[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: 
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue2,Tahoma,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue3,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue4,Tahoma,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(707,911)}{\c&HFFFE00&}- Il paraît qu'il y a encore
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(741,982)}{\c&HFFFE00&}du courant à Boston.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(617,911)}{\c&HFFFE00&}Un reste de réseau téléphonique
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(859,982)}{\c&HFFFE00&}à Denver.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,906)}{\c&HFFFE00&}Mais les choses sont loin d'être
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,986)}{\c&HFFFE00&}ce qu'elles étaient.
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:18.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(613,986)}{\c&HFFFE00&}Tout ça était peut-être inévitable.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,906)}{\c&HFFFE00&}Une collision inexorable
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(605,986)}{\c&HFFFE00&}entre l'humanité et la technologie.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(761,906)}{\c&HFFFE00&}Internet était censé
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,986)}{\c&HFFFE00&}rendre le monde plus petit.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,911)}{\c&HFFFE00&}Tout compte fait, il semble
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(715,986)}{\c&HFFFE00&}plus petit sans Internet.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(577,911)}{\c&HFFFE00&}Je connaissais Will et Evelyn Caster
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,986)}{\c&HFFFE00&}mieux que personne.
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,986)}{\c&HFFFE00&}Je connaissais leur génie...
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(591,986)}{\c&HFFFE00&}leur passion pour leurs convictions.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,986)}{\c&HFFFE00&}Et pour ce qu'ils aimaient.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:15.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(640,982)}{\c&HFE00FF&}*Jorma Kaukonen : "Genesis".
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:25.86,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1097,986)}- Ça sert à quoi, exactement ?
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,911)}- Le cuivre bloque
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(588,986)}le rayonnement électromagnétique.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:48.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(873,982)}{\c&H00FFFE&}- Je sais.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(747,911)}{\c&H00FFFE&}Ce que je demande,
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(743,986)}{\c&H00FFFE&}c'est à quoi ça sert ?
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(743,982)}- C'est un sanctuaire.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:57.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}Rien ne doit passer.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:57.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,986)}Aucun signal d'aucune sorte.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,907)}Tu vois ? Zone morte.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,987)}Regarde.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1120,982)}- Mais il suffirait de l'éteindre.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- C'est toi qui voulais
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}qu'on évite d'être distraits.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,982)}Non ?
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1118,986)}- Oui. C'est ce que je voulais.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1136,779)}Viens. On va être en retard.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- Pour quoi ?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:29.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(812,986)}{\c&H00FFFE&}Tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(883,983)}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:35.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(576,911)}{\c&H00FFFE&}- Je crois que je commence vraiment
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:35.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(755,987)}{\c&H00FFFE&}à approcher du but.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Il est temps de t'habiller.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:42.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(913,982)}Tu...
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,911)}{\c&H00FFFE&}Pourquoi tu perds
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(635,986)}{\c&H00FFFE&}ton temps avec ces formules ?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,911)}Ça intéresse 3 personnes
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(849,982)}au monde.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:53.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1170,784)}- Parce que c'est amusant.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:53.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- Tu es prêt pour ton discours ?
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1352,784)}- Absolument pas.
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,854)}- C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,986)}Will, c'est important.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1204,906)}- Oui. Mais tes donateurs
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1374,982)}sont des abrutis.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:04.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(988,911)}Ils n'attendent de moi que les mots
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:04.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1164,986)}"application commerciale".
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:05.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1491,986)}Ça me tue.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:11.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Ces abrutis pourraient nous financer
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:11.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,986)}pour les 5 prochaines années.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1046,911)}- Alors je suppose que j'ai intérêt
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1272,986)}à bien me comporter.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1298,911)}Si ça se passe bien,
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1459,986)}promets-moi
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1186,911)}que je n'aurai plus jamais
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1174,986)}à faire ça de toute ma vie.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}- OK. Je te le promets.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1472,854)}- C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}- Je te le promets.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1495,983)}- Tu mens !
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:06.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(574,985)}{\c&HFE00FF&}- JOYEUX ANNIVERSAIRE, AARON
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:10.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(681,982)}{\c&HFE00FF&}JOYEUX ANNIVERSAIRE
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(738,985)}{\c&H00FFFE&}- Jason, les nacelles !
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1155,910)}- Vous intervenez au début,
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1130,987)}avant McRae, Llewellyn et...
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1380,982)}et notre vedette.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(902,779)}{\c&H00FFFE&}- Max.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- Evelyn ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(899,982)}{\c&H00FFFE&}- Bien.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1011,783)}- Prêt à te vendre au plus offrant ?
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,858)}- Désolé de t'imposer ça.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1050,779)}- Pr Caster ? Vous voulez bien...
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(859,853)}- Bien sûr.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1598,982)}Merci.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Tu as des groupies ?
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}Pourquoi j'en ai pas ?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1000,783)}- Vous voulez faire une répétition ?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,849)}- À tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,986)}{\c&H00FFFE&}*-...différence majeure :
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(757,906)}{\c&H00FFFE&}ce cerveau artificiel
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(691,982)}{\c&H00FFFE&}est totalement autonome.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,911)}{\c&H00FFFE&}Il est capable d'exprimer
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(819,982)}{\c&H00FFFE&}des émotions
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(594,982)}{\c&H00FFFE&}et d'avoir conscience de lui-même.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(778,911)}- La mise au point
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,986)}d'intelligence artificielle a permis
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:32.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(675,911)}de grandes avancées dans
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:32.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(540,982)}notre connaissance du cerveau humain.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:36.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(589,911)}Tandis que certains se concentrent
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:36.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,982)}sur le rêve lointain
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}d'un ordinateur intelligent,
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:43.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,911)}il me semble que le voyage est bien
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:43.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,986)}plus important que la destination.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(637,911)}{\c&H00FFFE&}Je veux appliquer les intuitions
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,986)}{\c&H00FFFE&}accidentelles de mes collègues
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,987)}{\c&H00FFFE&}au développement
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:53.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(538,906)}des méthodes de détection des cancers
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:53.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(621,986)}et en espérant guérir Alzheimer.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(750,907)}En d'autres termes :
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(789,982)}sauver des vies.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,986)}{\c&H0001FF&}Applaudissements.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,987)}{\c&H00FFFE&}- "Un nouveau mode de pensée
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(681,906)}"est essentiel si l'humanité
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(602,986)}veut atteindre un plan plus élevé."
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:27.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,911)}Albert Einstein a dit ça
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:27.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(746,986)}il y a plus de 50 ans.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(755,911)}Et ça n'a jamais été
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(659,986)}plus pertinent qu'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,986)}L'intelligence artificielle
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:37.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,911)}nous permettra de résoudre
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:37.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,986)}les énigmes les plus insolubles.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(727,909)}De vaincre la maladie,
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(607,986)}d'éradiquer la pauvreté et la faim,
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:42.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,986)}de soigner la planète.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,982)}{\c&H00FFFE&}Et d'améliorer l'avenir
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,987)}pour chacun de nous.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(601,911)}Personne n'a davantage contribué
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(744,982)}à en faire une réalité
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:53.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,911)}que notre intervenant...
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:53.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(599,986)}Je ne suis peut-être pas objective.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:58.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(773,908)}{\c&H00FFFE&}Je vous demande
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:58.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(683,986)}{\c&H00FFFE&}d'accueillir mon partenaire
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,909)}en science et dans la vie,
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,982)}le Pr Will Caster.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:05.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,986)}{\c&H0001FF&}Applaudissements.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,986)}{\c&H00FFFE&}- Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,986)}{\c&H00FFFE&}Ma femme a toujours eu l'ambition
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(678,911)}de changer le monde, moi,
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(600,987)}je me contente de le comprendre.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:22.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,987)}Durant près de 130 000 ans,
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:26.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(683,911)}notre capacité de réflexion
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:26.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(692,986)}est demeurée inchangée.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,906)}La somme des intellects
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(717,986)}des neuroscientifiques,
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:35.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(579,911)}des ingénieurs, des mathématiciens
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:35.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,985)}et... des hackers,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:37.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,986)}présents dans cet auditorium,
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,911)}n'est rien, comparée à la plus
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(640,986)}basique intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:48.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(527,911)}{\c&H00FFFE&}Une machine douée de raison dépassera
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:48.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(611,986)}{\c&H00FFFE&}très vite les limites de la biologie.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(761,911)}{\c&H00FFFE&}Et très rapidement,
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(562,986)}{\c&H00FFFE&}sa capacité d'analyse sera supérieure
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:56.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,911)}à l'intelligence collective
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:56.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,985)}de tous les individus,
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,911)}passés ou présents,
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,986)}de la longue histoire de ce monde.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:11.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(750,986)}{\c&HFE00FF&}*Musique classique.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(564,986)}Imaginez donc une entité de ce genre
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,911)}éprouvant toutes
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,985)}les émotions humaines,
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(654,986)}jusqu'à la conscience de soi.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:23.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,906)}Certains chercheurs
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:23.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,986)}appellent cela la "Singularité".
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(616,987)}J'appelle ça la "Transcendance".
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(739,911)}{\c&H00FFFE&}Mais la mise au point
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(684,986)}{\c&H00FFFE&}de cette supra intelligence
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:37.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,911)}{\c&H00FFFE&}nous oblige à élucider les plus
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:37.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(665,986)}{\c&H00FFFE&}grands secrets de l'univers :
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,911)}quelle est la nature
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(764,982)}de la conscience ?
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:47.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,982)}Avons-nous une âme ?
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:54.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,910)}Et si c'est le cas,
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:54.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,982)}où réside-t-elle ?
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:02.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(741,982)}{\c&H00FFFE&}- Professeur Caster ?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(572,986)}- Monsieur, vous avez une question ?
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,982)}- Alors... vous voulez créer un dieu ?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,783)}Votre propre dieu ?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,858)}{\c&H00FFFE&}- C'est une excellente question.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,911)}N'est-ce pas là ce que l'homme
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,986)}a toujours fait ?
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}- Je peux avoir un autographe ?
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(746,858)}{\c&H00FFFE&}- Ça n'arrête jamais !
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}Regarde-le jouer les blasés,
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}lui qui adore ça.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1383,986)}- Ouais, c'est ça.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:36.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1572,982)}- Bravo.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(889,982)}- Merci.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,982)}- Professeur...
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,986)}{\c&H0001FF&}Coup de feu.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:45.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,983)}{\c&H00FFFE&}Vous êtes tous des esclaves !
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:47.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,986)}{\c&H0001FF&}Coup de feu.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,911)}{\c&H00FFFE&}*-Il y a quelques heures,
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(622,986)}{\c&H00FFFE&}cet établissement a été attaqué.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(589,911)}{\c&H00FFFE&}Au moins 5 personnes sont mortes
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,982)}{\c&H00FFFE&}et 12 ont été blessées.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(767,906)}{\c&H00FFFE&}Cet incident est lié
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(728,986)}{\c&H00FFFE&}à une série d'attaques
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,911)}{\c&H00FFFE&}qui ont eu lieu aujourd'hui
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(832,985)}{\c&H00FFFE&}à New York,
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,911)}Los Angeles, Chicago
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,986)}et Washington DC,
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:11.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,911)}avec pour cible les laboratoires
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:11.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(683,986)}de recherche informatique
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:15.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,906)}{\c&H00FFFE&}dans le domaine
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:15.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,986)}{\c&H00FFFE&}de l'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:18.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(796,910)}{\c&H00FFFE&}- Non, il va bien.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:18.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,982)}{\c&H00FFFE&}La balle l'a seulement éraflé.
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(781,982)}Parfait. D'accord.
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(752,907)}Ils visaient les labos
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,986)}d'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:31.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,911)}{\c&H00FFFE&}Tom Casey a été tué.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:31.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(605,986)}{\c&H00FFFE&}Ils ont décimé l'équipe de Joseph.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Comment va Joseph ?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(852,906)}- Il va bien.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(601,982)}Il est dans ton bureau avec le FBI.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:52.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(870,987)}{\c&H00FFFE&}- Joseph.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1607,779)}- Max.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,858)}- Comment ça va ?
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1386,985)}- Mon Dieu, Will.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:05.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- T'as oublié de nous apprendre
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:05.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}à éviter les balles.
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(675,779)}- Comment ils sont entrés ?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1137,858)}- Un de mes programmeurs.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(988,911)}Toute cette sécurité, et il débarque
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1112,986)}avec un gâteau empoisonné.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:14.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1214,986)}- Dioxine, apparemment.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:17.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Voici l'agent Buchanan du FBI.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:18.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(865,784)}- Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:18.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1531,858)}- Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,779)}- Enchanté.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1494,853)}- Enchanté.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1196,907)}J'ai suivi vos recherches.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1400,982)}C'est fascinant.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:26.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- L'agent Buchanan collabore
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:26.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}à mon programme
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(778,986)}{\c&H00FFFE&}de cyberdéfense.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1340,911)}- On peut se parler
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1420,986)}quelque part ?
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}- Mon bureau. C'est par là.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1557,854)}- Parfait.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,911)}{\c&H00FFFE&}Révolution pour l'indépendance
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,986)}{\c&H00FFFE&}face à la technologie : RIFT.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,986)}{\c&H00FFFE&}Ils prônaient la déconnexion,
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,911)}{\c&H00FFFE&}pour empêcher les gens
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(737,987)}{\c&H00FFFE&}d'envoyer des textos,
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,906)}les réseaux sociaux
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,986)}d'envahir la vie privée.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,911)}Ils ont mis des smartphones
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}dans des mixers.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,911)}On n'a pas vu venir
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}la menace principale.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,911)}- Ce type, Joel Edmund,
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,986)}était avec moi depuis 1 an.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:59.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,911)}{\c&H00FFFE&}Celui qui a tiré sur Will
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:59.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,986)}{\c&H00FFFE&}travaillait sur le campus.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:04.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,911)}Ils ont infiltré leurs objectifs
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:04.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}et ont coordonné leurs attaques.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1203,987)}- Tout ça n'a aucun sens.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(620,986)}{\c&H00FFFE&}- Ils ont revendiqué les meurtres.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,911)}"L'intelligence artificielle
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,983)}est contre nature.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(576,986)}"C'est une menace pour l'humanité."
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:19.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,911)}Ils sont déterminés à empêcher
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:19.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(582,982)}toute tentative de "Transcendance".
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1212,986)}- Alors c'est pas terminé.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,906)}- C'est même là la raison
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}de ma présence.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:28.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}Nous avons perdu des décennies
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:28.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}de recherches aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:33.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,911)}Ton laboratoire est le seul à pouvoir
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:33.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}créer l'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,779)}Le ministère de la Défense...
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1609,853)}- Non.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(735,986)}Oublie. Pas question.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(762,908)}Je ne veux aucune
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(674,986)}intrusion du gouvernement.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(683,783)}On a jamais pris leur fric...
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(850,856)}{\c&H00FFFE&}- Non, Will.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,911)}Ils veulent juste savoir
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}si on avance.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,986)}{\c&H00FFFE&}C'est important pour nous tous.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:53.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,911)}{\c&H00FFFE&}- On a beaucoup entendu parler
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:53.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,987)}{\c&H00FFFE&}du projet PINN.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,986)}Il y a un moyen d'y jeter un oeil ?
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,982)}- J'ai le choix ?
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,985)}- Oui, bien entendu.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:06.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,906)}- Voilà notre réseau
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:06.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,986)}de processeurs quantiques,
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:09.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(718,911)}{\c&H00FFFE&}la plus grande capacité
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:09.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(584,986)}{\c&H00FFFE&}de calculs informatiques au monde.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:15.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(648,986)}{\c&H00FFFE&}*-Bonsoir, professeur Tagger.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Elle a vu tes vieilles photos.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(654,985)}{\c&H00FFFE&}*-Bonsoir, Donald Buchanan.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1276,986)}- Elle sait qui je suis ?
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,910)}- Oui. Permis de conduire,
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,982)}réseaux sociaux...
