Mon Dieu, aidez-moi.
Déjà de retour, John?
Tes garçons ont brisé quoi ce coup-ci?
John!
Allons dans mon bureau.
John, si je t'ai appelé...
Assieds-toi, veux-tu?
Le révérend Beaumont est passé il y a peu.
Il a dit que ta fille vivait dans son église.
Depuis quand?
Depuis... mardi.
C'est très gênant.
Il m'a donné ça.
Elle l'a signé.
Un problème, boss?
Inspecteur Bruce Kenner.
Nous sommes le... 14 octobre 1990.
- Votre nom. - John Gray.
Profession?
Mécanicien.
Nous nous connaissons,
alors, allons droit au but et dites pourquoi vous êtes ici.
- C'est confus, j'ai pensé... - A quoi?
J'ai pensé à ça toute la nuit et j'ai prié.
Ça aide, de prier?
Oui.
Mais...
je sais pas, vous voyez?
Une partie de moi refuse d'y croire.
Je ne me souviens de rien,
c'est juste impossible.
D'accord, et que dit l'autre partie?
Certaines choses sont évidentes.
Lesquelles?
Pour commencer,
je suis absolument sûr d'une chose.
Angela ne ment jamais.
Jamais, comme sa mère, une sainte.
Et d'autres détails, comme de ne pas m'embrasser...
Donc...
elle vous évite?
Et puis... il y a...
John.
Assez déconné et virez la casquette.
- Quoi? - Virez-la.
Pourquoi pensez-vous qu'elle vous évite?
Parce que je l'ai fait.
Je l'ai fait.
Il admet mais ne s'en souvient pas. Je pige pas.
Il gagne du temps. Je dois parler à la fille au plus vite.
Le révérend dit qu'elle ne veut voir personne.
Je me fiche du révérend. On a besoin d'un psy.
Un psy?
Et un bon.
Insiste avec lui, fais-le craquer.
Il y a abus sur mineure.
Mme Gray.
Je vous fais du thé, d'accord?
Mme Gray.
Vous saviez?
Le révérend m'a appelée et me l'a dit.
Mais, je...
J'en ai parlé à mon fils
qui a piqué une colère et a tout nié.
Révérend, je vous en prie, je dois la voir.
On a déjà discuté de ça, Rose.
Il vaut mieux qu'elle reste à l'église.
Mme Gray, me permettriez-vous de voir la chambre d'Angela?
Elle est à l'étage.
Merci.
La dernière porte.
Quoi?
La dernière porte.
Bruce!
Ça va pas, il faut un mandat.
Elle me l'a autorisé.
Où est le fils?
Roy?
Parti il y a 2 ans.
Parti où?
Tu sais pas?
Tu es un ami de la famille et tu sais pas?
Ils en ont assez bavé, j'évoquerais pas ça maintenant.
Mme Gray...
des nouvelles de votre petit-fils?
Pas vraiment.
Il appelle à l'occasion pour me rassurer.
Mais je...
Pourquoi est-il parti? Il a voulu fuir son père?
Je l'ai demandé à mon fils hier.
Et qu'a-t-il dit?
Il a pris ma main,
et...
nous avons prié.
Ce n'est pas une légende, les satanistes vivent parmi nous.
Ils vénèrent leur divinité,
le diable, et pratiquent d'horribles rites.
On doit se demander si...
Comment tu peux écouter ça? Je peux éteindre?
Oui, éteins, c'est ta voiture.
Je le savais dérangé, mais s'en prendre à sa fille?
Je ne peux le croire.
Parce que vous fréquentez la même église?
Et si...
Si c'était une caresse? Affectueuse?
Elle a peut-être amplifié. Elle est difficile.
Ah bon?
On m'a plutôt dit qu'elle était un peu timide.
Je l'ai vue grandir.
Tu as vu cette maison, comment ils vivent.
Et en plus, elle a perdu sa maman.
Elle a eu une vie merdique.
Elle voulait...
peut-être simplement fuir cette vie-là.
Il n'empêche,
crois-tu vraiment qu'une fille de 17 ans
enverrait son père en prison pour ça?
Mais on ne peut l'exclure.
Pas vrai?
Exact, on ne peut l'exclure.
Il appelle
sa grand-mère d'un bar. Retracez un des appels, bon sang.
Ne m'appelez pas avant de l'avoir trouvé!
Alors?
Eh bien...
son état mental semble normal.
Je l'avais dit.
A quoi rime cette soudaine amnésie?
Qui va le croire?
Bruce, Mr Raines est là.
A mon avis, il ne cherche rien.
Quoi?
Il ne veut pas d'avocat,
donc il n'essaie pas de se protéger.
Je pige pas.
- Bruce! - Je suis là.
Répétez ça, professeur.
Je suis un peu bête parfois.
Je ne pense pas que John ait une stratégie.
C'est même le contraire, il essaie de coopérer.
Il continue d'avouer, mais en parle comme s'il n'y était pas.
Dans une certaine mesure, il n'y était pas.
Cet homme essaie depuis des années
d'arrêter de boire.
Il le fait en s'adonnant à la foi.
C'est un mélange explosif car d'un côté,
il va trop loin et commet des atrocités,
et de l'autre, il renie ce qu'il a fait.
Maintenant,
il ne les retrouve pas dans sa tête.
Comment ça?
Il les refoule. Ses souvenirs sont là, cachés.
Il est possible de les trouver
et les libérer. De provoquer une régression.
Je ne suis pas expert,
mais tout ça me semble...
Un petit peu bizarre, n'est-ce pas?
J'imagine...
Je dis souvent à mes élèves que l'esprit est tout un univers.
J'ai lu un article là-dessus.
L'hypnose régressive
a fait de grands progrès, messieurs.
