C'est pas normal ! Je le sens !
Arrêtez de crier, respirez un grand coup...
Bon sang, ce n'est pas normal. Faites quelque chose !
Vous êtes trop nerveux, M. Borans. Allez vous calmer ailleurs.
Ça ne sert strictement à rien de crier.
Ne bougez plus.
Tenez-la.
- Il fallait me prévenir plus tôt. - Désolé, M. Bartok.
On a attendu les contractions.
Oh, mon Dieu !
Sortez-le !
Faites-le sortir !
Non, débarrassez-moi de ça ! Sortez-le !
Vous aviez promis que ça ne se passerait pas comme ça !
- Poussez, Ronnie. - Ça vient.
Poussez, poussez.
Mon Dieu.
Coupe le cordon ombilical. Amène la pitocine.
On va la perdre.
Écartez-vous.
Quelque chose bouge à l'intérieur !
On y va. Écartez-vous.
Docteur.
C'est fini.
Dr Jainway, ne le considérez pas comme un animal de laboratoire.
Je veux que vous le traitiez comme s'il était mon enfant.
Vous tous en référerez au Dr Jainway.
Elle-même en référera à moi.
Quant à moi, j'en référerai à nul autre que Dieu.
Ainsi, les ordres que vous recevrez seront la volonté du Seigneur.
C'est compris ?
Voici la taille moyenne d'un enfant de 11 mois.
Et voici celle du nôtre au même âge.
Comme vous le voyez, sa croissance est fortement accélérée.
Voici les chromosomes aberrants.
C'est le résultat d'une mutation génétique.
Ils sont à l'état latent, donc distincts de la croissance accélérée.
Et ce qui n'est pas héréditaire, comme son aptitude à apprendre ?
Il a une bonne mémoire visuelle.
Il n'apprend pas, il dévore l'information.
En outre, il ne dort jamais.
Vraiment ?
Vous l'aimez bien ?
Eh bien, en tant que cas clinique, je le trouve étonnant.
Mais il lui arrive d'être pénible lors des examens médicaux.
Je crois qu'il est temps que je fasse sa connaissance.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Pas du tout, M. Bartok.
En voilà un beau petit garçon ! Tu sais qui je suis ?
Vous êtes une des personnes qui vivent derrière le miroir.
Je m'appelle M. Bartok.
Je veux que tu me considères comme ton papa.
Martin...
qu'as-tu derrière l'oreille ?
Pour que ça marche, il faut connaître la bonne formule magique.
C'est une vraie formule magique, un mot secret qu'on garde...
caché tout au fond de soi, et qu'on ne révèle jamais à personne.
Non, il ne faut le dire à personne, c'est comme ça que ça marche.
Martin.
Martin, tu écoutes ce que je te dis ?
Dr Shepard...
si je ne vous regarde pas, ce n'est pas par insolence.
Mais ces tests sont trop simples pour mériter toute mon attention.
D'ailleurs, j'ai presque fini.
Moi aussi, Martin.
Je te chronomètre sur ce labyrinthe, et ensuite, on pourra s'amuser.
Très impressionnant, Martin.
Votre attention, s'il vous plaît.
J'en ai assez de votre présence insignifiante.
Au prochain accès, je me verrai obligé de vous punir.
Tu t'es surpassé.
Cela fait autre chose ?
Reste tranquille. Arrête de gigoter.
M. Bartok va venir, aujourd'hui ?
Il est occupé. Il a une étude en cours en zone quatre.
Ah oui, c'est vrai.
Je peux aller le voir ?
- Non. Tu ne peux pas aller en zone 4. - Pourquoi ?
Parce que tu n'as pas de laissez-passer.
Ces piqûres, ça va durer encore longtemps ?
Aussi longtemps que tu voudras vivre.
Pourquoi j'y ai pas accès ?
Parce que tu es un sujet d'étude de zone 3. Tu gigotes encore.
C'est un comportement normal.
Je l'ai lu dans un livre pour les mères. Vous voulez voir ?
Non, merci.
Maintenant, reste tranquille si tu ne veux pas décevoir M. Bartok.
