1 00:03:58,250 --> 00:03:59,542 Flash special. 2 00:03:59,750 --> 00:04:02,042 Du nouveau sur l'attaque 3 00:04:02,250 --> 00:04:05,000 du train postal Glasgow-Londres. 4 00:04:05,208 --> 00:04:07,292 Mesdames et messieurs, 5 00:04:07,542 --> 00:04:10,458 au bout de 5 ans d'investigations, 6 00:04:10,667 --> 00:04:13,167 nous avons un indice de taille. 7 00:04:14,917 --> 00:04:19,792 La tete pensante derriere le coup du Glasgow-Londres 8 00:04:19,958 --> 00:04:23,833 est un homme d'une intelligence exceptionnelle 9 00:04:24,042 --> 00:04:27,417 de par un cerveau hypertrophie. 10 00:04:27,625 --> 00:04:31,250 Sa tete represente donc un poids trop important 11 00:04:31,500 --> 00:04:33,625 pour ses cervicales. 12 00:04:33,833 --> 00:04:37,083 Dans les moments de choc ou de stress, 13 00:04:37,250 --> 00:04:39,625 ce criminel hors du commun 14 00:04:39,833 --> 00:04:45,083 n'est plus a meme de garder la tete droite. 15 00:04:45,292 --> 00:04:48,875 Par consequent, elle penche sur le cote. 16 00:04:49,042 --> 00:04:50,583 Comme ceci. 17 00:04:51,833 --> 00:04:53,083 Ou encore... 18 00:04:54,583 --> 00:04:56,167 Comme cela. 19 00:04:59,500 --> 00:05:02,250 Si vous l'apercevez, 20 00:05:02,750 --> 00:05:04,833 contactez-nous sans tarder 21 00:05:05,042 --> 00:05:09,000 en appelant Whitehall 1212 ou votre commissariat. 22 00:05:09,208 --> 00:05:11,000 Allo, Scotland Yard? 23 00:05:11,208 --> 00:05:13,208 L'homme a la tete penchee. 24 00:05:13,458 --> 00:05:14,833 Oui, le Cerveau! 25 00:05:15,042 --> 00:05:18,083 J'en ai 5 devant la vitrine de mon magasin. 26 00:05:27,167 --> 00:05:29,083 M. l'agent! Cet homme, la! 27 00:05:29,292 --> 00:05:34,125 IIs ont parle de lui, le Cerveau, avec la tete sur le cote. 28 00:05:34,333 --> 00:05:36,417 Il s'enfuit par la, regardez! 29 00:06:28,417 --> 00:06:30,125 Allons-y, John. 30 00:06:30,333 --> 00:06:31,500 L'aeroport? 31 00:06:31,708 --> 00:06:33,833 Oui. Vite, je vais rater l'avion. 32 00:06:46,083 --> 00:06:47,917 Tu vois, Suzanne, ma cherie? 33 00:06:48,125 --> 00:06:50,292 On s'en est encore tires. 34 00:07:46,333 --> 00:07:47,167 Qui a fait ca? 35 00:07:48,917 --> 00:07:50,542 C'est moi... chef. 36 00:07:53,917 --> 00:07:55,375 Pas expres, j'espere? 37 00:07:55,583 --> 00:07:56,625 Mais si. 38 00:07:57,583 --> 00:08:01,458 Ce matin, j'ai prepare le savon, la serpilliere. 39 00:08:01,667 --> 00:08:03,458 Manquait plus que vous. 40 00:08:05,083 --> 00:08:07,708 Au trou! Qu'on me l'enleve! 41 00:08:07,875 --> 00:08:09,125 Je veux plus le voir! 42 00:08:12,875 --> 00:08:14,833 A peine sorti du mitard! 43 00:08:15,208 --> 00:08:16,833 T'es pas dingue, non? 44 00:11:46,417 --> 00:11:49,458 - Coucou! - Coucou! 45 00:11:51,000 --> 00:11:52,333 Ca y est! 46 00:12:08,667 --> 00:12:09,500 Coucou? 47 00:12:14,042 --> 00:12:15,167 Enfin, coucou! 48 00:12:15,958 --> 00:12:17,833 Pourquoi il dit plus coucou? 49 00:12:20,417 --> 00:12:22,583 Comment ca se fait, ca? 50 00:12:22,792 --> 00:12:24,583 J'ai pourtant bien... 51 00:12:24,792 --> 00:12:27,125 J'ai bien etudie mon plan. 52 00:12:34,042 --> 00:12:35,042 Ben, oui! 53 00:12:35,250 --> 00:12:37,375 C'est ca, quoi! 54 00:12:38,208 --> 00:12:39,833 He! 55 00:12:43,667 --> 00:12:45,292 Ben, dis donc. 56 00:12:46,208 --> 00:12:47,792 Un coup de grisou. 57 00:13:04,833 --> 00:13:06,083 Pardon, monsieur. 58 00:13:06,292 --> 00:13:08,833 - C'est pas la cellule 34? - Ah non. 59 00:13:09,000 --> 00:13:11,833 Ici, c'est le 108. Le 34, c'est a cote. 60 00:13:12,042 --> 00:13:15,833 - Ah bon? Excusez-moi, hein. 61 00:13:46,708 --> 00:13:49,458 Merde, c'est pas vrai. Me revoila en cabane! 62 00:14:27,833 --> 00:14:29,792 Taxi, vous etes libre? 63 00:14:31,750 --> 00:14:34,833 Depuis 5 minutes. Et grace a toi, mon pote. 64 00:16:03,375 --> 00:16:04,833 Cretin! 65 00:16:05,000 --> 00:16:06,833 Imbecile! Baisse le store. 66 00:16:07,042 --> 00:16:08,917 Baisse le store! 67 00:16:09,125 --> 00:16:10,958 Je vais pas le rater! 68 00:16:11,167 --> 00:16:12,875 Bon sang! 69 00:16:14,708 --> 00:16:18,542 Remonte le store! Mais remonte-le, a la fin! 70 00:16:19,708 --> 00:16:22,417 Fumier! Pequenot! 71 00:16:22,875 --> 00:16:23,875 Moins que rien! 72 00:16:34,958 --> 00:16:36,000 La prochaine fois, 73 00:16:36,208 --> 00:16:37,833 je te rate pas! 74 00:16:38,042 --> 00:16:39,792 Voyou! Assassin! 75 00:16:39,958 --> 00:16:42,333 - C'est qui? Dis-moi son nom! 76 00:16:42,583 --> 00:16:44,417 Va au diable! 77 00:16:44,625 --> 00:16:46,542 Retourne a l'interieur! 78 00:16:47,833 --> 00:16:51,583 Depuis ton retour d'Amerique, c'est l'enfer! 79 00:16:51,792 --> 00:16:53,000 Une fois mariee, 80 00:16:53,208 --> 00:16:55,875 tu pourras faire ton mari cocu, pas ton frere. 81 00:16:57,458 --> 00:17:00,500 Surtout s'il s'appelle Frankie Scannapieco. 82 00:17:00,708 --> 00:17:01,750 Fiche-moi la paix! 83 00:17:02,750 --> 00:17:04,042 Sofia! 84 00:17:04,250 --> 00:17:05,500 Sofia! 85 00:17:05,708 --> 00:17:07,792 Tiens, prends ca. 86 00:17:09,500 --> 00:17:11,667 J'ai jure a papa et maman 87 00:17:11,833 --> 00:17:14,667 que je te garderai pure. Je tiendrai parole. 88 00:17:14,833 --> 00:17:18,000 Voila pourquoi je ne t'ai pas emmenee en Amerique. 89 00:17:19,875 --> 00:17:21,583 Tu es pure, Sofia. 90 00:17:21,792 --> 00:17:24,333 Tu possedes la chose la plus precieuse. 91 00:17:24,583 --> 00:17:25,792 Des maux de tete! 92 00:17:25,958 --> 00:17:29,375 - Je parle de ta virginite! - Ma virginite? 93 00:17:29,583 --> 00:17:32,333 Le 1er homme que je rencontre, 94 00:17:32,583 --> 00:17:35,917 je la lui donne! Et pour rien! 95 00:17:36,125 --> 00:17:37,667 Oh! 96 00:18:15,542 --> 00:18:16,875 Qui est-ce? 97 00:18:17,917 --> 00:18:19,833 Ca n'est pas ton affaire. 98 00:18:20,833 --> 00:18:22,500 Dans ta chambre! 99 00:18:23,292 --> 00:18:26,542 Va au diable! Mufle! Imbecile! 100 00:18:26,875 --> 00:18:29,375 Triple cretin! 101 00:18:33,958 --> 00:18:36,583 Il signor Scannapieco vous attend. 102 00:18:37,208 --> 00:18:40,167 - Les autres sont la? - Oui, a la piscine. 103 00:18:40,417 --> 00:18:42,083 Prego. 104 00:18:48,917 --> 00:18:51,875 Mme Denise, mon thermos et mes croissants. 105 00:18:52,083 --> 00:18:53,833 Je suis presse. 106 00:18:54,000 --> 00:18:55,792 - Bonne journee! - Un petit noir. 107 00:19:33,958 --> 00:19:35,042 Present, chef! 108 00:19:36,500 --> 00:19:38,083 Entrez! 109 00:19:41,083 --> 00:19:43,250 Petit dejeuner! 110 00:19:44,208 --> 00:19:45,667 Bien dormi? 111 00:19:45,833 --> 00:19:47,833 La conscience tranquille. 112 00:19:48,042 --> 00:19:50,833 - Tiens, voila des croissants. - Merci. 113 00:19:57,417 --> 00:19:59,875 Le journal parle de toi. 114 00:20:02,625 --> 00:20:04,083 Ah, c'est la. 115 00:20:04,625 --> 00:20:07,875 Ecoute: "Etrange evasion a Poissy. 