J'espère que vous n'avez pas
interrompu mon cours pour discuter
de ces sujets avec moi.
C'est le cas?
"Mes idées sont très confuses depuis.
"Mon père m'a ordonné de n'en parler à personne.
"Il m'a dit: Sois une gentille fille et le Seigneur veillera sur toi.
"Mais je sais que c'est mal.
"Il me touche
"et m'oblige à coucher avec lui.
"J'ai peur. Je ne sais pas si je dois le faire.
John, concentrez-vous
sur la 1re phrase.
"L'an dernier, mon père a commencé à venir dans ma chambre."
"L'an dernier...
Laissez le balancier
vider votre esprit.
Regardez à travers.
C'est inutile. On va continuer longtemps?
Encore une fois. Laissez-vous aller.
Vous devez relâcher tous les muscles
de votre corps.
3e phrase.
"Mon père m'a ordonné de n'en parler à personne.
"Il a dit: Sois une gentille fille
"et le Seigneur veillera sur toi."
"Et le Seigneur veillera sur toi."
Oui, je lui ai dit ça. Plein de fois, mais...
"Il me touche et me force à coucher avec lui."
Votre fille a écrit ça. Vous vous rendez compte?
C'est son écriture.
Vous avez dit vous-même que votre fille ne mentait jamais.
Elle ment jamais. Jamais elle me mentirait.
Il le faut bien. Si vous ne vous en souvenez pas...
Mon Dieu!
Pitié.
Mon Dieu, aidez-moi.
Derrière
le balancier...
Juste derrière.
Attendez.
Attendez un peu.
Je crois voir quelque chose.
Dis-nous ce que tu vois.
Je vois...
C'est ma maison.
Je me déplace. Mon Dieu!
C'est comme si j'y étais.
Lisez de nouveau.
"L'an dernier,
"mon père a commencé à venir dans ma chambre.
"J'ai les idées très confuses depuis.
"Il me touche
"et m'oblige à coucher avec lui.
Je la vois, elle est assise sur le lit.
Je suis au-dessus d'elle! Mon Dieu!
Mon Dieu, non!
Vous lui faites quoi?
J'ai attaché ses mains à la tête de lit.
Vous voyez la corde?
Oui, c'est une corde, une corde noire.
Pourquoi noire? Il s'agit d'un rituel?
Attendez, là, il...
J'attache ses pieds!
Attendez, vous avez dit "Il". D'où regardez-vous ça?
Je suis là, debout, près du lit.
Vous vous voyez?
Oui, j'imagine que ça peut être que moi.
C'est quelqu'un d'autre.
Regardez son visage.
Pourquoi je n'empêche pas ça?
Je fais quoi, là?
Quelqu'un que vous connaissez est entré.
Pourquoi je n'empêche pas ça?
Le visage, c'est quelqu'un que vous connaissez.
Je le connais pas! Ça peut être n'importe qui!
Qui est venu chez vous cette année?
Vous savez qui c'est, John.
J'imagine... que je tiens un appareil.
Je prends des photos d'eux!
Attendez une seconde.
Je crois que je vois...
C'est George!
George Nesbitt?
A plus, George.
George!
Hé, Bruce. Ça a donné quoi avec John?
Où tu vas?
A ton avis? J'ai fini ma journée.
Il y a un problème?
Ton nom est sorti.
Mon nom?
Il a dit quoi?
A toi de me dire,
George.
A toi de me dire.
Si je te disais que j'ai vu les photos, tu avouerais?
On a les photos.
Si tu me les montrais.
Je vois.
Attends, non. Je suis pas sûr.
C'est trop tordu.
Oui, trop.
Il y a 5 mn, j'y aurais pas cru. Là, j'ai envie de te tuer.
- Donne-moi ton arme. - Bruce, calme-toi.
Je suis calme. Donne ton arme.
Quelles photos?
Là, tu sais plus de quoi je parle, hein?
- Putain! - Enfoiré!
Ça suffit! Tu l'as agressé, sans un mot.
Jamais je ne ferais ça, Katie. Tu le sais.
- Il ment. - Ça suffit.
Nesbitt est mon client.
Et cette histoire de photos,
si tu les avais,
tu me les aurais montrées, non?
Qui est-ce qui ment, Bruce?
Sans un mot... Quel tissu de conneries.
Nous devons parler à la fille. Si elle l'identifie...
T'emballe pas.
Parfois, j'aimerais être comme toi.
Pour moi, tout ça...
Nesbitt était un des nôtres.
Ne l'oublie pas, d'accord?
- Emmène ton psy. - Merci, chef.
On s'en va.
Vous suspectiez Nesbitt avant que John ne l'évoque.
Pourquoi?
Il a quelque chose de pas net. C'est mon métier de sentir ça.
Je vois.
Mais je vous demande
de ne plus interférer dans ma thérapie.
Demandez-lui ce que vous voulez, mais après...
je prends la main.
Église de la joie du salut
Bonjour, Angela.
Je m'appelle Bruce Kenner.
Je t'en prie, assieds-toi.
On s'est déjà rencontrés à l'atelier de ton père.
Tu ne peux t'en souvenir, tu étais... plus petite.
On veut juste bavarder.
Le professeur Raines est notre psychologue.
Angela, veux-tu que je reste?
On a quelques questions à te poser.
Je ne suis pas folle.
Bien sûr que non.
Si je pose ces questions,
c'est parce qu'il...
y avait quelqu'un d'autre dans la chambre.
Ton père nous l'a dit.
Pourquoi?
Pourquoi il a dit ça?
Regarde attentivement ces photos.
Je veux pas continuer.
Ces gens t'ont fait du mal.
Et ils pourraient récidiver.
Ton père a parlé d'un rituel.
Qu'en est-il?
