(SIFFLEMENTS)
FIN
HOMME : Et, coupez !
Waouh, c'était vraiment incroyable ! (CACOPHONIE)
C'est dans la boîte ! On l'a !
Le film est terminé messieurs dames, rentrez chez vous !
Ca y est, c'est dans la boîte !
O.K., excellent boulot tout le monde.
Assurez-vous de remplir vos feuilles de présence
et on se revoit au prochain !
(SOUPIR DE SOULAGEMENT)
Alors ?
On fait quoi maintenant ?
Hé ben, on est à nouveau réunis.
On a notre théâtre, on a retrouvé tous nos fans.
(CRIQUETS)
En fait, c'était tous des figurants.
J'en ai vu qui tapaient du pied en rythme.
Ouais, c'était des danseurs professionnels.
(SOUPIR DE DECEPCION) Oui.
Alors, peut-être, puisqu'on est ici tous ensemble,
ce serait le moment idéal pour que toi et moi
on se passe la corde au cou, Kermit.
(NERVEUSEMENT) Et bien, c'est que, peut-être que je...
Hé ! Pourquoi la caméra est encore là ?
Oh, non ! Quel désastre ! Cela ne peut vouloir dire qu'une chose.
Nom d'une pipe, tu as raison !
On dirait bien qu'ils ont commandé une suite !
(RIRE)
(CHANSON EN ANGLAIS)
(CAQUETTEMENTS)
(CHANSON SE POURSUIT)
(CANCANAGE)
(CHANSON SE POURSUIT)
(MUSIQUE CONTINUE) Je ne voudrais pas casser l'ambiance,
mais ce sera la septième fois
qu'on nous retrouve à l'écran.
(CHANSON SE POURSUIT)
(CRIS)
(CHANSON EN ANGLAIS)
J'ai trouvé ! Une histoire d'amour légendaire
entre un personnage violet à long nez terriblement séduisant
et une magnifique poulette. (GRINCEMENT)
Autant en emportent les plumes.
Quelqu'un a une autre idée ?
Ah oui, je sais ! Les Muppets reformeraient leur groupe
pour empêcher un baron du pétrole diabolique
de détruire le vieux studio !
Fozzie, est-ce que tu as vu notre dernier film ?
Ca pourrait être sur une grenouille qui se marie
avec une éblouissante petite cochonne.
Et il faudrait qu'ils s'embrassent tout le temps !
(BLASE) Ooh...
Et si on faisait un film sur le mystère de la foi religieuse ?
Je ne sais pas si il y a beaucoup de spectateurs
qui aiment les films sous-titrés. Uh...
Kermit, et si les Muppets partaient pour une tournée mondiale ?
Ah ! Ca c'est parfait !
(CHANSON SE POURSUIT)
Tu es prêt ? (VENANT DU CANON) Je suis prêt !
O.K. ! Ah !
Bouma bouma !
Bouma bouma ! Hop !
Hey ! Pepperoni ! (CRI DE JOIE)
(BIPS)
GOULAG 38B SIBERIE, RUSSIE. 02 h 42
(BIPS ACCELERENT)
(FRACAS)
(MUSIQUE INQUIETANTE)
(GROGNEMENT)
(GEIGNEMENTS)
(ALARME)
(RIANT) Allons-y !
(ACCLAMATION GENERALE)
CONSTANTINE GRENOUILLE LA PLUS DANGEREUSE AU MONDE
Un petit tango ?
(PLAINTES DES GARDES)
(CRI)
(ALARME)
(CRIS)
Il est temps d'allumer les lumières.
Flash spécial Muppet.
Constantine, la grenouille la plus dangereuse du monde,
s'est échappé d'un goulag de haute sécurité
situé au fin fond de la Sibérie.
Cet incident a propulsé d'un bon Constantine en première position
de la liste des criminels les plus recherchés dans le monde,
dépassant ainsi le mysterieux Lémurien.
(RIANT) Waouh.
Merci de venir me voir à ma table habituelle, les Muppets.
TOUS : Mmm hmm.
Je suis un fan. Je vous adore.
Je suis Dominic. Directeur des tournées internationales.
"Dominic Leméchant" ?
Ca se prononce "Lé méchanté".
(SE RACLANT LA GORGE) C'est du vieux français.
TOUS : Ah !
Ca veut dire "qui aime chanter".
(ACQUIESCEMENT GENERAL)
Ecoutez-moi.
Vous êtes dans l'air du temps
spécialement en ce moment.
Mais ce qui est inévitable quand il s'agit d'un moment ?
Il se termine.
Mais moi je ne veux pas que ce moment se termine !
C'est pour ça qu'il faut s'y mettre maintenant
et tirer profit de ce moment, d'accord ?
Je veux que le monde soit à vos pieds.
Faites une tournée internationale.
Montrez à toute la planète ce que vous savez faire.
(ACCLAMATIONS) KERMIT : Oh oui ! Ca m'a l'air génial !
Mais, euh, attendez ! Attendez une seconde. Les gars, écoutez,
j'adorerais faire ça, moi aussi.
Mais on vient juste de se retrouver.
Il ne faut pas faire n'importe quoi.
Ecoutez, je suis carrément submergé de demandes, en ce moment.
Euh, One Direction, U2, le Cirque du Soleil...
Ca vous donne une idée de ce que j'ai sur ma liste.
(EXCLAMATION) Waouh ! Pour une liste, c'est une bonne liste !
Et aujourd'hui, je veux bosser avec vous, les gars.
TOUS : Wouah ! C'est toi le patron, Kermit.
On partagerait les responsabilités sur certaines décisions.
Je respecte complètement le rôle que tu as dans la troupe.
Je connais le lien très spécial que tu as avec tous nos amis.
Ah oui. (SONNERIE DE TELEPHONE)
Oh ! (INSPIRATION) Monsieur le Président ?
(EXCLAMATIONS GENERALES) Quoi ?
(MURMURANT) Je ne vais pas tarder, Numéro deux.
Super. Il mordent à l'hameçon.
Hé ben, il a l'air sympa comme mec. ROWLF : Oui.
Modeste et honnête.
Je pense qu'il faut qu'on prenne le temps de se retrouver, d'abord.
Oh ! Répéter, travailler de nouveaux numéros
et après on peut faire une tournée mondiale.
DOMINIC : On se voit à Berlin.
CONSTANTINE : Oui. Auf Wiedersehen...
Numéro deux.
(RIRE MACHIAVELIQUE)
Alors...
Vous avez décidé quoi, les Muppets ?
Prêts à être mondialement connus ?
Pas de pression, mais je suis un homme hyper occupé.
(SONNERIE DE TELEPHONE) Oh ! C'est Rihanna.
Il faut vraiment que je réponde.
(EXCLAMATIONS GENERALES)
Allez ! Ouais, allez !
Ben, c'est vrai quoi...
On pourra toujours répéter nos numéros quand on sera sur la route
et ça va marcher comme sur des roulettes.
Tu ne crois pas, Kermit ?
ROWLF : Tournée mondiale ! Tournée mondiale !
(PAROLES INDISTINCTES)
Bon d'accord, on part en tournée.
Dominic, tu es engagé !
ROWLF : Ouais ! Génial !
Merci, Kermit.
Je veux dire, patron. (RIRE)
Vous ne serez pas déçu du voyage.
GARE UNION LOS ANGELES. E-U. 08 h 14
KERMIT (CRIANT) : Tout le monde est bien là ?
(PAROLES INDISTINCTES)
Ca va être super !
Ah ! Tout le monde à bord, Dominic.
Je ne savais pas que la troisième classe existait toujours.
La troisième classe ? Pas de classe du tout, tu veux dire !
(RIRES)
Oh ! Attention à mes talons !
Euh, Piggy, pourquoi tu as besoin d'autant de bagages ?
C'est pour notre lune de miel, bien sûr !
Pour notre lune de quoi ? Hmm ? (SIFFLEMENT DU TRAIN)
BEAUREGARD : C'est parti les amis ! (MUSIQUE POP)
Oh ! Houla, houla !
Non, ça doit être la marche arrière ça.
Bon c'est pas mal aussi dans ce sens-là.
Chaud derrière ! (SIFFLEMENT DU TRAIN)
(CHANSON EN ANGLAIS)
KERMIT : Alors, Dominic, je me disais qu'on pourrait
commencer notre tournée mondiale à Londres.
DOMINIC : Oui, mais que dirais-tu
de la capitale mondiale de la comédie ?
Berlin, en Allemagne.
(EXCLAMATION DES MUPPETS) ANIMAL : L'Allemagne !
GARE CENTRALE BERLIN, ALLEMAGNE. 10 h 12
Hmm ?
Ooh ! Euh...
C'était censé tomber, ce truc ? Euh, non.
KERMIT : Vous allez voir, vous allez adorer cet endroit.
(HALETEMENT)
Et voilà, on y est les amis.
Le "club du trou dans le mur" ! (RIRE)
"Die Muppets" ?
On est plus que dix, ils ne savent pas compter, par ici.
C'est à cause des restrictions budgétaires.
(RIRE)
PIGGY : "Le club du trou dans le mur" ?
Ils sont fâchés avec les murs on dirait !
On se calme, tout le monde.
On va commencer au bas de l'échelle et on grimpera petit à petit.
Je nous ai programmés dans des cabarets et des cafés
de très nombreuses villes industrielles d'Allemagne du Nord.
Dusseldorf, Hamburg, Gradudburg, Vomitdorf.
Poppoburgen ?
Fozzie, on est à l'affiche toute une semaine à Poppoburgen. (RIRE)
(GEMISSEMENTS) DOMINIC : Quel magnifique programme !
Je pense que nous devrions tous féliciter et remercier Kermit de ses efforts.
C'est génial.
KERMIT : Oh ! Merci à toi Dominic.
DOMINIC : Cela dit...
Euh, si je peux me permettre cette audace... Hmm ?
Nous pourrions peut-être envisager d'aller dans un autre lieu.
Aller dans un autre lieu ?
Pour être précis, je suggère cette salle.
MUPPETS : Waouh !
KERMIT (NERVEUSEMENT) : Non, non, non.
On n'a pas les moyens de louer le théâtre national de Berlin !
Nous serons complets, nous paierons avec l'argent des places vendues.
Oh, mon Kermitou, j'ai toujours rêvé
de jouer au théâtre national de Berlin.
"Ich bin ein Berliner."
Euh, tu veux dire "Ein frankfurter" !
(RIRES) Attention à tes fesses, toi !
Les amis, malheureusement, je ne suis pas certain que ce soit faisable.
DOMINIC : Très bien, mettons ça au vote.
Que ceux qui ont choisi de faire confiance au spectacle,
lève la main.