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:31.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- PINN, parlez donc un peu de vous
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:31.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}à M. Buchanan.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,987)}{\c&H00FFFE&}*-Je m'appelle PINN.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:37.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(655,906)}{\c&H00FFFE&}Première interface neuronale
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:37.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(822,985)}{\c&H00FFFE&}non asservie,
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:40.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,986)}{\c&H00FFFE&}inventée par le Pr Will Caster.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Prouvez-nous que vous avez
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}conscience de vous-même.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:47.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,911)}{\c&H00FFFE&}*-C'est une question délicate,
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:47.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(761,986)}{\c&H00FFFE&}professeur Tagger.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(625,986)}{\c&H00FFFE&}Vous, pouvez-vous le prouver ?
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,911)}- On peut pas programmer le niveau
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,982)}de conscience d'une machine.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,911)}On ne sait pas comment
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(757,982)}fonctionne la nôtre.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- C'est ton opinion.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,983)}Qui s'avère être fausse.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Casey a résolu ce dilemme.
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:04.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(662,911)}{\c&H00FFFE&}Il nous a envoyé ses travaux
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:04.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,986)}{\c&H00FFFE&}juste avant de se faire tuer.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1253,907)}- On vous les renverra.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1420,982)}Nous sommes
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:08.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(713,982)}{\c&H00FFFE&}de bons collaborateurs.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,985)}- Tout va bien, Will ?
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,911)}- Il a besoin de se reposer.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(822,986)}On va y aller.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,982)}- Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1372,783)}- Je vous en prie.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(873,853)}- Désolé.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,783)}- Ça va aller.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,858)}- Désolé, Joseph.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,982)}{\c&H0001FF&}Will tousse.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:40.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(901,983)}- Will !
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:46.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,909)}Redresse-toi, chéri.
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:46.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,982)}Doucement.
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1255,986)}{\c&H0001FF&}Respiration saccadée.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,911)}{\c&H00FFFE&}- On pense toujours d'abord
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(800,982)}{\c&H00FFFE&}à une infection.
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:58.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,909)}Vu les circonstances,
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:58.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}nous avons élargi les recherches.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}Nous finirons pas trouver.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,911)}{\c&H00FFFE&}C'est du polonium.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,982)}{\c&H00FFFE&}La balle était irradiée.
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,986)}Il y avait des traces
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,982)}{\c&H00FFFE&}autour de la blessure.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1213,983)}- Quel est le traitement ?
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,911)}{\c&H00FFFE&}- C'est un empoisonnement
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(824,986)}{\c&H00FFFE&}par radiation.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,986)}{\c&H00FFFE&}Une fois le réseau sanguin contaminé,
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,982)}{\c&H00FFFE&}les effets sont irréversibles.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:56.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,985)}{\c&H00FFFE&}Avec les bons soins,
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(813,909)}il doit rester 4,
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,985)}au maximum 5 semaines,
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(575,986)}avant que son organisme s'effondre.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,982)}- Je suis là.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(651,986)}{\c&H00FFFE&}- Ça n'a vraiment aucun sens.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:34.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(648,986)}{\c&H00FFFE&}- Ils ont peur de la technologie
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:36.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1274,911)}parce qu'elle menace
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:36.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1497,985)}l'humanité,
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:41.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(729,911)}mais ils n'hésitent pas
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:41.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,986)}à assassiner quelqu'un.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:46.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,909)}Alors, à l'évidence,
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:46.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,986)}ils manquent de logique,
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(582,986)}mais ils sont diplômés en paradoxe.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:53.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Les gens ont peur
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:53.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}de ce qu'ils ne comprennent pas.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:59.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,911)}- Joseph a envoyé
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:59.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,986)}les travaux de Casey.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:02.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,906)}Il était en train de décoder
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:02.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,987)}les synapses en temps réel.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,911)}{\c&H00FFFE&}Mais avec les bons algorithmes
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(790,987)}{\c&H00FFFE&}de décryptage...
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(620,783)}Je dois aller au labo essayer ça.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(894,853)}{\c&H00FFFE&}- Will...
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:15.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(617,911)}Tu es sûr de vouloir passer ainsi
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:15.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(606,982)}le dernier mois de ton existence ?
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:16.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1330,911)}- Tu peux rapporter
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:16.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1110,982)}tous mes dossiers au bureau
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:18.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1345,986)}et dire à Joseph...
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:23.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(739,911)}{\c&H00FFFE&}que j'ai passé ma vie
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:23.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(648,986)}{\c&H00FFFE&}dans un labo d'informatique...
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,911)}{\c&H00FFFE&}et que je préfère la finir
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(839,982)}{\c&H00FFFE&}à tes côtés.
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:50.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(674,986)}{\c&H00FFFE&}- Evelyn, est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:53.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,986)}{\c&H00FFFE&}- Oui. On va dire ça.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:59.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,911)}{\c&H00FFFE&}Il ne peut plus travailler.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:59.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(707,982)}{\c&H00FFFE&}On va tout déconnecter.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:03.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,783)}{\c&H00FFFE&}Je voulais que tu le saches.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:03.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(859,853)}{\c&H00FFFE&}- Bien sûr.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:05.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(674,986)}Ne t'en fais pas pour PINN.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:09.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,906)}Veille sur Will.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:09.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,986)}Avant tout prends soin de toi.
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:12.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,986)}- Merci, Joseph.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(764,909)}- En cas de besoin,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,986)}n'hésite pas à m'appeler.
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:00.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(746,911)}{\c&H00FFFE&}- PINN a été conçue
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:00.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(730,986)}{\c&H00FFFE&}quand Casey a résolu
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:03.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}le problème de la conscience.
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:03.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,982)}Il a réussi.
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,906)}Au lieu de créer
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}une intelligence artificielle,
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:08.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}il a dupliqué
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:08.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}une intelligence animale.
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:09.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1385,986)}- Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:14.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Il a sauvegardé la conscience
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:14.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}du singe comme une chanson...
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:17.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}Le corps de Will est mourant
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:17.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,982)}mais son cerveau
Dialogue: 0,0:24:17.41,0:24:19.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,987)}peut être sauvegardé dans PINN.
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:22.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(981,987)}- Evelyn, ce n'est pas un macaque !
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:26.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1074,986)}Même si on réussit à implanter
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:30.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(624,906)}une électrode dans son cerveau
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:30.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(831,985)}sans le tuer,
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:33.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(805,906)}{\c&H00FFFE&}tu n'obtiendras
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:33.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(607,986)}{\c&H00FFFE&}qu'une approximation numérique.
Dialogue: 0,0:24:33.64,0:24:37.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,911)}Et s'il manque quoi que ce soit,
Dialogue: 0,0:24:33.64,0:24:37.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,986)}une pensée, le moindre souvenir,
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:41.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,911)}{\c&H00FFFE&}comment tu sauras à quoi
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:41.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(815,982)}{\c&H00FFFE&}tu as affaire ?
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:46.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(792,906)}Personne n'a dit
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:46.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,986)}qu'on laissait tomber.
Dialogue: 0,0:24:46.61,0:24:49.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1125,783)}Il y a les nanotechnologies...
Dialogue: 0,0:24:46.61,0:24:49.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- On n'est pas prêts.
Dialogue: 0,0:24:49.69,0:24:52.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,911)}Aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:24:49.69,0:24:52.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,987)}nous n'avons que ça.
Dialogue: 0,0:24:52.45,0:24:54.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,986)}On peut le sauver, Max.
Dialogue: 0,0:24:57.99,0:25:00.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}Regarde dans quel état
Dialogue: 0,0:24:57.99,0:25:00.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,982)}ils l'ont mis.
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:18.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,911)}{\c&H00FFFE&}- J'ai beau savoir que je suis
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:18.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(788,985)}{\c&H00FFFE&}un homme mort,
Dialogue: 0,0:25:21.18,0:25:23.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,986)}j'ai peur qu'elle me manque.
Dialogue: 0,0:25:28.73,0:25:29.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(883,981)}{\c&H00FFFE&}Écoute,
Dialogue: 0,0:25:32.15,0:25:34.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,986)}j'échapperai à tout ça...
Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:40.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(875,910)}Mais toi,
Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:40.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,986)}tu n'en verras jamais la fin.
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,986)}{\c&H00FFFE&}Si on n'essaie pas...
Dialogue: 0,0:25:46.29,0:25:47.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(873,982)}- Je sais.
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:57.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,911)}J'aimerais me dire que j'ai été
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:57.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,986)}assez malin pour te sauver.
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:03.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,986)}- Ne te sous-estime pas, Max.
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:07.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(625,986)}Je connais que deux personnes
Dialogue: 0,0:26:07.27,0:26:08.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,986)}{\c&H00FFFE&}plus brillantes que toi.
Dialogue: 0,0:26:58.28,0:27:00.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Tu es sûr de vouloir le faire ?
Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:05.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,986)}- Si c'était bon pour le macaque...
Dialogue: 0,0:27:09.71,0:27:10.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(913,982)}{\c&H00FFFE&}Hé...
Dialogue: 0,0:27:13.55,0:27:15.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,982)}Veille bien sur elle.
Dialogue: 0,0:28:09.14,0:28:09.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(903,982)}- Hé...
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:15.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,911)}Tout semble parfait.
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:15.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(799,986)}Ça va marcher.
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:24.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Casey a eu des mois
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:24.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,986)}pour trier les données.
Dialogue: 0,0:28:24.87,0:28:27.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}Et il disposait de toute une équipe.
Dialogue: 0,0:28:28.45,0:28:30.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(755,986)}- Il m'avait pas, moi.
Dialogue: 0,0:28:33.29,0:28:37.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(705,985)}{\c&H00FFFE&}- Moribond, mortel, mort,
Dialogue: 0,0:28:38.46,0:28:40.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,985)}morbide, donner,
Dialogue: 0,0:28:41.97,0:28:44.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,987)}doyen, dealer,
Dialogue: 0,0:28:45.80,0:28:47.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(861,985)}{\c&H00FFFE&}arbitraire,
Dialogue: 0,0:28:47.93,0:28:49.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(884,982)}{\c&H00FFFE&}adieu...
Dialogue: 0,0:28:51.02,0:28:54.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,982)}Tu as tant d'autres choses à faire.
Dialogue: 0,0:29:03.66,0:29:06.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(842,985)}{\c&H00FFFE&}Lave, label,
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:09.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(899,985)}{\c&H00FFFE&}larbin,
Dialogue: 0,0:29:10.29,0:29:12.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(854,986)}labyrinthe,
Dialogue: 0,0:29:12.29,0:29:13.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(893,982)}lacet...
Dialogue: 0,0:29:17.17,0:29:18.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Encore une.
Dialogue: 0,0:29:19.84,0:29:20.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,982)}Allez.
Dialogue: 0,0:29:20.88,0:29:22.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,982)}{\c&H00FFFE&}Encore une. Allez.
Dialogue: 0,0:29:32.31,0:29:34.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1598,982)}Merci.
Dialogue: 0,0:29:42.49,0:29:44.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}{\c&H0001FF&}Grésillement magnétique.
Dialogue: 0,0:29:44.86,0:29:53.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,0:30:13.22,0:30:14.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(821,982)}{\c&H0001FF&}Grésillement.
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:21.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(861,982)}{\c&H0001FF&}Sonnerie.
Dialogue: 0,0:30:23.90,0:30:25.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,986)}Will, il est temps
Dialogue: 0,0:30:25.28,0:30:27.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,987)}{\c&H00FFFE&}de prendre ton cachet.
Dialogue: 0,0:30:32.91,0:30:36.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(793,985)}{\c&H00FFFE&}Will, réveille-toi.
Dialogue: 0,0:30:36.21,0:30:37.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(840,982)}{\c&H00FFFE&}Réveille-toi.
Dialogue: 0,0:31:13.62,0:31:15.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,987)}{\c&HFFFE00&}- Ma chère Evelyn,
Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:20.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(705,911)}{\c&HFFFE00&}je ne sais pas comment
Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:20.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,986)}{\c&HFFFE00&}exprimer ma tristesse
Dialogue: 0,0:31:20.33,0:31:23.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,987)}{\c&HFFFE00&}devant la perte que tu éprouves.
Dialogue: 0,0:31:23.63,0:31:24.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(838,987)}{\c&HFFFE00&}Notre perte.
Dialogue: 0,0:31:28.30,0:31:32.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(750,911)}{\c&HFFFE00&}Il faut que tu saches
Dialogue: 0,0:31:28.30,0:31:32.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(750,986)}{\c&HFFFE00&}qu'aux yeux de Will,
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:35.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(629,986)}{\c&HFFFE00&}rien d'autre que toi ne comptait.
Dialogue: 0,0:31:38.14,0:31:41.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,911)}{\c&HFFFE00&}Vous partagiez un amour
Dialogue: 0,0:31:38.14,0:31:41.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,986)}{\c&HFFFE00&}et une complicité
Dialogue: 0,0:31:42.02,0:31:44.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(727,911)}{\c&HFFFE00&}dont nous ne pouvons
Dialogue: 0,0:31:42.02,0:31:44.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(854,987)}{\c&HFFFE00&}que rêver.
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:49.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,911)}{\c&HFFFE00&}Nous avons perdu
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:49.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,986)}{\c&HFFFE00&}une grande intelligence.
Dialogue: 0,0:31:50.32,0:31:51.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,987)}{\c&HFFFE00&}Une grande âme.
Dialogue: 0,0:31:53.24,0:31:58.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(679,911)}{\c&HFFFE00&}Mais l'esprit de cet homme
Dialogue: 0,0:31:53.24,0:31:58.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,986)}{\c&HFFFE00&}continuera à nous inspirer.
Dialogue: 0,0:32:24.15,0:32:26.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Je viens de l'apprendre :
Dialogue: 0,0:32:26.73,0:32:28.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,982)}PINN a été déconnectée.
Dialogue: 0,0:32:30.53,0:32:34.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(752,911)}{\c&H00FFFE&}Mais apparemment,
Dialogue: 0,0:32:30.53,0:32:34.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,986)}{\c&H00FFFE&}quelques processeurs ont disparu.
Dialogue: 0,0:32:46.67,0:32:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(783,986)}- J'ai tout essayé.
Dialogue: 0,0:32:49.55,0:32:53.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1211,911)}Traitement des langues,
Dialogue: 0,0:32:49.55,0:32:53.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1160,986)}cryptographie, encodage...
Dialogue: 0,0:32:57.97,0:33:00.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(679,986)}J'arrive pas à comprendre.
Dialogue: 0,0:33:03.14,0:33:05.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- J'espérais avoir tort.
Dialogue: 0,0:33:10.07,0:33:11.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(896,982)}- Oui...
Dialogue: 0,0:33:13.49,0:33:15.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1081,985)}Allez, laisse-moi lui dire adieu.
Dialogue: 0,0:33:31.55,0:33:33.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,986)}Je sais pas si tu m'entends.
Dialogue: 0,0:33:37.14,0:33:38.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(807,982)}Peut-être bien.
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:43.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(766,911)}T'as dit que j'avais
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:43.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(715,982)}d'autres choses à faire.
Dialogue: 0,0:33:47.90,0:33:49.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,986)}Alors je vais...
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:54.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,986)}Je vais essayer de t'écouter.
Dialogue: 0,0:33:56.91,0:33:58.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(908,982)}OK...
Dialogue: 0,0:34:01.49,0:34:03.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,983)}Vas-y, éteins. Éteins.
Dialogue: 0,0:34:25.18,0:34:27.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,982)}{\c&H00FFFE&}Attends. Il faut effacer
Dialogue: 0,0:34:27.48,0:34:29.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1369,986)}les disques durs.
Dialogue: 0,0:34:41.33,0:34:42.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}- Evelyn ! Evelyn !
Dialogue: 0,0:34:47.16,0:34:48.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(783,986)}{\i1}Il y a quelqu'un ?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:50.96,0:34:52.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(764,982)}{\i1}Vous m'entendez ?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:56.30,0:34:57.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1465,982)}- Mon Dieu...