ACCES AU FICHIER ENTREZ VOTRE NOM
DROIT D'ACCES EN ZONE 4
BRUNDLE, MARTIN DROIT D'ACCES EN ZONE 3
BRUNDLE, MARTIN DROIT D'ACCES EN ZONE 4
Tu sais, j'ai une maladie...
tellement rare que seules deux personnes l'ont eue.
Mon père.
Et maintenant, moi.
Ils lui ont même donné son nom.
Ça s'appelle le syndrome de croissance accélérée de Brundle.
Les médecins disent que je grandis beaucoup plus vite que la normale.
D'un côté, c'est pas si mal.
Mais d'un autre, ça veut dire que je vais mourir beaucoup plus tôt.
Et ça, c'est pas super.
C'est ton jour de chance.
Des côtelettes et des frites, ton plat préféré, non ?
Oui.
CHENIL DE LA ZONE 4 TRANSFERE SALLE 17
Lancez le programme.
C'est bon.
Ça a marché ! Il bouge.
Il est encore vivant !
Comment est-il entré ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Joyeux anniversaire Martin
- Joyeux anniversaire. - Merci.
Souffle les bougies. N'oublie pas de faire un voeu.
Toute l'équipe tient à te dire...
que c'est une joie de fêter ton 5ème anniversaire.
Qu'as-tu souhaité ?
Vous savez ce que je veux ?
Tu voudrais ton intimité.
Et il est temps que tu l'obtiennes.
Prononce la formule magique...
et fais disparaître ce miroir.
- Je ne sais pas si c'est raisonnable. - Mais si, c'est une belle journée.
Ça te ferait du bien, de prendre l'air plus souvent.
Vous voulez dire que tout ça est à moi ?
C'est chez moi ?
C'est ton chez toi.
A toi seul.
Finis les miroirs, finis les regards indiscrets.
Alors, ça te plaît ?
Oui.
Ça n'a pas dû être facile de grandir en milieu médicalisé.
Ta maladie exceptionnelle a rendu cela inévitable.
Vous avez été très bon pour moi.
Je ne sais comment vous remercier.
J'ai une petite idée sur la question.
J'aimerais que tu acceptes un poste ici, à Bartok Industries.
- Un poste ? - Quelque chose de stimulant.
Pour que tu ne t'ennuies pas.
Quelque chose à la hauteur de tes capacités intellectuelles.
Je te parle d'un emploi.
SUJET : POMME
Cinq ans et des millions de dollars plus tard...
nous obtenons...
Nous obtenons la plus coûteuse...
des centrifugeuses.
La plus grande invention de toute l'humanité...
et on ne parvient pas à la faire fonctionner.
Comme des chimpanzés voulant faire marcher une voiture.
Ton père était un homme brillant.
Brillant, mais fantasque.
Il a emporté certains de ses secrets dans la tombe.
Tu pourrais achever son travail.
Tu es aussi brillant que lui, peut-être même plus.
Je n'aime pas ces machines.
C'est à cause du chien, c'est ça ?
Tu vas m'en vouloir encore longtemps ?
C'était une erreur tragique, mais ça appartient au passé.
Il faut se consacrer à l'avenir.
Et l'avenir est ici, dans cette pièce.
Imagine : On pourra opérer sans faire d'incisions.
Le bistouri sera un instrument dépassé.
Songe à tout ce qui deviendra obsolète.
C'est ce que représentent ces machines :
Une nouvelle ère.
Si tu as besoin de personnel...
l'équipe du Dr Trimble est à ta disposition.
Si tu préfères travailler seul, très bien. C'est toi qui vois.
Martin...
on a fait ce qu'on pouvait pour ton chien.
Si ça peut te réconforter, il n'a pas souffert longtemps.
Une dernière chose.
Ton père a consigné minutieusement ses travaux.
Avant de prendre une décision...
écoute ce qu'a dit ton père.
Nous venons d'assister à la première téléportation humaine.
Dr Seth Brundle, qu'avez-vous ressenti ?
Une sorte de bégaiement.
Pardon ?
Un bégaiement, un hoquet.
Une sorte de dislocation de mon existence.
Une légère discontinuité dans le rythme.
Au début, j'ai cru que j'étais toujours dans le même téléporteur.
Et comment vous sentez-vous ?
Je devrais être comme avant...
mais non. Je me sens...
stimulé, plus habile.