116 00:20:08,083 --> 00:20:11,167 "La nuit derniere, Arthur Lespinasse 117 00:20:11,625 --> 00:20:14,000 "s'est evade par un tunnel." 118 00:20:14,417 --> 00:20:16,542 IIs attraperont jamais le Cerveau! 119 00:20:17,958 --> 00:20:21,667 Oui, ca va, ca va! Oh la la. 120 00:20:27,750 --> 00:20:29,375 T'es bien avance, la! 121 00:20:29,583 --> 00:20:33,000 "Pourquoi ce malfaiteur de seconde classe..." 122 00:20:33,208 --> 00:20:35,042 Je m'excuse, hein. 123 00:20:35,250 --> 00:20:40,583 "...s'est enfui alors qu'il allait etre libere 4 jours plus tard?" 124 00:20:40,792 --> 00:20:42,958 Mais t'es pas fou, non? 125 00:20:43,167 --> 00:20:46,792 M'avoir fait prendre des risques pareils! 126 00:20:46,958 --> 00:20:48,833 J'ai creuse pendant des nuits! 127 00:20:49,042 --> 00:20:50,625 Et tu demenages le jour. 128 00:20:50,833 --> 00:20:53,083 Parfaitement, monsieur, je demenage. 129 00:20:54,958 --> 00:20:56,125 T'es pas fou, dis? 130 00:20:56,333 --> 00:20:57,542 Je suis pas fou! 131 00:20:57,875 --> 00:21:01,292 C'est pour un coup fabuleux tout de suite! 132 00:21:01,542 --> 00:21:03,542 Oh, tes "coups fabuleux"! 133 00:21:11,208 --> 00:21:13,208 - Fifty-fifty, Anatole. - Non! 134 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Mes coups reussissent toujours. 135 00:21:17,208 --> 00:21:19,917 Rappelle-toi en Indo, la plaine des Jars. 136 00:21:20,125 --> 00:21:22,458 - Je t'ai foutu dans la merde? - Ben, oui. 137 00:21:22,667 --> 00:21:25,292 On s'en est sortis. La preuve, on est la. 138 00:21:25,542 --> 00:21:27,833 C'est quand meme un peu grace a moi. 139 00:21:29,125 --> 00:21:30,208 Faites attention! 140 00:21:30,458 --> 00:21:32,958 - Je t'adore, memere! - Voyou! 141 00:21:48,167 --> 00:21:50,750 Je te depose a ton taxi, et basta! 142 00:21:50,917 --> 00:21:52,583 Voila! 143 00:22:12,500 --> 00:22:14,958 Pret a ecouler l'argent, Scannapieco? 144 00:22:17,708 --> 00:22:18,917 C'est dans 3 jours. 145 00:22:19,125 --> 00:22:22,208 OK. Meme pourcentage que la derniere fois. 146 00:22:22,458 --> 00:22:26,083 Non, pas tout a fait. 10% me parait excessif. 147 00:22:26,292 --> 00:22:28,958 Cette fois, je crains de ne pouvoir 148 00:22:29,167 --> 00:22:31,708 aller au-dela de 5%. - Quoi? 149 00:22:33,375 --> 00:22:34,708 "5%"? 150 00:22:36,417 --> 00:22:38,792 La mafia n'apprecie guere 151 00:22:38,917 --> 00:22:41,083 cette exigence de derniere heure. 152 00:22:42,833 --> 00:22:44,458 Ecoutez-moi... 153 00:22:45,417 --> 00:22:47,875 Bruno? Bruno! 154 00:22:48,083 --> 00:22:49,417 Bruno! 155 00:22:49,625 --> 00:22:51,500 Voila, voila, patron. 156 00:22:55,542 --> 00:22:59,208 C'est la seconde fois que vous travaillez pour nous. 157 00:22:59,458 --> 00:23:00,958 Si c'etait la derniere? 158 00:23:01,167 --> 00:23:03,542 Bruno! 159 00:23:08,292 --> 00:23:10,042 Ah! Bon. 160 00:23:10,292 --> 00:23:14,458 Et tout ca pour une affaire que vous refusez de nous devoiler. 161 00:23:15,667 --> 00:23:17,625 N'auriez-vous plus confiance? 162 00:23:17,833 --> 00:23:18,917 Une confiance totale. 163 00:23:19,125 --> 00:23:21,667 Vous ne saurez ni le lieu, ni l'heure, 164 00:23:22,792 --> 00:23:24,917 ni de quoi il s'agit. En revanche, 165 00:23:25,125 --> 00:23:26,833 vous seuls saurez 166 00:23:27,042 --> 00:23:30,125 que la somme sera de l'ordre de... 167 00:23:30,333 --> 00:23:32,625 5 millions de livres sterling. 168 00:23:34,333 --> 00:23:35,417 Et en liquide. 169 00:23:36,667 --> 00:23:37,833 8 milliards! 170 00:23:38,000 --> 00:23:41,833 Joli paquet. Mais pas facile a ecouler. 171 00:23:47,833 --> 00:23:52,250 La somme se presentera en monnaie de 14 pays differents. 172 00:23:52,500 --> 00:23:55,042 Ca devrait vous faciliter les choses. 173 00:23:55,250 --> 00:23:57,875 Personne d'autre n'est sur l'affaire? 174 00:23:58,083 --> 00:23:59,250 - J'en suis certain. - Bon. 175 00:23:59,500 --> 00:24:00,625 Je realise le coup, 176 00:24:00,833 --> 00:24:03,708 vous ecoulez. Je prends les risques. 177 00:24:03,875 --> 00:24:06,333 La commission est diminuee de 5%. 178 00:24:06,583 --> 00:24:10,875 "5%"? Ca fait... euh... 550 000 dollars! 179 00:24:11,792 --> 00:24:13,250 Vous plaisantez? 180 00:24:17,208 --> 00:24:20,625 La mafia ne se derangera pas pour un pourboire. 181 00:24:20,833 --> 00:24:22,333 Allons! 182 00:24:22,583 --> 00:24:23,833 Parlons chiffres. 183 00:24:24,000 --> 00:24:26,833 Disons 8%, et ca peut nous interesser. 184 00:24:28,750 --> 00:24:30,875 6,5% ou je traite avec d'autres. 185 00:24:31,083 --> 00:24:33,667 7% ou je file a New York! 186 00:24:33,833 --> 00:24:35,750 D'accord. 6,5%. 187 00:24:36,750 --> 00:24:37,708 OK! 188 00:24:37,875 --> 00:24:40,250 Bruno, champagne! 189 00:26:37,625 --> 00:26:38,833 Degage, Pasquale! 190 00:26:39,500 --> 00:26:41,125 Oui, patron. 191 00:26:41,375 --> 00:26:44,458 Pense a maman! Quelle honte! 192 00:26:45,750 --> 00:26:48,333 Tu deshonores les Scannapieco! 193 00:26:50,625 --> 00:26:52,667 - Votre femme? - Ma petite s?ur! 194 00:26:52,833 --> 00:26:55,708 Elle est ravissante quand meme. 195 00:27:05,500 --> 00:27:06,833 Attention! 196 00:27:32,833 --> 00:27:35,833 Allez, Anatole. Fais pas ta mauvaise tete. 197 00:27:36,042 --> 00:27:37,958 Tiens, mange. 198 00:27:38,167 --> 00:27:39,625 Non! 199 00:27:42,250 --> 00:27:44,417 L'OTAN, tu connais? 200 00:27:44,625 --> 00:27:46,417 Non. Qui c'est? 201 00:27:47,500 --> 00:27:48,667 C'est la. 202 00:27:48,833 --> 00:27:49,875 Et alors? 203 00:27:50,083 --> 00:27:53,583 Et alors? L'OTAN demenage! 204 00:27:53,792 --> 00:27:55,250 Ah! 205 00:27:55,667 --> 00:27:58,417 - Un demenagement? - Ouais. 206 00:27:58,625 --> 00:28:01,458 Un train complet de Paris a Bruxelles. 207 00:28:01,667 --> 00:28:05,875 Plein de secretaires, de machines a ecrire et de... 208 00:28:07,417 --> 00:28:09,833 - Et de quoi? - Chut. 209 00:28:14,333 --> 00:28:15,542 Et de quoi? 210 00:28:15,750 --> 00:28:18,625 D'une chose que je suis seul a connaitre. 211 00:28:18,833 --> 00:28:22,500 Dans un wagon special, surveille par un colonel, 212 00:28:22,708 --> 00:28:25,583 les fonds secrets de 14 nations! 213 00:28:25,792 --> 00:28:28,250 Tu vas pas t'attaquer a 14 nations! 214 00:28:28,500 --> 00:28:29,583 Anatole. 215 00:28:29,792 --> 00:28:33,458 C'est pas comme si la France etait encore a l'OTAN. 216 00:28:33,667 --> 00:28:35,875 Evidemment, ca change tout, mais... 217 00:28:36,083 --> 00:28:37,250 Vise la-bas! 218 00:28:42,667 --> 00:28:44,083 La voiture du colonel! 219 00:28:44,292 --> 00:28:47,042 Lui, faudra pas le lacher d'une semelle 220 00:28:47,250 --> 00:28:51,833 pour decouvrir le jour et l'heure du transfert. 