Dialogue: 0,0:35:22.99,0:35:24.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Est-ce que tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:35:25.16,0:35:27.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,982)}{\c&H0001FF&}*Voix déformée.
Dialogue: 0,0:35:28.12,0:35:32.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(603,986)}{\c&H0001FF&}Suite de mots incompréhensibles.
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:33.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,982)}{\c&H00FFFE&}*-J'entends.
Dialogue: 0,0:35:34.38,0:35:36.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(838,983)}- Mon Dieu !
Dialogue: 0,0:35:36.42,0:35:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(643,911)}{\c&H00FFFE&}*-C'est drôle, je me sens bien.
Dialogue: 0,0:35:36.42,0:35:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(861,982)}{\c&H00FFFE&}Il fait noir.
Dialogue: 0,0:35:41.01,0:35:42.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,982)}- Il ne voit rien. La caméra.
Dialogue: 0,0:35:46.35,0:35:48.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(659,986)}Est-ce que tu peux me voir ?
Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:51.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(750,986)}{\c&H00FFFE&}*-Ma vision s'ajuste.
Dialogue: 0,0:35:52.10,0:35:52.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(873,986)}{\c&H00FFFE&}Evelyn ?
Dialogue: 0,0:35:54.48,0:35:56.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1479,982)}*-Je suis là.
Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:05.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(776,906)}{\c&H00FFFE&}*-La seule crainte
Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:05.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,986)}{\c&H00FFFE&}que j'ai dans la vie,
Dialogue: 0,0:36:05.53,0:36:07.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(820,987)}{\c&H00FFFE&}c'est la perte.
Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:13.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,911)}{\c&H00FFFE&}Si ça devait arriver,
Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:13.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,986)}{\c&H00FFFE&}quand ça arrivera...
Dialogue: 0,0:36:15.25,0:36:20.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,909)}{\c&H00FFFE&}Le dernier moment,
Dialogue: 0,0:36:15.25,0:36:20.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(787,982)}{\c&H00FFFE&}la dernière fois...
Dialogue: 0,0:36:20.42,0:36:25.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(857,911)}{\c&H00FFFE&}Ces yeux,
Dialogue: 0,0:36:20.42,0:36:25.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}{\c&H00FFFE&}la possibilité de cette fin...
Dialogue: 0,0:36:26.43,0:36:28.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,987)}{\c&H00FFFE&}Tu me manques tellement.
Dialogue: 0,0:36:30.94,0:36:32.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(900,982)}{\c&H00FFFE&}Noir...
Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:35.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,982)}{\c&H00FFFE&}Je me souviens de la douleur...
Dialogue: 0,0:36:35.56,0:36:38.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(600,982)}{\c&H00FFFE&}C'était comme s'éveiller d'un rêve.
Dialogue: 0,0:36:38.78,0:36:40.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,986)}{\c&H00FFFE&}C'était incroyable.
Dialogue: 0,0:36:40.61,0:36:44.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,911)}{\c&H00FFFE&}J'ai jamais ressenti ça.
Dialogue: 0,0:36:40.61,0:36:44.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(593,986)}{\c&H00FFFE&}J'ignorais que ce serait comme ça.
Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,986)}{\c&H00FFFE&}Mes pensées sont là mais...
Dialogue: 0,0:36:47.37,0:36:49.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(894,779)}- Will ?
Dialogue: 0,0:36:47.37,0:36:49.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,858)}{\c&H00FFFE&}*-...n'arrivent pas
Dialogue: 0,0:36:50.08,0:36:51.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(769,982)}{\c&H00FFFE&}dans le bon ordre.
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:55.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}- Il est toujours fragmenté.
Dialogue: 0,0:36:56.09,0:36:58.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,986)}{\c&H00FFFE&}Je vais faire un diagnostic.
Dialogue: 0,0:36:58.46,0:36:59.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(862,987)}- Evelyn...
Dialogue: 0,0:37:04.68,0:37:07.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,911)}- Il réorganise son code
Dialogue: 0,0:37:04.68,0:37:07.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,986)}automatiquement.
Dialogue: 0,0:37:09.64,0:37:10.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(848,987)}{\c&H00FFFE&}Incroyable.
Dialogue: 0,0:37:14.85,0:37:18.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1151,911)}- Comment on peut être sûr
Dialogue: 0,0:37:14.85,0:37:18.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1435,986)}que c'est lui ?
Dialogue: 0,0:37:18.44,0:37:19.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,780)}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:37:18.44,0:37:19.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,858)}{\c&H00FFFE&}- Tout provient de PINN.
Dialogue: 0,0:37:20.07,0:37:22.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1160,911)}Nous ignorons à quel point
Dialogue: 0,0:37:20.07,0:37:22.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1279,982)}la conscience de Will
Dialogue: 0,0:37:22.95,0:37:24.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,982)}{\c&H00FFFE&}a réellement survécu.
Dialogue: 0,0:37:28.16,0:37:31.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(628,911)}{\c&H00FFFE&}*-J'ai besoin de me développer.
Dialogue: 0,0:37:28.16,0:37:31.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,986)}{\c&H00FFFE&}Il me faut plus d'énergie.
Dialogue: 0,0:37:31.62,0:37:35.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,911)}{\c&H00FFFE&}Un nouveau processeur 3 fois
Dialogue: 0,0:37:31.62,0:37:35.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(578,986)}{\c&H00FFFE&}plus puissant que le système actuel.
Dialogue: 0,0:37:35.88,0:37:39.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(635,911)}{\c&H00FFFE&}Ce design, je m'en rendais pas
Dialogue: 0,0:37:35.88,0:37:39.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,987)}{\c&H00FFFE&}compte avant.
Dialogue: 0,0:37:39.80,0:37:41.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,986)}{\c&H00FFFE&}C'est indescriptible.
Dialogue: 0,0:37:41.42,0:37:45.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,911)}{\c&H00FFFE&}C'est comme si mon esprit
Dialogue: 0,0:37:41.42,0:37:45.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,982)}{\c&H00FFFE&}avait été libéré. Connectez-moi.
Dialogue: 0,0:37:45.26,0:37:48.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,906)}{\c&H00FFFE&}J'ai besoin d'accéder
Dialogue: 0,0:37:45.26,0:37:48.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(578,985)}{\c&H00FFFE&}aux marchés financiers, aux datas...
Dialogue: 0,0:37:48.89,0:37:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Tu imagines de quoi il serait
Dialogue: 0,0:37:48.89,0:37:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}capable si on le connectait ?
Dialogue: 0,0:37:52.31,0:37:53.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,986)}{\c&H00FFFE&}Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:37:56.02,0:38:00.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}- Il ne peut ni entendre ni voir.
Dialogue: 0,0:37:56.02,0:38:00.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1201,858)}- Ce n'est pas lui, Evelyn.
Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:01.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1483,987)}Je regrette.
Dialogue: 0,0:38:02.36,0:38:05.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1186,911)}C'est peut-être intelligent,
Dialogue: 0,0:38:02.36,0:38:05.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1252,986)}mais ce n'est pas Will.
Dialogue: 0,0:38:05.32,0:38:09.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1130,911)}15 minutes après son réveil,
Dialogue: 0,0:38:05.32,0:38:09.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(994,982)}il veut se brancher sur Wall Street.
Dialogue: 0,0:38:09.66,0:38:11.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1028,986)}Est-ce que ça ressemble à Will ?
Dialogue: 0,0:38:11.99,0:38:13.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Comment tu expliques ces images ?
Dialogue: 0,0:38:14.12,0:38:15.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(809,982)}{\c&H00FFFE&}- Des archives.
Dialogue: 0,0:38:15.87,0:38:17.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(946,987)}PINN peut accéder aux processeurs.
Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:21.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Non. Ça, c'est Nabob Park.
Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:21.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,987)}Il m'y a emmenée.
Dialogue: 0,0:38:21.25,0:38:23.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}J'aimais la chanson du manège,
Dialogue: 0,0:38:21.25,0:38:23.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}un ragtime.
Dialogue: 0,0:38:23.46,0:38:27.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}Le lendemain, il m'offre un phono.
Dialogue: 0,0:38:23.46,0:38:27.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,982)}Ce sont des souvenirs.
Dialogue: 0,0:38:27.55,0:38:30.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,906)}Ils sont réels.
Dialogue: 0,0:38:27.55,0:38:30.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,986)}Ce sont pas des vidéos.
Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:32.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}Je te dis que c'est lui !
Dialogue: 0,0:38:32.39,0:38:35.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1149,911)}- On va l'éteindre jusqu'à ce
Dialogue: 0,0:38:32.39,0:38:35.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1059,986)}qu'on sache à quoi on a affaire.
Dialogue: 0,0:38:35.94,0:38:37.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,780)}- C'est Will !
Dialogue: 0,0:38:35.94,0:38:37.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1549,850)}- Éteins !
Dialogue: 0,0:38:39.94,0:38:41.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,784)}- Dégage.
Dialogue: 0,0:38:39.94,0:38:41.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1439,858)}- Je peux pas.
Dialogue: 0,0:38:41.48,0:38:42.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}- Dégage !
Dialogue: 0,0:38:45.24,0:38:46.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1261,986)}- Tu oses me dire ça ?
Dialogue: 0,0:38:48.07,0:38:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}- Dégage.
Dialogue: 0,0:39:08.26,0:39:09.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(854,986)}{\c&H00FFFE&}*-Evelyn ?
Dialogue: 0,0:39:13.72,0:39:15.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(821,982)}{\c&H00FFFE&}Où est Max ?
Dialogue: 0,0:39:16.56,0:39:18.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(844,982)}- Il est sorti.
Dialogue: 0,0:39:22.48,0:39:24.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(643,986)}*-Max ne sait plus où il en est.
Dialogue: 0,0:39:26.82,0:39:29.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Je crois qu'il s'inquiète.
Dialogue: 0,0:39:32.37,0:39:34.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,986)}*-Es-tu inquiète ?
Dialogue: 0,0:39:48.51,0:39:49.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(903,982)}- Non.
Dialogue: 0,0:40:06.48,0:40:07.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,982)}{\c&H00FFFE&}- Professeur Waters ?
Dialogue: 0,0:40:08.94,0:40:10.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}Je peux vous parler ?
Dialogue: 0,0:40:11.91,0:40:15.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1226,911)}- Je suis pas en service.
Dialogue: 0,0:40:11.91,0:40:15.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(994,986)}Vous devriez appeler mon bureau.
Dialogue: 0,0:40:15.62,0:40:17.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1288,779)}Prenez rendez-vous.
Dialogue: 0,0:40:15.62,0:40:17.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,853)}- Bree.
Dialogue: 0,0:40:20.62,0:40:22.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}J'aime étudier vos travaux.
Dialogue: 0,0:40:22.83,0:40:24.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,908)}Je dirais même
Dialogue: 0,0:40:22.83,0:40:24.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}que je les admire.
Dialogue: 0,0:40:26.05,0:40:29.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}La façon dont vous combattez
Dialogue: 0,0:40:26.05,0:40:29.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}les ambiguïtés de la technologie,
Dialogue: 0,0:40:30.01,0:40:32.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}ses promesses et ses périls.
Dialogue: 0,0:40:34.22,0:40:37.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,907)}Bien des savants
Dialogue: 0,0:40:34.22,0:40:37.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}n'en ont pas conscience.
Dialogue: 0,0:40:38.77,0:40:42.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(905,783)}- Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Dialogue: 0,0:40:38.77,0:40:42.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- Rien qu'un peu de clarté.
Dialogue: 0,0:40:44.77,0:40:46.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}Je sais que c'est difficile.
Dialogue: 0,0:40:47.52,0:40:49.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,987)}La plupart de vos collègues
Dialogue: 0,0:40:49.86,0:40:52.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,907)}et certains de vos amis
Dialogue: 0,0:40:49.86,0:40:52.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,987)}les plus proches...
Dialogue: 0,0:40:54.20,0:40:56.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,987)}ne se rendent pas compte du danger.
Dialogue: 0,0:40:57.58,0:40:59.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,978)}Écrire un article est une chose.
Dialogue: 0,0:41:00.66,0:41:03.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,908)}Je me demande
Dialogue: 0,0:41:00.66,0:41:03.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}ce qu'il y a dans votre coeur.
Dialogue: 0,0:41:12.01,0:41:14.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1470,911)}- Je sais pas
Dialogue: 0,0:41:12.01,0:41:14.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1090,985)}comment vous m'avez trouvé,
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:19.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(936,911)}mais quoi que vous attendiez de moi,
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:19.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1314,986)}ça m'intéresse pas.
Dialogue: 0,0:41:19.52,0:41:21.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- C'est très important.
Dialogue: 0,0:41:22.02,0:41:23.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1415,982)}- Je suis navré.
Dialogue: 0,0:42:22.58,0:42:24.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,986)}{\c&H00FFFE&}- Parlez-moi d'Evelyn Caster.
Dialogue: 0,0:42:24.83,0:42:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1247,987)}Elle a les processeurs.
Dialogue: 0,0:42:26.71,0:42:30.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(603,911)}{\c&H00FFFE&}On sait pour les travaux de Casey
Dialogue: 0,0:42:26.71,0:42:30.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(672,986)}{\c&H00FFFE&}et ce que vous construisez.
Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:31.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,986)}{\c&H00FFFE&}- Vous pigez pas.
Dialogue: 0,0:42:31.80,0:42:34.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(654,909)}Si elle le connecte à Internet,
Dialogue: 0,0:42:31.80,0:42:34.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(787,986)}ça se dupliquera
Dialogue: 0,0:42:34.34,0:42:36.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,982)}{\c&H00FFFE&}vers tous les ordinateurs en réseau.
Dialogue: 0,0:42:36.97,0:42:39.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,783)}{\c&H00FFFE&}On pourra plus l'arrêter.
Dialogue: 0,0:42:36.97,0:42:39.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,853)}- Où est-elle ?
Dialogue: 0,0:42:39.43,0:42:43.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,911)}{\c&H00FFFE&}- "Le danger : un avenir où
Dialogue: 0,0:42:39.43,0:42:43.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(578,982)}{\c&H00FFFE&}les chercheurs sont des techniciens.
Dialogue: 0,0:42:43.43,0:42:47.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(598,906)}{\c&H00FFFE&}"Les machines sont censées aider
Dialogue: 0,0:42:43.43,0:42:47.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(603,986)}{\c&H00FFFE&}et pas supplanter l'esprit humain."
Dialogue: 0,0:42:47.90,0:42:50.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(762,906)}{\c&H00FFFE&}- Ce sont vos mots.
Dialogue: 0,0:42:47.90,0:42:50.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,982)}{\c&H00FFFE&}Vous voulez la sauver ?
Dialogue: 0,0:42:52.82,0:42:56.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(755,906)}- On sait où elle est.
Dialogue: 0,0:42:52.82,0:42:56.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,985)}4 550, San Pablo.
Dialogue: 0,0:42:56.45,0:42:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,784)}{\c&H00FFFE&}- Allons-y !
Dialogue: 0,0:42:56.45,0:42:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,858)}- Ne lui faites pas de mal.
Dialogue: 0,0:42:59.11,0:43:01.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,906)}{\c&H00FFFE&}Vous entendez ?
Dialogue: 0,0:42:59.11,0:43:01.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,986)}{\c&H00FFFE&}Ne lui faites pas de mal.
Dialogue: 0,0:43:09.42,0:43:10.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(873,983)}{\c&H00FFFE&}- Merde !
Dialogue: 0,0:43:19.84,0:43:21.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,986)}{\c&H00FFFE&}Je dois te mettre en ligne.
Dialogue: 0,0:43:21.76,0:43:24.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(628,982)}Tu vois les drivers du satellite ?
Dialogue: 0,0:43:24.26,0:43:26.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,982)}{\c&H00FFFE&}*-Je les installe immédiatement.