Physiquement, je suis plus efficace.
D'ailleurs, tout semble fonctionner bien mieux qu'avant.
Pourquoi cela ?
Je ne sais pas. Il est possible...
que le téléporteur m'ait "amélioré".
En m'assemblant de nouveau il aurait perçu comment...
on pouvait m'améliorer, et il l'a fait.
Je l'ai conçu pour qu'il soit créatif, ce qu'il a peut-être été.
Vous désirez ?
Pourrais-je vous emprunter de la matière organique ?
Pardon ?
Un légume, une plante, quelque chose de vivant.
Adressez-vous à l'intendance, ça ouvre à 8 h du matin.
8 h ?
Merci quand même.
On a de la visite.
C'est le gosse de Bartok. Il lui passe tout.
T'en fais pas, il aura ce qu'il mérite.
Bien rattrapé !
Qu'est-ce que c'est ?
Une mouche.
Une fausse mouche, pour la pêche.
Vous ne pêchez pas, il faut croire.
Je ne sors pas beaucoup.
Je deviendrais folle, sans distractions.
Devant un écran jusqu'à 3 h du matin.
Je croyais qu'on montait vite en grade.
Ça fait six mois, et je fais toujours de la saisie.
Et de nuit, en plus.
Tu es nouveau, ici ?
Ça fait cinq ans que je suis ici.
Et tu travailles toujours de nuit ?
Je travaille aussi de jour.
Quand est-ce que tu dors ?
Je ne dors pas.
Tu ne dors pas ?
Ça vient de Californie.
Sur quoi travailles-tu ?
Sur la plus grande invention de l'humanité.
Avec mon cactus ?
Oui.
Un changement qui dépasse l'imagination.
Le passage de l'âge de pierre à la microtechnologie.
Tu aimerais venir voir ça Dans mon labo, Beth Logan ?
Ça a le mérite d'être original.
Tu ne me crois pas ?
Écoute, ne le prends pas mal, mais...
je dois te croire ?
J'adore vivre dans une péniche. C'est calme.
- Une péniche ? - Attends, Martin.
Je n'ai pas l'autorisation de pénétrer dans ce secteur.
Pouf ! Tu as l'autorisation.
Attends.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
J'ai brisé les chaînes moléculaires du cactus...
et je l'ai téléporté d'une cabine à l'autre.
Et...
C'est quoi, ça ?
Ce n'était pas censé faire ça.
Quelque chose...
Je suis désolé.
Garde-le.
Il faut que je retourne travailler.
Ravie de t'avoir rencontré, Martin Brundle.
Tu devrais peut-être effectuer un contrôle technique.
Beth...
ça te dirait de revenir me voir ?
- Je ne veux pas te déranger. - Mais non.
Je n'ai pas d'amis ici, rien que des collègues...
et j'aimerais qu'on soit amis.
- C'est possible ? - Ça me plairait.
J'ai une pause pour le dîner, à dix heures.
Super.
Pourquoi ne viendrais-tu pas ici ? Si ça te dit, tu pourrais m'aider.
D'accord.
Peut-être qu'on pourrait réparer ma plante.
Alors, Marty ?
Quoi de neuf ? Tu t'es trouvé une petite amie ?
Non.
Dommage.
Elle a un beau cul.
La nuit dernière, j'ai dormi deux heures.
C'est mon record.
Cette donnée n'est d'aucune importance.
Pourquoi ? Ça veut dire que je suis en train de me stabiliser.
Pas forcément. Tu travailles trop, c'est tout.
Si ton métabolisme évoluait, on s'en serait rendu compte.
Vous êtes à côté de la veine.
Voilà le résultat, quand on bouge tout le temps !
On recommence.
Certainement pas.
Une amie qui travaille dans le service des spécimens m'a invitée.
Ils organisent une petite fête.
Tu veux venir ?
Il y aura des gens, là-bas ?
Oui, en général, c'est le cas.
Mais ils sont très gentils.
Je t'assure, tu verras.
- Alors ? - D'accord.
Alors, c'est lui ton petit génie ?
C'est vrai qu'il est mignon.
Je te l'avais dit, mais il est timide.
J'espère qu'il s'amuse.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Qu'est-ce que c'est ?
