Pourquoi on ne voit plus rien ?
Serveur déconnecté
Londres Dubaï
Hong Kong Singapour
CONNEXION INTERROMPUE
Fraternité Psi Upsilon
- Qu'est-ce qui se passe ? - Moi ?
- J'en sais rien. - Répare-le !
- Sérieux. - Pas possible.
- C'est toi, le génie. - Allez, vite !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On a piraté le serveur de Hong Kong.
On redirige sur Dubaï, l'Islande,
Johannesburg, Rio.
Et Barcelone.
Quadruple redondance, plus une.
Bien joué, mes trésors.
Voilà, c'est revenu.
Vous avez vu ça ?
Mon Dieu !
- Quoi ? - C'est répugnant.
- J'ai eu un orgasme. - Carrément.
- La vache ! - Suivez-le.
Plus près.
Préparez la caméra quatre.
Allez-y.
- Vous avez vu ? - La vache.
- Dans le dos. Excellent. - Dans le dos, ça le fait.
Je ne parierai plus contre l'Éventreur.
C'est là que ça devient gerbant.
Ah bon ? Jusqu'ici, c'était quoi ?
DEATH GAMES GRÂCE - MISE À MORT
Vivre ou mourir.
Je choisis quoi ?
- Mise à mort. - Mise à mort.
Pourquoi pas ?
- Il nous a fait perdre 100 $. - Vas-y.
- Mise à mort. - Oui, mise à mort.
Le sondage dit...
GRÂCE - 19 % MISE À MORT - 81 %
Bourreau, fais ton entrée !
Finis-le.
Maintenant !
Il l'a pas tranchée du 1er coup !
- En deux fois ! - C'est dégueu !
- C'est dégueu. - Ça m'électrise.
Arrête !
C'est du bidon, non ?
C'est du cinéma, des effets spéciaux.
C'est du chiqué, oui...
Non, il paraît que c'est vrai. Sinon, ça passerait à la télé.
- Tu dis n'importe quoi. - Oui.
- Impossible. - Sérieux.
Je connais un type au F.B.I.
Ils cherchent le type derrière tout ça.
Salut.
Excuse-moi.
C'est mieux.
Alors, mon vaillant guerrier ?
Un vrai carnage.
Sans pitié ?
Comme eux.
Et le résultat ?
Beaucoup à peu.
Tu jouais en défense ?
Comme toujours. Tu es prête ?
Oui.
Merci.
En fait, j'ai regardé.
Ça va te manquer.
La nausée et les crampes ?
J'en doute.
D'accord, mais à 50 ans,
interdiction de pleurnicher en repensant
à ta grossesse.
C'est bien les hommes.
Vous croyez tout savoir,
mais la physiologie féminine vous échappe complètement.
Mais vous donnez votre avis quand même,
et tout le monde doit l'accepter.
Changeons de sujet.
Bonne idée.
David !
- Ça va ? - Oui.
Lori.
Chérie ?
David, je suis désolé.
Acapulco, Mexique
2 mois plus tard
Je ne parle pas mexicain.
Vous ne pouvez pas dormir ici. Compris ?
Donnez-moi une autre bouteille de...
Ça, d'accord ?
D'accord.
C'est pour vous.
Où sont les toilettes ?
Là-bas.
Oui.
Une autre, s'il vous plaît.
Salut.
Et ma bouteille ?
Je ne fume pas.
Mais tu parles français.
C'est quoi, ces cicatrices ?
La vie est dure. On prend des coups.
C'est le 3e bar où je te vois.
Soit tu aimes claquer ton fric soit tu veux mourir jeune.
Tu voyages seul ?
En quoi ça te regarde ?
En rien.
Mais je pensais qu'on pouvait...
se tenir compagnie.
J'espère que tu sautes pas ta femme dans ce trou.
Je dis pas ça pour me plaindre.
Je ne suis pas marié.
Elle t'a quitté ?
Elle est morte.
Comme ça, tu lui manques pas.
J'ai quelque chose pour toi.
Si tu trouves un mouchard, débarrasse-toi du cadavre.
Assure-toi de n'être pas suivi.
Y a quelqu'un ?
N'attire pas l'attention.
Qui est là ?
Ici.
Où suis-je ?
En enfer.
Quel est notre point commun à tous ?
La mort.
Les seules questions sont : où et quand ?
Tu ne devras plus t'en inquiéter.
Désormais,
ta vie ne t'appartient plus.
Elle est à moi.
Tu n'es plus David Lord.