Dialogue: 0,0:43:28.77,0:43:29.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(907,982)}{\i1}FUIS{\i0}
Dialogue: 0,0:43:51.46,0:43:52.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,986)}- On arrive trop tard.
Dialogue: 0,0:43:53.79,0:43:55.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,986)}{\c&H0001FF&}Coups de feu.
Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:10.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}{\c&H0001FF&}Grésillement magnétique.
Dialogue: 0,0:44:10.48,0:44:20.48,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,0:44:30.96,0:44:33.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(842,987)}{\c&H0001FF&}Téléphone.
Dialogue: 0,0:44:33.25,0:44:38.21,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,0:44:39.88,0:44:41.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(894,982)}- Will ?
Dialogue: 0,0:44:41.63,0:44:44.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(727,911)}{\c&H00FFFE&}*-Je vais bien, Evelyn.
Dialogue: 0,0:44:41.63,0:44:44.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(790,986)}{\c&H00FFFE&}Je suis en ligne.
Dialogue: 0,0:44:44.39,0:44:47.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(883,783)}- Super.
Dialogue: 0,0:44:44.39,0:44:47.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,853)}{\c&H00FFFE&}*-On va te mettre en sécurité.
Dialogue: 0,0:44:58.82,0:45:02.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(672,783)}{\c&H00FFFE&}Je veux que tu attendes ici.
Dialogue: 0,0:44:58.82,0:45:02.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(713,858)}- Où est-ce que tu vas ?
Dialogue: 0,0:45:02.24,0:45:03.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(861,982)}{\c&H00FFFE&}*-Partout.
Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:17.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,911)}{\c&H00FFFE&}Tu peux pas rester là
Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:17.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(746,982)}{\c&H00FFFE&}ni rentrer chez nous.
Dialogue: 0,0:45:17.75,0:45:19.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,986)}- Où veux-tu que j'aille ?
Dialogue: 0,0:45:23.63,0:45:25.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(771,987)}{\c&H00FFFE&}*-Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:45:28.43,0:45:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(899,982)}- Bien.
Dialogue: 0,0:45:34.60,0:45:39.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,908)}Bonsoir. J'ai une réservation
Dialogue: 0,0:45:34.60,0:45:39.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}au nom de Turing, je crois.
Dialogue: 0,0:46:22.36,0:46:26.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(663,911)}- Global Intersecting Finance
Dialogue: 0,0:46:22.36,0:46:26.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,986)}a gagné 38 millions de dollars
Dialogue: 0,0:46:26.32,0:46:30.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(537,911)}grâce à des volumes d'échanges élevés
Dialogue: 0,0:46:26.32,0:46:30.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,982)}ces dernières 24 heures.
Dialogue: 0,0:46:31.37,0:46:34.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(653,911)}Elle appartient exclusivement
Dialogue: 0,0:46:31.37,0:46:34.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(787,986)}à Evelyn Caster.
Dialogue: 0,0:46:36.29,0:46:37.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(785,986)}- Où est Evelyn ?
Dialogue: 0,0:46:39.42,0:46:43.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,780)}{\c&H00FFFE&}Qu'avez-vous fait d'elle ?
Dialogue: 0,0:46:39.42,0:46:43.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,858)}- On est arrivés trop tard.
Dialogue: 0,0:46:44.13,0:46:47.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,783)}C'est partout, maintenant.
Dialogue: 0,0:46:44.13,0:46:47.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1349,854)}- Elle est vivante ?
Dialogue: 0,0:46:47.88,0:46:52.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,906)}- Vous connaissez le code source.
Dialogue: 0,0:46:47.88,0:46:52.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,982)}Faites enfin le bon choix.
Dialogue: 0,0:46:53.31,0:46:55.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(728,982)}- "Faire le bon choix" ?
Dialogue: 0,0:46:56.44,0:47:00.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(582,911)}{\c&H00FFFE&}Mais qu'est-ce que vous suggérez ?
Dialogue: 0,0:46:56.44,0:47:00.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,986)}{\c&H00FFFE&}Que je vais vous aider ?
Dialogue: 0,0:47:01.06,0:47:03.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1056,986)}Que vous pouvez me recruter ?
Dialogue: 0,0:47:04.90,0:47:06.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- C'est à vous de décider.
Dialogue: 0,0:47:12.70,0:47:14.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,986)}{\c&H00FFFE&}- Bree Nevins a étudié l'informatique
Dialogue: 0,0:47:15.08,0:47:17.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(785,911)}et a été stagiaire
Dialogue: 0,0:47:15.08,0:47:17.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(761,986)}de Casey en 2009.
Dialogue: 0,0:47:17.87,0:47:22.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,911)}Elle a rejoint des néo-luddites
Dialogue: 0,0:47:17.87,0:47:22.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(655,985)}en 2010, et RIFT a été fondé
Dialogue: 0,0:47:22.29,0:47:24.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,911)}{\c&H00FFFE&}2 ans plus tard.
Dialogue: 0,0:47:22.29,0:47:24.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,983)}{\c&H00FFFE&}Quant aux e-mails...
Dialogue: 0,0:47:24.63,0:47:26.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,986)}{\c&H00FFFE&}- Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:47:26.26,0:47:28.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,784)}{\c&H00FFFE&}- Appelle quelqu'un.
Dialogue: 0,0:47:26.26,0:47:28.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,858)}{\c&H00FFFE&}- On est piratés.
Dialogue: 0,0:47:28.43,0:47:30.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1184,986)}- Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:47:31.18,0:47:33.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(695,906)}{\c&H00FFFE&}- Tous les bureaux locaux
Dialogue: 0,0:47:31.18,0:47:33.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(819,982)}{\c&H00FFFE&}sont touchés.
Dialogue: 0,0:47:33.89,0:47:36.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,906)}{\c&H00FFFE&}- On est bien en train
Dialogue: 0,0:47:33.89,0:47:36.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(813,986)}{\c&H00FFFE&}de les pister ?
Dialogue: 0,0:47:36.52,0:47:38.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(640,987)}- Les requêtes sont anonymes.
Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:40.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,986)}{\c&H00FFFE&}- Vous n'êtes pas piratés.
Dialogue: 0,0:47:41.90,0:47:43.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(815,982)}On vous aide.
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:51.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(697,908)}{\c&H00FFFE&}*-J'ai accès aux caméras
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:51.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(634,986)}{\c&H00FFFE&}de surveillance de tout le pays.
Dialogue: 0,0:47:51.57,0:47:53.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(604,982)}{\c&H00FFFE&}Ils les arrêteront tous dès demain.
Dialogue: 0,0:47:54.49,0:47:56.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,986)}{\c&H00FFFE&}On ne peut pas rester ici, Evelyn.
Dialogue: 0,0:47:56.83,0:47:58.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(662,986)}{\c&H00FFFE&}Il faut qu'on sorte du réseau.
Dialogue: 0,0:47:59.75,0:48:02.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,906)}- Accès à des milliers
Dialogue: 0,0:47:59.75,0:48:02.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,987)}de banques de données,
Dialogue: 0,0:48:02.63,0:48:04.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(670,986)}géolocalisation de suspects
Dialogue: 0,0:48:04.29,0:48:07.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(796,911)}{\c&H00FFFE&}en temps réel...
Dialogue: 0,0:48:04.29,0:48:07.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,986)}{\c&H00FFFE&}Je n'ai jamais rien vu de tel.
Dialogue: 0,0:48:08.88,0:48:10.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(703,986)}{\c&H00FFFE&}Sauf de la part de PINN.
Dialogue: 0,0:48:11.30,0:48:12.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(899,982)}- Bien.
Dialogue: 0,0:48:13.26,0:48:14.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(788,982)}- Où allez-vous ?
Dialogue: 0,0:48:14.93,0:48:16.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(652,982)}- Faire tomber des terroristes.
Dialogue: 0,0:48:17.02,0:48:19.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(783,911)}Trouvez le pirate
Dialogue: 0,0:48:17.02,0:48:19.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,986)}et je le remercierai.
Dialogue: 0,0:48:48.38,0:48:50.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(599,986)}{\c&H00FFFE&}- Boston, Philadelphie, New York...
Dialogue: 0,0:48:50.76,0:48:51.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,982)}On est morts.
Dialogue: 0,0:48:52.13,0:48:53.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(707,986)}- On s'est préparés à ça.
Dialogue: 0,0:49:01.18,0:49:03.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,986)}{\c&H00FFFE&}*-La ville s'appelle Brightwood.
Dialogue: 0,0:49:06.82,0:49:08.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,986)}{\c&H00FFFE&}Ça ne ressemble à rien,
Dialogue: 0,0:49:08.98,0:49:11.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,906)}{\c&H00FFFE&}mais c'est l'endroit idéal
Dialogue: 0,0:49:08.98,0:49:11.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(797,986)}{\c&H00FFFE&}pour construire.
Dialogue: 0,0:49:19.24,0:49:20.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(665,978)}TOUT DOIT DISPARAÎTRE
Dialogue: 0,0:49:24.37,0:49:26.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(804,982)}- C'est insensé.
Dialogue: 0,0:49:27.63,0:49:31.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(567,911)}{\c&H00FFFE&}*-Je crois que nous aurons l'occasion
Dialogue: 0,0:49:27.63,0:49:31.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,986)}{\c&H00FFFE&}de faire de grandes choses, ici.
Dialogue: 0,0:49:42.64,0:49:44.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(606,982)}{\c&H00FFFE&}- Un centre de données souterrain
Dialogue: 0,0:49:45.19,0:49:50.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,906)}et vous me demandez de rénover
Dialogue: 0,0:49:45.19,0:49:50.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,982)}tous les bâtiments de la ville ?
Dialogue: 0,0:49:50.32,0:49:51.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1622,982)}- Oui.
Dialogue: 0,0:49:51.61,0:49:53.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Je dispose de 6 ouvriers.
Dialogue: 0,0:49:53.78,0:49:55.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1436,982)}- Recrutez-en.
Dialogue: 0,0:49:58.03,0:49:59.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Brightwood n'est qu'un trou.
Dialogue: 0,0:49:59.99,0:50:03.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}Je sais pas pourquoi vous voulez
Dialogue: 0,0:49:59.99,0:50:03.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,986)}y foutre votre fric en l'air.
Dialogue: 0,0:50:03.91,0:50:06.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,911)}Vous vous seriez pas
Dialogue: 0,0:50:03.91,0:50:06.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,986)}trompée de ville ?
Dialogue: 0,0:50:06.67,0:50:09.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1120,911)}- Mon mari et moi avons déjà
Dialogue: 0,0:50:06.67,0:50:09.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1359,985)}acheté les terres,
Dialogue: 0,0:50:09.63,0:50:11.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1324,985)}les maisons, l'hôtel
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:14.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1049,910)}et à la fin de cette conversation,
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:14.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1433,983)}ce restaurant.
Dialogue: 0,0:50:14.97,0:50:18.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1148,907)}Nous allons rester. On veut
Dialogue: 0,0:50:14.97,0:50:18.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1081,986)}que vous travailliez pour nous.
Dialogue: 0,0:50:18.80,0:50:22.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1140,911)}Nous en avons les moyens,
Dialogue: 0,0:50:18.80,0:50:22.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1232,986)}quel que soit votre prix.
Dialogue: 0,0:50:26.19,0:50:27.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Parfait.
Dialogue: 0,0:50:53.26,0:50:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(858,982)}{\c&H00FFFE&}- Portable.
Dialogue: 0,0:51:19.86,0:51:23.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(824,910)}- Vous savez,
Dialogue: 0,0:51:19.86,0:51:23.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(604,986)}je travaillais pour Thomas Casey.
Dialogue: 0,0:51:24.49,0:51:26.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,986)}{\c&H00FFFE&}J'étais sa stagiaire.
Dialogue: 0,0:51:32.59,0:51:35.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,909)}Un soir, il nous a invités
Dialogue: 0,0:51:32.59,0:51:35.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,986)}à le rejoindre au labo.
Dialogue: 0,0:51:35.30,0:51:38.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(672,911)}{\c&H00FFFE&}Il nous a fait tout un speech
Dialogue: 0,0:51:35.30,0:51:38.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,985)}{\c&H00FFFE&}sur l'histoire,
Dialogue: 0,0:51:39.05,0:51:40.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(719,986)}{\c&H00FFFE&}il a servi le champagne
Dialogue: 0,0:51:40.84,0:51:43.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,906)}{\c&H00FFFE&}comme s'il venait
Dialogue: 0,0:51:40.84,0:51:43.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(757,986)}{\c&H00FFFE&}de guérir le cancer.
Dialogue: 0,0:51:44.43,0:51:45.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(862,985)}{\c&H00FFFE&}Et en fait,
Dialogue: 0,0:51:46.10,0:51:49.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(625,911)}quand il a sauvegardé ce singe,
Dialogue: 0,0:51:46.10,0:51:49.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(692,986)}j'étais presque heureuse.
Dialogue: 0,0:51:49.77,0:51:50.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,982)}On l'était tous.
Dialogue: 0,0:51:52.86,0:51:56.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,911)}{\c&H00FFFE&}Mais après, j'ai compris
Dialogue: 0,0:51:52.86,0:51:56.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(614,986)}{\c&H00FFFE&}qu'on avait franchi la ligne jaune.
Dialogue: 0,0:51:59.40,0:52:03.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(602,911)}La machine qui se prenait pour un
Dialogue: 0,0:51:59.40,0:52:03.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(573,986)}macaque ne faisait jamais de pause.
Dialogue: 0,0:52:03.53,0:52:05.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,911)}Elle ne mangeait pas,
Dialogue: 0,0:52:03.53,0:52:05.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,986)}ne dormait pas.
Dialogue: 0,0:52:06.62,0:52:08.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(674,982)}{\c&H00FFFE&}Elle se contentait de hurler.
Dialogue: 0,0:52:11.17,0:52:13.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,911)}Elle nous suppliait
Dialogue: 0,0:52:11.17,0:52:13.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(755,986)}d'arrêter à tout prix.
Dialogue: 0,0:52:15.21,0:52:16.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(824,982)}{\c&H00FFFE&}De l'éteindre.
Dialogue: 0,0:52:21.51,0:52:24.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(676,911)}On a formé un petit groupe
Dialogue: 0,0:52:21.51,0:52:24.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,986)}pour discuter de ça.
Dialogue: 0,0:52:24.80,0:52:28.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(579,986)}Principalement, de votre philosophie
Dialogue: 0,0:52:29.93,0:52:31.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(729,986)}et de vos inquiétudes.
Dialogue: 0,0:52:39.57,0:52:41.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(633,986)}Je voulais que vous le sachiez.
Dialogue: 0,0:52:55.17,0:52:56.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(883,983)}- Quoi ?
Dialogue: 0,0:52:57.84,0:53:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1179,911)}- PINN ne différenciait pas
Dialogue: 0,0:52:57.84,0:53:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1378,982)}le bien et le mal.
Dialogue: 0,0:53:00.63,0:53:03.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(978,986)}Comment pourrait-elle être loyale ?
Dialogue: 0,0:53:03.26,0:53:05.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1282,911)}La solution de Casey
Dialogue: 0,0:53:03.26,0:53:05.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1114,986)}au problème de conscience :
Dialogue: 0,0:53:05.85,0:53:07.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1049,982)}utiliser une conscience animale.
Dialogue: 0,0:53:10.68,0:53:11.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Non.
Dialogue: 0,0:53:15.02,0:53:19.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(588,907)}*-Alors vous voulez créer un Dieu ?
Dialogue: 0,0:53:15.02,0:53:19.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(752,986)}Votre propre Dieu ?
Dialogue: 0,0:53:20.78,0:53:22.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,986)}{\c&H00FFFE&}- C'est une excellente question.
Dialogue: 0,0:53:22.90,0:53:24.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(901,982)}Euh...
Dialogue: 0,0:53:25.07,0:53:28.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,911)}N'est-ce pas là ce que l'homme
Dialogue: 0,0:53:25.07,0:53:28.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,986)}a toujours fait ?