(DISCUSSIONS INDISTINCTES) C'est pas du tout ce que je veux dire.
Et maintenant, ceux qui veulent abandonner, levez la main.
(SOUPIR) J'arrive pas à croire que je vote pour abandonner.
Parfait ! Et bien je suis content qu'on ait pris cette décision.
Oh, c'est merveilleux !
C'est vraiment cool !
WALTER : Théâtre national ! Si ça ce n'est pas génial !
Je n'arrive pas y croire qu'on est en Allemagne
et qu'on va jouer notre spectacle
dans cet illustre théâtre !
MUSEE DU TRESOR NATIONAL BERLIN, ALLEMAGNE. 11 h 14
Bon alors, approchez tout le monde ! Venez ici !
(DISCUSSIONS INDISTINCTES) KERMIT : Ecoutez les amis.
Puisqu'on va jouer dans une salle aussi renommée,
on va s'en tenir à ce qu'on fait de mieux.
On ouvrira avec un numéro de cabaret...
Kermit, quand est-ce que je fais le lâché le taureau en pleine salle ?
(MEUGLEMENT)
(EXCLAMATIONS)
S'il vous plait, Monsieur Kermit ?
J'aimerais beaucoup faire la demonstration
de ma veste magnétique qui attire les bombes.
(CHARABIA)
Bunsen, mais pourquoi tu as inventé un truc pareil ?
Pourquoi j'ai inventé aussi le cupcake explosif surprise ?
(CRIS DES MUPPETS)
Et si on faisait l'échelle des Muppets ?
L'échelle des Muppets ? Mais ça ne va jamais marcher, Gonzo.
La dernière fois, c'était il y a 20 ans,
et tu as terminé coincé dans le plâtre pendant six mois !
Ouais, c'était le bon temps !
(GROGNEMENT) PIGGY : Kermit !
Et si je chantais quatre ou cinq chansons de Céline Dion ?
Tu connais Céline Dion, elle travaille à Las Vegas.
Non, Piggy, on n'a pas le temps !
Et si on faisait un boeuf à rallonge genre freestyle ?
Solo de Patrick ! Solo de Patrick !
Pas de solo de Patrick ! Non ! Non ! Non !
(PAROLES INDISTINCTES) KERMIT : Les amis, écoutez-moi !
(CRIANT) Arrêtez deux minutes !
On ne peut pas faire tout ce qui nous passe par la tête !
C'est notre première représentation.
Jouons nos points forts, parce que...
(BAFOUILLANT) Euh, ben...
Ecoutez, je ne veux pas vous inquiéter, mais...
si on ne réussit pas à vendre toutes les places,
ça pourrait vouloir dire la fin de notre tournée.
(EXCLAMATIONS) GONZO : Quoi ?
Et peut-être la fin de notre groupe.
Bonne nouvelles, les Muppets. Tout est vendu.
Quoi ?
(PAROLES INDISTINCTES)
(RIRE NERVEUX) Euh, bien...
Je veux dire génial ! Bravo ! Bien joué, Dominic.
Hey ! J'ai une super idée pour un numéro.
Ca s'appelle le "lâcher de taureau en pleine salle".
Gonzo, je te l'ai déjà dit, ce numéro est beaucoup trop dangereux.
En fait, Kermit, je demandais à Dominic ce qu'il en pensait.
Hmm, c'est mal parti.
PIGGY : Oh, Dominic, Dominic ! Cinq chansons.
(CLAMEURS INDISTINCTES)
"Complet". Comme si on avait déjà fait complet en trente ans de carrière.
(PIGGY TOUSSOTE)
Est-ce le bon moment pour parler des détails de notre mariage en Europe ?
Non, pas vraiment, je suis légèrement occupé... ... Parfait !
J'ai 23 échantillons pour les housses de sièges de la réception,
huit choix de polices de caractères pour le menu.
A ce propos, je te signale qu'il n'y aura pas de mouches au menu...
Alors si c'est ta famille... ... De quoi est-ce que tu parles ?
J'essaie simplement de t'associer
à certaines des décisions qu'il va falloir
que nous prenions, mon chéri.
Et si, pour commencer, tu me demandais mon avis
à propos de ce mariage, hein ?
(CRIANT) Kermit, tu ne me laisses jamais faire ce que je veux !
Ah oui ? Et ce que je veux, moi, hein ?
Ce n'est pas important ?
Je ne t'ai même pas demandée en mariage encore.
Tu pourras le faire pendant notre lune de miel. (S'ENERVANT) Quoi ?
Mais tu es complètement folle !
Tu te rends compte de ce que tu es en train de dire ?
Folle ! Comment oses-tu dire que ta fiancée est folle ?
Tu n'es pas ma fiancée ! Nous ne sommes pas fiancés !
Et pendant qu'on y est, vu le tour que prend cette conversation,
et bien je peux t'assurer d'une chose :
ça m'arrange tout à fait !
(HALETEMENT) (GROGNEMENT)
KERMIT : Euh, Piggy ? Piggy, attends !
Euh, je suis désolée...
(ABOIEMENTS) Va-t'en !
(KERMIT SOUPIRE)
(DOMINIC SOUPIRE)
Hmm ?
Ne le prends pas à coeur. Ils t'aiment toujours.
C'est juste qu'ils me préfèrent, maintenant.
(SARCASTIQUE) Oh, merci Dominic. C'est très réconfortant.
Tu sais ce qui fait du bien quand on vit
une situation délicate comme celle-là ?
Quoi ?
Une promenade solitaire dans le brouillard
dans l'ancien Berlin Est.
Peut-être sur les bords d'un canal désert.
Oui, une petite marche tranquille,
ce n'est pas une mauvaise idée, oui.
Tu diras aux autres que je suis parti.
D'accord ? Bien sûr. C'est promis.
Merci. Ah.
(EXCLAMATIONS EN ALLEMAND)
(CAQUETEMENTS DE POULE) Euh... Ah, bonjour !
Euh... (EXCLAMATIONS D'ENFANTS)
(KERMIT GEMIT)
Oh ! FEMME : Corrine !
(FILLETTE HALETANT)
(GEMISSEMENTS DE KERMIT)
Ah !
(HALETEMENTS)
Bouh. (HURLEMENT DE KERMIT)
(GEMISSEMENT)
(HALETEMENT)
(GROGNEMENT DE CONSTANTINE)
Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
(GEMISSEMENT)
FEMME : "Attention
"recherché". Grenouille diabolique !
(CRIANT) La grenouille diabolique est là !
Quoi ? (BAFOUILLANT)
(CRIANT) C'est lui ! C'est Constantine !
HOMME : C'est l'ennemi public numéro un !
(BALBUTIANT) Mais... attendez !
(CLAMEURS INDISTINCTES)
Non ! Attendez, il doit y avoir une erreur !
Vous ne me reconnaissez pas ? Je qui Kermit la grenouille !
Silence, Constantine ! La comédie est terminée.
Qui ça ?
(CRI D'EFFROI)
KERMIT : Attendez ! Non non !
Attendez une minute ! Je suis Kermit la grenouille !
Vous faites une erreur monumentale !
(FRACAS)
(PLAINTES DE KERMIT)
KERMIT : Hé ! A moi !
Quelqu'un ! Ouvrez !
(SIRENES)
Je suis un amphibien américain !
Ce n'est pas facile d'être le plus vilain de la Terre.
(RIRES)
(DISCUSSIONS INDISTINCTES)
Hé ! Est-ce que quelqu'un a vu Kermit ?
Waouh !
Le rideau se lève dans 15 minutes.
Ca va les amis ? Regardez, c'est Kermit,
qui revient tout juste de sa ballade de l'après-midi.
(ARTICULANT) Bon jour. Je suis Kermit.
Quoi ? Hmm ?
DOMINIC : Il a attrapé un rhume.
C'est pour ça que sa voix est un petit peu différente de d'habitude.
(TOUS S'EXCLAMENT)
(TOUX) DOMINIC : Vous voyez ?
Allez, calme-toi. Doucement, détends-toi !
Vous avez raison.
Dominic est formidable !
Oh !
A partir de maintenant, faisons tout ce qu'il dit. Hmm ?
MUPPETS : D'accord. Ouais.
Dis donc, cette ballade lui a fait du bien.
Mademoiselle Piggy, je sais que je t'ai fait de la peine.
Je t'en demande humblement pardon.
Tu ne t'en tiras pas aussi facilement, espèce de goujat !
Allez viens, Foo Foo. Hmm !
(RENIFLEMENT)
Mauvaise grenouille ! Mauvaise grenouille !
(GROGNEMENT) (PANIQUE) C'est quoi ça ?
CONSTANTINE : Lâche-moi, le chien !
(LUTTE)
Arrête ! Arrête mon vieux.
Kermit a dit :
"Dominic, raison, tout le temps". Rappelle-toi.
DOMINIC : Bien.
Donc, maintenant que Kermit
est d'accord avec moi sur tout.
Je suis Kermit. On n'en doute pas une seconde.
DOMINIC : Et si on quittait le plateau ?
(RIRE NERVEUX) Pour aller en coulisse, O.K. ?
MUPPETS : O.K. d'accord, c'est parti !
Allez viens, mon copain.
Allons faire ce spectacle tous ensemble,
nous vivrons avec plaisir cette aventure quasi familiale,
et nous tisserons des liens en découvrant les leçons de la vie.
Comment savoir partager,
comment on doit attendre son tour,
et comment se laver les dents après le diner. Hmm ?
Euh...
Hmm.
D'accord, Kermit.
Comme tu veux.
Mmm hmm.
C'est un parcours sans fautes, bravo.
Qu'est-ce que tu attendais de la part la grenouille
la plus dangereuse du monde
et du criminel numéro un de la planète, numéro deux ?
Oui, je sais. Tu es le numéro un, je suis le numéro deux.
Tu l'as déjà dit pas mal de fois.
Maintenant que nous contrôlons la tournée mondiale
des Muppets, Numéro deux,
la première phase de notre plan est terminée.
Nous sommes actuellement en position de connaître notre plus grand...
Camb... Cambe... Grabe...
(CHARABIA)
(BAIGAIEMENTS) Brio...
"Cambriolage." Oui ! C'est ça ! (RIRE NERVEUX)
Et nous ferons porter le chapeau
à cette bande de Muppets tellement crédules
qu'ils passeront le reste de leur misérable existence
derrière des barreaux.
Hmm. Ce soir...
nous allons voler le tableau. Et grâce à ce butin,
nous aurons ce qu'il faut pour dérober ce que personne
jusqu'à présent n'a réussi à voler,
les bijoux de la couronne d'Angleterre.
Ainsi je serai assuré que l'histoire retiendra mon nom
comme celui du plus grand voleur de tous les temps.
Tu veux dire nos noms, bien sûr ?