On ne l'a pas créé, on le garde en vie.
Il est affreux !
Il fait notre fierté. C'est notre projet le plus ancien.
Deux ans.
Ça fait deux ans qu'il est en vie ?
On l'appelle Duracell. "Il dure vraiment plus longtemps."
Laisse-moi tranquille.
Martin !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Laisse-moi.
Dis-moi ! Je croyais qu'on était amis.
- Je ne savais pas... - N'entre pas !
Tu n'as plus d'autorisation.
Sujet A : Brundle Scanné et codé
Un incident regrettable s'est produit hier, dans le service des spécimens.
Quelqu'un y a provoqué des dégâts.
Serais-tu au courant de ce qui s'est passé ?
Non.
Il ment.
Bien sûr qu'il ment.
On dirait que notre petit Martin grandit.
Salut.
Excuse-moi.
Pas la peine.
Tu m'as manqué.
C'est vrai ?
Vraiment ?
Viens, je vais te montrer quelque chose.
Bien, ferme les yeux.
Mon Dieu, regarde moi ça.
Oui.
Viens ici.
Où vas-tu ?
Martin, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne peux pas faire ça.
Ne t'inquiète pas.
Lance le programme.
Non, je ne peux pas faire ça.
Fais-moi confiance.
C'est incroyable. Comment as-tu fait ?
J'ai repris à zéro.
Trimble ne se posait pas les bonnes questions, d'où ses erreurs.
Il n'avait pas le recul nécessaire pour comprendre.
La myopie du scientifique.
Il a abordé le problème par la méthodologie et la physique.
Des absolus.
Mais il faut savoir ouvrir les yeux et admirer...
la beauté du processus.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un petit accident.
C'est en train de s'infecter.
Tu devrais te faire examiner.
Il faut que j'y aille.
Est-il possible de supprimer l'ADN mutant...
pendant la téléportation ?
Non. Supprimer l'ADN provoque une fission moléculaire.
Peut-on alors remplacer l'ADN mutant ?
Possible de remplacer l'ADN mutant du sujet A...
par l'ADN normal du donneur sujet B.
PROGRAMME D'ECHANGE GENETIQUE :
SUJET A BRUNDLE SUJET B DONNEUR
NON VIABLE
C'est une infection. Cet antibiotique...
Arrêtez vos conneries !
Ce n'est sûrement pas une infection.
Que va-t-il se passer ? Je vais perdre mon bras ?
Bien sûr que non. Cette piqûre va te guérir instantanément.
Fais-moi confiance.
Sûrement pas. Je veux voir M. Bartok.
- C'est certain ? - Sûr et certain.
La métamorphose génétique est visible sur tous les tests.
Son ADN mutant n'est plus latent.
Maintenant qu'il est adulte, il augmente...
il change, se développe.
A quelle vitesse ?
A vitesse grand V.
Vous savez quelles dispositions prendre.
Prenez-les.
Un problème, Mlle Logan ?
Ma carte ne marche pas, la porte reste fermée.
Votre carte marche très bien, mais ce n'est plus votre porte.
- Comment ça ? - On dirait...
que vous avez été enfin mutée en service de jour.
Comme vous le vouliez.
Analyse des systèmes ?
C'est à l'autre bout de la ville.
Vos effets personnels vous y attendent déjà.
Voilà le résultat, quand on fricote avec le joujou de Bartok.
Ultra-confidentiel.
Au revoir.
Vous désirez ?
Je voudrais appeler à l'extérieur.
Désolée, toutes les lignes sont occupées. Essayez plus tard.
Merci.
Bartok Industries, vous désirez ?
Je voudrais parler à Martin Brundle.
Je n'ai personne à ce nom. Essayez plus tard.
Écoutez-moi, je sais très bien...
- Beth ? - Martin ?
- Tu vas bien ? - Oh, mon Dieu !
Impossible de te joindre. Tu vas bien ?
Il m'arrive quelque chose de bizarre.
J'ai été mutée. Bartok sait ce qu'il y a entre nous.
Comment ça ?
Il nous a vus. Il nous a filmés au lit.
Ça y est.
Il l'a trouvée.
Appelle Bartok et dis-lui que le petit est en rogne.
Je vois.
Nous n'avons plus d'image.