Tu préférerais l'écrire?
Ça aide parfois.
Seule.
Je veux le faire seule.
Elle était tout le temps triste.
Comme si elle se refermait sur elle-même.
C'était à un de nos séminaires.
Éloigne-toi de moi, Satan, Jésus est avec moi.
Elle a soudain éclaté en sanglots.
Puis j'ai compris.
C'était comme si
Dieu m'avait parlé.
Je préfère parler d'intuition.
Comme vous voudrez.
Mais j'ai su que c'était son père.
Et que c'était arrivé plus d'une fois.
Je prie Dieu chaque jour pour que ça s'arrête.
Ce qu'ils t'ont fait
quand ils invoquaient le diable,
qui d'autre était avec ton père?
Peux-tu me le dire? Quel est son nom?
Tu as été formidable.
Désolé, mais je ne connais rien au satanisme.
Êtes-vous croyant?
Je ne suis pas d'humeur à répondre à ça.
Agnostique.
Vous voudriez croire sans le pouvoir.
J'ai traversé cette phase aussi.
SAINTE BIBLE
J'en ai obtenu une copie.
Tu l'as marquée de la croix inversée.
Je comprends enfin pourquoi tu es venu à nous.
Pas pour surmonter la mort de ta femme,
mais pour...
profaner notre église.
Révérend,
je...
Tu ne vois pas de quoi je parle.
Tu as oublié les insultes?
La torture?
Les excréments, ou...
Rends-nous service à tous.
Essaie!
...partie d'un rituel impliquant la magie noire.
Un complice pourrait même
appartenir à la police de Hoyer.
Bravo.
Belle façon d'éviter la panique.
...maintient les citoyens dans l'incertitude.
Allô?
Allume la télé.
Entendu, quelle chaîne?
Oui, une seconde.
Pour nous, les rituels sataniques appartiennent au Moyen Âge
ou à la littérature.
Mais ces 3 dernières années,
ce genre de livre nous a ouvert les yeux.
Ils ont marqué son signe dans mon dos et dit que j'étais son esclave.
J'ai participé à leurs cérémonies durant 15 ans.
J'ai même vu le sacrifice...
D'accord, à demain.
...un bébé.
Il est plus confortable de penser que ça n'existe pas.
C'est très triste.
Je veux pas...
Angela dit
que Nesbitt a marqué ça
sur son ventre avec un couteau.
John l'a confirmé.
Ce n'est pas tout.
Il se souvient d'un chat noir et de quelqu'un avec une capuche.
Vous pouvez imaginer de quoi je parle.
Sévices durant un rituel satanique.
Combien de temps va-t-on garder George sans preuve?
C'est un flic, on peut le garder tant qu'on veut.
Tom,
trouve ce bouquin. Un exemplaire pour chacun.
Chacun?
De S. Cooper. Elle est passée à la télé.
Je le photocopie?
- Des copies! - On est fauchés.
Je devais le dire.
Chef, en fait, j'ai lu ce livre.
Ça m'a semblé un tissu de conneries.
Bébés sacrifiés et snuff movies? Allons...
Le FBI serait sur le coup.
Ah bon?
T'en sais quoi?
As-tu seulement appelé le FBI?
Non...
Cette affaire est un peu plus compliquée
que de flâner en distribuant des P. -V.
On doit être performants, pas d'erreurs.
Même si ce n'est qu'une fois.
Comment ça, "Qu'une fois"?
C'est bon, ça suffit!
Ça suffit.
Allez, mettez-vous au boulot.
Et je croyais que c'était une ville tranquille.
Je ne pense qu'à mes petites-filles, bon sang.
Tu n'as pas l'air en forme.
Tu dors?
J'ai comme le sentiment que cette affaire...
Quoi?
Je sais pas.
Ton regard est effrayant.
Qu'elle fait partie d'un ensemble
bien plus grand.
Beaucoup plus grand.
Je t'ai déjà dit de frapper.
Désolé, chef. On l'a trouvé.
- Qui? - Le fils de John.
Roy.
Il habite à Pittsburgh.
Où diable est Tom?
Demande-lui si notre modeste commissariat
peut se payer 2 billets pour Pittsburgh.
Ton père nous l'a dit.
Pourquoi?
Pourquoi il a dit ça?
Regarde attentivement ces photos.
Je ne veux pas continuer ça.
Vous faites écouter ça à votre femme encore et encore?
On est séparés.
Maintenant vous savez pourquoi.
Roy...
Un rituel?
Super histoire.
Ça t'étonne?
Que mon père vénère le diable?
Vous penseriez quoi?
Sois sage.
Tu t'es enfui pour ça?
A cause de lui?
Demandez-lui.
C'est fait. D'où ma présence.
Ta mère était gentille avec toi?
Oui.
Elle nous a quittés...
Elle s'est suicidée. Vous le saviez?
Le rapport parle d'un accident de voiture.
Dû à un pneu crevé.
Mon père lui a pourri la vie pendant 20 ans.
C'est un ivrogne.
Le rapport ne le dit pas, j'imagine.
Il nous a embringués dans l'évangélisme comme si ça arrangerait tout.
Parles-en. Comment était-il quand il était saoul?
Je pige pas.
Mais si.
Que vous faisait-il à Angela et à toi?
Laissez tomber, O.K.?
Je sais combien c'est pénible...
Il ne s'est rien passé!
S'il ne s'est rien passé,
pourquoi hausser le ton en le disant?
Tu as vécu un vrai traumatisme.
Il est normal que ton cerveau...
Vous êtes sourd?
C'est bon, calme-toi.
Assieds-toi. On ne fait que parler.
Roy, je suis officier de police.
Voilà ce que je vois:
Un jeune homme qui ne parle pas à sa sœur
ni à son père et vit dans un immeuble abandonné.