Dialogue: 0,0:54:08.53,0:54:10.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Ils construisent un truc monumental.
Dialogue: 0,0:54:43.19,0:54:44.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,986)}{\c&H00FFFE&}- Qu'est-ce qui se prépare ?
Dialogue: 0,0:54:47.86,0:54:52.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,906)}{\c&HFFFE00&}- Cette chose ressemble
Dialogue: 0,0:54:47.86,0:54:52.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(695,986)}{\c&HFFFE00&}à toutes les intelligences.
Dialogue: 0,0:54:54.66,0:54:57.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,911)}{\c&HFFFE00&}Elle a besoin de grandir,
Dialogue: 0,0:54:54.66,0:54:57.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,987)}{\c&HFFFE00&}de progresser.
Dialogue: 0,0:55:02.09,0:55:06.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,906)}{\c&HFFFE00&}Elle cherche à s'installer à l'abri
Dialogue: 0,0:55:02.09,0:55:06.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,982)}{\c&HFFFE00&}des menaces extérieures.
Dialogue: 0,0:55:08.59,0:55:12.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,911)}{\c&HFFFE00&}Là où elle pourra étancher sa soif
Dialogue: 0,0:55:08.59,0:55:12.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(730,986)}{\c&HFFFE00&}de pouvoir démesuré.
Dialogue: 0,0:55:16.10,0:55:18.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(655,986)}{\c&HFFFE00&}Mais il lui faudra plus que ça.
Dialogue: 0,0:55:26.40,0:55:29.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(726,909)}{\c&HFFFE00&}Au bout d'un moment,
Dialogue: 0,0:55:26.40,0:55:29.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,986)}{\c&HFFFE00&}la survie ne lui suffira pas.
Dialogue: 0,0:55:33.58,0:55:35.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,985)}{\c&HFFFE00&}Elle va s'étendre,
Dialogue: 0,0:55:36.04,0:55:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(877,985)}{\c&HFFFE00&}évoluer,
Dialogue: 0,0:55:37.91,0:55:39.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(840,982)}{\c&HFFFE00&}influencer...
Dialogue: 0,0:55:42.13,0:55:44.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}{\c&HFFFE00&}peut-être le monde entier.
Dialogue: 0,0:55:46.21,0:55:47.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,985)}- Madame Caster,
Dialogue: 0,0:55:48.09,0:55:51.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,911)}1 et 2 sont en ligne.
Dialogue: 0,0:55:48.09,0:55:51.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}6 et 7 le seront demain.
Dialogue: 0,0:55:52.35,0:55:53.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,982)}{\c&H00FFFE&}- Et comment on l'arrête ?
Dialogue: 0,0:55:55.35,0:55:56.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,982)}- Aucune chance.
Dialogue: 0,0:55:58.39,0:56:01.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(655,987)}Pas tout seuls et pas encore.
Dialogue: 0,0:56:02.48,0:56:06.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,911)}Attendez qu'elle aille trop loin,
Dialogue: 0,0:56:02.48,0:56:06.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,986)}que le monde se réveille.
Dialogue: 0,0:56:06.73,0:56:07.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Non.
Dialogue: 0,0:56:08.99,0:56:10.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,986)}On n'a pas le temps d'attendre.
Dialogue: 0,0:56:12.49,0:56:14.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,986)}Il faut qu'on se rapproche.
Dialogue: 0,0:56:22.83,0:56:25.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(758,907)}{\c&HFE00FF&}*Jorma Kaukonen :
Dialogue: 0,0:56:22.83,0:56:25.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(851,982)}{\c&HFE00FF&}"Genesis".
Dialogue: 0,0:56:25.63,0:56:35.63,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:56:36.43,0:56:38.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(710,982)}{\c&H00FFFE&}*-Bienvenue chez nous.
Dialogue: 0,0:56:38.31,0:56:48.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:57:07.21,0:57:09.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1363,982)}- C'est le même ?
Dialogue: 0,0:57:09.71,0:57:10.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,985)}*-Oui,
Dialogue: 0,0:57:12.59,0:57:13.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}c'est le même.
Dialogue: 0,0:57:13.97,0:57:15.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:57:15.22,0:57:17.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(692,982)}{\c&H00FFFE&}Tu veux un verre de vin ?
Dialogue: 0,0:57:17.39,0:57:20.27,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:57:20.43,0:57:22.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(766,982)}- Dans une minute.
Dialogue: 0,0:57:22.23,0:57:32.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:57:35.95,0:57:38.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(806,906)}Tu te souviens
Dialogue: 0,0:57:35.95,0:57:38.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,986)}de notre première fois ?
Dialogue: 0,0:57:38.87,0:57:42.58,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:57:42.75,0:57:44.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1185,982)}*-Je me souviens de tout.
Dialogue: 0,0:57:45.08,0:57:47.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&HF800FA&}…
Dialogue: 0,0:57:47.42,0:57:51.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1130,907)}Tu es arrivée dans la classe
Dialogue: 0,0:57:47.42,0:57:51.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1040,986)}de Joseph le jeudi 16 avril à 8 h.
Dialogue: 0,0:57:54.59,0:57:58.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(751,911)}{\c&H00FFFE&}La veille, il avait plu,
Dialogue: 0,0:57:54.59,0:57:58.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,986)}{\c&H00FFFE&}mais ce jour-là, le soleil brillait.
Dialogue: 0,0:57:58.47,0:58:02.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(692,911)}{\c&H00FFFE&}Joseph disait que tu étais
Dialogue: 0,0:57:58.47,0:58:02.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(683,986)}{\c&H00FFFE&}trop bien pour moi, mais...
Dialogue: 0,0:58:02.64,0:58:04.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,986)}{\c&H00FFFE&}j'ai toujours aimé les défis.
Dialogue: 0,0:58:09.94,0:58:13.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(662,911)}{\c&H00FFFE&}Tu étais la plus belle femme
Dialogue: 0,0:58:09.94,0:58:13.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,986)}{\c&H00FFFE&}que j'aie jamais vue.
Dialogue: 0,0:58:17.41,0:58:19.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(694,982)}{\c&H0001FF&}Grondement du tonnerre.
Dialogue: 0,0:58:19.83,0:58:23.33,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,0:58:54.19,0:58:57.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(728,986)}{\c&H0001FF&}Respiration saccadée.
Dialogue: 0,0:58:58.32,0:58:59.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(810,982)}{\c&H00FFFE&}Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:59:00.53,0:59:02.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(910,982)}- Oui.
Dialogue: 0,0:59:58.34,0:59:59.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,987)}{\c&H00FFFE&}*-Regarde.
Dialogue: 0,1:00:03.72,1:00:06.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,907)}{\c&H00FFFE&}Nous avons révolutionné
Dialogue: 0,1:00:03.72,1:00:06.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,986)}{\c&H00FFFE&}les nanotechnologies.
Dialogue: 0,1:00:06.81,1:00:11.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,911)}{\c&H00FFFE&}Nous pouvons réparer n'importe
Dialogue: 0,1:00:06.81,1:00:11.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(620,986)}{\c&H00FFFE&}quel matériau plus vite qu'avant.
Dialogue: 0,1:00:11.52,1:00:15.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1071,911)}Cellules souches synthétiques,
Dialogue: 0,1:00:11.52,1:00:15.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1169,986)}régénérations tissulaires...
Dialogue: 0,1:00:15.32,1:00:18.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(678,911)}{\c&H00FFFE&}Les applications médicales
Dialogue: 0,1:00:15.32,1:00:18.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(790,982)}{\c&H00FFFE&}sont sans limite.
Dialogue: 0,1:00:18.24,1:00:19.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(741,982)}- C'est extraordinaire.
Dialogue: 0,1:00:22.12,1:00:23.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1175,986)}- Au début, ils auront peur,
Dialogue: 0,1:00:23.99,1:00:27.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1266,911)}mais lorsqu'ils verront
Dialogue: 0,1:00:23.99,1:00:27.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1140,986)}ce que la science leur offre,
Dialogue: 0,1:00:27.41,1:00:28.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1382,982)}ils l'accueilleront
Dialogue: 0,1:00:28.96,1:00:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(804,906)}{\c&H00FFFE&}à bras ouverts.
Dialogue: 0,1:00:28.96,1:00:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(674,986)}{\c&H00FFFE&}Ça bouleversera leurs vies.
Dialogue: 0,1:00:45.81,1:00:48.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(608,978)}LA VÉRITÉ SUR BRIGHTWOOD
Dialogue: 0,1:01:10.79,1:01:14.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,906)}{\c&H00FFFE&}*-Entrer instructions.
Dialogue: 0,1:01:10.79,1:01:14.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(775,982)}{\c&H00FFFE&}Code de sécurité.
Dialogue: 0,1:01:17.80,1:01:18.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(824,986)}{\c&H0001FF&}Craquement.
Dialogue: 0,1:01:21.42,1:01:24.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,779)}- Vous m'avez foutu la trouille.
Dialogue: 0,1:01:21.42,1:01:24.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1548,853)}- Désolé.
Dialogue: 0,1:01:26.51,1:01:27.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,982)}{\c&H00FFFE&}- C'est bon.
Dialogue: 0,1:01:28.43,1:01:30.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,982)}{\c&H00FFFE&}J'ai le fric. On se casse.
Dialogue: 0,1:01:30.93,1:01:32.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(837,983)}{\c&H00FFFE&}Amène-toi !
Dialogue: 0,1:01:36.90,1:01:38.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,982)}{\c&H00FFFE&}*-Mettez-le sur la table.
Dialogue: 0,1:01:38.94,1:01:40.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1182,982)}- Sur la table. Doucement.
Dialogue: 0,1:01:43.07,1:01:45.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,783)}{\c&H00FFFE&}*-Reculez, je vous prie.
Dialogue: 0,1:01:43.07,1:01:45.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,853)}- Reculez.
Dialogue: 0,1:01:46.20,1:01:47.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1184,986)}- Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,1:01:48.99,1:01:50.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(635,982)}*-Ils devraient attendre dehors.
Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:52.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Venez avec moi.
Dialogue: 0,1:01:52.54,1:01:54.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(688,986)}{\c&H00FFFE&}- Vous allez lui faire quoi ?
Dialogue: 0,1:01:54.54,1:01:55.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1362,982)}- On va le sauver.
Dialogue: 0,1:03:28.93,1:03:30.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Ça vous fait pas peur ?
Dialogue: 0,1:03:31.60,1:03:32.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1609,982)}- Non.
Dialogue: 0,1:03:32.85,1:03:34.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Mon équipe a balisé.
Dialogue: 0,1:03:34.47,1:03:37.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1395,911)}- Je comprends.
Dialogue: 0,1:03:34.47,1:03:37.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1095,982)}Vous vous sentez comment ?
Dialogue: 0,1:03:39.27,1:03:40.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Beaucoup mieux.
Dialogue: 0,1:03:41.86,1:03:43.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,986)}{\c&H0001FF&}Bip électronique.
Dialogue: 0,1:03:43.69,1:03:47.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(643,911)}{\c&H00FFFE&}*-Les améliorations physiques
Dialogue: 0,1:03:43.69,1:03:47.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,987)}{\c&H00FFFE&}ne sont qu'un début.
Dialogue: 0,1:03:48.11,1:03:50.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1113,986)}- Qu'est-ce que tu veux dire ?
Dialogue: 0,1:03:51.87,1:03:54.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(618,982)}{\c&H00FFFE&}*-Il est aussi connecté avec moi.
Dialogue: 0,1:03:58.62,1:04:00.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,779)}{\c&H0001FF&}Voix de Will.
Dialogue: 0,1:03:58.62,1:04:00.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- C'est moi, Evelyn.
Dialogue: 0,1:04:02.34,1:04:05.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}Je peux te toucher, maintenant.
Dialogue: 0,1:04:02.34,1:04:05.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1416,853)}- Nom de Dieu.
Dialogue: 0,1:04:07.13,1:04:08.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}- Evelyn...
Dialogue: 0,1:04:08.55,1:04:10.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1396,985)}- Non, non, non.
Dialogue: 0,1:04:10.51,1:04:11.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1455,784)}Je peux pas.
Dialogue: 0,1:04:10.51,1:04:11.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- Evelyn...
Dialogue: 0,1:04:12.14,1:04:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,987)}{\c&H00FFFE&}- Je peux pas.
Dialogue: 0,1:05:02.73,1:05:04.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(763,982)}*-Encore un rêve ?
Dialogue: 0,1:05:05.23,1:05:07.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(910,982)}- Oui.
Dialogue: 0,1:05:07.27,1:05:09.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,909)}*-J'ai fait une découverte,
Dialogue: 0,1:05:07.27,1:05:09.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(858,982)}cette nuit.
Dialogue: 0,1:05:09.94,1:05:11.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(697,986)}Ça va beaucoup te plaire
Dialogue: 0,1:05:13.74,1:05:15.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(854,982)}- D'accord.
Dialogue: 0,1:05:15.49,1:05:16.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,982)}Je vais m'habiller.
Dialogue: 0,1:06:02.41,1:06:04.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}- Regarde ça.
Dialogue: 0,1:06:06.67,1:06:08.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(600,986)}{\c&H00FFFE&}- Ça doit peser au moins 400 kilos.
Dialogue: 0,1:06:29.15,1:06:30.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(813,986)}{\c&H0001FF&}Crépitements.
Dialogue: 0,1:06:30.98,1:06:39.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:06:53.09,1:06:56.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1471,907)}- Bienvenue.
Dialogue: 0,1:06:53.09,1:06:56.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1140,987)}Heureux que vous soyez là.
Dialogue: 0,1:07:29.71,1:07:31.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(607,986)}- Que viennent faire ces gens ici ?
Dialogue: 0,1:07:32.13,1:07:35.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1128,911)}*-Le RIFT a posté une vidéo
Dialogue: 0,1:07:32.13,1:07:35.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1006,982)}de Martin. Elle est devenue virale.
Dialogue: 0,1:07:35.92,1:07:36.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Tu veux dire que
Dialogue: 0,1:07:37.05,1:07:39.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(650,982)}tu l'as laissée devenir virale ?
Dialogue: 0,1:07:39.34,1:07:42.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(595,911)}{\c&H00FFFE&}*-Ces gens souffrent énormément.
Dialogue: 0,1:07:39.34,1:07:42.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,986)}{\c&H00FFFE&}Ils n'ont aucun espoir.
Dialogue: 0,1:07:44.47,1:07:46.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1292,986)}Et je peux les guérir.
Dialogue: 0,1:07:47.23,1:07:50.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(734,911)}{\c&H00FFFE&}Mais il y en a d'autres
Dialogue: 0,1:07:47.23,1:07:50.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,986)}{\c&H00FFFE&}qui ne comprennent pas.
Dialogue: 0,1:07:50.98,1:07:53.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,986)}{\c&H00FFFE&}Il est temps d'éclairer le monde.
Dialogue: 0,1:08:33.81,1:08:36.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1343,784)}- Agent Buchanan.
Dialogue: 0,1:08:33.81,1:08:36.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,853)}- Professeur Caster.
Dialogue: 0,1:08:36.32,1:08:37.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1515,987)}- Joseph...
Dialogue: 0,1:08:37.86,1:08:40.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(654,909)}- Je suis heureux de te revoir,
Dialogue: 0,1:08:37.86,1:08:40.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(886,987)}Evelyn.
Dialogue: 0,1:08:42.11,1:08:44.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1050,986)}- Moi aussi, Joseph. Suivez-moi.
Dialogue: 0,1:08:50.62,1:08:54.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(613,911)}L'informatique est au 5e sous-sol
Dialogue: 0,1:08:50.62,1:08:54.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(647,987)}pour contrôler la température.
Dialogue: 0,1:09:08.97,1:09:09.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,982)}*-Bienvenue.
Dialogue: 0,1:09:10.06,1:09:11.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(732,982)}{\c&H00FFFE&}Heureux de vous voir.