Bien sûr.
Mon nom d'abord. Ensuite : espace, espace, espace, ton nom.
DOMINIC : Ouais...
(CHANSON EN ANGLAIS)
Vraiment ? Je déteste danser.
Vas-y !
(CHANSON EN ANGLAIS)
Ah ah ! (CHANSON SE POURSUIT)
Voilà comment on fait.
(ON COGNE A LA PORTE) (ON OUVRE LA PORTE)
Rideau dans quinze secondes... Kermit ?
Hé oui...
Euh... D'accord.
Hop !
Tu as étudié les enregistrements de Kermit ?
Bien sûr que non.
C'est un jeu d'enfant pour une grenouille de mon talent.
Hop !
(SOUPIR)
(PAROLES INDISTINCTES)
PRESENTATEUR : Mesdames et messieurs, veuillez accueillir...
"Les enregistrements de Kermit". N'importe quoi !
C'est...
Oh non...
(BAFOUILLEMENT)
(RIRES DE LA FOULE)
Hé, Kermit ! Vas-y, mais présente le spectacle !
(HALETEMENT)
FOULE : Oh !
(BAFOUILLEMENT)
Et voici le Muppet Show,
avec notre invité très spécial, Christoph Waltz !
(FANFARE) Oh, yeah !
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que je vole ?
(CRI)
(CRI DE SURPRISE)
Mais qu'est-ce que... ?
Il faut faire quelque chose !
(BALBUTIEMENTS)
Euh, bonsoir et bienvenue, mesdames et messieurs.
Je vous demande d'accueillir chaleureusement
notre premier numéro avec Christoph Waltz, qui danse... la valse !
(MUSIQUE VALSE)
(APPLAUDISSEMENTS)
(MUSIQUE EN SOURDINE)
(VALSE SE POURSUIT)
Chérie, tu allumes le feu dans mon coeur. (GLOUSSE) Oh !
Est-ce que quelqu'un a dit "explosion" ?
Non, il a dit que je vais allumer un feu dans son coeur.
Entendu !
(RIRE MACHIAVELIQUE)
PIGGY : Attends-moi !
S'il te plaît ! Attends-moi !
(RIRE)
(CRIS D'EFFROIS)
(GROGNEMENTS D'EFFORT)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(RIANT) Encore une fois !
SWEETUMS : Continuez de valser, M. Waltz.
SWEETUMS : Hé !
Euh oui, bon, j'ai eu le vertige.
Ce n'était pas le traque,
si c'est à ça que tu penses, Numéro deux.
Bien sûr.
(GROGNEMENTS)
DOMINIC : Le Colonel Thomas Blood.
O.K. maintenant, couvrons nos traces.
(ALARME) (SURSAUT)
Fichons le camp d'ici !
(HALETEMENT)
MUSEE DU TRESOR NATIONAL BERLIN, ALLEMAGNE. 06 h 45.
(CONVERSATIONS INDISTINCTES)
C.I.A.
Interpol !
Qu'est-ce que la C.I.A. fait ici ? C'est ma juridiction.
Et en plus, mon badge est plus gros.
Un des tableaux volés était un prêt
du Metropolitan Museum de New York.
Donc c'est sous la juridiction de la C.I.A.
De plus, ceci est mon badge de voyage.
Voici mon vrai badge. Oh.
Je pense que vous avez dû vous tromper
de badge ! Quoi ?
Oh ! Vous avez gagné cette manche, Pierre.
Mon nom est "Jean". D'accord, Jean.
Il semble que nous allons devoir travailler ensemble.
Mais ça ne veut pas dire
qu'il faut que je vous trouve sympa.
Je ne vous ai jamais trouvé sympa.
Je ne vous trouvais pas sympa avant de vous connaître.
Bon, qu'est-ce qu'on a ?
Deux tableaux inestimables volés
ainsi qu'un tableau sans intérêt particulier d'un obscur colonel anglais.
Tout porte à croire
qu'il s'agit du travail du Lémurien.
C'est quoi un Lémurien ?
C'est juste le second criminel le plus recherché au monde.
J'ajoute qu'il est également mon ennemi juré.
Malheureusement pour moi, son identité est un mystère.
Non, je veux dire littéralement,
c'est quoi un lémurien ?
Oh. C'est aussi un petit singe-écureuil de Madagascar.
Oh. JEAN PIERRE : Ah !
Mes soupçons sont confirmés.
Cette pièce est sa carte de visite.
Le Lémurien est en train de se payer notre tête.
LIVREUR : J'ai une livraison pour M. l'Aigle.
C'est moi !
Et voilà. Tirez sur la ficelle.
Mmm.
Qu'est-ce que vous disiez ?
DOMINIC : Regardez-moi ça.
"Les Muppets font salle comble à Berlin." Cinq étoiles !
(TOUS S'EXCLAMENT)
Kermit la grenouille aime beaucoup cette nouvelle.
Chou chou, ouais !
(RICANEMENT) Oh, un tunnel !
(GROGNEMENT)
Aie !
(CRI) (GLOUSSEMENT)
CONSTANTINE : Oh ! Il n'y a rien là-dessus.
Tu avais tort !
Pas si vite.
C'est un truc vieux comme le monde.
Hmm.
Ecrire au jus de citron, et ensuite
passer tout simplement de la chaleur dessus
pour révéler la carte du colonel Blood.
CLE ET MEDAILLON JOYAUX DE LA COURONNE
Mmm...
Bien évidemment, de nos jours, les joyaux de la couronne
sont protégés par le système de sécurité
le plus sophistiqué de la planète.
Et cette carte, avec la clé et le médaillon du colonel Blood,
sont les seuls moyens de s'en approcher.
Beau boulot, numéro deux.
Et ça nous donne l'endroit ou se trouve la clé du colonel Blood ?
Oui.
Bla bla bla, bla bla bla bla.
"Une dent dans le bois le plus pur."
Ca ne nous aide pas beaucoup ça.
Attends.
Il y a le nom d'une ville qui est écrit.
Madrid.
(ABOIEMENTS)
GOULAG 38B SIBERIE, RUSSIE. 17 h 12.
KERMIT : Vous avez pris la mauvaise grenouille !
(CLAMEURS DES PRISONNIERS)
Ca ne me dit rien qui vaille.
(PLEURANT) Oh non ! Oh non !
(PAROLES ETOUFEES)
Hé, hé, hé, hé !
Ah ! Aie !
(PAROLES ETOUFFES) Je ne suis pas celui que vous croyez.
Je ne suis pas lui !
(HALETEMENT)
C'est Constantine.
Quoi ? Il est de retour.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Je ne suis pas Constantine. Mon nom est Kermit.
Ah, Constantine, toujours le pot pour frire !
(RIRES)
Ouais. Ce bon vieux Constantine.
Toujours en train de vouloir arnaquer quelqu'un.
(RIRE)
Mon vieil ami.
Puisque tu es de retour, les rênes de la prison te reviennent.
Tu es notre chef à nouveau.
Tiens. Prends la couronne de la prison.
Il va falloir la réajuster encore une fois.
Sergei, tu t'en occuperas.
SERGEI : D'accord. Prends-la. Prends.
KERMIT : Oui. (SOUPIR)
Merci. (RACLEMENT DE GORGE)
Attendez une minute.
Je connais Constantine depuis toujours.
Ouais. Et il n'a jamais...
Jamais...
Jamais dit "merci".
Tout simplement parce que je ne suis pas Constantine.
(GEMISSEMENT)
Comment as-tu osé ?
(CLAMEURS DES PRISONNIERS)
On va le jeter dans le broyeur à ordures recyclables !
TOUS : Ouais ! Ah !
KERMIT : Non ! Pas les ordures recyclables !
Je suis déjà vert !
PRISONNIER : Dans le broyeur !
NADYA : Relâchez cette grenouille immédiatement
ou je n'hésiterai pas à l'utiliser.
(KERMIT CRIE)
(GEMISSEMENT)
Mais ou suis-je ?
Dans un goulag.
Un goulag ?
Goulag. La grande maison.
La casa grande !
TOUS : La grande maison !
Allez-y, les gars.
(VOCALISES)
(CHANSON EN ANGLAIS)
(BUZZ DE LA PORTE)
Oh !
(CRI)
(RICANEMENT)
Whoa !
(PRISONNIER CHANTANT)
(NADYA IMITANT UNE TROMPETTE)
(CHANSON SE POURSUIT)
(CRI)
Bon, écoutez, je vous répète que vous avez la mauvaise grenouille !
Si tu n'es pas Constantine, pourquoi tu as ce grain de beauté ?
Ce n'est pas un vrai ! Quelqu'un me l'a collé sur la lèvre.
Ne discute pas. Du point de vue des autorités,
tu es Constantine,
que ton grain de beauté soit vrai ou non.
(SOUPIR)
Mets-toi à l'aise.
Tu vas être ici pour un bon bout de temps.
Je n'en suis pas si sûr.
Mes amis viendront bientôt me chercher !
NADYA : Maintenant, extinction des feux !
(FRACAS)
NADYA : Rallumez ! Je ne vois rien du tout.
(EXPIRATION)
Vous devez attendre que je sois sortie du couloir.
Il ne faut pas tout prendre à la lettre.
(GEMISSEMENT) (CRIS INDISTINCTS)
(KERMIT SOUPIRE)
(SIFFLEMENT DU TRAIN)
DOMINIC : O.K. On dirait que la clé
du colonel Blood est cachée dans le buste en marbre
de son complice, Geoffrey l'inconnu,
lequel est exposé dans la salle des statues au musée du Prado.
CONSTANTINE : Parfait.
On entre par effraction, on vole le buste,
on le détruit et on s'empare de la clé.
Mais ce n'est pas aussi simple que ça
parce que personne ne sait à quoi ressemblait Geoffrey l'inconnu.
(RIRE) Ben évidemment, il était numéro deux,
c'est pour ça que tout le monde s'en fichait.
Il y a 250 statues dans celle salle.
Oui, ça pourrait poser problème.
Laisse-moi réfléchir, d'accord, numéro deux ?
Hmm...
Excuse-moi, Kermitou. Tu aurais une petite minute ?
Kermit.
Je voulais juste te dire que j'accepte tes excuses
et je suis prête à oublier la petite dispute
que nous avons eu tous les deux.
J'étais probablement un peu trop impatiente à propos de notre mariage...
Hé, dis donc, j'ai une question.
Est-ce que tu vois un panneau autour de mon cou qui dit : "Dérange-moi" ?
(ETONNEMENT) (ABOIEMENT)
(MISS PIGGY PLEURANT)
Mais qu'est-ce que tu as fait ? Hmm ?
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
Oh... J'étais en train de manigancer un plan diabolique.