Qu'est-ce qui va pas?
Cesse de te battre à l'aveugle
et trouve le véritable ennemi,
celui qui t'a fait à son image,
un raté.
Je te fais une proposition très simple, Roy.
Allons dans ta chambre,
fouillons dans ton adolescence, ton enfance,
et passons en revue ces moments
qui étaient...
bizarres.
Bizarres?
Comment ça?
On cherche un type avec une capuche.
J'entends des voix.
Où?
Derrière la porte.
Des murmures.
De quelle porte parles-tu?
Celle de mon ancienne chambre.
Elle s'ouvre.
Je les vois.
Ils portent des capuches.
Tu vois ton père?
Je ne sais pas.
Je ne les reconnais pas.
Pourquoi? Ils sont maquillés?
Oui... ils ont l'air
de sorcières.
Que font-ils?
Allons...
Je sais pas.
Ce n'est pas ce que tu crois... mais ce que tu ne veux pas croire.
Mon Dieu!
Je ne peux pas m'arrêter...
Quelque chose ne colle pas.
Dans sa vision, Roy se voyait enfant, c'est ça?
D'après sa sœur, les abus ont commencé l'an dernier.
Pour moi, il s'agit de la classique révélation progressive.
Ce qui ne colle pas, c'est qu'il a parlé
de 6 personnes dans sa chambre.
Comment pouvaient-elles aller et venir, sans...
La grand-mère.
Elle a eu John quand elle avait à peine 16 ans.
Elle avait de sales fréquentations. Il n'y a aucune raison de l'exclure.
Bien sûr, j'aurais dû y penser.
Certains d'entre nous réfléchissent aussi.
Bon sang, qu'est-ce que vous faites?
Vous l'avez déjà fouillée hier!
- Ils cassent tout! - Du calme.
Personne ne m'explique pourquoi!
Rose! Écoutez-moi!
Rien de tout ça n'est nécessaire.
Je vais parler à Brody et ils s'en iront tous.
Ah bon?
Alors pourquoi vous ne le faites pas?
Vous savez où sont les photos.
J'ai parlé à Roy et il nous l'a dit.
Vous mentez!
Mon petit-fils n'a pas...
Elle a bu.
Ça va, boss?
Dites...
on va au bowling plus tard.
Venez avec nous,
pour décompresser.
Quoi?
Faut vous détendre.
Non merci, les gars.
Et vous détendez pas trop, vu?
Vous êtes officier de police?
Oui.
Avez-vous abusé sexuellement d'Angela Gray?
Non.
- On est bien vendredi? - Oui.
Avez-vous abusé de Roy Gray?
Non.
Un rapport du FBI.
Je déteste que tu aies toujours raison.
Ça pourrait être énorme, Bruce.
Un culte de satanistes.
Ils soupçonnaient ça depuis 7 ans.
Depuis la sortie du livre.
Ils ont classé ça le mois dernier. Tu le crois?
Jette un œil.
Des tas de rumeurs sur des rituels, comme si c'était relié.
Mais pas la moindre preuve de quoi que ce soit.
On en trouvera.
Kate vient d'appeler.
Si on ne trouve rien,
il faudra le relâcher.
Nesbitt?
C'est la loi.
Il est mêlé à un culte satanique et on va le relâcher?
Êtes-vous au courant de photos pornos d'Angela?
Non.
Tu mens!
Kenner à l'appareil.
On a voulu soulever sa chemise et elle a paniqué.
Angela, c'est Bruce.
Bruce Kenner.
Tu veux bien ouvrir?
Le médecin voulait juste examiner ta marque.
Quel est le problème?
Tu préfères que ce soit une femme?
Ce n'est pas ça.
C'est quoi alors?
Dis-moi, qu'est-ce que c'est?
Si je vous la montre...
ils me tueront.
Écoute-moi,
il est absolument primordial
que tu nous dises tout.
On pense que ta grand-mère...
Il y avait davantage de gens
aux visages peints.
Pourquoi veux-tu le taire?
Le diable est avec eux.
Le diable n'existe pas.
Il y a des braves gens
et des gens mauvais.
Ces derniers sont de vraies ordures.
Mais les braves gens comme toi
sont plus forts qu'eux. Je te l'assure.
Les gens te disent timide.
Ce n'est pas ce que je vois.
Je vois une personne très courageuse.
Une personne qui a vécu l'enfer
et qui en est sortie
par elle-même.
Il te faut juste faire un pas de plus
et me faire confiance.
Ils vous tueront aussi.
Leurs phares m'ont réveillée.
Je les ai vus sortir des voitures,
ils portaient des capes.
Ils allaient à l'atelier de mon père.
Peu après,
on a frappé à ma porte.
Ils allaient la défoncer comme les autres fois,
alors je l'ai ouverte.
Qui ils étaient?
C'était ma grand-mère.
Vêtue comme eux.
Elle m'a emmenée en bas.
Elle avait
ce sourire étrange, comme si...
Comme si elle était droguée?
Oui.
J'ai vu qu'on...
allait à l'atelier de mon père.
J'entendais...
psalmodier, et...
des cris venant de l'intérieur.
C'était une messe noire.
Je savais que...
ça s'agitait dans les coins.
En fait,
ça forniquait.
Ça torturait.
Il y avait du sang
partout.
Une femme brandissait une coupe
en disant
que tout ça n'existait pas, que c'était un rêve.
Il y avait...
comme un autel.
Ma grand-mère disait:
"Regarde ton papa,
"c'est sa...
"grande soirée."
Puis... ils ont amené un bébé.
Chacun d'entre eux a sorti un couteau
et ils l'ont poignardé!
Puis... ils se sont mis à le manger!
Ils l'ont fait à d'autres mères de la secte.
