit : "abandon de fonction".
Comme si j'abandonnais, alors que non.
J'aurais pas pu dire : "démission", comme tout le monde ?
Ce que je peux être bête, parfois.
"Sinding" ?
Oui, mais je ne comprends pas. Il l'a écrit plusieurs fois…
"Sinding", point d'interrogation, "Gardien".
Rikard Sinding, peut-être ?
Qui est-ce ?
Le grand chambellan.
Je l'ai déjà rencontré,
lors de mes nombreuses visites au Palais royal.
SINDING ? ROYAUME/PALAIS ? SIGNIFICATION ???
Le palais.
Sa demeure. Le roi…
- Qu'y a-t-il ? - Faites demi-tour.
- On va où ? - Au Palais royal.
Désolé, bureau de la Première ministre !
PALAIS ROYAL OSLO
Stop !
- Pas un geste ! - Non, nous ne…
Mains en l'air !
- Remontez dans le véhicule. - On travaille pour…
- Obtempérez ! - On n'a pas le temps !
Dernier avertissement !
OK, on a le temps.
- Remontez dans votre véhicule ! - Calmez-vous, messieurs.
Baissez vos armes.
Sinding ! C'est moi, Isaksen !
Le conseiller de la Première ministre.
Je savais que quelqu'un viendrait chercher des réponses.
Et je ne suis guère étonné que ce quelqu'un soit une Tidemann.
Vous avez ses yeux.
J'avais beaucoup de respect pour votre père.
Il me méprisait, naturellement, mais…
c'était un homme bien.
Têtu comme une mule.
Je les compte sur les doigts d'une main, les gens encore en vie
qui ont vu ce que je vais vous montrer.
En temps normal, j'aurais insisté
pour laisser passer les dames en premier.
Je ne le répéterai pas.
À l'époque de sa construction, on pensait que ça porterait chance
de bâtir le Palais royal sur la demeure d'un autre roi.
L'endroit a failli être découvert dans les années 20,
lors de la construction du métro, et de nouveau il y a 12 ans.
Pardon ?
Ce que nous avons fait à Tobias était terrible, mais nécessaire. Désolé.
Vous avez ruiné la vie d'un innocent et vous êtes juste "désolé" ?
J'espère que ça répondra à vos questions.
Cet endroit était le palais du roi des Trolls.
Oh, mon Dieu.
Durant la christianisation, Saint Olaf débarrassa le pays
de tout ce qui allait à l'encontre de la nouvelle foi.
Il savait que rien, même pour les trolls,
n'était plus précieux
que la famille.
Que s'est-il passé ?
Ils ont été massacrés.
Tous, à l'exception d'un héritier du roi des Trolls
qui a servi d'appât pour l'attirer dans les profondeurs obscures,
au fin fond des montagnes de Dovre.
C'est là qu'ils l'ont enfermé pour qu'il meure.
Mon père disait vrai.
Le roi des Trolls veut regagner son palais.
Rentrer chez lui.
Andreas.
Regardez !
"Émergeant de l'obscurité,
"et à la lumière pétrifiés."
C'est impossible, on l'a vu en plein jour !
Il faisait jour, mais…
sous la lumière directe du soleil ?
Ça change quoi ? On ne contrôle pas le soleil.
Quel est votre plus gros véhicule ?
Ouvrez le feu.
Voici le modèle préféré de Sa Majesté la Reine.
Et maintenant,
il nous faut des muscles.
Avancez !
Tidemann.
- Quoi ? - … peut marcher si on suit le plan.
Le plan ?
Cette chose va nous anéantir.
Tout Oslo.
Madame, la décision vous revient.
Faites le nécessaire.
Exterminons cette chose avant qu'elle nous extermine.
Non, pas en plein centre-ville.
Il faut qu'on l'attire ailleurs, vers Holmenkollen…
C'est trop loin.
Un endroit plus proche et facile d'accès…
Ekeberg.
Je préviens mes gars de la Garde nationale.
Mais où est-ce qu'on va trouver autant de…
J'ai une idée.
Le code suivant :
Un, six, zéro, trois,
sept, six, neuf, neuf,
trois, six, cinq, six, sept, neuf.
Le code suivant : un, sept, huit, sept,
six, huit, trois…
Code confirmé.
Lancement de mission immédiat.
Vite, montez !
- Sigrid, bonne nouvelle ? - Les barrages n'ont pas tenu.
- Ils vont bombarder Oslo. - C'est mauvais.
- C'est-à-dire ? - Adieu, Oslo !
- On doit gagner du temps. - Vous pouvez hacker le système ?
Un système informatique militaire,
pour neutraliser un avion de chasse ultra sophistiqué, ça se fait facilement ?
- Désolé ! Je voulais… - Non, je suis sérieuse.
- C'est compliqué ou pas ? - Hein ?
Oh, je vois.
Exécution.
BIENVENUE À OSLO
Vous encaisserez le choc plus tard.
PARC D'EKEBERG OSLO
C'est prêt.
Allons-y.