221 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Et quand tu le sauras? 222 00:28:53,750 --> 00:28:55,500 - Devine. - Je sais pas, moi. 223 00:28:55,708 --> 00:28:57,292 Le coup du train postal. 224 00:28:57,542 --> 00:29:00,750 Celui execute par le Cerveau en Angleterre. 225 00:29:00,917 --> 00:29:03,208 En prison, j'ai tout etudie. 226 00:29:03,458 --> 00:29:05,292 C'est genial. Y a qu'a copier. 227 00:29:05,917 --> 00:29:09,208 Facile a dire! IIs etaient 25. T'es tout seul. 228 00:29:09,458 --> 00:29:10,292 Non. On est 2! 229 00:29:10,542 --> 00:29:12,500 Non. T'es tout seul, mon vieux. 230 00:29:13,458 --> 00:29:14,667 J'ai une idee. 231 00:29:32,875 --> 00:29:34,708 Regarde, un officier anglais! 232 00:29:41,708 --> 00:29:44,292 C'est surement lui, le colonel Matthews. 233 00:29:44,500 --> 00:29:48,292 Le mec envoye d'Angleterre qui va superviser le transfert. 234 00:29:48,542 --> 00:29:50,125 Un specialiste des trains. 235 00:29:50,542 --> 00:29:51,875 Allez, viens. 236 00:30:28,500 --> 00:30:31,000 - Mais qu'est-ce que... - Planque-toi! 237 00:30:35,958 --> 00:30:37,042 Regardez-moi ca. 238 00:30:37,208 --> 00:30:39,375 J'ai un rendez-vous important. 239 00:30:40,250 --> 00:30:41,667 Taxi, mister? 240 00:30:41,833 --> 00:30:44,000 - Parfait. Reparez-moi ca. 241 00:30:44,208 --> 00:30:46,250 Palais de Chaillot, please. 242 00:30:59,833 --> 00:31:02,333 He, dis. Je veux m'en aller. 243 00:31:02,583 --> 00:31:04,458 La paix, Anatole. Couche! 244 00:31:04,667 --> 00:31:06,333 Sage! 245 00:31:06,583 --> 00:31:09,500 - Vous avez un gros chien? - Une sale bete. 246 00:31:10,583 --> 00:31:13,833 Elle a pris un sacre coup, votre bagnole. 247 00:31:14,000 --> 00:31:17,375 Je peux vous depanner 2 ou 3 jours en taxi? 248 00:31:17,583 --> 00:31:20,250 Paris, cabarets, petites femmes... 249 00:31:20,500 --> 00:31:22,750 Non, merci. Non. Anatole, hein? 250 00:31:22,917 --> 00:31:24,125 Bon chien. 251 00:31:26,000 --> 00:31:26,875 Il mord. 252 00:31:29,667 --> 00:31:31,458 Imbecile, ca suffit! 253 00:32:15,042 --> 00:32:16,667 - Merci. - Au revoir. 254 00:32:25,083 --> 00:32:26,333 J'en ai marre! 255 00:32:27,292 --> 00:32:29,083 Marre, marre, marre! 256 00:32:29,292 --> 00:32:31,792 - Toi, il t'a pas vu. Suis-le. 257 00:32:31,958 --> 00:32:33,917 Je n'irai pas! 258 00:32:34,125 --> 00:32:37,833 Avec ca, t'auras l'air d'un touriste americain. File. 259 00:32:38,000 --> 00:32:39,583 C'est pas vrai. 260 00:32:40,583 --> 00:32:45,750 La tour Eiffel fut erigee en 1889 261 00:32:45,917 --> 00:32:50,333 par l'ingenieur francais Gustave Eiffel. 262 00:32:50,583 --> 00:32:56,125 Il voulait prouver qu'on pouvait batir un edifice en metal. 263 00:32:56,333 --> 00:32:59,125 La tour Eiffel mesure plus de 300 metres 264 00:32:59,292 --> 00:33:01,792 et comporte 3 niveaux. 265 00:33:01,958 --> 00:33:04,125 Le 1er et le 2e... 266 00:33:17,708 --> 00:33:20,875 Allons chez vous. Je ne suis pas tranquille. 267 00:33:26,750 --> 00:33:28,875 Chez moi? Tout de suite? 268 00:33:29,083 --> 00:33:32,250 Mon frere vous tuerait s'il nous surprenait! 269 00:33:32,500 --> 00:33:36,667 Sans attendre que nous ayons fait quelque chose de mal? 270 00:33:36,833 --> 00:33:38,333 Oh oui, faisons-le! 271 00:34:00,167 --> 00:34:01,958 Oh! 272 00:34:54,333 --> 00:34:57,708 He! C'est l'antenne! C'est l'antenne! 273 00:34:57,875 --> 00:35:00,292 Oh, mais, monsieur! Monsieur? 274 00:35:00,833 --> 00:35:03,000 Faites comme moi, regardez. 275 00:35:03,208 --> 00:35:05,292 La, c'est simple. 276 00:35:05,542 --> 00:35:07,500 Attendez, attendez. 277 00:35:07,708 --> 00:35:09,375 Enlevez votre veste. 278 00:35:09,583 --> 00:35:12,042 Je suis tres bien comme ca! 279 00:35:12,250 --> 00:35:14,667 Foutez-moi... Fichez le camp! 280 00:35:14,833 --> 00:35:17,708 Si j'ai besoin, je vous sifflerai. 281 00:35:17,875 --> 00:35:21,792 - Pas plus que vous! Debrouillez-vous. Desagreable! 282 00:35:35,375 --> 00:35:37,083 - Alors? - J'ai tout vu. 283 00:35:37,292 --> 00:35:38,958 - Mais j'ai rien entendu. - Oh! 284 00:35:39,167 --> 00:35:42,083 Ca suffit. On rentre a la maison. 285 00:35:42,292 --> 00:35:45,375 J'en ai marre, de faire le photographe. 286 00:35:45,583 --> 00:35:46,625 Sans pellicule, 287 00:35:46,833 --> 00:35:48,083 de quoi j'ai l'air? 288 00:35:52,708 --> 00:35:55,083 Suivez cette voiture jaune! 289 00:35:55,958 --> 00:35:57,208 You! 290 00:35:57,458 --> 00:35:58,833 Follow that car down there. 291 00:35:59,042 --> 00:36:00,708 - Hein? - T'entends pas? 292 00:36:00,875 --> 00:36:01,750 Follow that car. 293 00:36:01,875 --> 00:36:03,083 Oh! 294 00:36:03,792 --> 00:36:05,708 Andiamo, andiamo! 295 00:36:13,417 --> 00:36:15,750 Presto. Piu presto. 296 00:36:17,750 --> 00:36:20,083 A sinistra! A sinistra! 297 00:36:20,292 --> 00:36:22,583 T'as entendu? Il a dit "sinistre". 298 00:36:22,792 --> 00:36:25,167 Imbecile! Ca veut dire "a gauche". 299 00:36:25,417 --> 00:36:26,750 Ah bon. 300 00:36:35,750 --> 00:36:38,292 Mon pere etait dans l'armee des Indes. 301 00:36:38,542 --> 00:36:41,208 A 18 ans, j'entrais au service de Sa Majeste. 302 00:36:41,458 --> 00:36:42,625 Mon pauvre. 303 00:36:42,833 --> 00:36:44,083 Come on! Andiamo! 304 00:36:47,750 --> 00:36:50,917 - On va les perdre! - Je le fais expres. 305 00:36:51,125 --> 00:36:53,042 C'est surement le mari jaloux. 306 00:36:53,250 --> 00:36:54,542 C'est le bouquet! 307 00:36:54,750 --> 00:36:56,083 Un drame passionnel! 308 00:36:56,292 --> 00:37:00,500 Sofia, vous connaissez le destin de l'Empire britannique. 309 00:37:00,708 --> 00:37:02,167 Je suis arrive trop tard. 310 00:37:02,417 --> 00:37:05,417 La derniere guerre m'avait apporte des distractions. 311 00:37:05,625 --> 00:37:08,625 Des trains a faire derailler en Europe. 312 00:37:08,833 --> 00:37:11,875 Mais apres la guerre, quel ennui! 313 00:37:12,083 --> 00:37:14,167 Se la porta a casa sua, 314 00:37:14,417 --> 00:37:17,417 li ammazzo tutti e due! 315 00:37:17,625 --> 00:37:18,875 Qu'est-ce qu'il dit? 316 00:37:19,083 --> 00:37:20,083 Qu'il va les tuer. 317 00:37:20,250 --> 00:37:21,792 "Ammazzo tutte due." 318 00:37:21,958 --> 00:37:23,292 "Tutti e due". 319 00:37:23,542 --> 00:37:25,208 Grazie. 320 00:37:25,458 --> 00:37:27,375 Alors, un jour de printemps, 321 00:37:27,583 --> 00:37:30,917 j'ai decide de devenir le Cerveau. 322 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 Parlez-moi d'amour. 323 00:37:35,458 --> 00:37:37,083 S'il le flingue, c'est foutu. 324 00:37:37,292 --> 00:37:39,458 Vaut mieux qu'on les perde. 325 00:37:39,667 --> 00:37:42,125 Non. Si on le paume, c'est foutu! 326 00:37:42,333 --> 00:37:45,167 Faut qu'on sache ou il habite. 