Il cesse d'exister.
Tu t'appelles Le Massacreur.
Tu es né pour te battre.
Pour tuer.
Et pour mourir.
Qui êtes-vous ?
Accomplis ton destin, Massacreur,
et tu périras en héros.
Résiste,
et je t'infligerai d'inconcevables souffrances.
Que voulez-vous ?
À l'aide !
Aidez-moi !
Laissez-moi sortir !
Tu t'appelles Le Massacreur.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu es né pour te battre.
Tuer. Mourir.
Tu t'appelles Le Massacreur. Tu es né pour te battre.
Tuer. Massacreur. Mourir. Tuer.
Tu t'appelles Le Massacreur. Tu es né pour te battre.
Tuer, tuer. Tu t'appelles... Mourir.
Que sait-on de lui ?
C'est un pompier de Denver.
C'était pas un médecin ?
Non. Il a un diplôme d'auxiliaire.
Liens familiaux ?
Une épouse, décédée.
C'est un foutu médecin.
Au moins, sa dernière recrue faisait du kendo.
C'est un pompier, vu ?
Vous l'avez vu ? 85 kg,
- 1, 86 m... - Milla.
- Il se battra. - Il sert à rien. C'est un pauvre type.
Comme toujours, Milla.
Cher Kaden.
En 3 jours, il ne t'a encore rien dit.
Ses méthodes poussiéreuses sont dépassées.
Les charmes féminins auront plus d'effet.
Sale pute.
C'est un lutteur. Je l'ai recruté.
C'est mon risque, ma responsabilité.
Je vous rappelle que ce sont mes lutteurs.
C'est mon univers.
Mais tu as raison, Milla.
C'est ton risque.
Et c'est toi qui sauteras.
Il se battra et il gagnera.
Faites ce qu'il faut.
Qu'il se batte.
Permis de conduire - Colorado
Comment tu t'appelles ?
Mon vrai nom ou celui qu'ils m'ont donné ?
Le vrai.
Mori. Taiga Mori.
Je viens d'Osaka.
Tu n'as pas l'accent japonais.
J'ai étudié l'architecture à Harvard.
- Je suis... - David Lord.
Pompier urgentiste à Denver.
Ça fait mal ?
On va mourir.
Non. Dis pas ça.
Ma femme, Akiko,
disait que j'étais fort.
Un survivant. Mais c'est faux. Je suis un faible.
Je suis fatigué.
Et j'ai faim.
Tout ce que je veux, c'est les tuer !
Que le spectacle commence.
Retiens ton souffle !
- Résiste ! - Résiste !
T'as pas bonne mine.
Le cocktail commence à faire effet.
Pourquoi vous faites ça ?
Comment tu t'appelles ?
David Lord.
Quel nom t'avais choisi pour ton bébé ?
Laisse ma famille en dehors de ça.
Ta femme était jolie.
Dommage qu'elle soit morte.
Soldat, combien de femmes et d'enfants as-tu tués ?
Peu importe.
Tu n'es pas préparé à ce qui va suivre.
Si tu vas vivre ou mourir.
Comment tu vas vivre ou mourir.
À toi de choisir.
Quoi ?
- Tu as envie de moi ? - D'avoir les mains libres.
C'est bien ce que je dis.
Non, non !
DEATH GAMES - BIENVENUE INSCRIPTION
ID : D. Moulder - Mot de passe : *** Connexion
L'Éventreur - COTE : 3 / 5 Le Massacreur - COTE : 10 / 1
Le nouveau n'a aucune chance.
Yoshi.
On doit parler de tes rapports sur les procédures.
Oui. Les pages de garde.
Je sais.
4 VICTOIRES
L'ÉVENTREUR
vs. LE NOUVEAU VENU
De retour au bercail.
Comment vont mes beautés ?
- Prêtes. - Prêtes.
Magnifique.
Faisons quelque chose de spécial.
Comment t'appelles-tu ?
David Lord.
Non. Tu t'appelles Le Massacreur.
Je te le redemande.
Comment t'appelles-tu ?
Programmez un retard de 6 s.
Connectez l'écran vidéo.
Mesdames, quand vous voulez.
Lumières.
Décors.
Merveilleux !
Formidable. Vous vous êtes surpassées, mes joyaux.
On est en direct dans trois, deux, un. Musique.
CE SOIR... L'ÉVENTREUR vs LE MASSACREUR
Du calme ! Je ne veux pas me battre !
Quelle barbe.
Quel trouillard.