Je n'aime pas qu'on me dérange quand je manigance un plan diabolique.
Si tu veux qu'on réussisse, il faut que tu continues à sauver les apparences.
Mais je sauve les apparences.
Si tu veux les joyaux de la couronne, tu fais ce qu'on a décidé.
Tu dois rendre la cochonne heureuse.
Peu importe ce qu'elle te demande, tu ne discutes pas.
Stupide grenouille !
PIGGY : Oh !
Stupide train !
Mmm hmm.
Je ne veux pas te parler, Kermit.
(ABOIEMENT)
Et en plus, je ne veux pas de toi ici ! Va-t'en !
Je pense que tu ne sais pas ce que tu veux.
Si, je sais, je viens de te le dire !
Chut. Tu es l'élue de mon coeur,
et je suis ton mec, ma biche.
C'est pour ça que si tu restes avec moi,
je peux te donner tout ce que tu veux. Hmm ?
(CHANSON EN ANGLAIS)
(BRIS DE VERRE)
(GROGNEMENT)
Ah !
Whoa, whoa, whoa, whoa !
Oh, Kermitou.
Tu es celui dont je rêve depuis toujours.
Euh, excusez-nous. Oh.
Mais on se demande tous ce que va être le programme
des chansons pour demain, chef.
Je m'en fiche. Faites ce que vous voulez.
PIGGY : Quoi ?
FLOYD : Attends, il est sérieux là ?
Euh, Kermit, je peux faire le lâcher de taureaux en pleine salle ?
Si tu veux, Zongo. Ca m'est égal.
Waouh ! Merci, Kermit ! (PROTESTATIONS)
Kermitou, s'il peut faire son numéro,
pourquoi moi je ne peux pas chanter mes cinq chansons ?
Hé ben...
Tu peux. Ca m'est égal. (PROTESTATIONS)
Oui, mais on n'a pas le temps pour tout ça.
Ca nous ferait un spectacle de trois heures, Kermit.
Tu sembles oublier une chose très importante,
petit homme à lunettes.
Je peux te donner tout ce que tu veux.
Oh, génial !
Oui, mais enfin...
Mais le spectacle risque d'être très mauvais, non, les amis ?
Euh...
(SOUPIR) Je ne comprends plus rien.
(PRISONNIERS CRIANT INDISTINCTEMENT) (PRISONNIERS CRIANT INDISTINCTEMENT)
(GROGNEMENT)
Ah !
Ou êtes-vous, les amis ?
Hmm. On dirait bien qu'il va falloir que je m'échappe d'ici tout seul.
(SOUPIR)
MADRID, ESPAGNE STATION ATOCHA. 18:45
Et voici le Muppet Show
avec notre invité très spécial, Lynn Redgrave !
Yeah !
Yes !
Oh, salut, ici Kermit la grenouille.
Oh, salut,
ici Kermit la grenouille.
♪ Les amants, les rêveurs et moi
♪ Les amants, les rêveurs des bois ♪
C'est dans la poche.
(GROGNEMENT)
Et voici El Muppet Show
avec notre invitée très spéciale, Salma Hayek.
Hé !
(CHANSON EN ESPAGNOL)
Regarde-moi donc ça.
Non.
Bonne idée.
(CHANSON EN ESPAGNOL)
(ACCLAMATIONS)
(RIRE)
Ah, oui ! Bonjour. Soyez les bienvenus à notre Muppet Show.
Veuillez accueillir notre premier numéro, le grand Gonzo
et son lâcher de taureaux en pleine salle !
Gonzo ? Oh, Gonzo, je ne veux pas faire ça.
Quoi ? Mais ça va être super.
Tu en es vraiment sûr ?
Non. Bon, allez, on y va.
Mais ou tu étais passé ?
J'étais sur la scène.
Pourquoi... (TAUREAUX BEUGLENT)
(GONZO CRIANT)
(CRI)
Les taureaux sont devenus incontrôlables !
Mais qui aurait pu prévoir ça ?
Moi. Je l'avais prévu.
Ah, les voilà qui reviennent !
Désolé pour ce petit désagrément, mesdames et messieurs.
Et maintenant, veuillez applaudir mademoiselle Piggy !
Olé !
(VOCALISES)
(CHANSON EN ESPAGNOL)
(CHANSON EN ANGLAIS)
Bouh ! Bouh ! Bouh !
Je n'arrive pas à y croire.
Ils ont réussi l'impossible.
Quel triomphe, les amis !
Bravo ! Bravo !
Quoi ? Tu veux dire que tu aimes ce spectacle, maintenant ?
Non ! Ils ont réussi à rendre le spectacle encore pire !
(RIRES)
Bravo ! Bravo ! Epatant !
(BRIS DE STATUES) DOMINIC : Ou est-ce qu'il est ?
CONSTANTINE : Elle est sûrement là quelque part.
Continue à tout casser, numéro deux.
DOMINIC : Mais qu'est-ce que tu crois que je fais ? Je casse.
CONSTANTINE : Ou est cette clé ?
DOMINIC : C'est le dernier buste.
Elle a intérêt à être dedans. UN HOMME OUBLIE PAR L'HISTOIRE
Tu as vu ? On dirait ton portrait craché, numéro deux.
(GROGNEMENT)
La clé du colonel Blood.
CONSTANTINE : C'est gentil de sa part d'avoir mis une étiquette.
Alors, ou est le médaillon ?
Il y a autre chose. Hmm ?
"Celui qui cherchera le médaillon précieux dans les coffres d'Irlande
"devra jeter les yeux".
Mais bien sûr. C'est là que se trouve le médaillon de Blood.
Dans les coffres de la Banque Nationale irlandaise.
Alors je sais quelle sera la prochaine étape
de la tournée mondiale des Muppets : Dublin.
(RIRE)
(MUSIQUE RYTHMEE)
Solo de batterie !
(SOUPIR)
(RONFLEMENTS)
(FIN DE LA CHANSON)
TOUS : Hein ?
(ACCLAMATIONS)
Une standing ovation ?
CONSTANTINE : Je suis Kermit.
J'espère que notre spectacle vous a plus.
Madrid, je t'aime !
Waouh, quel public ! Super spectacle, Kermit !
Oh, ils m'ont adoré, Kermit ! Oh, ils m'ont adoré !
WALTER : Les amis ? Je ne suis pas certain
que le spectacle ait été si génial que ça.
Walter, mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
Ce concert était carrément épique.
C'est très juste.
Et j'ai le plaisir de vous annoncer que les critiques espagnoles
ne sont pas du même avis que toi, Walter.
Mmm. Ils nous ont adorés.
On a eu cinq jambons sur cinq.
Dis donc, les critiques sortent drôlement vite ici.
Les Pirates des Caraibes ont eu seulement quatre jambons.
DOMINIC : Et une bonne nouvelle de plus.
Faites vos valises, les amis, notre prochain contrat aura lieu à Dublin.
Hein ? Ouais, super ! (RICANEMENT)
Comme ça on aura tout le temps de répéter.
Répéter ? On va faire la fête.
Ouais !
CONSTANTINE : Oui, vous l'avez bien mérité, camarades.
Allez faire ce que vous voulez, hmm ?
MUSEE DU PRADO MADRID, ESPAGNE. 06 h 42
(GEMISSEMENT D'UN GARDE)
C'est un casse ou je ne m'y connais pas.
SIEGE SOCIAL D'INTERPOL GENEVE, SUISSE. 10 h 15
(GROMMELLEMENT)
Et qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui exactement ?
Je fais mon travail, tout simplement.
Tout ce que nous avons à faire c'est regarder cette carte
avec les lumières qui clignotent et attendre.
C'est comme ça qu'on fait les choses en Europe.
En Amérique, on utilise des satellites 3D à affichage LED,
pas une carte en carton avec des lumières de Noel à travers.
Ca clignote ! La lumière clignote !
(BIPS) C'est parti !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Un jouet ?
C'est ma voiture, le Maximum.
Elle est illégale maintenant dans presque toute l'Europe à cause de sa grande taille.
Y a tellement de place perdue, j'en ai presque honte.
JEAN PIERRE : En avant !
SAM L'AIGLE : Je déteste l'Europe.
JEAN PIERRE : Madrid, nous voilà !
ESPAGNE Madrid Valence
JEAN PIERRE : Poussez-vous !
SAM L'AIGLE : Restez sur la route !
JEAN PIERRE : Interpol !
Excusez-moi.
(SAM L'AIGLE SOUPIRE)
JEAN PIERRE : 37 heures. Pas mal.
MUSEE DU PRADO
Le Lémurien. J'en étais sûr.
Ca n'a vraiment aucun sens.
Pourquoi entrer par effraction,
détruire des bustes hors de prix et ne rien voler du tout ?
Il doit y avoir un enjeu beaucoup plus grand.
(TINTEMENT DE CLOCHES) Mais lequel ?
Oh, ça y est, j'ai trouvé !
Oh, pardon. 2 h de l'après-midi, ma journée est terminée.
Attendez. Hé, euh...
Attendez. Ces fous furieux, là, les Muppets, donnaient leur spectacle
juste à côté de la scène de crime à Berlin.
Et hier soir, ils jouaient
leur spectacle juste à côté de la scène de crime à Madrid.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Oui, ils adorent les musées. Non !
Ce sont des suspects !
D'accord. Heures supplémentaires.
Nous devons trouver ces Muppets
avant qu'ils ne fuient le pays.
A la gare Centrale !
(UNE FEMME CRIE)
Mais qu'est-ce que... Ah !
Est-ce que vous êtes les Muppets ?
Waouh ! Vous en avez des gros badges !
ENSEMBLE : Oh, merci beaucoup.
S'il vous plaît, je vous demande de nous suivre
pour répondre à quelques questions.
POLICE
(CHANSON EN ANGLAIS)
Hello !
C'est le moment de jouer au bon flic
et au flic romantique.
(JEAN PIERRE CHANTANT EN ANGLAIS)
Je crois que je lui plais.
Je ne crois pas que cela puisse nous aider dans notre enquête.
(CHANSON EN ANGLAIS)
(RACLEMENT DE GORGE) Excusez-moi.
(CHANSON EN ANGLAIS)
(CHARABIA)
(CAQUETEMENTS)
(CANCANENT)
Ah ! Ah ! Ah !
Je peux vous faire une imitation de Elvis.
Ah !
(CHANSON EN ANGLAIS)
(FIN DE LA CHANSON)
Ils sont incapables d'être coupables.
Hi !
SAM L'AIGLE : Allez, revoyons le dossier.
(GARDES PARLENT INDISTINCTEMENT)
(BRUIT METALLIQUE)
(CRI)
Arrête de creuser un tunnel pour t'évader, grenouille.