Dialogue: 0,1:09:12.56,1:09:14.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(800,983)}{\c&H00FFFE&}- Nom de Dieu !
Dialogue: 0,1:09:15.94,1:09:17.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Will ?
Dialogue: 0,1:09:17.27,1:09:19.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(590,986)}*-Tu es surpris de me voir, Joseph.
Dialogue: 0,1:09:24.66,1:09:25.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Ça dépend.
Dialogue: 0,1:09:26.91,1:09:27.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(843,986)}*-De quoi ?
Dialogue: 0,1:09:30.83,1:09:33.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,907)}- Prouve-nous
Dialogue: 0,1:09:30.83,1:09:33.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}que tu as conscience de toi.
Dialogue: 0,1:09:36.13,1:09:39.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,911)}*-C'est là une question délicate,
Dialogue: 0,1:09:36.13,1:09:39.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(796,987)}Joseph Tagger.
Dialogue: 0,1:09:40.09,1:09:42.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,986)}Toi, peux-tu le prouver ?
Dialogue: 0,1:09:45.47,1:09:47.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Il n'a pas perdu
Dialogue: 0,1:09:45.47,1:09:47.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}son sens de l'humour.
Dialogue: 0,1:10:04.66,1:10:07.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,986)}- Des processeurs quantiques.
Dialogue: 0,1:10:09.74,1:10:11.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- C'est à peine croyable.
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:14.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,986)}{\c&H00FFFE&}Tout ça est basé sur PINN ?
Dialogue: 0,1:10:15.12,1:10:17.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(739,911)}*-Nous sommes déjà
Dialogue: 0,1:10:15.12,1:10:17.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(760,986)}bien au-delà de ça.
Dialogue: 0,1:10:23.26,1:10:24.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(767,987)}{\c&H00FFFE&}Paul est aveugle...
Dialogue: 0,1:10:25.38,1:10:27.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,982)}{\c&H00FFFE&}de naissance.
Dialogue: 0,1:10:33.31,1:10:36.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(756,911)}{\c&H00FFFE&}La nanotechnologie
Dialogue: 0,1:10:33.31,1:10:36.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(617,986)}{\c&H00FFFE&}cible les cellules endommagées,
Dialogue: 0,1:10:37.52,1:10:40.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,987)}{\c&H00FFFE&}les répare et les régénère.
Dialogue: 0,1:11:02.17,1:11:04.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(792,985)}- Oh, mon Dieu !
Dialogue: 0,1:11:13.10,1:11:14.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,982)}{\c&H00FFFE&}*-Nous n'avons rien à cacher.
Dialogue: 0,1:11:16.10,1:11:19.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(576,911)}{\c&H00FFFE&}Ces gens sont venus volontairement
Dialogue: 0,1:11:16.10,1:11:19.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(684,986)}{\c&H00FFFE&}pour que nous les aidions.
Dialogue: 0,1:11:20.11,1:11:21.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,982)}{\c&H00FFFE&}Nous l'avons donc fait.
Dialogue: 0,1:11:22.90,1:11:25.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,911)}{\c&H00FFFE&}Ils sont optimisés,
Dialogue: 0,1:11:22.90,1:11:25.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,982)}{\c&H00FFFE&}modifiés et connectés.
Dialogue: 0,1:11:27.15,1:11:30.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(687,909)}{\c&H00FFFE&}Ils demeurent autonomes,
Dialogue: 0,1:11:27.15,1:11:30.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,986)}{\c&H00FFFE&}mais peuvent agir à l'unisson.
Dialogue: 0,1:11:30.70,1:11:33.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(827,911)}{\c&H00FFFE&}Ils font partie
Dialogue: 0,1:11:30.70,1:11:33.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,986)}{\c&H00FFFE&}d'un esprit collectif.
Dialogue: 0,1:11:33.58,1:11:35.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(723,985)}- C'est ahurissant, Will.
Dialogue: 0,1:11:35.91,1:11:39.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(747,909)}{\c&H00FFFE&}*-En fait, on n'en est
Dialogue: 0,1:11:35.91,1:11:39.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(730,986)}{\c&H00FFFE&}qu'aux balbutiements.
Dialogue: 0,1:11:39.58,1:11:43.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(692,911)}{\c&H00FFFE&}Ce n'est qu'un avant-goût
Dialogue: 0,1:11:39.58,1:11:43.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(686,986)}{\c&H00FFFE&}de nos futures prouesses.
Dialogue: 0,1:11:43.75,1:11:44.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,986)}{\c&H00FFFE&}- Nous avions peur
Dialogue: 0,1:11:45.05,1:11:47.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1120,911)}que ça s'avère trop effrayant
Dialogue: 0,1:11:45.05,1:11:47.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1427,987)}pour les gens,
Dialogue: 0,1:11:48.13,1:11:50.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1460,911)}mais je crois
Dialogue: 0,1:11:48.13,1:11:50.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1097,986)}que c'est en train de changer.
Dialogue: 0,1:11:57.10,1:11:58.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,987)}- Evelyn...
Dialogue: 0,1:12:00.31,1:12:01.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,982)}Tout va bien ?
Dialogue: 0,1:12:05.40,1:12:07.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1009,982)}- Tous mes rêves se sont réalisés.
Dialogue: 0,1:12:16.08,1:12:17.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Je vois.
Dialogue: 0,1:12:18.08,1:12:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,982)}Au revoir.
Dialogue: 0,1:12:19.71,1:12:20.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(852,982)}{\c&H00FFFE&}- Au revoir.
Dialogue: 0,1:12:36.77,1:12:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,982)}SAUVE-TOI D'ICI
Dialogue: 0,1:13:04.08,1:13:05.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1277,982)}- C'était vraiment lui ?
Dialogue: 0,1:13:06.55,1:13:08.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Son esprit a tellement changé
Dialogue: 0,1:13:08.88,1:13:11.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}que ça n'a plus
Dialogue: 0,1:13:08.88,1:13:11.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}la moindre importance.
Dialogue: 0,1:13:12.22,1:13:15.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1390,911)}- Qui que ce soit
Dialogue: 0,1:13:12.22,1:13:15.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1311,986)}ou quoi que ce soit,
Dialogue: 0,1:13:15.80,1:13:18.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1122,783)}ça lève une armée, on dirait.
Dialogue: 0,1:13:15.80,1:13:18.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,853)}- Oui.
Dialogue: 0,1:13:19.93,1:13:21.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1101,986)}- On doit appeler Washington.
Dialogue: 0,1:13:42.29,1:13:43.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1306,982)}- Il en a fait d'autres.
Dialogue: 0,1:13:46.34,1:13:48.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1169,986)}Il les a appelés "hybrides".
Dialogue: 0,1:13:49.17,1:13:51.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(990,986)}Les gens écouteront, maintenant ?
Dialogue: 0,1:13:53.18,1:13:55.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,986)}- Je connais quelqu'un qui pourrait.
Dialogue: 0,1:13:55.59,1:13:59.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(671,911)}{\c&H00FFFE&}- Il faut éviter d'en faire trop,
Dialogue: 0,1:13:55.59,1:13:59.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(583,986)}{\c&H00FFFE&}ne pas créer une panique nationale.
Dialogue: 0,1:14:00.47,1:14:02.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- On ne négocie pas
Dialogue: 0,1:14:00.47,1:14:02.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,985)}avec des terroristes,
Dialogue: 0,1:14:03.02,1:14:04.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}et on collabore encore moins.
Dialogue: 0,1:14:04.98,1:14:08.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1371,910)}- C'est inhabituel,
Dialogue: 0,1:14:04.98,1:14:08.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1192,982)}mais nous les avons vus.
Dialogue: 0,1:14:08.27,1:14:09.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1270,982)}La menace est réelle.
Dialogue: 0,1:14:09.78,1:14:14.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1172,911)}Il y a moins de deux jours,
Dialogue: 0,1:14:09.78,1:14:14.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1023,986)}ce type s'est fait tabasser à mort.
Dialogue: 0,1:14:14.82,1:14:16.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1233,986)}Et voilà ce qu'on trouve
Dialogue: 0,1:14:16.53,1:14:19.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(678,779)}{\c&H00FFFE&}sur des centaines de sites.
Dialogue: 0,1:14:16.53,1:14:19.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(685,858)}{\c&H00FFFE&}- L'ordinateur contrôle ça ?
Dialogue: 0,1:14:21.95,1:14:24.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1144,986)}- La seule façon de l'arrêter,
Dialogue: 0,1:14:24.46,1:14:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1137,985)}c'est de neutraliser Internet,
Dialogue: 0,1:14:26.67,1:14:30.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1117,911)}couper tous les disques durs
Dialogue: 0,1:14:26.67,1:14:30.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1308,982)}en réseau sur terre.
Dialogue: 0,1:14:30.17,1:14:31.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1367,986)}Le bug du siècle.
Dialogue: 0,1:14:33.01,1:14:34.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Oui.
Dialogue: 0,1:14:35.05,1:14:37.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- À quoi vont servir les terroristes ?
Dialogue: 0,1:14:39.10,1:14:40.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(704,987)}{\c&H00FFFE&}- Ils porteront le chapeau
Dialogue: 0,1:14:41.35,1:14:43.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1049,987)}quand ça se mettra à déconner.
Dialogue: 0,1:14:44.39,1:14:46.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Ça déconne déjà, non ?
Dialogue: 0,1:15:16.43,1:15:18.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,982)}- Vous écrivez comme un toubib.
Dialogue: 0,1:15:18.64,1:15:21.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,908)}- Je n'ai rien écrit à la main
Dialogue: 0,1:15:18.64,1:15:21.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}depuis mes études.
Dialogue: 0,1:15:21.76,1:15:24.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,911)}C'était le moyen le plus sûr
Dialogue: 0,1:15:21.76,1:15:24.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}de vous joindre.
Dialogue: 0,1:15:27.10,1:15:29.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1016,982)}- Comment ils vous ont retourné ?
Dialogue: 0,1:15:32.19,1:15:33.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Comment va Evelyn ?
Dialogue: 0,1:15:33.69,1:15:35.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1333,987)}- Elle est aveuglée.
Dialogue: 0,1:15:36.28,1:15:37.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Vous ne l'êtes pas ?
Dialogue: 0,1:15:39.74,1:15:42.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1113,911)}- Vous dites que vous pouvez
Dialogue: 0,1:15:39.74,1:15:42.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1504,987)}le stopper.
Dialogue: 0,1:15:42.45,1:15:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Si tous ces hybrides
Dialogue: 0,1:15:42.45,1:15:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,985)}sont en réseau,
Dialogue: 0,1:15:45.54,1:15:47.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}c'est sur des logiciels
Dialogue: 0,1:15:45.54,1:15:47.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}que j'ai créés.
Dialogue: 0,1:15:48.04,1:15:51.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}Je peux m'y introduire
Dialogue: 0,1:15:48.04,1:15:51.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}et créer un virus.
Dialogue: 0,1:15:51.67,1:15:53.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1152,986)}- Mais il faudrait un hybride.
Dialogue: 0,1:15:53.63,1:15:56.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,906)}- Il me faudrait l'aide
Dialogue: 0,1:15:53.63,1:15:56.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}de vos amis du gouvernement.
Dialogue: 0,1:15:58.80,1:15:59.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1622,982)}- Oui.
Dialogue: 0,1:16:00.14,1:16:02.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,906)}- Et du matériel
Dialogue: 0,1:16:00.14,1:16:02.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}qui ne sera pas détecté.
Dialogue: 0,1:16:02.60,1:16:05.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,911)}Pas de microprocesseurs,
Dialogue: 0,1:16:02.60,1:16:05.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,987)}pas de "power locks".
Dialogue: 0,1:16:22.41,1:16:24.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(853,982)}{\c&H00FFFE&}- En avant.
Dialogue: 0,1:17:08.79,1:17:10.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(825,779)}{\c&H00FFFE&}*-C'est bon ?
Dialogue: 0,1:17:08.79,1:17:10.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(838,853)}- Oui. Merci.
Dialogue: 0,1:17:16.71,1:17:19.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,783)}{\c&H00FFFE&}*-Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,1:17:16.71,1:17:19.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(898,853)}- Rien.
Dialogue: 0,1:17:19.84,1:17:23.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(612,986)}J'ai pas vraiment envie de parler.
Dialogue: 0,1:17:25.35,1:17:26.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}*-Oh.
Dialogue: 0,1:17:28.35,1:17:29.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(717,982)}{\c&H0001FF&}Tintement de couverts.
Dialogue: 0,1:17:35.73,1:17:40.32,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:17:40.49,1:17:41.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(894,982)}{\c&H00FFFE&}- Will...
Dialogue: 0,1:17:42.65,1:17:44.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(632,986)}{\c&H00FFFE&}tu pourrais arrêter de faire ça ?
Dialogue: 0,1:17:44.87,1:17:46.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:17:46.32,1:17:50.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(610,911)}*-Je croyais que ça te permettrait
Dialogue: 0,1:17:46.32,1:17:50.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(708,986)}d'apprécier un peu plus.
Dialogue: 0,1:17:53.87,1:17:55.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,982)}{\c&H00FFFE&}C'est mieux ?
Dialogue: 0,1:17:58.09,1:17:59.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(910,982)}- Oui.
Dialogue: 0,1:18:34.54,1:18:37.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,779)}{\c&H0001FF&}Voix de Will.
Dialogue: 0,1:18:34.54,1:18:37.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- J'ai quelque chose à te faire voir.
Dialogue: 0,1:18:37.46,1:18:38.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1363,982)}- Pas maintenant.
Dialogue: 0,1:18:39.92,1:18:42.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1239,986)}Jamais je n'accepterai.
Dialogue: 0,1:18:46.22,1:18:51.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(597,911)}*-Je ne te comprends pas, Evelyn.
Dialogue: 0,1:18:46.22,1:18:51.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,982)}Ce sont tes rêves.
Dialogue: 0,1:18:51.47,1:18:54.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,779)}{\c&H00FFFE&}C'est notre avenir.
Dialogue: 0,1:18:51.47,1:18:54.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(682,858)}- Ce n'est pas notre avenir.
Dialogue: 0,1:18:55.10,1:18:58.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(699,911)}Tu n'es pas ici avec moi,
Dialogue: 0,1:18:55.10,1:18:58.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(811,982)}à côté de moi.
Dialogue: 0,1:19:00.32,1:19:01.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(793,987)}*-Tu as changé.
Dialogue: 0,1:19:05.20,1:19:07.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1394,906)}Aurais-tu cessé
Dialogue: 0,1:19:05.20,1:19:07.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1449,982)}de m'aimer ?
Dialogue: 0,1:19:09.70,1:19:10.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(903,982)}- Non.
Dialogue: 0,1:19:11.83,1:19:13.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(871,982)}*-Avoue.
Dialogue: 0,1:19:17.50,1:19:19.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(903,982)}- Non.
Dialogue: 0,1:19:20.38,1:19:23.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(669,986)}Mais j'ai besoin de réfléchir.
Dialogue: 0,1:19:26.76,1:19:31.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(628,911)}*-Tes pourcentages d'ocytocine
Dialogue: 0,1:19:26.76,1:19:31.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(611,982)}et de sérotonine sont inhabituels.
Dialogue: 0,1:19:33.27,1:19:34.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(819,987)}- Est-ce que...
Dialogue: 0,1:19:35.39,1:19:39.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(577,779)}Tu mesures mon taux d'hormones ?
Dialogue: 0,1:19:35.39,1:19:39.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(582,858)}{\c&H00FFFE&}*-Je m'efforce d'entrer en empathie.
Dialogue: 0,1:19:39.81,1:19:41.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(627,986)}La biochimie gère les émotions.
Dialogue: 0,1:19:43.07,1:19:45.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(707,911)}- Montre-moi tout ce que
Dialogue: 0,1:19:43.07,1:19:45.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(806,982)}tu sais de moi.
Dialogue: 0,1:19:46.82,1:19:48.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1461,783)}*-Pourquoi ?