Si j'étais homme à parier, et je le suis,
je dirais que tu vas perdre.
- Non ! - Relève-toi !
Mesdames, faites quelque chose.
Je vais bientôt m'endormir.
- Oui ! - La vache.
Il est nul.
Quoi ?
Que je sois maudit !
Mon Dieu !
Le moment est venu pour les fans de voter.
Le sondage dit...
Bourreau, fais ton entrée !
Je suis pompier. Je vais arrêter l'hémorragie.
Que fait-il ?
J'ai un enfant.
Je m'appelle David Lord, on m'a enlevé !
Coupez l'audio. Musique.
Vous sentez la douceur dans l'air ?
Le vilain.
Sortez-le de là.
On coupe dans trois, deux, un.
Grandiose ! Absolument grandiose !
Tu as été merveilleuse. Toi aussi.
Hé !
Arrêtez-vous !
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Il nous fait honte. J'aurais dû le couper en deux.
Non !
Tu ne le tueras pas !
Si.
Kaden, sois raisonnable.
Raisonnable ? Il mérite de mourir.
Oui, mais pas comme ça.
Hors caméra, on n'y gagne rien.
Je me fiche des caméras !
Où est ton sens de l'aventure ?
Il m'a fait du tort.
Il nous a fait du tort.
Je lui tiendrai la tête sur le billot.
Mais on peut le faire combattre.
Pour nous.
Sur notre scène.
Et s'il ne le fait pas ?
Alors tu auras gain de cause. Hors caméras.
On venait de rentrer,
Akiko avait mal à la tête, elle est sortie acheter de l'aspirine.
Je ne l'ai plus jamais revue.
Je l'ai cherchée partout.
Contacté les autorités, l'ambassade. Rien.
Aucune trace d'elle.
J'ai reçu un coup de fil.
J'entendais cette voix pour la première fois.
Elle a dit
que si je voulais revoir ma femme vivante,
je devais faire ce qu'elle disait.
C'est tellement banal !
Elle n'a pas demandé de rançon, j'aurais dû me méfier.
Elle m'a donné rendez-vous dans un bar de périphérie.
Dit de venir seul.
Quand je suis arrivé,
Akiko n'était pas là.
Il n'y avait qu'elle.
Cette femme qui t'a amené.
Je me suis réveillé ici.
Ça fait combien de temps ?
Un mois. Six semaines, peut-être.
Je ne vois pas le soleil se lever.
Pourquoi ils t'ont choisi ?
J'ai manié des armes toute ma vie.
Tu t'es battu ?
Oui.
C'était lui ou moi.
On est tous morts de toute façon.
Je t'ai apporté à manger.
Pourquoi ?
C'est simple.
Satisfait ?
Tu auras moins de chance la prochaine fois.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
- Je peux t'aider. - Je ne veux pas.
Sans moi, tu ne ferais pas de vieux os.
Pourquoi ?
Je t'ai recruté.
Tu gagnes, je gagne.
Je sais que c'est vexant, mais tu es pris au piège.
Tu ne peux pas fuir.
Juste espérer survivre.
Qui êtes-vous ?
L'homme dans les coulisses.
Vous êtes cinglé.
Mon père organisait ces combats cruels,
à mains nues, dans le jardin.
Les gens venaient voir et parier,
célébrer les vainqueurs, humilier les autres.
Selon moi,
les regarder perdre ne suffisait pas.
J'ai fait monter les enchères.
Je vous tuerai.
Ce que nous avons là est un problème de communication.
J'ai toujours rêvé de le dire !
J'adore Strother Martin.
Où en étais-je ?
Oui.
Le paradoxe.
Tu ne veux pas te battre,
mais tu ne veux pas mourir.
Mais tu mourras
si tu ne te bats pas.
Tu saisis le dilemme ?
Je ne me battrai pas. Pas pour vous.
Pour qui, alors ? Ta femme ?
Que dis-je ? Elle est morte.
Pourquoi te battrais-tu ?
Ta liberté ?
Sérieusement. Je te propose un marché.
Tu me donnes... dix combats.
- Encore neuf. - Je ne l'ai pas tué.
Mutilé et laissé pour mort ?
Sachant qu'on le tuerait ? Question de vocabulaire.
Tu t'appliques,
tu gagnes neuf fois,
et je te laisse partir.
Je suis témoin d'enlèvement, de torture et de meurtre.
J'ai vu vos visages.
Et vous me laisseriez partir ?
Drogué et largué en plein milieu d'un pays du tiers monde,
oui, mais tu serais libre.