Il est enterré dans la propriété de mon père.
Il doit y être. Je vous en prie, trouvez-le!
Il doit y être!
Je fais quoi?
Sans toucher au fond, gratte l'herbe...
Ça sera long?
Bon, c'est énorme.
D'abord, il faut...
- Il faut localiser... - Durée?
Peut-être un mois.
Il faut pas faire d'erreurs et tu te pointes...
Nous n'avons pas un mois!
As-tu seulement idée de ce à quoi on a affaire?
Non, et comment je le saurais? Tu as toutes les réponses.
Tu as raison, d'accord.
Écoute ça.
Je l'ai mémorisée, d'accord? Éclate-toi.
Et le FBI, boss?
Ils bougeront pas tant qu'on aura pas de preuve.
On est en solo.
Autre appel:
Waite Park, 20 personnes en tenue sombre et de la musique bizarre.
Envoie quelqu'un.
Encore un truc des gothiques.
On envoie qui, chef?
Trouve quelqu'un!
Dis au procureur que ça peut pas durer.
Et ferme cette foutue porte!
Bon...
Professeur Raines?
John réagit très bien à la thérapie mais n'a pas été capable
d'identifier les visages qu'il voit.
Il gagne du temps?
Je ne le crois pas.
Chef, il ne nous dit pas tout. Laissez-moi lui parler.
Je vais le faire craquer.
Charlie, comme d'hab, tu dis n'importe quoi. Ferme-la.
Que fais-tu ici?
Tout va bien?
Je vous cherchais.
Entendu.
Je t'en prie, assieds-toi.
Vous n'allez pas me croire.
Qu'est-il arrivé?
Je crois qu'ils m'ont suivi.
Quand j'ai quitté la librairie.
Qui t'a suivi?
Je ne sais pas qui.
Mais...
je les sentais parmi les gens dans la rue.
Ils m'observaient.
Vous ne me croyez pas.
Ce n'est pas ça, Angela. Voyons...
Assieds-toi.
La moitié de la ville est choquée.
Je suis allé à l'atelier de ton père l'autre jour.
J'ai tout vu.
J'étais terrifié.
C'était de la suggestion.
Ma mère était suivie.
Elle me l'a dit avant l'accident.
Ton frère nous l'a dit.
Je vais t'enregistrer.
- Je ne veux embêter personne. - Mais non.
C'est mon boulot de te protéger.
Je vais prendre mon dictaphone. Je reviens.
Ça va?
Merci, mais...
Ça vous protégera.
Entendu.
C'est très gentil.
Papa disait que vous étiez un con.
Que vous râliez quand il réparait votre voiture.
Je m'énerve parfois quand le boulot est mal fait.
Je ne suis pas vraiment ce qu'on appelle un chic type.
Si, vous l'êtes.
Pour moi, en tout cas.
Bonsoir.
Merci.
Alors, c'est arrivé aujourd'hui.
- A quelle heure? - Environ 15 h.
Entre Main et Timothy.
Que t'a dit ta mère, exactement?
C'était leur tactique.
Ils se mélangent à la foule et fixent quelqu'un.
Pourquoi?
C'est une menace de mort.
Comment le savait-elle?
Elle ne l'a pas dit.
Mais elle est morte juste après.
Ou ils appellent en pleine nuit et raccrochent.
Un avertissement.
Un avertissement?
Oui, c'est comme...
une invitation
à être un des leurs.
Au nom de Satan
Tenez-le!
Elle est toute à toi...
Tant de dépravation.
Tant de méchanceté.
Comment...
nous dupe-t-il?
Je pensais m'être remis sur la bonne voie,
que ma mère et moi étions à l'abri des tentations du diable,
alors que j'étais proche de lui.
Vous n'aviez pas idée.
Vraiment pas idée
de ce dans quoi vous vous aventuriez?
Le diable n'existe pas. Il n'y a que vous.
Vous êtes le diable.
Et votre femme? Vous êtes prêt à avouer l'avoir tuée?
Non, c'est pas moi.
- C'était un accident. - Foutaises!
Les menaces, les appels anonymes, elle était suivie.
Vous ne saviez rien de tout ça. John,
cessez de prier, de dessiner
et donnez-moi des noms!
Vous arrivez à gérer?
De quoi parlez-vous?
Cette affaire affecte tout le monde,
inutile de jouer les gros durs.
La moitié des flics sur cette affaire
marchent au ralenti parce que j'ai coffré un des leurs.
Et les autres sont des abrutis. C'est ça qui m'affecte.
Et les cauchemars?
Vous seriez le seul à ne pas en faire?
Non, j'en fais.
On a la chance de vous avoir pour nous soigner.
Éclaire ma lanterne et celle...
de ces messieurs.
Pourquoi laisser le révérend me dire ce que ton père a fait.
Pourquoi?
Si tu me croyais impliquée?
Parce que tu as oublié, grand-mère.
Je croyais devenir folle.
Parce que...
tu te baladais comme si...
tout était normal.
Puis, j'ai compris.
C'est un mensonge!
Je veux parler à mon petit-fils.
A Roy, il me connaît.
Il sait que jamais je ne ferais ça.
Écoutez, Rose,
votre propre fils nous l'a dit.
Votre propre fils.
Regardez encore les dessins de John et voyez si...
Je ne tue pas les bébés!
Je sais qui je suis!
Rose, je pense
qu'on doit poursuivre la thérapie.
Tu as simplement...
simplement oublié.
Je sais qui je suis!
Je vais vous raccompagner.
Venez, Rose.
Tu paieras pour ça!
Vous aviez raison.
Cette affaire m'affecte.
Du fait qu'on n'ait pas progressé.
Pas du tout.
C'est impossible.
Il y a beaucoup trop d'éléments.