327 00:37:45,417 --> 00:37:49,208 Dans sa piaule, y a surement tous les renseignements. 328 00:37:54,667 --> 00:37:57,292 Je vous attends au 5e dans mon pigeonnier. 329 00:37:57,542 --> 00:37:59,375 Je fais ma valise et je reviens. 330 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 Merveilleux. A tout de suite. 331 00:38:06,333 --> 00:38:07,792 Suivez-la! 332 00:38:07,958 --> 00:38:10,000 - Non, arrete! - Hein? 333 00:38:10,208 --> 00:38:11,792 Permettez, je descends. 334 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 Ravi de ce bout de conduite. 335 00:38:14,750 --> 00:38:16,708 Je descends aussi. Au revoir. 336 00:38:16,875 --> 00:38:19,375 Non. Toi, tu continues avec Monsieur. 337 00:38:19,583 --> 00:38:21,000 - Ciao, ragazzi! - Ciao! 338 00:38:21,208 --> 00:38:23,792 Move, move, move! 339 00:38:40,417 --> 00:38:43,875 Sofia! Sofia! 340 00:38:44,083 --> 00:38:47,500 Idiote! Irresponsable! 341 00:38:48,292 --> 00:38:51,958 Je te donnerai une lecon dont tu te souviendras! 342 00:38:52,167 --> 00:38:55,792 Abruti! Brute epaisse! Va au diable! 343 00:39:01,542 --> 00:39:04,667 Plus vite! Plus vite! 344 00:39:04,833 --> 00:39:07,958 Ne la lachez pas! 345 00:39:11,833 --> 00:39:12,708 Cretino! 346 00:39:12,875 --> 00:39:15,375 Qu'est-ce qui vous prend? 347 00:39:15,583 --> 00:39:19,042 Pas plus "cretino" que vous. Le feu est rouge! 348 00:39:19,250 --> 00:39:21,208 Non e rosso, e verde! 349 00:39:21,458 --> 00:39:23,917 Ah oui, c'est vrai, il est "verde". 350 00:39:40,500 --> 00:39:42,042 Attention a la marche! Ha ha! 351 00:40:05,583 --> 00:40:06,833 He, le mec, la! 352 00:40:33,542 --> 00:40:35,125 Mademoiselle! 353 00:40:36,917 --> 00:40:39,167 N'ayez pas peur, il est plus la. 354 00:40:39,417 --> 00:40:40,250 Ou est-il? 355 00:40:40,500 --> 00:40:43,917 Dans un trou, mais il va en sortir. Montez vite. 356 00:40:44,125 --> 00:40:48,417 Non, a l'avant, le trou est toujours la. Vite! 357 00:41:02,667 --> 00:41:05,542 Suzanne. Suzanne! 358 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Regarde le film. 359 00:41:14,042 --> 00:41:15,708 Hello there! 360 00:41:15,875 --> 00:41:19,500 Quel est mon plan pour m'emparer des milliards de l'OTAN? 361 00:41:19,708 --> 00:41:23,750 Nous ne pouvons pas refaire le coup du train postal. 362 00:41:23,917 --> 00:41:25,000 Le pouvons-nous? 363 00:41:25,208 --> 00:41:26,792 - Non. - Evidemment pas. 364 00:41:27,750 --> 00:41:30,208 Pourtant, c'est ce que nous ferons. 365 00:41:30,458 --> 00:41:32,500 Car les imbeciles reagiront 366 00:41:32,708 --> 00:41:34,500 comme vous. 367 00:41:34,708 --> 00:41:37,250 Personne n'imaginerait que le Cerveau 368 00:41:37,500 --> 00:41:40,042 oserait reediter son exploit. 369 00:41:59,958 --> 00:42:02,083 Je te l'ai repete 100 fois! 370 00:42:02,292 --> 00:42:04,792 Pas de bestiole dans mon lit! 371 00:42:04,958 --> 00:42:06,042 Pauvre Pompon! 372 00:42:06,250 --> 00:42:07,583 Un si bon chat! 373 00:42:07,792 --> 00:42:09,833 Pauvre Pompon, pauvre Pompon... 374 00:42:10,042 --> 00:42:11,833 Dehors. Va courir les filles. 375 00:42:12,042 --> 00:42:13,792 Veinard. 376 00:42:17,750 --> 00:42:19,292 Allez! 377 00:42:23,958 --> 00:42:26,750 Pompon, te fous pas dans mes jambes. 378 00:42:40,708 --> 00:42:42,833 Maintenant, mes amis, 379 00:42:43,000 --> 00:42:44,750 le wagon 380 00:42:44,917 --> 00:42:46,083 avec l'argent. 381 00:42:46,833 --> 00:42:48,000 Le voila. 382 00:42:48,208 --> 00:42:51,458 A l'interieur... A l'interieur: 383 00:42:52,208 --> 00:42:54,250 14 ravissants sacs. 384 00:42:54,500 --> 00:42:57,000 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 385 00:42:57,208 --> 00:42:59,792 Plus... 7. 386 00:42:59,958 --> 00:43:01,833 Egalent 14. 387 00:43:02,583 --> 00:43:07,583 Surveilles par 4 gardes armes jusqu'aux dents. 388 00:43:09,875 --> 00:43:11,208 Lumiere, s'il vous plait. 389 00:43:11,458 --> 00:43:12,500 Messieurs, 390 00:43:12,708 --> 00:43:14,792 pour le coup du Glasgow-Londres, 391 00:43:14,958 --> 00:43:17,667 j'ai du demander un conge militaire. 392 00:43:17,833 --> 00:43:20,583 Cette fois, pas besoin de permission. 393 00:43:20,792 --> 00:43:23,792 J'ai reussi a me faire nommer pour proteger 394 00:43:23,958 --> 00:43:26,208 l'argent que nous allons derober. 395 00:43:27,875 --> 00:43:32,500 Et maintenant, voiture numero 7, compartiment 11. 396 00:43:32,708 --> 00:43:35,500 Et moi, le colonel Matthews. 397 00:43:41,500 --> 00:43:42,292 Psst! 398 00:43:43,917 --> 00:43:45,625 Apres. 399 00:43:51,292 --> 00:43:55,250 Traces de lutte acharnee. Je me kidnappe moi-meme. 400 00:44:33,958 --> 00:44:38,833 La, vous entrez en scene deguises en pompiers. 401 00:44:47,292 --> 00:44:51,167 Le seul endroit ou nous pouvons reediter le coup. 402 00:44:51,417 --> 00:44:53,833 Pont similaire, route semblable. 403 00:44:55,417 --> 00:44:56,542 20 h 32: 404 00:44:56,750 --> 00:44:58,542 j'attaque. 405 00:45:00,167 --> 00:45:01,708 20 h 33: 406 00:45:01,875 --> 00:45:04,167 sous l'attelage reliant ces 2 wagons, 407 00:45:04,417 --> 00:45:07,917 une charge de plastique separe la queue du train. 408 00:45:14,333 --> 00:45:17,458 20 h 34: meme explosion sur l'attelage avant. 409 00:45:23,125 --> 00:45:24,333 20 h 35: 410 00:45:24,583 --> 00:45:30,542 neutralisation non-violente des gardes armes par gaz soporifique. 411 00:45:59,000 --> 00:46:02,500 T'as fini de me suivre? Ce qu'il est collant! 412 00:46:02,708 --> 00:46:06,292 Taille-toi, Pompon. Allez, Pompon! 413 00:46:06,792 --> 00:46:08,542 Oh! 414 00:47:05,708 --> 00:47:06,750 Pompon? 415 00:47:10,542 --> 00:47:11,833 Pompon? 416 00:47:21,917 --> 00:47:23,792 Messieurs, je conclus. 417 00:47:24,167 --> 00:47:27,292 Le train des fonds secrets de l'OTAN 418 00:47:27,542 --> 00:47:31,875 partira demain, 16 juillet, de la gare du Nord a 18 h 56. 419 00:47:32,083 --> 00:47:35,167 Il suivra cet itineraire vers Bruxelles. 420 00:47:35,417 --> 00:47:37,667 Allons boire un verre. 421 00:48:33,000 --> 00:48:34,292 Oh! 422 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 Oh! 423 00:49:04,792 --> 00:49:06,083 Suzanne, ca suffit! 424 00:49:07,167 --> 00:49:08,542 Ne joue pas avec mes pantoufles. 425 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 Chut! 426 00:49:15,958 --> 00:49:18,417 Chut! Chut. 427 00:50:49,833 --> 00:50:53,125 Sacree garce de panthere! 428 00:50:59,625 --> 00:51:00,958 Alors la! 429 00:51:01,792 --> 00:51:04,833 Je commence vraiment a en avoir assez. 430 00:51:12,042 --> 00:51:14,125 Sale bete! Vilaine! Mechante! 431 00:51:14,333 --> 00:51:17,750 Regarde! Tu es punie! Tu passeras la nuit ici, 432 00:51:17,917 --> 00:51:19,917 dans la lingerie! 