- Où est-il ? - Il peut être n'importe où.
Vous ne pouvez pas entrer.
Dehors !
Vous ne savez rien. Moi, j'y étais.
J'ai contrarié les plans de Brundle. Il cherchait un remède !
Il faut aider Ronnie, elle est enceinte de lui.
Nous allons devenir de bons amis, tu ne crois pas ?
Nous le sommes déjà.
Je voudrais...
Je voudrais que tu me considères comme ton papa.
Tout est à moi ? C'est chez moi ?
C'est ton chez toi, à toi seul.
Finis les miroirs, finis les regards indiscrets.
Vas-y, visite.
Une mouche...
s'est glissée...
dans le même téléporteur que moi.
Ça a perturbé l'ordinateur.
Il ne devait pas y avoir deux génotypes distincts.
Il a donc décidé...
de nous fusionner.
Il m'a accouplé avec la mouche.
Maintenant, tu le sais.
Un réveil un peu brutal, certes, mais au moins les choses sont claires.
Martin...
tu deviendras bientôt...
la créature la plus extraordinaire ayant jamais existé.
Non, ce n'est pas vrai.
Il n'y a rien que personne puisse faire pour empêcher ça.
Je prendrai...
mes médicaments, mes piqûres.
Ce n'est que de l'eau...
un placebo.
Il fallait qu'on te laisse un peu d'espoir, sinon...
Vous...
attendiez cela ?
Bien sûr que je l'attendais.
Tu es le prototype...
d'une nouvelle ère d'exploration biologique.
Avec toi comme modèle...
et les téléporteurs comme outils...
Bartok Industries...
contrôlera la forme et la fonction de tout être vivant.
Du calme, Martin.
Tu dois t'y faire.
Ceci était prévu dès le jour de ta naissance.
On fera en sorte que tu souffres le moins possible.
Je vous aimais.
Va chercher Scorby.
Scorby est demandé au contrôle. Il y a un problème.
Revenez ici !
Vous deux, restez ici.
Tu veux sortir ?
Il va falloir me passer sur le corps.
J'ai adoré mater la cassette avec ta copine.
Un vrai ressort, cette nana !
Je ne veux pas de vos excuses.
Je veux qu'il revienne ici. C'est compris ?
Oui, monsieur.
Vous êtes prêt, Dr Trimble ?
- Oui, M. Bartok. - Bien, allons-y.
Je voudrais les voir marcher.
QUELLE EST LA FORMULE MAGIQUE ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu n'as qu'à passer outre.
MOT DE PASSE EXIGE
PROGRAMME EFFACE SI REPONSE INCORRECTE
- Le petit salaud. - Je commence à m'impatienter.
Il semblerait que le responsable de cette étude ait mis un mot de passe.
- Martin a mis un mot de passe ? - Oui.
On ne peut avoir accès au système.
Essayez différents mots de passe.
Il a piégé le système.
Une réponse erronée provoquerait la destruction du programme.
"Quelle est la formule magique ?"
"Abracadabra", tout le monde le sait.
Non.
Non, il y a une vraie formule magique...
et seul Martin la connaît.
C'est elle qui fait que ça marche.
Bon sang !
Astucieux.
Un garçon astucieux.
- Martin ! - N'aie pas peur.
Oh, mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Je n'ai pas d'autre endroit où aller.
Tu dois retourner là-bas, prendre ton traitement.
Il n'existe pas de traitement pour ça.
Quoi ?
Il n'y en a jamais eu.
Ils ne faisaient...
qu'attendre...
que ceci...
se produise.
Il fallait que je te voie.
Tu veux que je m'en aille ?
Non.
Alors, aide-moi.
S'il te plaît ?
Oui.
C'est bon, allons-y.
Thomas, tu vas voir en haut. Chris, tu viens.
- Y a quelque chose, là-haut ? - Un chat.
Merde !
Va voir sur le quai. Chris, va avec lui.
Et la fille ?
Elle est partie avec lui.
Revenez ici dès que possible.
Oui. On va l'attraper, ce n'est qu'une question de temps.
C'est précisément ce qui nous fait défaut.
Allez-vous-en !
- Il faut qu'on vous parle. - J'ai dit : Cassez-vous !
Seth Brundle était mon père.