John a bloqué ses souvenirs parce qu'ils s'opposent à sa morale.
Et son fils Roy est sur la défensive.
Très bien.
Et maintenant, Rose.
Vous avez dit que l'esprit était tout un univers.
C'est vrai qu'il m'arrive de dire cette connerie.
Et d'un point de vue non-scientifique?
Non-scientifique...
Vous insinuez que nous sommes tous possédés par le diable?
J'essaie d'avoir l'esprit ouvert.
Ce n'était pas vous.
C'était sa volonté.
C'est contre lui qu'on se bat.
On n'est jamais trop prudent.
Ceux qui ont juré de servir Satan
feront tout pour répandre la peur parmi nous.
Oui, chef, je le regarde.
Qui est-ce?
Je les ai vus tuer toutes sortes d'animaux.
Et même, sacrifier...
un bébé.
Je sais qu'ils ont pris des photos et filmé la scène.
LE MAL EST PARMI NOUS?
Et l'affaire Paul Ingram, à Olympia, Washington,
accusé d'être un sataniste.
Autrement dit, l'activité satanique s'est ramifiée,
créant un réseau terrifiant car invisible.
Le professeur Jennings, expert en démonologie,
nous explique à quoi s'attendre à propos de Satan.
Le problème est là.
On croit vivre dans la modernité,
protégés dans nos maisons avec des alarmes et nos voitures.
Mais c'est un combat éternel.
Le diable fera tout pour nous faire oublier qu'il existe.
Il est plus facile d'être piégé
quand on ne soupçonne pas son existence.
Le diable est une entité réelle?
Lacy?
Minou, minou.
Allons, mon minou.
Qu'est-ce qui te prend?
Allez, imbécile, sors de là.
Allez, viens.
Viens, Lacy.
Dieu du ciel, béni soit Ton nom.
Que Ton royaume arrive...
Sale menteuse!
On sait ce que t'as fait!
Tu as tué un bébé!
Espèce de salope!
Sale menteuse!
Tu sais ce que t'as fait! T'as tué un bébé!
Ne le nie pas maintenant! Espèce de salope!
Regarde la fenêtre.
Elle voulait s'enfuir.
Qu'est-ce que je t'avais dit?
Qu'on l'a poussée. La maison est nickel.
Tu sais très bien ce que j'ai dit.
Que se passe-t-il?
Boss, j'ai jamais vraiment cru à ces trucs...
Mais?
Je commence à croire que ceci aidera pas.
Ces gens sont comme nous.
Je parle pas des gens, boss.
On attend qu'elle avoue.
Pour le moment, elle restera à l'hôpital.
Tout ça est de ma faute.
Grands dieux, non.
C'est vrai, j'ai...
- J'ai gâché leurs vies. - Ne dis pas ça.
Vous ne comprenez pas.
Je sais, je devrais les détester.
Mais ça reste ma famille.
Je lui parle tous les jours.
Elle nous a quittés.
Tous quittés.
Malgré tout ce que mon père lui a fait subir.
Vous n'y croyez pas, hein?
A la prière?
Je crois en toi, Angela.
Vraiment.
Je crois en toi.
Je n'ai que vous, Bruce.
Excusez-moi.
Angela,
pardonne-moi.
Je n'ai jamais...
Écoute-moi,
c'est moi qui te demande pardon.
Excuse-moi. Je dois y aller.
Qu'est-ce qui te prend, Bruce?
Qu'est-ce qui te prend?
Roy...
Grand-mère... qu'est-ce qui s'est passé?
Ils m'ont pourchassée.
Pour que je ne dise pas...
ce que je t'ai fait.
Grand-mère,
tu ne m'as jamais rien fait.
Tu as toujours été gentille.
Tu m'as accepté comme je suis.
Des choses horribles.
Je le sais maintenant.
Ne lui parlez plus.
- Vous la rendez folle. - Pourquoi?
Elle aurait vu le diable?
Il s'agit d'une régression spontanée. Maintenant, il faut
séparer le réel de l'imaginaire.
Elle boit de nouveau, elle délire!
Vous êtes bidon.
Comme lui.
Vous croyez que j'ai oublié?
Toujours à fourrer votre nez
dans la vie des autres comme dans la mienne!
Vous et votre putain d'église!
Désolé que tu le prennes comme ça, Roy.
Viendras-tu au moins voir ta sœur?
J'y vais.
J'ai une meilleure idée.
Pourquoi ne partez-vous pas tous?
Laissez-nous tranquilles.
Il essaie de protéger Rose.
Il faut de nouveau lui parler.
Vous ignorez ce que vous affrontez.
Ne le voyez-vous pas?
Il est avec eux maintenant.
Il ne s'en rend pas compte.
C'est là l'œuvre de Satan.
Allons...
Je parle du mal.
- Du mal personnifié. - Le mal personnifié?
Écoutez, révérend...
Le diable vous fera la même chose.
Comme pour la famille de John.
Il arrivera à vous enfumer.
A vous tenter.
J'en ai distribué quelques-unes au poste.
Pardon?
Ça ne peut pas faire de mal.
Bonsoir.
Admettez-le.
- Quoi? - Que vous êtes terrifié.
Vous ne vous servez plus de votre tête.
Raines...
Que t'a dit ta mère précisément?
Qu'une de leurs tactiques
était de se mélanger à la foule et de fixer quelqu'un.
Pourquoi?
C'est une menace de mort.
J'en ai marre!
Parfois, ils appellent
la nuit et raccrochent.
C'est un avertissement.
Un avertissement?
Oui, c'est comme...
une invitation à être un des leurs.
Bruce?
Est-ce que ça va?
Je suis où?
Dites-leur qu'il est prêt.
Nesbitt...
Ce n'est pas la réalité.