Quant à notre identité,
tu ne sais rien.
Le F.B.I., le M.l.5, Interpol, ils nous cherchent tous.
Un pompier ne me fait pas peur.
Tu as ma parole.
Neuf victoires et,
pour paraphraser Lincoln :
"Je te libérerai !"
Allez vous faire foutre ! Je préfère mourir.
Je suis très déçu. Affligé, même.
Mais j'ai encore de l'appétit.
Comment t'appelles-tu ?
Tu attends une réponse différente ?
Le Massacreur.
Ce serait si doux.
Mais d'abord,
tu dois te battre pour moi.
Sinon quoi ?
Tu me tues ?
Non. Je la tue, elle.
La femme de ton ami. Akiko.
Tu as trois minutes
pour tuer ton adversaire.
Et par tuer, je veux dire...
Lui couper la tête.
Fais ça en trois minutes,
et elle est libre.
Mais si tu perds
ou si tu mets une seconde de plus,
je lui tranche la gorge
et je la saigne comme un petit cochon.
Il paraît...
qu'on se noie dans son sang.
Une mort plutôt atroce.
Je prends ça pour un oui.
DEATH GAMES LUTTE JUSQU'À LA MORT
1 VICTOIRE
1 MISE À MORT
Hé, rapplique.
Tu es débile. Ça va commencer.
- "Le Samouraï blanc" ? - Oui.
Il n'a fait qu'un combat. C'est une fillette.
C'est toi, la fillette.
- L'Égorgeur. - Le Massacreur.
- Soit. - Non, c'est important.
Appelle-le par son nom.
La ferme.
Mon Dieu, une demoiselle en détresse.
- Classique. - J'adore les samouraïs.
Comme tout le monde.
Musique.
En douceur. En douceur.
Et une légère brise.
Charmant !
Les ninjas n'aiment pas les samouraïs.
C'est faux. Ils sont cousins.
- Oui. - Oui !
- Dégueu. - J'aime quand ça devient trash.
- Il va survivre ? - Oui.
- Non, il est fichu. - Il est blessé.
- Quoi ? - Formidable !
- David. - Taiga. Taiga.
Taiga, non.
Ils m'ont dit qu'ils la tueraient.
Désolé.
- Sauvé. - C'est de la folie.
Je suis désolé.
Le Samouraï blanc s'est battu avec courage.
Mais il n'a pu vaincre son adversaire.
Ni sauver sa princesse.
Ça donne envie de vomir.
Je suis désolé.
Je ne peux rien faire.
Pourquoi le laisses-tu souffrir ?
Mets-y fin. Tue-le.
Tue-le maintenant.
Génial !
Baissez la musique.
Estompez les décors.
Et... coupez.
Tout simplement sensationnel !
Bravo à tous.
Milla, tu avais raison. Il s'est battu.
Mon argent.
Mesdames, veuillez verser ses gains à Milla.
Kawaii.
Un petit extra.
Tu t'es surpassée, Milla.
Ton pompier pourrait bien avoir le feu sacré.
Hé.
Vous.
L'homme dans les coulisses.
Oui.
J'accepte votre offre.
Je donne tout dans les huit prochains combats.
À une condition.
Laquelle ?
Mon dernier adversaire,
ce sera lui.
Ce sont mes conditions.
Si elles ne vous plaisent pas,
on en finit tout de suite.
Tu ne te suicideras pas. Tu bluffes.
Vous me croyez moins fort que lui.
Le problème ne se pose pas.
Personne n'a survécu à plus de 5 combats. Dix, n'en parlons pas.
Les gens veulent que je me batte.
Je le veux, moi aussi.
Alors ?
Qu'en dites-vous ?
C'est toi qui décides, Kaden.
Et s'il gagne ?
Je ne le permettrai jamais, tu le sais.
Nous acceptons ton offre,
Massacreur.
Ils te changent de cellule.
Il me faut des antibiotiques.
Je peux les obtenir.
Qu'est-ce qui a changé ?
Tu t'es battu.
J'ai gagné.
Je suis ta bête de concours ?
Combien tu gagnes
pour la mort d'un autre innocent ?
Tu veux les antibiotiques ?
Bien sûr que je les veux.
Et de quoi recoudre !
Attention au muscle.
Là.
Plus larges, les points.
Parfait. Tire sur la peau.
Tire bien sur la peau.
Bon sang.
Oui. C'est ça.
Tu as l'air d'aller mieux.
Assez pour me battre.