Pourquoi ? Comment vous avez deviné ?
C'est la première technique d'évasion que tout le monde essaie.
(CRI)
C'est la deuxième technique que tout le monde essaie.
(INSPIRATION)
(CHASSE D'EAU)
Oh, ce n'est pas vrai.
(GROGNEMENT D'EFFORT)
Troisième technique. (CRI)
Tu ferais mieux d'abandonner, grenouille.
J'ai un compte sur Internet
avec une recherche des mots clés "évasion de prison".
J'ai vu tous les films qui existent sur les prisons.
Même ceux qui se passent dans l'espace.
(SOUPIR)
Oui, bon... Attendez une seconde.
C'est eux ! C'est mes amis !
Qu'est-ce qu'il leur est arrivé ?
"Dominic le méchant.
"Une interview exclusive du cerveau
qui est derrière le triomphe
"de la tournée mondiale des Muppets."
Quoi ?
On dirait bien que tes amis n'ont plus besoin de toi maintenant.
Ils t'ont tout simplement oublié.
Oh, non. Non, non, non, c'est...
C'est impossible.
Ils ne peuvent pas.
On est une famille.
Une famille ?
Au goulag, personne ne croit en la famille,
je peux te l'assurer, grenouille.
Les gens ne s'occupent que d'eux-mêmes.
(SOUPIR)
Ecoute, Kermit.
Notre spectacle annuel, La joyeuse revue du goulag,
doit avoir lieu bientôt.
C'est ça ou il y a des émeutes.
Je me disais que tu pourrais m'aider.
Ah, hé bien... (RACLEMENT DE GORGE)
Le truc, c'est que je ne fais plus ce genre de chose.
J'en ai fini avec le spectacle,
mais merci de me l'avoir proposé.
Ce n'est pas une proposition. Tu es en prison.
Tu es obligé de m'aider.
Répétition demain à 4 h du matin.
Sinon je te mets sur le mur.
Le mur ?
Pourquoi je devrais avoir peur d'un mur ?
(GEMISSEMENTS)
Mets en scène le spectacle. Ne fais pas d'histoires, tu ne peux pas y échapper.
Non.
A quelle heure vous avez dit que la répétition commençait ?
(RIRE FORCE)
(CRI)
JEAN PIERRE : Bon, d'accord. Et que penser de cet ours comédien ?
Il est bien trop stupide pour être stupide.
Il doit sûrement être une sorte de génie.
Oh. Votre intuition sur le Lémurien est peut-être juste.
(SOUPIR)
Sauf que la troupe des Muppets
joue demain soir au théâtre de Dublin.
Qui se trouve être juste à côté
de la Banque Nationale d'Irlande.
Votre intuition sur les Muppets est
peut-être juste.
Oh. C'est presque comme si nous n'étions...
ENSEMBLE : Pas si différents
après
tout.
Venez. Venez, mon ami !
Nous devons suivre les Muppets à Dublin !
A Dublin !
CONSTANTINE : (CRIANT) Kremlin !
Hein ?
Tu es foutu !
(CRIS INDISTINCTS)
PIGGY : Ce n'est pas du tout ce qui avait été prévu !
O.K., numéro cinq, bébé. Vas-y, souffle.
Voilà. Tu as tout compris. Vas-y, mon Daddy.
Ouais ! Hé, les gars.
Les amis ? Whoa !
(CRI)
Hé, tu as vu ça ?
(SIFFLEMENT) TOUS : Hein ?
Euh, vous ne trouvez pas que Kermit agit
de façon étrange ces derniers temps ?
Non.
(SOUPIR)
Vous avez sûrement raison.
Je me fais des idées, c'est ça.
(SOUPIR) Mauvaise grenouille.
(CHANTANT FAUX EN ANGLAIS)
(HURLEMENT DE CHIENS)
Ca suffit !
Vous êtes tous très mauvais.
Arrange-moi ça.
Sinon c'est le mur.
Oh.
Oui, bien sûr.
Les gars, (RACLEMENT DE GORGE)
c'est toujours bien de commencer
avec un numéro chanter et danser au tempo rapide
et ensuite d'enchaîner avec un numéro de comédie.
Mais on aime les Boyz II Men !
C'est la chanson préférée de Big Papa.
Ca lui rappelle les choses ces quatre artistes.
Je n'apprendrai pas d'autres chansons. Je suis un triple menace !
Je suis un chanteur, un danseur et un meurtrier !
Hé ben ouais. Qu'est-ce que tu penses de ça ?
ANIMAL : Solo de batterie !
GONZO : Et mon lâcher de taureaux, je peux le faire quand ?
Et un boeuf que avec du free jazz.
J'ai quatre ou cinq numéros musicaux.
Silence !
Maintenant, écoutez ! On va faire passer des auditions demain.
Et s'il y en a parmi vous qui ont un problème avec ça,
n'importe qui, hé bien ma porte est toujours ouverte !
(HALETEMENT)
Merci, Kermit.
C'est ce que nous voulions tous entendre de ta part.
Apprends-nous, Kermit.
On fera tout ce que dit la grenouille.
TOUS : Ouais.
Serre-moi la patte.
Bonne nuit, grenouille. Bon travail aujourd'hui.
Merci, Nadya.
Même si tes amis t'ont abandonné, nous on a besoin de toi.
Bonne nuit.
NADYA : Bonne nuit, Big Papa.
BIG PAPA : Bonne nuit, Nadya.
NADYA : Bonne nuit, Carl. Bonne nuit, Nadya.
NADYA : Bonne nuit, Roi de la prison.
Bonne nuit, Nadya.
NADYA : Bonne nuit, Ecrase tête.
Bonne nuit.
NADYA : Bonne nuit, Danny Trejo.
Bonne nuit, Nadya.
(SOUPIR)
NADYA : Au goulag, personne ne croit en la famille,
je peux te l'assurer.
Les gens ne s'occupent que d'eux-mêmes.
(SOUPIR)
(SIFFLEMENT DU TRAIN)
WALTER : Tiens, tiens, tiens.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
(CONVERSATIONS INDISTINCTES)
(EXPIRATION)
(HALETEMENT)
DOMINIC : Messieurs. HOMME : Mmm hmm.
J'ai besoin de cette critique dans le journal de vendredi.
Qu'elle soit extrêmement positive. Je la veux cinq étoiles.
Je n'accepterai pas d'être soudoyé pour une critique.
Je suis un journaliste.
Je plaisante, bien sûr. Espèce ou crédit ?
(BRIS DE LA STATUE) Oh !
Qu'est-ce que c'était ?
Des rats.
DOMINIC : On s'en fout.
(SIFFLEMENT)
Distribue ces billets à tous ceux qui les prendront.
En fait, tu devras peut-être payer les gens pour qu'ils viennent.
On parle des Muppets. Ca ne va pas être facile.
Mmm. Oh. Et je veux une standing ovation.
Oh là là.
D'ou est-ce qu'il sort toutes ces valises ?
(FOZZIE MARMONNANT)
Oh, voyons ça.
Pourquoi Kermit est en première page du journal ?
(CRI) C'est...
Oh ! (RIRE)
(HALETEMENT) Ouille !
C'est Dominic le méchant ! C'est Dominic le méchant !
Fozzie ! Hmm ?
C'est à cause de Dominic qu'on fait salle comble à chaque fois !
Il distribue les billets gratuitement
et achète les journalistes pour qu'ils nous fassent de bonnes critiques !
Ah ! Pourquoi on n'a jamais pensé à faire ça ?
Hein ?
Je veux dire, c'est terrible.
La question est pourquoi ?
Est-ce que ça a quelque chose à voir
avec l'étrange comportement de Kermit ces derniers temps ?
Hé, tu veux voir un truc marrant ?
Oui, Constantine, la grenouille la plus dangereuse du monde.
Fozzie, qu'est-ce que ça a à voir avec ce que je viens de te dire ?
Rien du tout, mais jette un oeil à ça. Ah ha !
Oh, regarde, c'est Kermit !
FOZZIE : Ah-ha !
(CRI) Mais qu'est-ce que tu as fait de Kermit ?
(TONNERRE)
Attends une minute.
Fozzie...
Oh, et si Kermit avait été remplacé
par ce Constantine ?
(BUZZ DE L'AMPOULE)
Non, c'est impossible. On l'aurait remarqué !
Tu ne crois pas ?
(ON COGNE A LA PORTE)
Kermit ?
Est-ce que tu es là ?
Y a quelqu'un ?
FOZZIE : Kermit ?
Il n'y a rien d'anormal. Allez, on s'en va d'ici.
Non, attends ! Whoa !
On devrait jeter un coup d'oeil.
(TIC-TAC)
Oh. Kermit a une grosse collection de bombes.
Tiens, on dirait qu'il prépare une mise en scène sur un cambriolage.
Oh, j'espère que non.
Ca ne marche jamais, ses numéros. Mmm.
WALTER : C'est quoi ça ?
Oh ?
(HALETEMENT) Oh, non.
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Oh, non.
(HURLEMENTS)
Il faut qu'on sorte d'ici tout de suite ! Ouais !
Pas si vite.
Ou est Kermit ?
Ou est-il et qu'est-ce que tu veux ?
Tu viens de poser ta dernière question, gros nounours.
(CRI)
Hein ?
Mauvaise grenouille !
FOZZIE : Animal !
Oh, bon toutou ! Bien visé !
Oui. Merci.
(CONSTANTINE GROGNE)
(GROGNEMENT) (TOUS CRIENT)
Vite ! Le train de marchandises !
Allez ! Allez, allez, allez !
(CRIS)
(GROGNEMENT)
(EXCLAMATION)
Il faut qu'on y retourne pour prévenir les autres !
J'ai essayé. Ils n'ont pas voulu me croire.
C'est notre parole contre celle de Constantine.
Ouais. Il les a tous entourloupés.
Alors on ne devrait pas prévenir la police, hein ?
On a aucune preuve !
(SOUPIR) Je me sens coupable.
C'est moi qui ai convaincu Kermit de faire cette tournée au tout début.
Ah ! Si seulement Kermit était ici... Ouais.
Il saurait exactement quoi faire.
Tu as raison.
Il n'y a qu'une personne au monde qui peut nous sauver !
Il n'y a qu'une grenouille qui peut ramener l'ordre,
rétablir la justice, et tout arranger !
Tu es en train de parler de Kermit, hein ? C'est ça ?
Oui, Fozzie. De Kermit.
Tourne ! Tourne ! Dedans, dehors, grand saut ! Tourne ! Tourne ! Dedans, dehors, grand saut !
Un pas, un pas ! Kick, kick, saute !
Poser, tourne ! C'est clair ?
On reprend au début. Et cinq, six, sept et huit.