La cible se rapproche du centre-ville.
QG, ici Aigle 4.
Objectif Oslo confirmé.
CIBLE : AÉROPORT_ØRLAND
ACCÈS REFUSÉ
"Vous ne passerez pas."
Amir !
Salam aleykoum !
Aleykoum salam, mon frère.
- Sacré mission ! - Tes renforts ?
La cavalerie ?
Si on s'en sort,
je te dois un Pepsi Max et un Toblerone.
Si votre copine geek se plante, alors…
Siggy est comme le Spock du capitaine Kirk.
Elle ne connaît pas l'échec. Ce mot est absent de son vocabulaire.
Ici Aigle 4. Cible en vue. J'attends les ordres.
Engagez.
- Explosez-moi cette saloperie. - Bien reçu.
Lancement du missile dans cinq,
quatre, trois,
deux, un…
Hein ? Erreur système ! Qu'est-ce que…
Bingo !
Bon sang, Siggy…
Bon.
Que s'est-il passé ?
- Je l'ignore. - Que s'est-il passé ?
- Le panneau de contrôle ne répond plus. - Comment ça ?
On n'a plus de connexion Internet ?
Et si ça ne marche pas ?
Et si j'étais comme mon père ?
Complètement folle ?
Quand le monde devient fou, seul le fou est sain d'esprit.
Et je ne connais pas plus folle que vous, Nora Tidemann.
Merci…
je suppose.
Bon, Andreas…
attachez votre ceinture.
Mon Dieu…
Eh bah…
C'est parti.
Maintenant !
Il arrive, vite !
Sitrep ?
- On arrive. - Non…
- On n'est pas prêts ! - Désolée. Vous avez 15 minutes.
Voire dix.
Non, Nora…
C'est trop tôt.
Soldats !
Rassemblement !
Allez !
Ennemi en approche dans cette direction.
Il sera là dans environ dix minutes.
Et ce que vous allez voir
ne ressemble à rien de ce que vous avez déjà affronté.
Je vais être honnête.
Il y a des chances pour que ça tourne mal pour nous.
Mais demandons-nous :
qui sommes-nous
si nous abandonnons sans nous battre ?
Qui sommes-nous, si nous nous laissons envahir par la peur ?
Qui sommes-nous si nous laissons l'ennemi nous piétiner ?
Alors crions haut et fort :
tu ne gagneras pas tant qu'on sera là !
Ouais !
Le pont est fermé.
Non ! La tête !
On a perdu la tête !
Salut, mon beau.
La fête va commencer.
Il est seul au monde…
Il n'a plus personne.
C'est comme le conte des Trois Boucs bourrus.
Sauf qu'en l'absence du troisième bouc, je vous suggère de démarrer.
Une connexion ?
Non. Quelque chose bloque le système en salle de contrôle.
Que faites-vous ?
Vous tombez bien, j'ai l'impression qu'on a piraté mon ordinateur.
J'ai ouvert un mail qui provenait d'un prince au Nigeria…
Vous réalisez
ce que vous avez fait ?
Ici Aigle 4. Système rétabli.
- Attendons les ordres. Engagez à nouveau.
Bien reçu.
Finissons-en.
Roulez, allez !
On doit sauter !
Suivez-moi !
- J'ai peur ! - Maintenant !
- Amir, c'est prêt ? - Pas encore.
Allez-y !
Nora ! Venez vite !
Aigle 4, cible verrouillée. Armé.
Aigle 4, civils repérés. Je répète : civils repérés.
- Abandonnez. - Abandonnez.
Non…
- Abandon. - Non…
- Aigle 4, abandon. - Faites-la sauter.
Faites sauter cette saloperie !
Aigle 4, je répète : abandon.
Faites-la sauter !
Faites-la…
Je répète :
- Aigle 4, abandon. - Mission abandonnée.
Vous êtes géniale !
- C'est mal. - Quoi ?
Mais…
- Non, ça fonctionne. - Oui.
- Mais on le tue. - C'était pas le plan ?
- Pas comme ça. - Nora ?
Nora Tidemann !
Non, arrêtez-les !
Arrêtez !
Pars !
Je t'en supplie, va-t'en !
Amir.
- Attends. - Mais…
Allez,
retourne dans tes montagnes !
Je t'en supplie !
Tu y seras en sécurité.
On te laissera tranquille, mais pars.
Adieu, les finales de la Coupe de Norvège à Ekeberg.
Mon frère.
Vous pensez à quel nom ?
"La colline de Dovre" ?
"Le mont Tidemann" ?
"La Butte du Troll" ?
"Le Rocher de Tobias",
peut-être.
- Ce coquard vous va bien. - Hein ?
Professeure Tidemann.
Je ne sais quoi vous dire.
Madame, que ce soit clair.
J'ai juste démissionné, je n'ai pas abandonné.
Berit, je vais être écrivain !
Vous pensez qu'il y en a d'autres ?
Dans une grotte, au fond des montagnes ?
Sous-titres : Hélène Janin