433 00:51:45,417 --> 00:51:47,250 Allo? 434 00:51:47,500 --> 00:51:50,500 C'est bien le monsieur anglais du 6e? 435 00:51:50,708 --> 00:51:51,708 Oui. 436 00:51:51,875 --> 00:51:54,583 - Je suis a bout. Que se passe-t-il? 437 00:51:54,792 --> 00:51:56,708 Je vous emmerde, monsieur. 438 00:51:56,875 --> 00:52:01,125 Vous, votre affreux boudin de femme et votre sale chat. 439 00:52:01,583 --> 00:52:03,250 A qui croyez-vous parler? 440 00:52:03,500 --> 00:52:05,583 Au gros tas que je croise dans l'escalier. 441 00:52:06,250 --> 00:52:08,292 Andre, regarde! 442 00:52:09,458 --> 00:52:11,167 Il pleut chez moi, monsieur! 443 00:52:11,417 --> 00:52:14,208 Il pleut chez vous? Mais c'est expres. 444 00:52:14,458 --> 00:52:17,125 Je vais monter vous corriger, monsieur! 445 00:52:17,375 --> 00:52:18,792 Montez donc. 446 00:52:18,958 --> 00:52:21,000 - Quoi? - Espece de lavette. 447 00:52:22,000 --> 00:52:22,917 Degonfle. 448 00:52:23,917 --> 00:52:26,625 Pauvre type. Cornichon! 449 00:52:26,833 --> 00:52:29,667 "Cornichon"? "Degonfle"? Il va voir ca! 450 00:52:37,583 --> 00:52:39,917 Tu vas aller voir papa, hein? 451 00:52:40,125 --> 00:52:42,583 Allez, va vite voir papa. Voila. 452 00:53:01,042 --> 00:53:03,667 C'est pour moi. J'attends quelqu'un. 453 00:53:03,833 --> 00:53:04,833 John? 454 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 C'est Sofia. J'y vais. 455 00:53:07,208 --> 00:53:08,625 Sir. 456 00:53:08,833 --> 00:53:10,042 Ah! 457 00:53:31,042 --> 00:53:32,750 Ca vous apprendra a etre poli. 458 00:53:42,042 --> 00:53:42,917 Merci. 459 00:53:43,125 --> 00:53:45,875 Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait. 460 00:53:47,375 --> 00:53:50,958 Ah non, non. Je voulais juste vous serrer la main. 461 00:53:52,333 --> 00:53:54,292 Bon. Ben, merci. 462 00:54:10,917 --> 00:54:12,708 - Excusez-moi, mon colonel. 463 00:54:13,708 --> 00:54:14,958 A demain. 464 00:54:51,875 --> 00:54:53,833 - On part a la campagne! - A cette heure? 465 00:54:54,000 --> 00:54:57,500 Je suis tombe sur le colonel qui donnait ses ordres. 466 00:54:57,708 --> 00:54:59,792 Le transfert est pour demain! 467 00:54:59,958 --> 00:55:01,208 Voila la carte! 468 00:55:05,083 --> 00:55:08,667 Allons reperer l'emplacement et planquer le taxi. 469 00:55:08,833 --> 00:55:10,042 Allez, demarre. 470 00:55:10,250 --> 00:55:13,042 - J'y vais pas. - D'accord, demarre. 471 00:55:14,250 --> 00:55:16,458 - Allez! - Oh, dis donc! 472 00:55:16,667 --> 00:55:19,208 Je commence a en avoir marre de toi! 473 00:56:11,250 --> 00:56:13,500 Section, en avant, marche! 474 00:56:13,708 --> 00:56:17,542 1, 2! 1, 2! 1, 2! 475 00:56:30,792 --> 00:56:32,083 Section! 476 00:56:32,292 --> 00:56:33,708 Halte! 477 00:56:37,792 --> 00:56:40,667 Le detachement est a vos ordres, "sir". 478 00:56:41,375 --> 00:56:44,750 Formation prevue sur une ligne. Execution! 479 00:57:07,667 --> 00:57:09,833 Canada. 480 00:57:10,542 --> 00:57:12,167 Turquie. 481 00:57:13,583 --> 00:57:15,375 Etats-Unis. 482 00:57:16,208 --> 00:57:18,250 Grande-Bretagne. 483 00:57:20,167 --> 00:57:21,875 Belgique. 484 00:57:22,083 --> 00:57:23,792 Italie. 485 00:57:33,000 --> 00:57:35,625 Oh, mais tu casses tout, voyons! 486 00:57:35,833 --> 00:57:37,500 Graisse, ca va rouiller! 487 00:57:37,708 --> 00:57:39,833 Graisser ca... 488 00:57:46,125 --> 00:57:47,583 Arrete! 489 00:57:52,042 --> 00:57:54,792 - Tu vois quelque chose? - Non, et toi? 490 00:57:54,958 --> 00:57:56,583 Moi non plus. 491 00:57:57,250 --> 00:57:59,667 Vous graissez quoi? 492 00:57:59,833 --> 00:58:02,208 - Ben, on... - Rien du tout. 493 00:58:02,458 --> 00:58:04,708 Alors allez, circulez. 494 00:58:09,125 --> 00:58:12,250 Non! Pas par la. Par ici! 495 00:58:15,375 --> 00:58:17,083 Et la Norvege. 496 00:58:17,292 --> 00:58:18,583 Bravo. 497 00:58:23,000 --> 00:58:26,417 - Les 3 premiers dans le wagon blinde. - Vous trois! 498 00:58:26,625 --> 00:58:28,875 Six hommes dans le wagon de queue! 499 00:58:30,125 --> 00:58:32,625 Et six hommes dans le wagon de tete! 500 00:58:35,833 --> 00:58:37,000 Train special, 501 00:58:37,167 --> 00:58:42,167 depart 18 h 56 en direction de Bruxelles. 502 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Veuillez monter en voiture. 503 00:58:45,208 --> 00:58:48,625 Maintenez les portieres fermees. 504 00:58:48,833 --> 00:58:51,792 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 505 00:58:51,958 --> 00:58:54,333 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 506 00:58:54,583 --> 00:58:56,208 Messieurs, 507 00:58:56,458 --> 00:58:58,750 je compte sur votre vigilance. 508 00:58:59,417 --> 00:59:01,542 En sortant, je vous enfermerai. 509 00:59:04,583 --> 00:59:06,667 Je vous delivrerai a Bruxelles. 510 00:59:06,833 --> 00:59:10,250 Interdiction de vous servir de votre cle! 511 00:59:10,500 --> 00:59:13,542 Sauf en cas de deraillement ou d'incendie. 512 00:59:14,333 --> 00:59:18,250 Si quelque chose d'anormal se produisait, 513 00:59:18,917 --> 00:59:22,292 une explosion ou quelque chose comme ca, 514 00:59:22,542 --> 00:59:24,833 tirez le signal d'alarme. 515 01:00:00,833 --> 01:00:02,958 Ca y est, il est parti! 516 01:00:09,750 --> 01:00:11,208 - Il passe la? - Hein? 517 01:00:11,458 --> 01:00:12,500 Il passe la? 518 01:00:13,375 --> 01:00:16,167 Non, non, non! Il va a droite, la! 519 01:00:16,708 --> 01:00:18,875 Ah bon. Tu es sur? 520 01:00:24,583 --> 01:00:26,667 Ben, non. Il va a gauche! 521 01:00:27,167 --> 01:00:28,458 Ah bah, oui. 522 01:00:28,667 --> 01:00:30,875 Oui, il va a gauche. Il va... 523 01:00:31,083 --> 01:00:32,583 Non, il va a droite. 524 01:00:32,792 --> 01:00:34,625 Voila, tiens, la! 525 01:00:34,833 --> 01:00:37,375 La... Merde! Oui. 526 01:00:37,917 --> 01:00:40,208 Mais non, il passe la! 527 01:00:43,625 --> 01:00:44,792 Il passe la! 528 01:00:44,958 --> 01:00:46,667 La! A gauche! 529 01:00:46,833 --> 01:00:48,583 La! 530 01:00:48,792 --> 01:00:51,208 La, la, a droite! Viens, vite! 531 01:00:55,417 --> 01:00:56,958 Viens! 532 01:01:06,083 --> 01:01:07,542 Saute! 533 01:01:07,792 --> 01:01:10,833 Saute, nom de Dieu! Saute! 534 01:01:22,042 --> 01:01:23,917 Anatole, tu m'entends? 535 01:01:24,125 --> 01:01:25,833 Anatole? 536 01:01:26,042 --> 01:01:28,750 He! Anatole! Ca va? 537 01:01:28,917 --> 01:01:30,042 Allo? 538 01:01:31,167 --> 01:01:32,625 C'est toi qui appelles? 539 01:01:32,833 --> 01:01:35,583 - Evidemment! Qui veux-tu que ce soit? 540 01:01:37,042 --> 01:01:38,125 Bien installe? 541 01:01:38,333 --> 01:01:41,833 Ben, non. Je suis sur les roues! 542 01:01:42,958 --> 01:01:45,250 Voyager dans ces conditions... 543 01:01:46,667 --> 01:01:48,333 Fais comme moi. 544 01:01:49,417 --> 01:01:51,833 Decroche l'echelle. 