La ressemblance est frappante.
Un peu grand, pour cinq ans.
J'ai une anomalie chromosomique.
Ma croissance est accélérée.
Sans blague ? Fascinant.
Écoutez, j'ai été ravi.
Revenez quand vous voulez.
Devrais-je vous prier d'entrer ?
Je vous ai vu sur la cassette.
Ne t'assieds pas là !
Vous étiez là quand mon père est mort.
Il cherchait un moyen de guérir.
C'est pour ça que tu es venu ? Pour trouver le remède ?
Vous êtes mon seul espoir.
Mon petit...
je ne suis l'espoir de personne, crois-moi.
Mieux vaut que tu n'entendes pas cette histoire.
Il faut que je sache.
Brundle m'a piqué ma petite amie.
Ta mère.
Il lui a fait un enfant, et a provoqué sa mort.
J'ai eu la main et le pied dissous dans du vomi de mouche.
J'étais loin d'apprécier cet homme.
Il m'a "asticoté".
Quant au remède sur lequel il travaillait...
il a traîné ta mère...
qui criait et se débattait, dans le téléporteur...
pour qu'ils fusionnent et deviennent un seul corps magnifique.
Alors, elle lui a fait sauter la cervelle avec un fusil.
Voilà le remède.
Allez-vous-en.
Espèce de salaud ! Vous n'avez aucune compassion ?
J'ai dû m'en débarrasser. Elle m'a coûté un bras et une jambe.
Elle vous a coûté plus que ça.
Ton père avait raison sur un point.
Si le remède existe, il est lié aux téléporteurs.
Ça...
Ça ne marchera pas.
Tu mens très mal, petit.
Si tu as trouvé la réponse, vas-y.
Martin, tu as trouvé...
On ne peut rien en faire. Laisse tomber.
On y va.
Vous devriez le raisonner.
Ils chercheront votre voiture.
Ma Jeep est dans le garage.
Mais...
partez.
- Et si j'appelais Bartok ? - Je ne retournerai pas là-bas.
Il pourra t'aider, avec les télé...
- Ça ne peut pas marcher. - Tu n'as pas dit pourquoi.
Le seul moyen de me sauver est de sacrifier quelqu'un d'autre.
MOTEL BON REPOS "Le bien-être loin de chez soi"
CHAMBRES DISPONIBLES
Je voudrais une chambre, s'il vous plaît.
J'ai que des grands lits.
Ça vous va ?
Parfait.
On paie d'avance, en liquide.
Brundle a disparu hier soir avec sa collègue, Beth Logan.
Il est possible que Mlle Logan ait été kidnappée...
mais ce fait reste incertain.
La numéro 9...
Mlle...
Smith.
Martin ?
Martin !
Martin, arrête.
S'il te plaît, ne t'enfuis pas.
Je ne sais pas quoi faire.
Moi non plus.
Martin, je ne vais pas te laisser tomber.
Non.
Cette lumière est si paisible.
C'est attirant.
Martin ?
Toi...
tu devrais t'en aller.
Tu as besoin d'aide.
Tu ne me crois pas capable de me débrouiller seul ?
Non.
Tu ne peux pas marcher.
Ça empire.
Au contraire.
Mon corps...
devient...
plus résistant.
Je me sens bien.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Si, je le sais très bien.
Jusqu'à présent, je n'étais qu'une plaie béante.
Sans défense...
faible, vulnérable.
Tu ne vois pas...
que je cicatrise ?
Je cicatrise.
J'ai mis très longtemps à le comprendre.
Mais maintenant...
tout semble beaucoup plus clair.
Beth, si tu restes encore un peu, je vais te montrer un tour de magie...
que tu n'oublieras jamais.
Martin, parle-moi des téléporteurs.
Tu dois me dire quelle est la formule magique.
C'est une formule secrète.
Tu te souviens de cette pièce ?
C'est là que tu es né, la première fois.
Elle semblait toute indiquée pour ta renaissance, tu ne crois pas ?
Tu grandis si vite, mon garçon.
C'est pour bientôt ?
Au moins une semaine.
Martin...
si tu peux m'entendre...
je voudrais te dire ma joie de te voir de retour.
C'était très mal de s'enfuir.
Je te pardonne.