Bien sûr que non.
Tu es enfermé.
Il ne se passe rien.
C'est un rêve.
Viens.
Marche doucement.
Tenez-le, il vacille.
Mon Dieu!
Gaffe à la marche.
Que faites-vous chez moi?
Laissez-le passer.
Sortez de chez moi.
Écartez-vous.
Sortez de chez moi.
Tu n'es pas chez toi.
Tu es en plein rêve, Bruce.
Ce n'est pas la réalité.
Prends le couteau!
Ne pleure pas, mon chou.
Ce n'est qu'un rêve.
Notre recette secrète.
Allez, bois.
Je ne suis pas des vôtres.
Je ne suis pas...
Allez-y.
Pas de bol.
Allez!
Bonjour.
Tu fous quoi ici?
Qu'est-ce que tu fous ici, bordel?
Bon sang, Bruce!
Il a été arrêté! Lâche-moi!
Qui l'a libéré?
Lâche-moi, putain!
Il est venu prendre ses affaires.
Ils l'ont libéré hier après-midi.
Je t'ai appelé en vain.
Pourquoi l'avoir libéré?
Il a passé 2 fois le test du détecteur.
- Le détecteur... - Imparable.
L'accord avec l'avocat...
Quel accord? Je sais qu'il ment, chef, il ment.
Bruce, calme-toi.
Il ne bossera plus ici.
Vous permettez?
Il n'y a pas que le détecteur.
On a les résultats du rapport médical d'Angela.
La marque est récente, probablement auto-infligée.
Je l'ai vue...
Tu n'es pas médecin.
Mais je l'ai vue...
Tu as mal vu.
Classique,
la victime veut renforcer son témoignage
en ajoutant de petits détails.
On sait qui a signé ce rapport?
Non, ils sont déjà parmi nous!
J'y crois pas.
Ils me donnent tous du fil à retordre, ne t'y mets pas aussi.
Pas toi.
Vous avez dit qu'on vous fixait dans la rue.
Vous avez vu votre tête?
Rentre chez toi et oublie tout ça
pendant quelques jours.
Tu n'es pas dans ton état normal.
Inspecteur Bruce Kenner.
Nous sommes le 14 octobre 1990.
- Votre nom. - John Gray.
...ni m'embrasser.
Donc, elle vous évite?
Oui, et puis...
- Il y a... - John...
assez déconné et virez la casquette.
Oui,
et puis, il y a...
John,
assez déconné et virez...
Merde!
Elle vous évite?
Oui.
Et puis, il y a...
Assez déconné et virez...
Je vous ai interrompu.
Vous alliez faire une liste de choses, lesquelles?
Dont vous vous sentiez coupable.
Je pense que ça a à voir avec mon fils, Roy.
C'est...
Rien que le mot me rend malade.
Quel mot?
C'est un sodomite.
Pardon?
C'est pour ça que je l'ai chassé.
Il est gay?
Non, on les appelle sodomites à l'église.
Ce sont là des péchés qu'on apprend de gens pervers.
Puis, quand Angela a commencé à m'accuser,
tout est devenu clair.
C'était moi, j'étais le pervers.
Une seconde.
Vous assumez l'accusation de viol de votre fille
parce que votre fils est gay?
Et vous avez attendu tout ce temps pour me le dire?
Pourquoi cette colère?
Maintenant?
Pourquoi êtes-vous fâché?
J'essaie d'aider.
Mon cul! Est-ce que vous vous foutez de moi?
Non!
Regardez-moi! Vous vous foutez de moi?
Non, je ne vous ai jamais menti!
Moi aussi, je veux que ça s'arrête.
Je ferais n'importe quoi.
N'importe quoi pour payer pour ce que j'ai fait.
A mes enfants.
Et...
je ne sais pas quoi faire d'autre!
Sacrifice
vieille femme
Recette secrète de la délicieuse soupe de tante Lindy
Bougez de là.
Jamais au repos, hein?
Répondez par oui ou par non à ma question.
Écoutez-moi juste un instant.
Les chiens, vos gueules!
Regardez ça.
Vous la voyez?
Je pensais la connaître,
j'en étais sûr, et ce n'est qu'une pub.
Placardée dans toute la ville.
C'est un dessin, d'accord?
Mais depuis le début, c'est elle que j'ai en tête.
Je l'y ai mise.
Je ne la connais pas, elle n'existe pas.
Et si les régressions, c'était pareil?
Ce ne sont pas des souvenirs,
ce sont des fantasmes provoqués.
Par qui?
Par nous.
Par la thérapie, la police, les médias.
On les bombarde
avec la même chose en permanence,
leur imagination fait le reste.
On ne libère pas leurs souvenirs, c'est un cauchemar
créé par nous tous.
L'hystérie collective.
Ça ne tient pas debout.
Et Nesbitt?
Il est coupable ou vous en doutez?
Non, il est coupable, mais il se peut...
- Quoi? - Je ne sais pas!
Cessez de parler à tort et à travers.
Pas du tout, j'essaie de trouver la vérité.
Vous démolissez mon travail.
C'est de la science.
De la science!
Je réutilise ma tête!
Au revoir, professeur.
Nesbitt, qu'as-tu fait?
Qu'as-tu fait?
Lâche ça.
Recule là-bas!
Montrez-moi vos visages!
Montrez-les!
Tu l'as cherché.
Pour avoir pourri sa vie, fumier.
Sa vie?
Ils viennent de le libérer.
Vous alliez fêter ça?
Je fais quoi maintenant? Et ma carrière?
Ta carrière... merde.
J'ai fait des erreurs
mais j'ai pas à payer pour tout ça.
T'as ce que tu voulais.
Deux crétins pour ton affaire. T'auras une médaille.
Écoutez-moi bien.