(MUSIQUE POP)
(CHANSON EN ANGLAIS)
Bien !
Super !
C'est ça les mecs, c'est ça !
C'est bien les gars ! Allez, donnez-vous à fond !
(ELLE CHANTE EN ANGLAIS)
(TOUSSOTEMENT)
Euh O.K. Parfait. Euh, oui.
Euh, Nadya ? Hmm ?
Je pense que peut-être... On devrait peut-être bien
s'en tenir seulement aux prisonniers, vous ne croyez pas ?
Si, bien sûr. C'est juste que j'adore Broadway !
Bien sûr, tu as raison Kermit. Comme toujours.
Euh, ah ! D'accord. Euh, merci !
O.K., les gars. Ecoutez bien !
KERMIT : Voilà ceux qui sont sélectionnés.
(AU LOIN) Sergei, le roi, C'est toi !
Oh !
Tu as toujours raison,
mon merveilleux prince amphibien.
Je ne te laisserai jamais partir !
Ce n'est pas bon.
Oh ! Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne tricotes que quand tu es stressé.
L'ours, le petit gars et leur chien.
Ils nous ont démasqués.
(CHUCHOTANT) Ils se sont échappés !
Comment est-ce qu'on va s'en sortir ?
BANQUE NATIONALE D'IRLANDE DUBLIN, IRLANDE. 14 h 17
KERMIT : Camarades ! J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles à vous annoncer.
Walter et Fozzie ont quitté les Muppets.
(EXCLAMATIONS)
Attends ! On peut quitter les Muppets ? Qu'est-ce que c'est...
Walter a quitté les Muppets ?
Mais on vient de faire tout un film ou il se joint aux Muppets !
Ouais ! Même qu'on a passé un sacré bout de temps là-dessus !
Ca, tu l'as dit !
Peut-être même au détriment d'autres Muppets bien-aimés
qui sont là depuis le tout début !
(SOUPIR) Allez, viens Robin !
(SOUPIR)
J'arrive !
Hé bien, comme le dit la vieille expression :
"le spectacle doit se poursuivre...
quoiqu'il advienne." GONZO : Attendez !
Fozzie et Walter font partie de notre famille !
On ne peut pas les laisser partir sans rien dire !
Pas vrai, Kermit ?
Je sais que c'est dur, Gonzo.
Walter et Fozzie étaient mes meilleurs amis.
PIGGY : Ah, Kermitou !
Tu es sur que tu vas bien ?
Oui, ça va, cochonne.
Je ne supporterais pas de te perdre !
Tu me complète !
Ah ! Kermitou !
Allez, les amis !
Ca va être fantastique ! On devrait faire la fête !
Oui ! Rappelez-vous, je peux vous donner tout ce que vous voulez !
Hein ? (TOUS AQUIESCENT)
(TOUS PARLENT)
Est-ce que quelqu'un a vu Animal ?
(GRELOTTE)
(CRIS)
(ESSOUFLEMENT)
Est-ce que quelqu'un d'autre à l'impression que nous marchons en cercle ?
(ESSOUFLEMENT)
(HESITANT) C'est là !
GOULAG Cette direction FOZZIE : Enfin !
THEATRE DE DUBLIN DUBLIN, IRLANDE. 20 h 14
(MUSIQUE POP)
(CHANSON EN ANGLAIS)
Est-ce que tu as de quoi faire accuser l'ours ?
Excellent !
Mais, ou les gardes ?
(APPLAUDISSEMENT)
(MUSIQUE CLASSIQUE)
(RIRES)
Restez ici. Je vais surveiller la salle des coffres. Oui.
(MARTEAU PIQUEUR)
Ah ! Arrêtez !
(CRIS)
Le médaillon du colonel Blood !
Evidemment ! Allez, prends-le.
Allô ?
Oh ! Quelqu'un vient. On arrête tout !
(EFFORT)
Je viens de voir quelque chose !
Ca se dirige tout droit vers le théâtre !
(PIGGY CHANTE EN ANGLAIS)
(ESSOUFLEMENT)
Ouf ! C'était moins deux.
Plutôt moins une !
Il faut qu'on passe à la phase finale : le mariage.
(MISS PIGGY CHANTE)
Hé, Kermit ! Tu ne peux pas aller là.
C'est le numéro "Céline Dion" de Piggy !
(CRI)
(PIGGY CHANTE)
Vous avez vu quelque chose ?
Non, rien du tout. C'est ma pause déjeuner.
Elle dure six heures.
Excusez-moi !
Mesdames et messieurs !
J'ai une annonce à faire.
Quoi ?
(CLAMEURS)
PIGGY : Kermit !
Je n'ai pas terminé de chanter ma chanson.
Mademoiselle Piggy.
J'ai une question extrêmement importante à vous poser.
Ah oui ? Laquelle ? Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ? (LA FOULE S'EXCLAME)
Eh bien, voulez-vous devenir madame Piggy ?
Oh ! Ou plutôt...
madame la grenouille !
(CLAMEURS) Oh, Kermitou !
J'ai cru que tu ne me le demanderais jamais !
J'en étais vraiment persuadée.
Alors ?
Quelle est ta réponse ?
C'est magnifique !
(CRIANT) Oh oui ! Oh oui, bien sûr !
(APPLAUDISSEMENT) Je n'arrive pas à y croire !
Après cette longue attente, aujourd'hui, tout devient facile !
Ouais.
Hé oui, mesdames et messieurs, voici arrivé le temps du mariage
que le monde entier espère, depuis si longtemps.
Nous interrompons notre tournée !
(TOUS SURPRIS)
Pour célébrer nos épousailles dans deux jours,
dans le lieu le plus romantique qui soit au monde.
J'ai nommé la Tour de Londres !
(ACCLAMATIONS)
ANIMATEUR : Emission spéciale Muppets !
Les années d'attente sont terminées !
Le plus grand suspense de tous les temps
a enfin trouvé une réponse avec un ferme : ils vont le faire.
Kermit la grenouille et mademoiselle Piggy vont se marier !
Vous avez bien entendu.
Ils vont finalement se passer la bague aux doigts.
BANQUE NATIONALE D'IRLANDE DUBLIN, IRLANDE. 20 h 43
(PLEURS)
C'est terrible ! Pourquoi n'ont-ils pas trouvé le chaudron plein ?
(PLEURS)
Je n'ai jamais assisté à une scène de crime aussi ridicule !
(EXCLAMATION)
L'ours comédien. Il était ici !
Le Lémurien était également ici.
Se pourrait-il que le Lémurien et l'ours comédien
soit une seule et même personne ?
L'Ours comédien est le Lémurien.
C'est brillant !
Mais pourquoi voudrait-il voler un tas de vieux os ?
Les os appartenaient apparemment à un certain colonel Thomas Blood.
Il a été le seul homme à avoir presque réussi
à dérober les joyaux de la Couronne d'Angleterre.
Attendez ! Ou est-ce que la grenouille a dit qu'ils allaient se marier ?
La cérémonie se passera à la Tour de Londres.
ENSEMBLE : L'Ours comédien a prévu de dérober...
... la Tour de Londres ! les joyaux de la Couronne !
Les joyaux de la Couronne.
Oh !
LONDRE, ANGLETERRE. 15:45 PAYS DES JOYAUX DE LA COURONNE
ET DES BONNES MANIERES.
Monsieur, ou désirez-vous les fleurs ?
Je m'en fiche !
Hé, chef !
Bonjour !
Voilà, bon. On voudrait tous savoir une chose.
C'est, hem...
Après ton mariage avec Piggy,
qu'est-ce qui va se passer pour la tournée ?
Et pour nous ?
Hé bien, euh, à partir de maintenant les gars,
vous avez toute la liberté que vous voulez.
Vous n'avez plus besoin de moi.
J'en ai fini avec les Muppets.
Hein ?
Mais c'est cool ! On aura passé de bons moments ensemble.
Hmm ?
Bonne chance ! Quoi ?
Mais, Kermit !
Est-ce qu'il vient de dire ce que je pense qu'il vient de dire ?
Hmm ?
Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire, sans Kermit ?
La seule chose que l'on puisse faire.
Boucler nos valises. Assister au mariage.
Et puis rentrer à la maison.
PIGGY : Ah !
Ah, Foo Foo ! Ca a toujours été une bataille entre Kermitou et moi.
Mais c'est tellement facile, tout à coup !
J'ai l'impression que quelque chose... ne va pas.
(FOO FOO PLEURE)
(PIGGY CHANTE EN ANGLAIS)
(CHANSON EN ANGLAIS)
(APPLAUDISSEMENT) (VENT SOUFFLANT)
Hé ! Le spectacle va commencer ! (SURSAUT)
(PIANO)
Madame et messieurs, bonsoir !
Soyez les bienvenus
à la joyeuse revue annuelle du goulag !
REVUE ANNUELLE DU GOULAG (Emeute interdite)
Escapo, c'est à toi, après le ballet ! (AU LOIN) D'accord !
Très bien.
(TOUSSOTEMENT)
Oh !
(CHUCHOTANT) Kermit !
Psst ! Kermit !
ANIMAL : Kermit ! Oh !
Fozzie ! Walter ! Animal !
On est venu pour te sauver.
Oui, et il faut qu'on y aille maintenant ! Ouais !
(MUSIQUE CLASSIQUE)
(PLEURS)
Ah ! Ca alors !
Je n'arrive pas à croire que vous soyez ici !
C'est si bon de vous voir, les amis !
Kermit, écoute. Une grenouille diabolique nommée Constantine
a prit le contrôle des Muppets et ce fait passer pour toi !
Quoi ? Constantine a pris ma place ? Ouais !
Et il était de mèche avec Dominic.
Oh !
Il prépare quelque chose de terrible, mais on ne sait pas quoi !
(TRISTE) Mais...
Comment tu as pu ne pas remarquer qu'il m'avait remplacé, Fozzie ?
Il te ressemblait ! Et il parlait comme toi !
Et... c'est vrai, il ne parlait pas vraiment
comme toi, maintenant que j'y pense.
Mais il a dit qu'il avait un rhume !
Animal savait.
Animal savait ? Mmm hmm.
Vous voulez dire que pendant tout le temps
que j'ai été prisonnier dans un goulag en Russie
personne, à part un seul membre des Muppets,
à part Animal, n'a remarqué que j'avais été remplacé
par un criminel diabolique ?
Ah ! Ca a l'air pire quand tu le dis comme ça !
Non. C'est vraiment le pire du pire.
(SOUPIR)
Quand je pense que j'ai cru que vous m'aviez totalement oublié.
Que vous n'aviez plus besoin de moi.
On ne pourrait jamais t'oublier !
On a besoin de toi plus que jamais, Kermit.
Bonne grenouille.