Exactement.
Merci.
Vraiment.
Jeux de mains, jeux de vilains. Sauf...
quand il s'agit d'une femme.
FORUM Le Massacreur peut-il tuer le Bourreau ?
Regardez.
Quoi ?
- La vache. - Oui.
Et comment. Il va l'exterminer.
- Tu crois ? - Aucun doute.
- Il va le tuer. - Le Bourreau est costaud.
Tu t'es coupé les cheveux ?
Je voulais changer un peu.
Je suis David Lord.
Oui !
Bon Dieu !
Il est aussi bon que toi à tes débuts.
Tu sais, tu n'as qu'un mot à dire,
et on annule tout.
Je m'appelle David Lord. Et au prochain combat, je te tue.
Tu as été sublime.
Bravo !
Sois sur tes gardes.
On dirait qu'il a un nouveau chouchou.
Environs du Cap, Afrique du Sud.
On a un problème.
Brutus Jackson, qui a plongé le pays dans la terreur
en massacrant 14 personnes l'an dernier, s'est évadé.
NEWS 9 Le Cap PRISON DE ROBBEN ISLAND
Alors qu'on transférait Jackson vers son lieu d'exécution,
le fourgon a été pris en embuscade
à la sortie de la prison de Robben Island.
Les trois gardes ont été trouvés morts.
Les autorités n'en savent pas plus.
Tu es devenu fou ?
Où est le problème ?
Le monde entier est à nos trousses, et tu kidnappes
un tueur en série mondialement connu ?
Un tueur fou.
Autant semer des cailloux
jusqu'à notre porte !
Arrête ! Nos lutteurs sont ennuyeux.
Un faible reste un faible, quoi qu'on fasse.
Et ce type...
C'est un monstre.
Il est prêt à tuer encore.
Pense aux bénéfices quand le public le saura.
Personne ne pourra plus dire que c'est du chiqué.
Tu as peur de lui.
Oui. Tu comprendras quand tu l'auras vu de près.
Non. Pas le tueur en série.
Tu as peur du pompier.
Tu me fais mal !
Quoi ?
Comment es-tu devenue leur otage ?
C'est amusant.
Disons que ma famille était moins aimable qu'eux.
En tout cas, ils me récompensaient moins.
Kaden a peur de toi.
Il a amené un professionnel,
un maniaque sud-africain.
Reviens vivant. S'il te plaît.
Plus que deux combats, et l'un de nous sera libre.
Tu sais qu'ils me tueront.
J'ai un frère, Sam.
Je ne lui ai pas parlé depuis l'accident.
J'ai éloigné tous ceux que j'aimais.
Il ignore sans doute que j'ai disparu.
Ou que je mourrai bientôt.
J'aurais voulu être un meilleur frère.
Je veux tourner la page.
MISE À MORT MISE À MORT
DÉJÀ 8 VICTOIRES
LE TUEUR FOU TRISTEMENT CÉLÉBRE
QUI MOURRA CE SOIR ?
CE SOIR... LE MASSACREUR vs B. JACKSON
Donc vous avez déjà
- couché à trois, ou... - Hé.
Devine qui affronte Le Massacreur.
Tu te rappelles le tueur du Cap ?
- Oui. - Le type en cavale ?
- Oui. - Oui. Lui.
- Ce soir ? - Maintenant.
Ravi de vous avoir connues. Salut.
Massacreur !
- Mon Dieu. - Sacagawea !
- Tue-le ! - Oui !
Bon sang !
Où est-il passé ?
Kaneko, Kawaii, trouvez-le.
On s'amuse, pas vrai ?
Tu n'as encore rien vu.
- Oui, encore ! - C'est trop génial !
Oui !
Tu es courageux.
C'est inutile, mais noble.
Joli. Très joli.
Vraiment très joli.
La vengeance est ingrate.
Enchanté de t'avoir connu.
- Oui ! - Mon Dieu !
Fabuleux !
Baissez la musique.
Générique.
Et coupez.
SÉCURITÉ CONTOURNÉE APPEL NON SÉCURISÉ
SAM LORD
Allô.
Parlez ou je raccroche.
Je cherche Sam Lord.
Qui est à l'appareil ?
J'ai un message de la part de votre frère David.
Mon frère David ? David Lord ?
Qui êtes-vous ?
Une amie.
C'est une blague ?
Non. Il avait un message pour vous.
Mon frère est mort.
Pas encore, mais c'est imminent.
Il est mort à mes yeux.