545 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Tu la mets en travers sur les roues, 546 01:01:55,583 --> 01:01:57,292 sur les tampons, voila. 547 01:01:57,542 --> 01:01:59,375 Je vais te dire un truc. 548 01:01:59,583 --> 01:02:03,208 Ton plan est foireux. On reussira jamais, la! 549 01:02:05,667 --> 01:02:07,792 A... Allo? Allo? 550 01:02:07,958 --> 01:02:12,125 Bah, ne coupez pas, voyons! A... Allo? 551 01:02:12,333 --> 01:02:15,208 Oh, la vache! Il a raccroche. 552 01:02:16,042 --> 01:02:20,167 Mais pourquoi je me laisse toujours faire par ce mec-la? 553 01:03:05,667 --> 01:03:06,500 Pardon. 554 01:03:07,375 --> 01:03:08,500 Oh! 555 01:03:11,750 --> 01:03:14,125 - Vous auriez l'heure? - Il est... 556 01:03:14,333 --> 01:03:16,500 19 h 30, mademoiselle. 557 01:03:16,708 --> 01:03:17,708 Merci. 558 01:05:03,292 --> 01:05:05,125 - Arthur? - Oui? 559 01:05:05,375 --> 01:05:06,417 T'as vu? 560 01:05:11,500 --> 01:05:14,000 Oui, 14 sacs pleins de pognon! 561 01:05:15,500 --> 01:05:17,958 Et 4 gardes drolement baraques! 562 01:05:25,042 --> 01:05:28,000 Combien de temps avant d'attaquer? 563 01:05:30,250 --> 01:05:31,458 Moins d'une heure. 564 01:05:39,833 --> 01:05:44,917 Dis, la petite Italienne, hier soir, comment tu la trouves? 565 01:05:45,125 --> 01:05:47,458 Tu sais, j'ai vu que ses jambes. 566 01:05:47,667 --> 01:05:49,708 Moi, j'ai surtout vu sa tete. 567 01:05:49,875 --> 01:05:51,583 A nous 2, elle est pas mal. 568 01:05:53,583 --> 01:05:54,792 Arthur? 569 01:05:54,958 --> 01:05:57,708 Je peux bavarder un peu avec toi? 570 01:05:57,875 --> 01:05:59,542 Meme si ca use les piles? 571 01:05:59,750 --> 01:06:03,083 Bien sur. Pour une fois qu'on est tranquilles. 572 01:06:37,792 --> 01:06:40,458 Et maintenant, mon propre kidnapping. 573 01:08:53,750 --> 01:08:55,667 20 h 31. 574 01:08:57,167 --> 01:08:58,667 Le compte a rebours! 575 01:08:58,833 --> 01:08:59,875 Oui! 576 01:09:00,083 --> 01:09:02,417 A zero, lance les boules puantes. 577 01:09:02,625 --> 01:09:04,875 T'es sur que c'est efficace? 578 01:09:05,083 --> 01:09:07,667 J'ai essaye. C'est degueulasse! 579 01:09:22,750 --> 01:09:24,833 5... 4. 580 01:09:25,875 --> 01:09:27,833 3... 2. 581 01:09:28,625 --> 01:09:30,583 1... 0! 582 01:10:07,125 --> 01:10:09,958 Curieuse odeur dans le wagon. 583 01:10:12,250 --> 01:10:16,500 Une odeur? Moi, je ne sens rien, moi. 584 01:10:21,750 --> 01:10:23,458 Oh! 585 01:11:00,083 --> 01:11:01,667 Tu m'entends? 586 01:11:01,833 --> 01:11:02,958 Oui! 587 01:11:03,167 --> 01:11:04,958 J'y vais! 588 01:11:54,958 --> 01:11:57,583 Je sais dire le mot, sergent? Ca pue! 589 01:11:57,792 --> 01:12:01,708 On saura jamais tenir nonante minutes! 590 01:12:01,875 --> 01:12:04,542 - Ca est vraiment plus possible. - La cle! 591 01:13:34,042 --> 01:13:35,083 Anatole? 592 01:13:35,583 --> 01:13:36,417 Oui? 593 01:13:36,625 --> 01:13:37,792 Ca y est! 594 01:13:37,958 --> 01:13:39,792 Tu t'es pas casse la gueule? 595 01:13:39,958 --> 01:13:43,167 Non. J'ai bloque la porte. Elle fermera plus. 596 01:13:46,792 --> 01:13:49,208 Elle ne sait plus se refermer! 597 01:13:49,958 --> 01:13:53,958 - Sans doute la serrure. - Ca est pas normal! 598 01:13:54,167 --> 01:13:56,583 20 h 32 et 40 secondes! 599 01:13:56,792 --> 01:13:59,458 Anatole, vas-y, decroche le wagon! 600 01:14:13,917 --> 01:14:15,583 Bravo, Anatole! 601 01:14:15,792 --> 01:14:18,292 J'ai rien fait. C'est parti tout seul! 602 01:14:36,042 --> 01:14:36,875 Ca, alors! 603 01:14:49,750 --> 01:14:52,792 Allo? Allo! C'est coupe! 604 01:14:53,750 --> 01:14:55,833 Deux explosions! 605 01:14:58,667 --> 01:15:00,833 Je tire le signal d'alarme! 606 01:16:25,875 --> 01:16:29,125 - C'est a toi, ca? - Non, a mon petit neveu. 607 01:16:34,542 --> 01:16:37,875 - Mais ils dorment! - Oh, quel pot! 608 01:16:46,708 --> 01:16:49,167 Je t'avais dit qu'on reussirait! 609 01:16:49,417 --> 01:16:52,750 Huit milliards! Quatre chacun! 610 01:17:03,292 --> 01:17:04,500 Belle nuit, monsieur. 611 01:17:04,708 --> 01:17:05,833 Un peu fraiche. 612 01:17:06,042 --> 01:17:07,792 Une tasse de the? 613 01:17:07,958 --> 01:17:09,833 Vous pensez a tout, John. 614 01:17:59,417 --> 01:18:01,667 Maintenant, vous allez comprendre 615 01:18:01,833 --> 01:18:05,042 pourquoi on m'appelle le Cerveau. 616 01:18:13,375 --> 01:18:16,167 Oh! Ca empeste. 617 01:18:37,625 --> 01:18:39,792 Tous les sacs sont charges! 618 01:18:39,958 --> 01:18:42,333 Les sacs sont charges, sir! 619 01:18:43,500 --> 01:18:45,042 Quoi? 620 01:18:47,708 --> 01:18:49,000 J'ai sommeil. 621 01:18:49,208 --> 01:18:52,833 On dormira plus tard. C'est pas le moment! 622 01:18:54,333 --> 01:18:56,708 Les sacs sont charges? 623 01:18:57,208 --> 01:18:58,625 Ou? Comment? Par qui? 624 01:18:58,833 --> 01:18:59,958 Cheri! 625 01:19:00,167 --> 01:19:01,667 Sofia, vous etes la. 626 01:19:01,833 --> 01:19:03,292 Oui, mon amour. 627 01:19:04,750 --> 01:19:07,917 Ce que tu es beau en uniforme de pompier! 628 01:19:08,833 --> 01:19:10,292 Une minute, cherie. 629 01:19:17,250 --> 01:19:20,833 Je ne comprends pas. Je suis si intelligent que ca? 630 01:19:21,042 --> 01:19:23,125 Apres tout... Allons-y, messieurs. 631 01:19:23,292 --> 01:19:24,125 Sofia. 632 01:19:35,958 --> 01:19:37,083 Les sacs? 633 01:19:37,292 --> 01:19:39,292 - Ca, alors! - Les sacs! 634 01:19:40,083 --> 01:19:41,750 Ou tu les as lances? 635 01:19:41,875 --> 01:19:43,875 - Ben, la! J'etais la-haut! 636 01:19:44,083 --> 01:19:45,208 IIs devraient etre la! 637 01:19:45,458 --> 01:19:47,583 C'est pas vrai! T'en as fait quoi? 638 01:19:49,083 --> 01:19:50,500 Ah! Oh! Les pompiers! 639 01:19:56,750 --> 01:19:58,000 Les pompiers! 640 01:19:58,708 --> 01:20:00,750 IIs nous ont fauche les sacs! 641 01:20:00,917 --> 01:20:02,500 Au voleur! Au voleur! 642 01:20:02,708 --> 01:20:06,792 - Non, mais t'es pas fou? Rattrapons-les. Le taxi! 643 01:20:30,875 --> 01:20:32,000 Mon principe: 644 01:20:32,167 --> 01:20:35,250 pour passer inapercu, se faire remarquer. 645 01:20:50,042 --> 01:20:51,750 Ca va, passez. 646 01:21:05,667 --> 01:21:07,750 Attention, barrage de police! 647 01:21:07,917 --> 01:21:09,417 Santa Maria! 648 01:21:09,625 --> 01:21:12,833 - Comment ont-ils pu donner l'alerte si vite? 649 01:21:16,208 --> 01:21:17,542 Il y a le feu la-bas! 650 01:21:17,750 --> 01:21:19,083 Descendez. 651 01:21:20,917 --> 01:21:23,000 Forcez le barrage! 652 01:21:38,917 --> 01:21:40,917 Sortez! Haut les mains! 653 01:22:03,833 --> 01:22:04,667 Sortez! 654 01:22:06,500 --> 01:22:07,875 Mains en l'air! 655 01:22:13,375 --> 01:22:14,500 Les flics! 