(MOTEUR)
CAMELOT : Dernière dépêche ! Dernière dépêche !
Une nouvelle sensationnelle !
Kermit et mademoiselle Piggy vont se marier à Londres !
Ah !
MARIAGE STYLE ROYAL A LA TOUR DE LONDRES KERMIT MARIE PEGGY !
KERMIT : Quoi ? ANIMAL : Oh ho.
Piggy ?
Piggy va épouser
la grenouille la plus dangereuse du monde, demain ?
Elle et toute la bande
sont en danger ! A Londres, les amis !
(TOUS CRIENT)
(MITRAILLETTE)
Ah oui, c'est vrai. J'ai oublié que j'étais dans un goulag.
(SIRENE) Je suis vraiment désolé, Ivan !
Ce n'est rien, ça va !
Pas de problème, Kermit. Tout le monde fait cette erreur.
Super ! Merci de ne pas m'avoir tiré dessus.
Bien sûr ! Pas de prob... hé ! Je n'ai rien contre toi.
Il faut qu'on s'évade, les amis. Ce soir.
FOZZIE : Mais comment ?
GARDE : Kermit ! (SURSAUT)
Elles vont ou ces pelles et ces pioches
qui servent d'accessoire pour le numéro sur les mineurs ?
Attends ! (TONNERRE)
REMISE
J'ai trouvé !
ANIMATEUR : Et maintenant, voici l'évadé du goulag !
(GRINCEMENT)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(APPLAUDISSEMENT)
Oh non ! Sûrement pas.
(BRUIT SOURD)
Bien essayé, Escapo.
Ah ! J'espère que ça va marcher !
J'ai essayé de sortir d'ici de plein de façons différentes...
Et ça va marcher, Kermit ! (GEIGNEMENT)
Je te reverrai quand tu seras libre ! KERMIT : D'accord !
Oh ! Pourvu que ça marche. (APPLAUDISSMENT)
Wouah ! Merci ! Merci tout le monde !
Et maintenant, direction sous terre, au travail, dans les mines de charbon !
(CRI) (MUSIQUE POP)
(CHANSON EN ANGLAIS)
PRISONNIER : Oh non !
Je suis tellement fatigué !
(CHANSON SE POURSUIT)
(CRIS)
Wouh !
(APPLAUDISSEMENT)
(TOUS S'EXCLAMENT)
Oh non !
(CRIANT) Kermit !
(RIRES)
KERMIT : Bon boulot les amis !
Appuie sur le champignon ! Allez, fonce !
On a un mariage qui nous attend !
TOUS : Ouais !
LA TOUR DE LONDRES LONDRES, ANGLETERRES. 14 h 33
(ACCLAMATIONS) (MUSIQUE CLASSIQUE)
FOZZIE : Ah dis donc ! Elle est grosse, cette tour.
KERMIT : L'entrée principale est trop bien gardée.
Il va falloir que je trouve un autre moyen de rentrer.
Tiens, voilà.
(GEMISSEMENT)
C'est toi, le nouveau ?
Oui, c'est moi.
La prochaine fois, porte un uniforme. Oui, d'accord.
(CHANTONNE)
(GLOUSSEMENT)
Kermit ! On aurait dit James Bond tout à l'heure !
Merci, Fozzie. Alors, écoutez les amis.
Walter, toi et Animal, allez regarder dans la chapelle.
Fozzie, tu viens avec moi. Oui, chef !
Bonne chance, les amis !
A toi aussi Kermit !
KERMIT : Piggy ?
(HALETEMENT) Ou est-elle ?
Kermit ! Oui ?
Ce sont tes vêtements !
(CRI) (FRACAS)
(BRUIT DE VERRE)
CONSTANTINE : Ce smoking est trop serré.
(CHUCHOTANT) Il y a quelqu'un qui vient. Cache-toi ! Cache-toi.
CONSTANTINE : Il est prévu que je sois dans quelle chambre ?
(SOUPIR)
Je déteste les mariages.
(GROGNEMENT)
Hmm.
Bon.
(GROGNEMENT)
Qu'est-ce que...
CONSTANTINE : Ah ! Enfin, te voilà !
Hé bien, ne reste pas planté là, la bouche ouverte, numéro 2 !
Viens ici.
On va profiter
de ce moment opportun pour passer en revue notre plan. Hmm ?
Une fois que tu auras volé
les bijoux de la Couronne et que tu auras fait accuser les Muppets,
sonne la cloche de la Tour cinq fois et après,
on se donne rendez-vous sur le toit.
Mais qu'est-ce que tu vas faire, quand tu seras marié ?
Parce que Piggy la cochonne saura tout !
Quand elle sera persuadée qu'elle est mariée : kapoum !
Il y aura du bacon pour le petit déjeuner !
(HALETEMENT)
(RIRE)
C'est une livraison de champagne.
Oui, mettez ça là, s'il vous plaît. Sur le tapis en peau d'ours.
(DOUX GEMISSEMENTS)
(BRUIT SOURD)
Merci !
Allez, à nous. En piste.
Fozzie ! Est-ce que ça va ?
Ouais, je crois. De quoi j'ai l'air ?
Tu as l'air très bien. Ca ne se voit pas du tout.
Maintenant, allez, viens ! Il faut sauver mademoiselle Piggy !
Ouais, d'accord. Allons-y !
Le lémurien ! Je t'ai attrapé, enfin !
Constantine !
La grenouille la plus dangereuse du monde !
Non non non.
Comme vous le diriez, voilà une affaire résolue !
Parfait. Juste à temps pour mes huit semaines de congé payé annuel.
Au revoir ! Quoi ?
Pas si vite !
Qu'est-ce que je dois faire d'eux en attendant
que les renforts arrivent ?
En vacances !
KERMIT : Vous voilà avec la mauvaise grenouille !
Ne bougez pas.
(SOUPIR)
Pour ton information, numéro deux,
je nous ai trouvé de l'aide.
L'équipe de voleurs de bijoux
la plus petite qui existe au monde.
Bébés, je vous présente votre nouveau patron.
KERMIT : Hmm. Très ingénieux, je sais.
Qui pourrait soupçonner des bébés de voler les joyaux de la Couronne ?
Regarde leur petit visage tout mignon.
(BABILLAGE)
Bon, voyons. Ou est-ce que je suis assis ?
Je vais avoir besoin d'un maître de cérémonie. S'il vous plaît ?
Y aurait-il un maître de cérémonie ? Oui.
C'est moi le maître.
Cochon ou grenouille ?
Hé bien, à votre avis.
Je n'en ai pas la moindre idée. Euh, cochon ?
Non ! Grenouille. On est cousin par alliance.
Vous feriez mieux de faire chanteur.
(SOUPIR)
(BABILLAGE)
(CLIQUETIS)
(EXCLAMATION)
C'est à vous, les petits gars.
Go, go, go !
On descend !
(GROGNEMENT D'EFFORT)
Prêt ?
Allez !
(SOUPIR)
(BABILLAGE)
Chut ! Taisez-vous ! Chut !
(CLOCHES SONNENT)
(GEIGNEMENT)
KERMIT : Le mariage, ça commence !
(SOUPIR)
Elle est magnifique.
Fozzie ! Il faut que l'on fasse quelque chose !
Ah ! C'est trop frustrant.
(BRUIT SOURD) Je voudrais...
Oh ! Tu as vu ça ? Hé bien !
Dis donc, cette voiture, elle est vraiment mal faite.
Allons-nous-en d'ici !
(BRUIT SOURD)
(RIRE)
FOZZIE : Allez !
(PAROLES INDISTINCTES) (ORGUE)
Je suis tellement content pour eux.
Vraiment content.
Tu pourrais arrêter de parler, s'il te plaît ?
D'accord.
Mes bien chers frères.
(SOUPIR)
Quoi ? Code rouge ! (RADIO GRESILLANTE)
(TOUS S'EXCLAMENT)
DOMINIC : Oh ! Ce n'est pas vrai !
Pas une détection laser !
Très bien. Va chercher le harnais.
Tu sais, le truc qu'on suspend.
Et, ma tenue moulante qui me va si bien. Ouais.
Revenez de vacances !
Constantine et le Lémurien se sont échappés !
Les joyaux de la Couronne sont en danger !
(LASER)
PRETRE : Nous sommes réunis ici, aujourd'hui,
pour être les témoins
de l'union
de cette cochonne et de cette grenouille
par les liens sacrés du mariage.
(SOUPIR)
(MECHANISME ENCLANCHE)
Kermit la grenouille,
acceptez-vous de prendre mademoiselle Piggy pour épouse, en promettant
de lui rester fidèle, dans la richesse
et dans la pauvreté, dans la maladie et dans la santé.
Euh, oui, je le promets.
Et vous, mademoiselle Piggy ?
Acceptez-vous... De ?
De prendre pour époux Kermit la grenouille
en promettant de lui rester fidèle dans la richesse
et dans la pauvreté ?
Dans la maladie et dans la santé ?
Je...
(EXCLAMATION)
Je...
Tu as juste à dire oui.
C'est ce que tu as toujours voulu, non ?
C'est oui ?
Excusez-moi. C'est une question ?
Non, ce n'était pas une question.
(HALETEMENT)
Il faut qu'on fasse quelque chose, les amis !
Kermit, il faut qu'on te rapproche de mademoiselle Piggy.
Ca fait quoi, ça ?
(CRI)
(BROUHAHA)
(EXCLAMATIONS)
Mais qu'est-ce... Piggy ! C'est moi, Kermit.
Vite, il faut qu'on sorte d'ici, le mariage est annulé.
Ah, ouais, ouais ! Je m'en doutais qu'il allait se dégonfler.
Il a trop les chocottes.
(GROGNEMENT)
(RIANT NERVEUSEMENT) Excusez-nous !
(CRIS)
Non, Kermit ! Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ?
Piggy, je t'expliquerai plus tard !
C'est ahurissant !
Viens ici, grenouille ! (CRI)
Ou est-ce que tu vas ?
Je suis désolé ma chérie. Pardonne-moi.
PIGGY : Mais qu'est-ce qui se passe à mon mariage ?
(CRIS)
(EXCLAMATIONS)
KERMIT : Animal !
Tire ! CONSTANTINE : Qu'est-ce qui se passe ?
(GROGNEMENT) Attrape grenouille ! Attrape grenouille !
C'est le plus beau mariage Muppet de tous les temps.
(CRIANT) Piggy ! Ecoute, ce n'est pas moi, c'est moi !
(BRUIT METALLIQUE)
Lui, c'est Constantine, la grenouille la plus dangereuse du...
(CRI) (GROGNEMENT)
(EXCLAMATION)
(CRI)
Deux Kermit ?
Hé bien ! Ca explique beaucoup de choses !
Comment il peut y avoir deux Kermit ?