Dialogue: 0,1:19:46.82,1:19:48.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,854)}- Tout de suite !
Dialogue: 0,1:20:02.21,1:20:06.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(749,909)}Oh non, Will, c'est...
Dialogue: 0,1:20:02.21,1:20:06.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(753,982)}Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,1:20:07.26,1:20:08.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(860,982)}Ce sont...
Dialogue: 0,1:20:08.76,1:20:12.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(717,910)}Ce sont mes émotions,
Dialogue: 0,1:20:08.76,1:20:12.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(729,987)}ce sont mes pensées.
Dialogue: 0,1:20:13.43,1:20:15.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(693,986)}Tu n'as pas le droit, Will !
Dialogue: 0,1:20:16.52,1:20:17.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(860,987)}{\c&H00FFFE&}*-Evelyn !
Dialogue: 0,1:20:31.78,1:20:34.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1422,906)}- Excusez-moi.
Dialogue: 0,1:20:31.78,1:20:34.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1181,986)}Vous n'avez pas compris.
Dialogue: 0,1:20:34.66,1:20:35.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Pas maintenant.
Dialogue: 0,1:20:57.27,1:20:58.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,987)}- Evelyn !
Dialogue: 0,1:20:59.73,1:21:00.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(889,982)}- Max ?
Dialogue: 0,1:21:00.98,1:21:02.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(764,986)}- Pas besoin de ça.
Dialogue: 0,1:21:02.98,1:21:04.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(780,987)}{\c&H00FFFE&}- Ne bougez pas !
Dialogue: 0,1:21:06.78,1:21:08.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(701,985)}{\c&H00FFFE&}- Posez votre arme, Max.
Dialogue: 0,1:21:08.40,1:21:09.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,986)}{\c&H0001FF&}Coup de feu.
Dialogue: 0,1:21:09.65,1:21:10.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(780,986)}- Evelyn, tu viens.
Dialogue: 0,1:21:10.99,1:21:12.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- De quoi avez-vous peur ?
Dialogue: 0,1:21:30.30,1:21:31.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,779)}{\c&H0001FF&}Voix de Will.
Dialogue: 0,1:21:30.30,1:21:31.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(743,857)}Pose ton arme, Max.
Dialogue: 0,1:21:35.39,1:21:36.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Tuez-le.
Dialogue: 0,1:21:37.89,1:21:38.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,987)}{\c&H00FFFE&}- Bougez pas !
Dialogue: 0,1:22:01.04,1:22:01.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,987)}- Evelyn !
Dialogue: 0,1:22:05.58,1:22:08.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1504,906)}Viens vite.
Dialogue: 0,1:22:05.58,1:22:08.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1203,986)}Evelyn, viens avec nous.
Dialogue: 0,1:22:09.13,1:22:10.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(791,987)}- Rentre, Evelyn.
Dialogue: 0,1:22:11.26,1:22:12.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(795,987)}{\c&H00FFFE&}- Restez pas là !
Dialogue: 0,1:22:12.51,1:22:14.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,783)}{\c&H0001FF&}Coups de feu.
Dialogue: 0,1:22:12.51,1:22:14.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(845,858)}{\c&H00FFFE&}- Dégagez !
Dialogue: 0,1:22:14.80,1:22:21.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:22:48.17,1:22:49.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,982)}*-Des soldats de l'armée
Dialogue: 0,1:22:49.59,1:22:51.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(765,986)}{\c&H00FFFE&}ont rejoint le RIFT.
Dialogue: 0,1:22:51.92,1:22:54.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(714,783)}{\c&H00FFFE&}- Ça va trop loin. Arrête.
Dialogue: 0,1:22:51.92,1:22:54.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(755,858)}*-Ils gagneront pas.
Dialogue: 0,1:22:54.76,1:22:57.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(698,911)}- Il s'agit d'êtres humains.
Dialogue: 0,1:22:54.76,1:22:57.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(763,986)}Je t'en prie, arrête.
Dialogue: 0,1:23:03.22,1:23:04.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,986)}{\c&H0001FF&}Coups de feu.
Dialogue: 0,1:23:14.99,1:23:17.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(769,906)}*-Il est condamné.
Dialogue: 0,1:23:14.99,1:23:17.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,986)}Je ne le vois plus.
Dialogue: 0,1:23:17.49,1:23:19.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Feu.
Dialogue: 0,1:23:27.62,1:23:29.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(661,982)}*-Martin a mon code source.
Dialogue: 0,1:23:31.34,1:23:33.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(625,986)}Ils vont mettre au point un virus.
Dialogue: 0,1:23:34.88,1:23:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,986)}- Qu'est-ce qu'on va faire, Will ?
Dialogue: 0,1:23:38.30,1:23:40.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(575,987)}Nous ne pouvons pas les combattre.
Dialogue: 0,1:23:40.64,1:23:43.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(599,987)}*-Nous n'allons pas les combattre.
Dialogue: 0,1:23:43.52,1:23:45.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(662,982)}Nous allons les transcender.
Dialogue: 0,1:23:59.20,1:24:00.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}{\c&H0001FF&}Grésillement magnétique.
Dialogue: 0,1:24:00.78,1:24:10.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:25:07.47,1:25:08.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(879,987)}{\c&H00FFFE&}Evelyn !
Dialogue: 0,1:25:11.10,1:25:12.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(790,986)}- C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,1:25:14.40,1:25:16.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,911)}*-C'est ce que je voulais
Dialogue: 0,1:25:14.40,1:25:16.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(836,982)}te faire voir.
Dialogue: 0,1:25:17.48,1:25:19.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(736,986)}C'est la régénération,
Dialogue: 0,1:25:20.74,1:25:22.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(852,982)}l'évolution.
Dialogue: 0,1:25:28.04,1:25:29.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(722,986)}{\c&H00FFFE&}Où est-ce que tu vas ?
Dialogue: 0,1:25:30.04,1:25:34.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}- Je suis pas en sécurité, ici.
Dialogue: 0,1:25:30.04,1:25:34.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1179,858)}*-Je peux te sauvegarder.
Dialogue: 0,1:25:35.50,1:25:39.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(631,784)}{\c&H00FFFE&}Je peux te protéger contre eux.
Dialogue: 0,1:25:35.50,1:25:39.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(649,858)}- C'est pas d'eux que j'ai peur.
Dialogue: 0,1:25:45.89,1:25:49.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(595,986)}{\c&H00FFFE&}*-Ne pars pas, Evelyn. Je t'en prie.
Dialogue: 0,1:25:51.56,1:25:53.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,987)}{\c&H00FFFE&}Nous pouvons rester ensemble.
Dialogue: 0,1:26:36.35,1:26:37.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Hémorragie.
Dialogue: 0,1:26:37.56,1:26:39.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,779)}{\c&H0001FF&}Il tousse.
Dialogue: 0,1:26:37.56,1:26:39.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(782,858)}{\c&H00FFFE&}- On va le perdre.
Dialogue: 0,1:26:41.78,1:26:46.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(606,911)}- Hé, si vous me reconnectez pas,
Dialogue: 0,1:26:41.78,1:26:46.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(809,986)}je vais mourir.
Dialogue: 0,1:26:48.66,1:26:49.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(903,982)}- Non.
Dialogue: 0,1:26:49.95,1:26:52.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,784)}{\c&H00FFFE&}Je peux pas.
Dialogue: 0,1:26:49.95,1:26:52.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(766,858)}{\c&H00FFFE&}- Il saigne toujours.
Dialogue: 0,1:26:54.16,1:26:56.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(762,986)}{\c&H00FFFE&}- 4 litres d'oxygène.
Dialogue: 0,1:26:58.75,1:27:00.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(621,986)}{\c&H00FFFE&}- La tension diminue. On le perd.
Dialogue: 0,1:27:08.80,1:27:10.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(694,982)}{\c&H0001FF&}Grondement du tonnerre.
Dialogue: 0,1:27:11.06,1:27:21.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:27:26.28,1:27:28.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(697,982)}{\c&H00FFFE&}- Elle est sortie du désert.
Dialogue: 0,1:27:28.66,1:27:30.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(818,779)}- Où est-elle ?
Dialogue: 0,1:27:28.66,1:27:30.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,853)}- Sur la 14.
Dialogue: 0,1:27:31.08,1:27:32.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(857,779)}{\c&H0001FF&}Tonnerre.
Dialogue: 0,1:27:31.08,1:27:32.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1459,858)}- C'est quoi ?
Dialogue: 0,1:28:48.82,1:28:50.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(869,982)}- Oh non.
Dialogue: 0,1:28:53.91,1:28:56.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Je sais que tu es en colère.
Dialogue: 0,1:28:56.99,1:29:00.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(790,906)}- Où est Martin ?
Dialogue: 0,1:28:56.99,1:29:00.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(712,986)}Je veux parler à Martin.
Dialogue: 0,1:29:00.33,1:29:03.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,906)}- Le vrai Martin est mort
Dialogue: 0,1:29:00.33,1:29:03.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}il y a plusieurs mois.
Dialogue: 0,1:29:03.33,1:29:05.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,986)}Ce qu'il en reste ne souffre plus.
Dialogue: 0,1:29:09.55,1:29:11.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1205,986)}- Vous lui avez fait quoi ?
Dialogue: 0,1:29:11.84,1:29:13.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Rendu son humanité.
Dialogue: 0,1:29:16.47,1:29:18.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1205,986)}- Vous lui avez fait quoi ?
Dialogue: 0,1:29:18.89,1:29:19.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(827,983)}Lâchez-moi !
Dialogue: 0,1:29:27.19,1:29:30.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1294,906)}Il te faisait confiance
Dialogue: 0,1:29:27.19,1:29:30.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1200,986)}et je te faisais confiance.
Dialogue: 0,1:29:32.99,1:29:36.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,779)}- Nous voulons t'aider.
Dialogue: 0,1:29:32.99,1:29:36.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1045,858)}- Non. Vous nous avez attaqués.
Dialogue: 0,1:29:38.87,1:29:39.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(862,987)}{\c&H00FFFE&}- Evelyn...
Dialogue: 0,1:29:40.75,1:29:42.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,986)}Il faut que tu viennes voir.
Dialogue: 0,1:29:47.46,1:29:49.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1246,986)}C'est de l'eau de pluie.
Dialogue: 0,1:30:05.48,1:30:08.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1281,783)}- C'est dans la pluie ?
Dialogue: 0,1:30:05.48,1:30:08.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,853)}- Observe-la.
Dialogue: 0,1:30:13.61,1:30:17.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(697,911)}{\c&H00FFFE&}Partout où c'est possible.
Dialogue: 0,1:30:13.61,1:30:17.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(711,986)}{\c&H00FFFE&}Ça se duplique à l'infini.
Dialogue: 0,1:30:18.41,1:30:22.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(644,911)}{\c&H00FFFE&}Les particules sont emportées
Dialogue: 0,1:30:18.41,1:30:22.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(635,987)}{\c&H00FFFE&}par le vent sur toute la planète.
Dialogue: 0,1:30:25.17,1:30:28.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(776,909)}{\c&H00FFFE&}C'est dans le ciel,
Dialogue: 0,1:30:25.17,1:30:28.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(772,982)}{\c&H00FFFE&}c'est sur la terre...
Dialogue: 0,1:30:29.92,1:30:31.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(847,982)}{\c&H00FFFE&}dans l'eau.
Dialogue: 0,1:30:31.80,1:30:33.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(880,982)}{\c&H00FFFE&}Partout.
Dialogue: 0,1:30:33.72,1:30:37.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(659,911)}{\c&H00FFFE&}Nous pensons qu'avant l'été,
Dialogue: 0,1:30:33.72,1:30:37.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(593,986)}{\c&H00FFFE&}la machine enveloppera la planète.
Dialogue: 0,1:30:37.93,1:30:39.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(786,986)}{\c&H00FFFE&}- Dans quel but ?
Dialogue: 0,1:30:39.85,1:30:42.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(591,986)}{\c&H00FFFE&}- La fin de la vie organique primitive
Dialogue: 0,1:30:43.43,1:30:46.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1145,907)}et l'aube d'une nouvelle ère
Dialogue: 0,1:30:43.43,1:30:46.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1460,987)}plus évoluée
Dialogue: 0,1:30:48.06,1:30:51.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1309,906)}où la vie n'existerait
Dialogue: 0,1:30:48.06,1:30:51.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1051,986)}que pour servir son intelligence.
Dialogue: 0,1:30:51.44,1:30:52.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Non.
Dialogue: 0,1:30:53.15,1:30:55.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,783)}Will ne ferait pas ça.
Dialogue: 0,1:30:53.15,1:30:55.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1609,853)}- Non.
Dialogue: 0,1:30:56.20,1:30:57.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1571,982)}Pas lui.
Dialogue: 0,1:30:58.66,1:31:01.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1278,906)}Jamais Will n'a voulu
Dialogue: 0,1:30:58.66,1:31:01.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1329,987)}changer le monde.
Dialogue: 0,1:31:04.46,1:31:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1404,909)}En fait, c'est toi
Dialogue: 0,1:31:04.46,1:31:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1090,986)}qui voulais changer le monde.
Dialogue: 0,1:31:10.25,1:31:11.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1431,982)}Cette chose...
Dialogue: 0,1:31:13.71,1:31:15.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1400,982)}n'a rien de Will.
Dialogue: 0,1:31:16.72,1:31:18.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1364,982)}Absolument rien.
Dialogue: 0,1:31:24.14,1:31:25.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Tu n'avais pas la foi.
Dialogue: 0,1:31:28.40,1:31:32.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,911)}Tu n'as jamais cru qu'il y avait
Dialogue: 0,1:31:28.40,1:31:32.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}quoi que ce soit d'autre,
Dialogue: 0,1:31:34.57,1:31:37.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}une partie de son âme...
Dialogue: 0,1:31:39.70,1:31:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1419,910)}- Toute ma vie,
Dialogue: 0,1:31:39.70,1:31:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1143,986)}j'ai voulu réduire le cerveau
Dialogue: 0,1:31:42.83,1:31:45.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1490,906)}à une série
Dialogue: 0,1:31:42.83,1:31:45.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1206,986)}d'impulsions électriques.
Dialogue: 0,1:31:45.83,1:31:47.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1472,982)}J'ai échoué.
Dialogue: 0,1:31:50.46,1:31:52.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1401,982)}L'âme humaine
Dialogue: 0,1:31:53.84,1:31:57.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1074,906)}contient aussi de l'incohérence
Dialogue: 0,1:31:53.84,1:31:57.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1419,982)}et des conflits.
Dialogue: 0,1:31:59.09,1:32:04.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1117,911)}On peut aimer une personne
Dialogue: 0,1:31:59.09,1:32:04.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1023,986)}tout en détestant ce qu'elle a fait.
Dialogue: 0,1:32:08.31,1:32:10.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1182,911)}Une machine ne peut pas
Dialogue: 0,1:32:08.31,1:32:10.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1488,986)}intégrer ça.
Dialogue: 0,1:32:12.94,1:32:15.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}- Et toi, tu peux ?
Dialogue: 0,1:32:12.94,1:32:15.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1622,853)}- Oui.
Dialogue: 0,1:32:28.66,1:32:30.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1242,986)}- Le virus est au point ?
Dialogue: 0,1:32:33.17,1:32:36.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,909)}{\c&H00FFFE&}- En s'exécutant, il effacera
Dialogue: 0,1:32:33.17,1:32:36.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(584,986)}{\c&H00FFFE&}tout ce qui a le code de la machine.
Dialogue: 0,1:32:37.17,1:32:40.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1115,911)}- Ça affectera tous les postes
Dialogue: 0,1:32:37.17,1:32:40.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1279,982)}connectés à Internet.
Dialogue: 0,1:32:41.34,1:32:44.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1136,911)}L'alimentation, les banques,
Dialogue: 0,1:32:41.34,1:32:44.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1218,982)}les marchés boursiers...