656 01:22:23,042 --> 01:22:27,833 Vous venez d'avoir un accident, ne vous affolez pas. 657 01:22:28,042 --> 01:22:30,583 Restez calme et allongez-vous. 658 01:22:30,792 --> 01:22:32,542 Merde, mon tacot est foutu. 659 01:22:32,750 --> 01:22:35,167 - Allo? Mais qui demandez-vous, mademoiselle? 660 01:22:35,417 --> 01:22:36,708 Toi, alors! 661 01:22:36,875 --> 01:22:39,375 Faites pas attention. C'est Anatole. 662 01:22:43,958 --> 01:22:46,417 14! Le compte y est. 663 01:22:54,708 --> 01:22:55,833 Goodbye, darling! 664 01:22:56,042 --> 01:22:57,875 On se reverra dans 20 ans. 665 01:23:16,583 --> 01:23:18,042 Operation terminee. 666 01:23:23,375 --> 01:23:24,458 Le Sicilien! 667 01:23:26,250 --> 01:23:27,125 La Sicilienne! 668 01:23:28,833 --> 01:23:29,917 Putain! 669 01:23:31,125 --> 01:23:32,333 Gangster! 670 01:23:32,583 --> 01:23:34,417 Vous m'avez fait mal, "padrone". 671 01:23:35,917 --> 01:23:38,458 Toi, dans la voiture! 672 01:23:40,125 --> 01:23:42,833 Bruno, surveille-la! - Si, padrone. 673 01:23:47,292 --> 01:23:50,458 - C'est pas des vrais pompiers. - Ni des vrais flics. 674 01:24:04,542 --> 01:24:08,500 Vite, vite! Chargez les sacs, allez! 675 01:24:09,083 --> 01:24:13,167 Uno, due, tre, quattro! 676 01:24:13,417 --> 01:24:15,583 Ah! Bravo! 677 01:25:00,167 --> 01:25:01,250 Regarde! 678 01:25:10,750 --> 01:25:12,958 Colonel Matthews, I presume? 679 01:25:13,167 --> 01:25:14,917 Il a kidnappe le colonel! 680 01:25:15,125 --> 01:25:16,958 Alors I'ltalien, qui c'est? 681 01:25:21,708 --> 01:25:25,417 "Vous ne saurez ni l'heure, ni le lieu, ni rien." 682 01:25:25,625 --> 01:25:29,792 Vous imaginez que Frankie laisserait filer 8 milliards? 683 01:25:31,083 --> 01:25:33,542 Et sa jolie petite s?ur? 684 01:25:35,625 --> 01:25:37,875 Moi qui vous aimais bien... 685 01:25:39,125 --> 01:25:42,167 Vous etes un peu trop gourmand, colonel. 686 01:25:42,417 --> 01:25:45,042 Tu n'as oublie qu'une chose, vieille crapule! 687 01:25:45,250 --> 01:25:48,125 Frankie Scannapieco a un cerveau, lui aussi! 688 01:25:48,333 --> 01:25:51,833 Et il s'alourdit de seconde en seconde! 689 01:25:55,125 --> 01:25:56,250 La-dedans! 690 01:25:56,500 --> 01:25:58,250 Le Cerveau, c'est le Sicilien! 691 01:25:58,500 --> 01:26:00,958 Le vrai? Celui de Londres? 692 01:26:01,167 --> 01:26:02,750 Tout juste! 693 01:26:08,583 --> 01:26:10,875 Vous avez 2 heures pour regagner Paris 694 01:26:11,083 --> 01:26:13,708 et placer l'argent dans la tirelire! 695 01:26:13,875 --> 01:26:16,000 Il a foutu le colonel dans une malle. 696 01:26:16,208 --> 01:26:18,750 Et notre pognon dans une tirelire! 697 01:26:40,875 --> 01:26:44,000 Andiamo, Bruno! 698 01:27:09,625 --> 01:27:13,417 Faux gendarmes, faux pompiers, faux barrage... 699 01:27:13,625 --> 01:27:15,208 - Arthur! - Oui? 700 01:27:15,458 --> 01:27:20,083 Heureusement qu'il y avait personne d'autre sur le coup! 701 01:27:47,667 --> 01:27:52,708 Ce soir, a minuit, au chateau, feu d'artifice geant. 702 01:27:52,875 --> 01:27:54,583 Et comme chaque annee, 703 01:27:54,792 --> 01:27:57,833 grand bal populaire place de la mairie. 704 01:28:03,875 --> 01:28:05,417 Aie! Oh! 705 01:28:06,333 --> 01:28:07,917 La malle! 706 01:28:12,750 --> 01:28:13,958 Imbecile! 707 01:28:14,167 --> 01:28:15,708 C'est ta faute! 708 01:28:17,458 --> 01:28:20,083 Sofia! Ah! 709 01:28:20,292 --> 01:28:21,542 Sofia! 710 01:28:21,750 --> 01:28:26,833 Sofia, ne bouge pas! Reste ici. Reste ici! 711 01:28:57,000 --> 01:28:59,750 "Padrone", elle est vide! 712 01:29:11,625 --> 01:29:13,292 Il n'est pas loin. 713 01:29:18,875 --> 01:29:20,000 Idiot! 714 01:29:20,208 --> 01:29:22,042 Il va nous voir. 715 01:29:22,250 --> 01:29:23,708 Allez, hop! 716 01:29:31,417 --> 01:29:32,792 Bruno. 717 01:29:32,958 --> 01:29:35,833 - Toi, par ici. Moi, par la. - Si. 718 01:29:42,875 --> 01:29:44,458 Panique generale! 719 01:29:46,958 --> 01:29:49,625 Je me rends! Ne tirez plus! 720 01:29:56,750 --> 01:29:57,625 Bruno? 721 01:29:58,333 --> 01:29:59,833 Viens. 722 01:30:28,750 --> 01:30:30,792 Le voila! C'est lui! 723 01:30:33,083 --> 01:30:35,250 Va le prendre a revers! 724 01:30:59,292 --> 01:31:01,375 Santa Madonna! 725 01:31:28,708 --> 01:31:31,208 Non! Non! 726 01:31:45,583 --> 01:31:47,000 Basta! 727 01:32:14,333 --> 01:32:15,708 Oh! 728 01:32:36,958 --> 01:32:38,333 Oui? 729 01:32:38,583 --> 01:32:41,708 Qui va aller s'installer dans la malle 730 01:32:41,875 --> 01:32:43,583 a la place du Cerveau? 731 01:32:43,792 --> 01:32:45,000 C'est moi. 732 01:32:45,208 --> 01:32:50,292 Et qui me conduira demain a la tirelire ou il a cache mon argent? 733 01:32:50,542 --> 01:32:51,625 C'est pas moi. 734 01:32:54,208 --> 01:32:55,292 C'est pas moi! 735 01:32:58,250 --> 01:32:59,708 C'est moi. 736 01:33:31,667 --> 01:33:34,417 Je suis content qu'on n'ait pas reussi. 737 01:33:34,625 --> 01:33:37,042 T'imagines ou on en serait, ce matin? 738 01:33:37,250 --> 01:33:40,917 On aurait la police du monde entier a nos trousses. 739 01:33:47,750 --> 01:33:49,417 Qui affirme que c'est eux? 740 01:33:51,250 --> 01:33:53,708 Les empreintes, M. le commissaire. 741 01:33:53,875 --> 01:33:55,625 Le premier vient de s'evader. 742 01:33:55,833 --> 01:33:58,500 - Vous n'auriez pas du avertir la p-p-presse. 743 01:33:58,708 --> 01:34:01,875 "Arrestation imminente." Tu p-p-parles! 744 01:34:02,083 --> 01:34:05,208 IIs doivent etre en Suisse, Belgique ou B-B-Bolivie. 745 01:34:05,458 --> 01:34:07,250 IIs croient le Cerveau anglais. 746 01:34:07,500 --> 01:34:10,167 Il est italien. Nous seuls le savons. 747 01:34:10,417 --> 01:34:13,083 N'y pense plus. C'est le passe. 748 01:34:13,292 --> 01:34:16,833 Tu vas a la prison, tu presentes tes excuses 749 01:34:17,042 --> 01:34:18,917 et tu purges tes 4 jours. 750 01:34:25,167 --> 01:34:26,958 Allo? Allo? 751 01:34:27,167 --> 01:34:30,583 Ici inspecteur Pochet. Pochet! 752 01:34:30,792 --> 01:34:33,375 Ne quitte pas, je te le passe. 753 01:34:34,125 --> 01:34:35,792 M. le commissaire! 754 01:34:36,875 --> 01:34:39,208 - Pochet les a reperes! - Ou ca? 755 01:34:39,458 --> 01:34:42,083 - A 12 km. - Envoyez le telephone! 756 01:34:53,083 --> 01:34:54,000 Allo? 757 01:34:55,250 --> 01:34:59,375 Ce sont eux? Vous etes sur? Ne les quittez pas. 758 01:34:59,583 --> 01:35:03,958 Non, ne les arretez pas. F-F-Facilitez-leur la tache. 759 01:35:04,167 --> 01:35:06,458 Embarquez ceux qui veulent les denoncer. 760 01:35:08,000 --> 01:35:09,500 - Il comprend pas. - Moi non plus. 761 01:35:09,708 --> 01:35:11,250 8 milliards, Masurel! 762 01:35:15,458 --> 01:35:19,167 Pour nous y conduire, il n'y a que ces deux abrutis. 