Oh ! Pour être sûr de bousiller un mariage,
on ne peut vraiment pas trouver mieux !
Deux Kermit ?
Non ! Juste un Kermit : moi.
Non, non, non, non, non, non, non. Ne l'écoute pas.
C'est moi le vrai Kermit.
Moi, je suis Kermit. Non, c'est moi, Kermit, la grenouille.
J'ai toujours été Kermit ! Oh, si. Kermit la grenouille.
(PAROLES INDISTINCTES)
Est-ce que les deux Kermit pourraient se taire ?
ENSEMBLE : Hmm ?
(SOUPIR)
Je ne vois qu'une seule façon de régler ça : premier Kermit ?
Est-ce que tu veux m'épouser ?
Oui ! Bien sûr ! Allons-y !
L'hélicoptère nous attend, mon amour.
Et toi, l'autre Kermit.
Est-ce que tu veux m'épouser ?
Oui, en fait, c'est-à-dire qu'en fin, oui.
En fait, je voudrais, en fait, je pourrais. Mais... (SOUPIR)
C'est lui mon Kermitou !
(PIGGY CRIE) (ACCLAMATIONS DE LA FOULE)
(CELEBRATIONS)
(BISOUS)
(CLOCHES SONNENT)
Mmm hmm.
(HALETEMENT)
Hé oui ! C'est vrai, les Muppets.
Je suis Constantine !
La grenouille la plus dangereuse de monde.
Et le criminel numéro un et cent mille fois
plus grenouille que cet énergumène de Kermit.
Et maintenant,
pour respecter la tradition, il ne me reste plus
qu'une seule chose à vous dire, bande d'idiots !
Bonsoir, la compagnie !
(BIP)
Yeah !
Qu'est-ce que c'est ça ?
C'est une bombe !
C'est dans ce moment que ma veste magnétique
attireuse de bombes brevetée peut nous être utile.
Un veste que Beaker porte
comme par hasard aujourd'hui.
(CHARABIA)
(BIP)
Mais quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
(CRIE)
Attendez ! La bague de Piggy, c'est la bombe !
Ah !
Que quelques-uns tiennent Piggy, et les autres, tenez-moi bien !
(GROGNEMENT)
(TOUS SOUPIRENT) (CRIS)
Hé bien, cette rosace n'a que 800 ans.
(CRI)
(ACCLAMATIONS)
Bravo, Beaker !
(CRI)
PIGGY : Oh, Kermit !
A l'aide ! A l'aide !
Piggy !
PIGGY : Au secours ! Elle est sur le toit !
Tais-toi et avance, la cochonne !
Tu es ma police d'assurance. Au secours !
Parfait. Hmm ?
Numéro 2, tu as l'air ridicule.
Pourquoi est-ce que tu portes ça ?
Parce que c'est moi le Lémurien
et le nouveau criminel mondial numéro 1.
Tu as bien entendu.
C'est ici et maintenant que je te double.
Première règle du doublage.
Tu n'annonces pas le doublage avant de doubler.
D'ailleurs, ce n'est même pas une règle
parce que c'est tellement évident.
(BIP)
(CRI)
Le Lémurien est littéralement
le pire nom de méchant
que j'ai jamais entendu !
Allons-y ! Vite !
(HALETEMENT)
Oh, non !
Il s'enfuit ! Mais, qu'est-ce qu'on va faire ?
Je vais arrêter cet hélicoptère. PIGGY : A l'aide !
On y va ! (CLAMEURS)
On arrive ! Tiens le coup, Piggy !
Tiens-moi !
(PLEURS) La ferme, toi !
Kermit !
Il faut faire quelque chose !
Je l'ai !
Il n'y a qu'une seule façon d'arriver jusqu'à là-haut !
Echelle de Muppets !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Kermit !
Ne bouge pas. Attends.
Attention à mes cheveux, l'ours.
Abandonne, Constantine ! Tu n'as plus aucune chance !
Mauvais choix, grenouille.
(CRI) Kermit !
O.K., Kermit !
On vient te chercher !
Attention, ne bougez plus ! Maintenant !
(TOUS CRIENT)
Non, mais il y a quelque chose qui cloche.
On n'avance plus.
(TOUS GROGNENT)
Vous m'empêchez tous de m'évader !
(PIGGY SOUPIRE)
Tiens bon, Piggy ! J'arrive !
Allez, Kermit ! Tu peux le faire !
(GROGNEMENT)
Oh, Kermitou !
Bienvenu à bord, Kermit.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Je suis la grenouille la plus dangereuse du monde.
Oh, pauvre type !
Tu es peut-être la grenouille la plus dangereuse du monde,
mais tu n'es qu'une grenouille !
Personne ne peut m'obliger à l'épouser
et faire du mal à mon Kermitou !
Ah !
(GROGNEMENT)
Ca alors, quelle femme !
Et oui, ma femme.
Et je pense que ça, ça t'appartient.
(GEMISSEMENT)
Piggy, je suis désolé d'avoir gâché ton mariage.
Oh, Kermitou.
Oh, je suis si contente que tu l'aies fait.
ROWLF : O.K. On peut descendre maintenant ? (SIRENES)
On a réussi, les amis ! On a réussi, les amis !
Ouais ! (CLAMEURS)
PIGGY : Il est fort !
SCOOTER : Quelle séquence d'action !
ZEALAND : En tout cas, tu es vraiment très belle, Piggy.
Oh, c'est trop gentil.
Félicitations, bande de tordus.
Vous avez sauvé les joyaux de la couronne.
Vous avez attrapé mon ennemi juré, le Lémurien.
Oh, regardez ce petit costume. C'est adorable.
Je ne suis pas adorable. Il est adorable.
Tu es adorable.
C'est toi qui a fabriqué ton costume de chaton ?
Le méchant c'est Dominic Leméchant !
(TOUS S'EXCLAMENT)
Hé bien, mon ami,
c'est ici que nous nous disons au revoir.
Vous allez de votre côté et moi du mien.
(PLEURS)
(EN PLEURANT) Et voilà, je pleure. Oh, non.
Je m'étais juré que je n'allais pas craquer.
Je vous en prie.
Arrêtez de pleurer, mon cher.
Nous avons réussi. Ce n'est qu'un au revoir.
Même si...
(EN PLEURANT) nous nous reverrons plus jamais.
Vous allez tellement me manquer.
Vous allez me manquer, mon ami français.
(TOUS SOUPIRENT)
C'est quand vous voulez.
Oui. Oui. Oui.
Emmenez-les ! Emmenez-les !
DOMINIC : Merci. Au revoir, les Muppets.
Au revoir.
On se reverra ! Salut, arrivederci !
DOMINIC : Tu es le numéro 2.
CONSTANTINE : Tu la fermes.
Sam, attendez-moi !
(SOUPIR)
Vous savez, les gars,
vous m'avez tous tellement manqué.
NADYA : Le voilà ! Il est là !
Arrêtez-le ! Arrêtez cette grenouille !
Nadya ? Attends. Mais pourquoi ?
Pour avoir mené à bien
la plus grande évasion de l'histoire du goulag.
Tu en auras pour 30 ans, peut-être 50.
Mais... Pas de "mais", Kermit.
Oh !
Tu n'as pas fini la Revue annuelle du goulag.
Et tu n'as même pas dit au revoir.
Quoi ? Goujat !
Tu viens avec moi, maintenant. Allez, on l'embarque.
Et bien, écoutez, écoutez, alors, doucement !
Non, non, non, non, Kermitou !
Attendez !
(EXPIRATION)
On est désolé, Kermit.
Désolé de pas avoir remarqué que tu avais disparu.
On regrette vraiment de ne pas t'avoir dit assez
à quel point tu comptes pour nous tous.
Pardon d'avoir toujours trouvé normal
que tu t'occupes de nous.
Mais...
Mais ça ne se reproduira plus jamais.
Parce que si Kermit est obligé de retourner au goulag,
il faudra que vous m'emmeniez aussi.
Non.
Tu sais, tu es mon meilleur ami, Kermit.
Je serai avec toi partout ou tu iras.
Il faudra que vous m'emmeniez aussi.
Et moi aussi.
Kermit, on a cru trop facilement
que la grenouille diabolique c'était toi.
Parce que Constantine nous donnait
tout ce croyait vouloir.
Mais en fait ce dont on avait vraiment besoin...
Ce qu'on voulait vraiment...
C'était que tu à sois là, Kermitou.
Le vrai toi. Le seul, l'unique.
Il semblerait bien que tu avais raison.
C'est vraiment ta famille.
Et les familles doivent rester ensemble.
Tu es libre de rester avec eux. (CLAMEURS)
Pour toujours.
(TOUS CELEBRENT)
Kermit, tu as entendu ce qu'elle a dit ?
Nous sommes libres !
Merci. Bravo, Nadya.
(TOUS LA REMERCIENT)
Oh, attendez !
Les amis, écoutez tous.
Il faut qu'on termine notre tournée mondiale.
Et je sais ou sera notre prochaine et dernière étape.
Pour une soirée exceptionnelle,
en Sibérie ! Direction : la Russie !
(TOUS CELEBRENT)
Oui, oui !
Je vais mettre mon maillot de bain
tout de suite dans ma valise.
Oh, c'est merveilleux.
C'est terrible.
Vous allez le détester. Vous allez le détester.
Je suis sûr que je vais adorer la Sibérie.
C'est tellement exotique.
KERMIT : O.K., les amis. C'est le numéro final
de la revue du goulag.
C'est parti !
Et un, deux, trois, quatre !
(CHANSON EN ANGLAIS)
O.K., Nadya. C'est le moment ton solo.
FIN
NADYA : Kermit !
(CHANTONNEMENT)
(RIRE)
(GROGNEMENT)
Oh !
Hey, tu veux bien tirer la corde ?
Oh, d'accord.
(LES DEUX GROGNENT)
Hey, dit-on, cette distribution, c'est du lourd.
Rowlf, viens, viens.
ROWLF : Qu'est-ce que tu veux ?
FOZZIE : Hey, prend ça.
(RWOLF GROGNE)
Vous auriez dû négocier des plus petits caractères.
(GROGNE FORT)
(CHARABIA)
Je pense que j'ai peut-être quelque chose
qui pourrait vous aider.
C'est mon nouveau modèle de dérouleur automatique
de générique a vis sans fin.
Je dois simplement appuyer sur ce bouton
et ça va se dérouler tout seul.
(GROGNEMENT)
(BEAKER CRI)
Oh, essayons ça.
(SWEETUMS GROGNE)
(BEAKER CRI)
Encore un autre succès patenté.
(BEAKER CRI)
Regardez-moi ça.
(RIRE)
Eteins la télé maintenant, maman.
Le film est fini.