Je te remercie...
pour les miracles accomplis avec mes téléporteurs.
N'oublie jamais cela, Martin.
Tu es un magicien, mais tu n'es pas Houdini.
Bienvenue chez toi, mon garçon.
Je n'ai strictement rien, bande de connards !
Laissez-moi partir !
Où est Martin ?
C'est un sale boulot, mais faut bien le faire.
Allez bien partout.
Vous serez heureuse d'apprendre que vous n'êtes pas contaminée.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Vous n'avez pas le choix.
Où est Martin ?
Il va merveilleusement bien. Merci.
Il se repose.
Mais ce que je souhaiterais...
c'est que vous me donniez...
la formule magique.
Dr Jainway ?
Dr Shepard ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Dites-le !
Dans la salle d'opération...
Vous étiez seule avec lui pendant tout ce temps.
Il a bien dû vous dire quelque chose.
Vous n'avez jamais eu l'intention d'aider Martin.
Vous n'irez nulle part. Vargas.
Bartok, Martin est sorti du cocon. Il se cache quelque part.
- Quelqu'un l'a vu ? - Oui.
Le Dr Jainway. Elle est morte. Il l'a tuée.
Sécurité. Ici Bartok. Écoutez-moi bien.
Il ne faut en aucun cas blesser ou tuer Martin.
Maîtrisez-le.
Celui qui lui fera du mal aura affaire à moi. C'est compris ?
Oui. Alerte en zone 4.
Appel aux unités de la zone 4. Secteurs 12, 14 et 17.
L'individu est dangereux.
Les unités doivent être armées.
Capturez-le vivant. Je répète : Vivant.
On a vu quelque chose bouger au bout du couloir A.
Il n'y a pas d'autre issue. Il est coincé.
Attaque !
Allons voir.
- On l'a retrouvé ? - Pas encore.
On ne sait pas de quoi il a l'air.
Attendez. Je n'arrive pas à y croire.
Cette chose traîne un corps.
Dans quelle direction va-t-il ?
Il faut que je vous dise, il se dirige droit vers vous.
Scellez la porte.
Appelez des renforts. On va le coincer dans le couloir.
- Il a une carte d'accès. - Effacez le code.
Trimble !
VERROUILLAGE
Je le tiens. Il est devant la salle 17.
Envoyez-moi des renforts !
Merde !
Putain, c'est pas vrai.
Allez, monstre difforme.
Merde !
Désolé, les mecs. J'ai perdu sa trace.
Je ne le vois nulle part.
Il peut entrer ?
Rien ne peut franchir ces portes.
Celles d'en haut se ferment manuellement.
Vargas, on va voir.
- Regardez ça. - Appelle les secours.
On demande les secours d'urgence, salle 17.
Je vais le coincer.
Paul, reste avec lui. Vous autres, venez avec moi !
- Dites-leur de le tuer. - Ne faites pas l'idiot.
Il me faut un sujet vivant. Mort, il ne me sert à rien.
Il a raison, M. Bartok. Martin a déjà tué trois personnes.
C'est regrettable, mais ce n'est pas maintenant que je vais abandonner.
Astucieux.
Il est dans un conduit. Il va vers la zone 4.
Où mène ce conduit ?
Attendez, je cherche.
Alors, où ça ?
Salle 17, au niveau du poste d'observation.
Martin !
- Ne tirez pas ! - Faut tuer ce truc.
- Non ! - Non !
Vargas !
Vargas, sors de là !
Je le veux vivant !
Scorby !
On est devant la salle, on va essayer d'entrer.
Allez-y.
Merde.
Merde !
Scorby ?
Scorby !
Où êtes-vous ?
Non. Ne faites pas ça !
Martin...
je sais que tu peux me comprendre.
Pas de geste irréfléchi.
Je n'hésiterais pas à te tuer sur-le-champ.
J'aurais préféré que ça se termine autrement.
Au revoir, Martin.
QUELLE EST LA FORMULE MAGIQUE ?
P
PA
PAPA
ECHANGE DE GENOME ACTIVE
Qu'est-ce que tu fais ? Non !
Non.
Non !
Ne faites pas ça !
TELEPORTATION
PROGRAMME EN COURS...
Non.
Martin !
Ça va.