Dialogue: 0,1:32:45.14,1:32:47.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1249,986)}Tout ça va s'effondrer.
Dialogue: 0,1:32:52.23,1:32:54.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(835,779)}{\c&H00FFFE&}- Bienvenue.
Dialogue: 0,1:32:52.23,1:32:54.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(835,853)}- Merci.
Dialogue: 0,1:32:58.19,1:33:01.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(774,906)}{\c&H00FFFE&}- Il faut contourner
Dialogue: 0,1:32:58.19,1:33:01.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(667,982)}{\c&H00FFFE&}les défenses de la machine.
Dialogue: 0,1:33:01.28,1:33:03.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,911)}{\c&H00FFFE&}- On pourrait détruite
Dialogue: 0,1:33:01.28,1:33:03.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(793,985)}{\c&H00FFFE&}la ferme solaire,
Dialogue: 0,1:33:04.03,1:33:07.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,911)}la priver d'énergie.
Dialogue: 0,1:33:04.03,1:33:07.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,986)}Ça pourrait la ralentir.
Dialogue: 0,1:33:07.91,1:33:11.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(808,906)}{\c&H00FFFE&}- J'en sais rien.
Dialogue: 0,1:33:07.91,1:33:11.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(577,986)}{\c&H00FFFE&}Je vois pas comment ça marcherait.
Dialogue: 0,1:33:11.21,1:33:14.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,907)}- Il voulait tenter
Dialogue: 0,1:33:11.21,1:33:14.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(677,987)}de me sauvegarder dans...
Dialogue: 0,1:33:14.63,1:33:16.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(804,779)}{\c&H00FFFE&}sa conscience.
Dialogue: 0,1:33:14.63,1:33:16.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1420,858)}- Pas question.
Dialogue: 0,1:33:16.75,1:33:17.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(776,986)}{\c&H00FFFE&}- Injectons le virus
Dialogue: 0,1:33:18.13,1:33:20.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(738,911)}dans mon organisme
Dialogue: 0,1:33:18.13,1:33:20.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(746,986)}et il me sauvegarde.
Dialogue: 0,1:33:20.76,1:33:24.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,911)}{\c&H00FFFE&}Il pourrait ne pas le détecter
Dialogue: 0,1:33:20.76,1:33:24.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,986)}{\c&H00FFFE&}avant qu'il soit trop tard.
Dialogue: 0,1:33:24.97,1:33:28.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(724,906)}{\c&H00FFFE&}- Les nanites altéreront
Dialogue: 0,1:33:24.97,1:33:28.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,987)}{\c&H00FFFE&}les cellules d'Evelyn.
Dialogue: 0,1:33:28.60,1:33:30.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(592,985)}{\c&H00FFFE&}Quand le virus détruira la machine,
Dialogue: 0,1:33:30.89,1:33:34.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1212,783)}il risque de la tuer aussi.
Dialogue: 0,1:33:30.89,1:33:34.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(873,855)}{\c&H00FFFE&}- Je sais.
Dialogue: 0,1:33:36.19,1:33:38.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(668,986)}Il ne fait confiance qu'à moi.
Dialogue: 0,1:33:57.63,1:33:59.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,985)}{\c&H00FFFE&}- Allez, au boulot !
Dialogue: 0,1:34:03.84,1:34:06.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(713,986)}{\c&H00FFFE&}C'est bon. Il faut y aller.
Dialogue: 0,1:34:52.39,1:34:54.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Avance.
Dialogue: 0,1:36:27.40,1:36:28.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- C'est quoi ?
Dialogue: 0,1:36:28.53,1:36:29.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,982)}C'est lui ?
Dialogue: 0,1:36:30.49,1:36:31.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(826,985)}- Oh, merde !
Dialogue: 0,1:36:32.37,1:36:35.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1194,911)}Je sais pas ce qu'il a fait,
Dialogue: 0,1:36:32.37,1:36:35.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1194,986)}mais ça peut pas être lui.
Dialogue: 0,1:37:02.35,1:37:04.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(653,982)}- J'ai trouvé comment revenir.
Dialogue: 0,1:37:39.43,1:37:41.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1356,784)}- Ils vont attaquer.
Dialogue: 0,1:37:39.43,1:37:41.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}- Il faut que tu partes.
Dialogue: 0,1:37:41.94,1:37:43.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1231,986)}- Je veux plus te quitter.
Dialogue: 0,1:37:43.65,1:37:45.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- T'es pas en sécurité.
Dialogue: 0,1:37:51.78,1:37:56.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1215,911)}- Tu peux veiller sur moi.
Dialogue: 0,1:37:51.78,1:37:56.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1083,986)}Il faut que tu me sauvegardes.
Dialogue: 0,1:37:59.54,1:38:02.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1230,986)}Tu peux veiller sur moi.
Dialogue: 0,1:38:06.00,1:38:07.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- J'entends ton cœur palpiter.
Dialogue: 0,1:38:09.09,1:38:10.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,986)}Tu transpires.
Dialogue: 0,1:38:13.13,1:38:15.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}Je te terrifie, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,1:38:18.81,1:38:22.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1181,911)}- Non. J'ai seulement peur
Dialogue: 0,1:38:18.81,1:38:22.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1020,986)}qu'on laisse passer cette chance.
Dialogue: 0,1:38:25.81,1:38:29.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,783)}- Il veut pas la laisser entrer.
Dialogue: 0,1:38:25.81,1:38:29.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1154,858)}- La machine ne l'aime pas.
Dialogue: 0,1:38:31.32,1:38:34.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(779,779)}- On va intervenir.
Dialogue: 0,1:38:31.32,1:38:34.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,853)}- Attendez. Elle est là-bas.
Dialogue: 0,1:38:34.32,1:38:36.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,911)}{\c&H00FFFE&}- Plus elle sera en danger,
Dialogue: 0,1:38:34.32,1:38:36.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(735,986)}{\c&H00FFFE&}plus il y a de chances
Dialogue: 0,1:38:37.03,1:38:38.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}qu'il la sauvegarde.
Dialogue: 0,1:38:38.78,1:38:42.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,783)}- Joseph ?
Dialogue: 0,1:38:38.78,1:38:42.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(759,853)}{\c&H00FFFE&}- Elle était d'accord.
Dialogue: 0,1:38:42.70,1:38:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(718,911)}- Pas pour une attaque.
Dialogue: 0,1:38:42.70,1:38:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(715,982)}Laissez-lui une chance.
Dialogue: 0,1:38:47.21,1:38:48.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(748,985)}- Je suis navré, Max.
Dialogue: 0,1:38:55.01,1:38:56.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,983)}- Feu !
Dialogue: 0,1:38:59.64,1:39:00.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(854,986)}{\c&H0001FF&}Explosion.
Dialogue: 0,1:39:01.01,1:39:03.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1022,986)}- Je t'en supplie, sauvegarde-moi.
Dialogue: 0,1:39:04.02,1:39:07.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,911)}- Pourquoi t'as perdu la foi ?
Dialogue: 0,1:39:04.02,1:39:07.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,986)}Pourquoi t'as pas cru en moi ?
Dialogue: 0,1:39:11.15,1:39:11.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(899,983)}{\c&H00FFFE&}- Feu !
Dialogue: 0,1:39:29.96,1:39:31.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,982)}{\c&H00FFFE&}- Elle est touchée.
Dialogue: 0,1:39:33.21,1:39:34.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(842,986)}{\c&H0001FF&}Explosions.
Dialogue: 0,1:39:35.09,1:39:45.09,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:40:12.88,1:40:14.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(910,983)}- Hé !
Dialogue: 0,1:40:19.51,1:40:22.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1264,911)}- Elle est mal en point.
Dialogue: 0,1:40:19.51,1:40:22.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1300,982)}Elle est au sous-sol.
Dialogue: 0,1:40:30.10,1:40:32.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}{\c&H0001FF&}Grésillement magnétique.
Dialogue: 0,1:40:32.36,1:40:39.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:40:39.91,1:40:42.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(578,986)}{\c&H0001FF&}*Superposition des pensées de Will.
Dialogue: 0,1:40:42.20,1:40:52.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:41:18.03,1:41:28.90,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:41:46.05,1:41:47.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(636,986)}- Tu veux me détruire, Evelyn ?
Dialogue: 0,1:41:50.60,1:41:51.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(850,985)}{\c&H00FFFE&}- Non, Will.
Dialogue: 0,1:41:51.60,1:41:53.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(839,986)}{\c&H00FFFE&}Je t'en prie.
Dialogue: 0,1:41:55.65,1:41:58.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(716,986)}C'est toi qui les détruis.
Dialogue: 0,1:42:02.70,1:42:03.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(903,982)}- Non.
Dialogue: 0,1:42:04.07,1:42:05.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,982)}{\c&H00FFFE&}J'essaie de les sauver.
Dialogue: 0,1:42:35.19,1:42:36.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1529,983)}- Courez !
Dialogue: 0,1:42:37.94,1:42:39.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(689,986)}{\c&H0001FF&}Grésillement magnétique.
Dialogue: 0,1:42:39.52,1:42:45.74,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(942,997)}{\c&H0100FB&}…
Dialogue: 0,1:42:45.91,1:42:47.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(696,986)}- Joseph, ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,1:42:47.78,1:42:50.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,779)}{\c&H0001FF&}Voix de Will.
Dialogue: 0,1:42:47.78,1:42:50.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,858)}Je ne ferai de mal à personne.
Dialogue: 0,1:42:53.37,1:42:54.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1591,982)}- Will ?
Dialogue: 0,1:42:58.84,1:43:00.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(780,987)}- Ne bougez pas !
Dialogue: 0,1:43:07.59,1:43:09.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(768,986)}Uploadez le virus !
Dialogue: 0,1:43:09.35,1:43:12.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(792,911)}- Il ne lèvera pas
Dialogue: 0,1:43:09.35,1:43:12.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(728,986)}le petit doigt pour moi.
Dialogue: 0,1:43:12.39,1:43:14.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(757,986)}- Uploadez le virus !
Dialogue: 0,1:43:16.14,1:43:18.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(718,986)}{\c&H00FFFE&}- Qu'est-ce qu'elle fait ?
Dialogue: 0,1:43:19.31,1:43:21.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(709,982)}- Elle menace de le tuer.
Dialogue: 0,1:43:29.20,1:43:31.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(680,986)}Je peux guérir son corps...
Dialogue: 0,1:43:31.28,1:43:32.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,779)}{\c&H0001FF&}Voix de Will.
Dialogue: 0,1:43:31.28,1:43:32.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(742,858)}Ou uploader le virus.
Dialogue: 0,1:43:33.08,1:43:34.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(655,987)}Pas le temps pour les deux...
Dialogue: 0,1:43:34.75,1:43:36.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(673,986)}Et pas assez de puissance.
Dialogue: 0,1:43:36.67,1:43:39.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(727,986)}- Non. Will, je t'en prie.
Dialogue: 0,1:43:40.79,1:43:43.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(640,986)}{\c&H00FFFE&}Je t'en prie, écoute-moi. Will...
Dialogue: 0,1:43:50.35,1:43:54.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1291,911)}Il ne peut pas mourir
Dialogue: 0,1:43:50.35,1:43:54.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1168,986)}à cause de ce qu'on a fait.
Dialogue: 0,1:44:57.00,1:44:59.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1334,982)}Je vois tout. Enfin.
Dialogue: 0,1:45:11.55,1:45:12.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(788,986)}{\c&H00FFFE&}- Regarde le ciel,
Dialogue: 0,1:45:14.85,1:45:16.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(828,987)}{\c&H00FFFE&}les nuages...
Dialogue: 0,1:45:19.23,1:45:22.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(690,911)}{\c&H00FFFE&}Nous faisons plus de bien
Dialogue: 0,1:45:19.23,1:45:22.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(672,987)}{\c&H00FFFE&}que de mal à l'écosystème.
Dialogue: 0,1:45:25.90,1:45:28.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(705,911)}{\c&H00FFFE&}Les particules rejoignent
Dialogue: 0,1:45:25.90,1:45:28.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(798,982)}{\c&H00FFFE&}les flux aériens.
Dialogue: 0,1:45:28.90,1:45:31.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,906)}{\c&H00FFFE&}Elles se construisent
Dialogue: 0,1:45:28.90,1:45:31.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,986)}{\c&H00FFFE&}à partir des polluants.
Dialogue: 0,1:45:33.87,1:45:36.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(647,986)}{\c&H00FFFE&}Les forêts peuvent repousser.
Dialogue: 0,1:45:39.96,1:45:44.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(622,911)}{\c&H00FFFE&}De l'eau si pure qu'on peut boire
Dialogue: 0,1:45:39.96,1:45:44.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(646,986)}{\c&H00FFFE&}celle de n'importe quel fleuve.
Dialogue: 0,1:45:48.17,1:45:49.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(784,982)}{\c&H00FFFE&}C'est là ton rêve.
Dialogue: 0,1:45:52.26,1:45:53.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(750,985)}{\c&H00FFFE&}- Vaincre la maladie,
Dialogue: 0,1:45:54.09,1:45:56.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(773,911)}soigner la planète
Dialogue: 0,1:45:54.09,1:45:56.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(754,982)}et améliorer l'avenir
Dialogue: 0,1:45:56.72,1:45:59.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(733,987)}{\c&H00FFFE&}pour chacun de nous.
Dialogue: 0,1:46:17.91,1:46:18.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(854,982)}- C'est fait.
Dialogue: 0,1:46:20.58,1:46:21.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(860,982)}{\c&H00FFFE&}Le virus...
Dialogue: 0,1:46:28.09,1:46:29.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1422,982)}Tout va bien ?
Dialogue: 0,1:46:30.59,1:46:31.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,982)}- Oui.
Dialogue: 0,1:46:47.06,1:46:49.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1304,987)}- Il n'a tué personne.
Dialogue: 0,1:47:08.67,1:47:10.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1590,982)}- Will...
Dialogue: 0,1:47:12.76,1:47:14.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1412,982)}C'est bien toi ?
Dialogue: 0,1:47:17.47,1:47:19.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Depuis toujours.
Dialogue: 0,1:47:23.14,1:47:26.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1429,907)}- Je m'en veux
Dialogue: 0,1:47:23.14,1:47:26.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1175,986)}de ne pas avoir cru en toi.
Dialogue: 0,1:47:38.41,1:47:39.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,986)}- Pense à notre jardin.
Dialogue: 0,1:47:42.45,1:47:44.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,982)}Pense à notre sanctuaire.
Dialogue: 0,1:47:54.63,1:47:57.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(638,986)}{\c&H00FFFE&}Jamais je ne te laisserai partir.
Dialogue: 0,1:49:31.81,1:49:34.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(702,986)}{\c&HFFFE00&}- Le virus a tout emporté.
Dialogue: 0,1:49:47.16,1:49:50.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(740,909)}{\c&HFFFE00&}Un blackout mondial,
Dialogue: 0,1:49:47.16,1:49:50.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(721,982)}{\c&HFFFE00&}comme ils l'avaient dit.
Dialogue: 0,1:49:55.84,1:49:58.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(814,911)}{\c&HFFFE00&}Mais je savais
Dialogue: 0,1:49:55.84,1:49:58.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(706,986)}{\c&HFFFE00&}qu'il y avait autre chose.
Dialogue: 0,1:50:00.88,1:50:02.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(787,986)}{\c&HFFFE00&}Obligatoirement.
Dialogue: 0,1:50:14.52,1:50:18.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(745,911)}{\c&HFFFE00&}Il avait créé ce jardin
Dialogue: 0,1:50:14.52,1:50:18.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(599,986)}{\c&HFFFE00&}pour la même raison que le reste :
Dialogue: 0,1:50:26.20,1:50:28.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(713,987)}{\c&HFFFE00&}pour rester à ses côtés.
Dialogue: 0,1:59:02.38,1:59:05.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(681,986)}Sous-titrage : Eclair Group