LE COMBAT QUE VOUS ATTENDIEZ TOUS
LE MASSACREUR INVAINCU
vs. LE BOURREAU
LE COMBAT FINAL
Vous pouvez m'aider ?
LE MASSACREUR vs LE BOURREAU
CONFRONTATION FINALE DANS 10 : 36
- Il a assuré. - Ça commence dans 10 min.
Tu peux pas juste...
Si tu le tiens trop longtemps, ça sert à rien.
Lutteur - Cotes
LE MASSACREUR -125 LE BOURREAU +25
Ça par exemple. Le Magicien en personne.
Que me vaut l'honneur de cette visite ?
Pompier, ton vœu est exaucé.
Que comptes-tu faire, une fois libre ?
Crachez le morceau.
Quel morceau ?
Bon, d'accord, tu as compris.
J'avais préparé un discours, mais...
Le labo a préparé ça.
Un breuvage ingénieux.
Il agit en 20 min.
Ça ne va pas te tuer.
Juste t'amoindrir un peu.
On ne veut pas décevoir nos fans.
Ils attendent beaucoup de toi.
Kaden et toi n'êtes que des lâches.
Non. Juste moi.
Kaden a des défauts, mais ce n'est pas un lâche.
Tu es vraiment bon.
On dirait que tu es né pour ça.
Il y a une alternative.
Tu pourrais rester et devenir une légende.
Finissons-en.
Je peux ?
Je vous ai dit que je vous tuerais.
Après Kaden.
Bonne chance.
Dis adieu à ton petit ami.
- Il va l'écraser. - Ça y est.
Vas-y !
Allez, Kaden.
Vas-y.
Ces types sont nuls. Arrêtez !
Lori. Lori !
Ta couverture a sauté.
Sans doute en représailles aux sanctions en Corée.
Je cherche Sam Lord.
Qui est à l'appareil ?
J'ai un message de la part de votre frère David.
Mon frère David ? David Lord ?
Tenez-vous prêts. On a localisé l'agent Searle.
Allez.
Viens là.
Prêt à mourir, Massacreur ?
Ils ont un site. Death Games.
Un truc de détraqués.
Mais ce sont des pros. Leur sécurité est sans faille.
On ignore d'où ils viennent et où ils sont.
Ainsi que l'argent.
Un mort à chaque combat.
Je ne te cache pas que c'est une mission suicide.
- Tu es sûr de toi ? - Absolument.
Vas-y !
Tue-le !
Ça, c'est du combat.
- Qui es-tu ? - Je m'appelle David Lord.
David Lord.
Vous vous appellerez David Lord.
Pompier urgentiste de Denver, Colorado.
Je m'appelle Le Massacreur.
- Non. - Je suis né pour me battre. Pour tuer.
Je t'ai créé.
Et je te détruirai.
Non.
Comment se fait-il qu'il soit encore debout ?
Vous pouvez m'aider ?
SÉRUM PHYSIOLOGIQUE
Qu'est-ce qui te fait rire ?
- Tu réalises que... - Logan !
Vous savez quoi faire.
ARRÊT SYSTÉME
Mise à mort ! Mise à mort !
Vous partiez ?
J'aurais pu te tuer ! Je t'ai protégé.
Bizarre, je ne me sens pas protégé.
Je peux faire de toi un homme incroyablement riche !
Je n'en doute pas.
Tiens, prends-les !
À terre, à terre !
RAS.
Je n'ai tué personne. C'est Kaden l'assassin.
Vous avez les mains propres ?
Plus que les tiennes.
On ne change pas un homme, David !
Tu les as tués parce que tu le voulais.
Tu n'avais pas besoin de lavage de cerveau ! Tu le voulais !
C'est ce que tu as toujours été !
Toi et moi, on est pareils !
Alors dites-moi,
si on est pareils, qu'est-ce que je vais faire ?
Non ! Non !
Lâche ton arme ! À genoux !
Lâche ton arme !
Agent Searle ?
Agent Searle, content de te savoir en vie.
J'avais perdu espoir.
J'ai tué tous ces hommes.
Ça va aller.
Ils étaient déjà morts.
Pensez à tous ceux que vous avez sauvés.
L'un deux est encore en vie.
- Trouvez-le. - On le trouvera.
Je te le promets.
Je lui dois d'être encore en vie.
Ne t'inquiète pas. Elle est en de bonnes mains.
Les filles comme elle...
retombent toujours sur leurs pieds. Allons-y.
Adaptation : Charlotte Dekaise