Il ne s'est rien passé.
Ça reste entre nous. Mais dis-moi
ce que tu sais.
- Quoi? - Ce que tu nous as caché.
Ce que tu es seul à savoir.
Moi seul...
Je te l'ai dit ce jour-là dans la voiture.
Je me trompe?
Je dois parler à Angela.
Qu'est-il arrivé?
J'ai résolu l'affaire.
On les a tous eus.
Je vais la chercher.
Salut, Angela.
Vous avez vraiment...
Nesbitt nous a donné tous les noms.
Oui, je sais.
Je sais, assieds-toi.
Ça va aller.
Je sais que tu as vécu une chose affreuse.
Et je comprends
pourquoi tu n'as pas eu envie de m'en parler.
Nesbitt dit qu'ils t'ont mise enceinte.
Ils voulaient
que tu aies un bébé pour la secte.
Ne cache rien, dis-nous tout.
Il nous a...
aussi dit...
qu'il y a eu une cérémonie au cours de laquelle
ils t'ont fait avorter.
Je t'en prie, dis-moi qu'ils n'ont pas...
mis un fœtus...
Angela.
Qu'est-ce que ça signifie?
Ça signifie...
que j'ai tout inventé.
Pourquoi mentez-vous?
Tu nous fais marcher depuis le début.
C'est toi qui appelais chez moi?
Je n'ai appelé personne.
Tu as appelé chez moi.
Sais-tu ce que m'a dit Nesbitt?
Il m'a dit que tu haïssais ta famille.
Que tu les prends pour des ivrognes.
Que ta mère s'est tuée car elle n'en pouvait plus.
C'est faux.
Tu t'es confiée à George
et puis vous avez couché ensemble.
Mais il ne comptait pas s'enfuir avec une mineure.
Refusant de vivre comme ta mère, tu as voulu changer de vie.
Pourquoi pleurais-tu au séminaire?
Je vous l'ai dit, son père l'avait violée.
- Je peux vous parler? - Où allez-vous?
Venez parler une seconde avec moi.
Quand vous réentendrez la voix de Dieu, n'appelez pas.
Ça ne va pas? Ouvrez!
Immédiatement!
Mr Kenner!
Tu nous as dit
ce qu'on voulait entendre tout en décimant ta famille.
Tu es allée trop loin
et tu ne peux plus t'arrêter, exact?
Qui va vous croire, Bruce?
Surtout quand j'évoquerai votre comportement au cimetière.
Devant la tombe de ma mère.
Tu as offensé quelqu'un qui t'aimait beaucoup.
Je vous ai offensé?
Qu'en ai-je à faire?
Je parlais de ta mère.
Sortez de mon église.
Vous aviez raison, révérend.
Sortez!
Il existe.
Le mal personnifié.
La police n'a pas de pistes,
ce qui est commun, s'agissant d'un rite satanique.
Il n'en reste pas moins la question:
Où est la preuve?
Le diable sait où est la preuve.
C'est lui qui guide et aide ses adeptes à la dissimuler.
Pour nous faire croire qu'il n'existe pas.
J'ai vu leurs méfaits.
Ils tuent des bébés et les mangent parfois.
Ils ont brûlé les restes et les ont enterrés chez mon père.
Ils ont dit qu'ils me tueraient.
J'ai choisi de parler pour qu'on connaisse la vérité.
C'est plus répandu qu'on ne l'imagine.
J'espère que les gens comprendront que nous sommes en grand danger.
Les gens ont besoin de nous croire.
Croyez-nous.
C'est ça, le plus terrifiant.
Nous y avons cru.
Beau boulot.
Allons-y.
Angela l'a probablement lu.
Ou elle a vu une de ces émissions qui aujourd'hui l'interviewent.
Ce ne sont que des âneries
et le reste n'est que crises de paniques comme on en a connu ici.
Le FBI a déjà classé tout ça.
Qu'en est-il de mes visions, de celles de ma mère et de Roy?
Elles correspondent.
Vous avez vu ce qu'on vous a fait croire et on y a cru.
On a tourné en rond.
Les tortures, les photos, les sacrifices...
On a tout inventé.
J'ai parlé au procureur.
Écoutez,
personne ne veut endosser la responsabilité de ce cafouillage.
Ils voudront que vous avouiez des violences sur mineure.
Ce que vous ne ferez pas car il n'y a pas d'affaire.
La seule à devoir s'inquiéter, c'est Angela.
Non,
laissez Angela tranquille.
Je vous en prie.
Vous aviez dit que c'était moi le diable, vous vous rappelez?
"Je leur ai survécu"
Toutes ces années à boire,
à me détruire,
et à ne pas...
prendre soin de ma famille, jusqu'à ce qu'Emily...
Cessez de vous punir.
Ma femme a abandonné.
Angela ne s'est jamais plainte.
Toute cette haine maintenant...
c'est ma faute.
Je l'ai rendue ainsi.
Je suis celui qui vous a fait défaut.
Vous ne voyez pas?
Dès le début, je n'ai pas été capable de voir ce qui se passait.
J'ai cru que cette affaire...
Que j'étais le seul à pouvoir...
J'ai été tellement stupide, John.
Je vous en prie.
Vous devez au moins
me laisser vous aider à sortir de là.
Vous voulez vraiment m'aider?
Oui.
Dites que je plaide coupable.
Non, vous en prendrez au moins pour 5 ans.
Je m'en fiche, peu importe.
Tant que vous laissez Angela tranquille. Oubliez-la.
Elle comprendra que je fais ça pour la protéger.
Ainsi, peut-être...
Peut-être qu'un jour,
elle me détestera moins.
C'est tout ce que je veux, vous comprenez?
Sous-titres: Alain Delalande
Sous-titrage: Monal Group