763 01:35:26,000 --> 01:35:27,792 Le car! Grouille-toi! 764 01:36:00,625 --> 01:36:02,500 Regarde! Hein? 765 01:36:02,708 --> 01:36:03,708 Oh! 766 01:36:09,917 --> 01:36:11,917 - Tu veux mon avis? - Oui. 767 01:36:12,125 --> 01:36:13,625 IIs croient que c'est toi. 768 01:36:15,417 --> 01:36:17,458 Eh ben, je me livre a la police. 769 01:36:17,667 --> 01:36:18,750 Surtout pas. 770 01:36:18,917 --> 01:36:20,708 Quelle autre solution? 771 01:36:20,875 --> 01:36:23,625 On a dit qu'on allait au Havre. 772 01:36:23,833 --> 01:36:25,167 On n'y arrivera jamais. 773 01:36:25,417 --> 01:36:26,667 Mais si, mais si. 774 01:36:26,833 --> 01:36:28,208 Hein? 775 01:36:28,458 --> 01:36:31,042 - Tu crois? - Puisqu'on te le dit. 776 01:36:31,250 --> 01:36:34,792 - Qu'est-ce qu'on fera sans papiers ni argent? 777 01:36:34,958 --> 01:36:37,542 - Aucune importance. - Hein? 778 01:36:38,542 --> 01:36:40,833 Dis donc, t'as le moral, ce matin! 779 01:36:41,000 --> 01:36:43,292 - T'es gonfle. - Oh... 780 01:37:02,500 --> 01:37:03,958 He! 781 01:37:32,667 --> 01:37:34,292 C'est eux. On les arrete? 782 01:37:34,542 --> 01:37:37,458 Surtout pas. Degagez, nous arrivons. 783 01:37:37,667 --> 01:37:38,875 Masurel, avec moi. 784 01:37:39,083 --> 01:37:42,250 Dans un car! Les imbeciles vont se faire arreter. 785 01:38:00,292 --> 01:38:03,375 Quels couillons! IIs nous ont pas reperes. 786 01:38:04,292 --> 01:38:07,833 - Le fric! Ou est-ce qu'il a pu le planquer? 787 01:38:16,792 --> 01:38:20,583 Une tirelire. Qu'est-ce que ca peut etre? 788 01:39:15,542 --> 01:39:17,208 Assassin! 789 01:39:17,917 --> 01:39:19,583 72 KD 75, chef. 790 01:39:19,792 --> 01:39:22,542 Queue de poisson, ligne jaune. KD quoi? 791 01:39:22,750 --> 01:39:24,875 - 75. - Il aura de mes nouvelles. 792 01:39:44,833 --> 01:39:46,333 - La malle! - Hein? 793 01:39:48,167 --> 01:39:49,833 La Sicilienne! 794 01:39:52,208 --> 01:39:54,625 Le colonel! Il faut le delivrer! 795 01:39:54,833 --> 01:39:56,458 Il peut nous innocenter. 796 01:39:56,667 --> 01:39:57,833 Chauffeur! 797 01:40:10,958 --> 01:40:13,667 - Police. - Euh... Suivez cette malle. 798 01:40:14,167 --> 01:40:16,042 Oh, mais... 799 01:40:16,250 --> 01:40:17,750 Police, ouvrez. 800 01:40:29,458 --> 01:40:31,167 Plus vite. 801 01:40:31,417 --> 01:40:32,500 Plus vite! 802 01:40:32,708 --> 01:40:36,583 Dites, les empotes, foncez ou je prends le volant. 803 01:40:37,125 --> 01:40:38,500 Tout de meme, chef. 804 01:40:51,958 --> 01:40:53,542 Aie! 805 01:41:02,250 --> 01:41:03,292 C'est foutu. 806 01:41:03,542 --> 01:41:05,083 On les rattrapera plus. 807 01:41:09,750 --> 01:41:10,833 Frankie? 808 01:41:11,042 --> 01:41:12,833 "Caro", sois gentil. 809 01:41:12,958 --> 01:41:15,083 Dis-lui ou est l'argent. - Non. 810 01:41:15,292 --> 01:41:18,833 Il fera comme si rien ne s'etait passe. 811 01:41:19,875 --> 01:41:21,167 - Non! - Qu'est-ce qu'il dit? 812 01:41:21,417 --> 01:41:22,208 "Non." 813 01:41:22,833 --> 01:41:25,583 Au Havre, il faudra bien qu'il dise oui. 814 01:41:29,792 --> 01:41:31,042 Grouillez-vous un peu. 815 01:41:31,250 --> 01:41:33,833 - Vous n'avez qu'a le faire vous-meme. 816 01:41:34,042 --> 01:41:36,208 - Voyons, Masurel. - C'est pas vrai... 817 01:41:36,458 --> 01:41:37,250 M. l'inspecteur, 818 01:41:37,500 --> 01:41:39,167 c'est important, cette malle? 819 01:41:39,417 --> 01:41:40,542 Vous lisez pas 820 01:41:40,750 --> 01:41:43,708 - les journaux? - Non. On ne les lit jamais. 821 01:41:44,792 --> 01:41:47,375 Voila ce qu'on en fait, M. l'inspecteur. 822 01:41:48,042 --> 01:41:49,375 IIs sont betes! 823 01:41:49,583 --> 01:41:52,667 Qu'est-ce qu'ils trainent! Explique-leur. 824 01:41:52,833 --> 01:41:54,917 Bon, on va vous affranchir. 825 01:41:55,125 --> 01:41:57,042 Y a eu un hold-up sensationnel. 826 01:41:57,250 --> 01:41:59,042 On accuse deux innocents. 827 01:41:59,250 --> 01:42:00,292 Les p-p-pauvres. 828 01:42:00,542 --> 01:42:03,542 Cette malle contient la preuve de notre innocence. 829 01:42:03,750 --> 01:42:05,750 - De leur innocence. - De leur innocence. 830 01:42:05,917 --> 01:42:08,042 - Quelle preuve? - Le colonel Matthews. 831 01:42:08,250 --> 01:42:10,917 Il a ete kidnappe par le Cerveau. 832 01:42:11,125 --> 01:42:13,792 "Le Cerveau"? On va les rattraper. 833 01:42:26,333 --> 01:42:28,542 C'est un sens interdit. 834 01:42:28,750 --> 01:42:30,958 On est avec des flics, on s'amuse. 835 01:42:31,167 --> 01:42:34,167 Oui, mais... n'abusez pas, hein. 836 01:42:49,750 --> 01:42:51,625 Jean-Francois! 837 01:42:53,417 --> 01:42:55,125 Maladroit! Oh! 838 01:42:55,375 --> 01:42:57,208 Bravo, c'est du joli! 839 01:42:57,458 --> 01:42:59,792 C'est pas ma faute. C'est l'autre... 840 01:42:59,958 --> 01:43:03,375 Degagez! Je vais pas vous pousser! 841 01:43:03,958 --> 01:43:08,167 A nous. Permis, assurance, vignette, carte grise. 842 01:43:08,417 --> 01:43:10,667 - M-M-Mais... - Vous parlez francais? 843 01:43:10,833 --> 01:43:13,542 - Ecoutez... - Y a pas de "ecoutez". 844 01:43:13,750 --> 01:43:14,958 Ne vous enervez pas. 845 01:43:15,167 --> 01:43:19,208 Tout ca pour etre coffres pour infraction routiere! 846 01:43:19,458 --> 01:43:21,417 Non, c'est pas encore fait. 847 01:43:22,292 --> 01:43:23,875 Qu'est-ce qui te prend? 848 01:43:24,083 --> 01:43:25,167 Cramponne-toi! 849 01:43:26,500 --> 01:43:28,250 - C'est eux! Rattrapez-les! 850 01:43:30,667 --> 01:43:32,000 Je pouvais pas deviner! 851 01:44:07,833 --> 01:44:09,083 La voila! 852 01:44:38,167 --> 01:44:39,833 Arthur! Arthur! 853 01:44:41,292 --> 01:44:42,542 He, Arthur! 854 01:44:42,708 --> 01:44:43,542 Quoi? 855 01:44:43,750 --> 01:44:45,958 - On devait y aller ensemble. - Viens. 856 01:44:51,000 --> 01:44:53,667 - Il te plait pas, mon coupe? - Tais-toi! 857 01:45:56,708 --> 01:45:58,750 Mio fratello! Mon frere! 858 01:45:58,917 --> 01:46:00,208 On peut pas le laisser. 859 01:46:06,875 --> 01:46:08,042 Le colonel! 860 01:46:09,167 --> 01:46:10,292 Regarde-le. 861 01:46:11,833 --> 01:46:13,500 La tirelire! 862 01:46:13,708 --> 01:46:15,500 Nom d'un chien, la tirelire! 863 01:46:17,958 --> 01:46:21,167 Vous en faites pas, on va vous sortir de la. 864 01:46:23,375 --> 01:46:25,500 Oh! Le Cerveau! 865 01:46:28,125 --> 01:46:29,792 - Arthur! - Laissez-moi! 866 01:46:29,958 --> 01:46:31,833 Viens vite! Arthur! 867 01:46:32,750 --> 01:46:36,417 Arthur! Arthur! 868 01:46:36,625 --> 01:46:38,292 Chut! 869 01:47:03,583 --> 01:47:04,792 La police! 870 01:47:27,167 --> 01:47:29,917 Nous risquons tous d'etre arretes. Partez. 871 01:47:30,125 --> 01:47:32,750 Si tout va bien, rendez-vous a New York. 872 01:47:36,500 --> 01:47:38,333 A New York, "alright"? 873 01:47:57,833 --> 01:48:00,750 Mon colonel! Vite, il est dans la malle. 874 01:48:10,042 --> 01:48:12,500 C'est lui, le Cerveau! Regardez! 875 01:48:12,708 --> 01:48:14,583 Quoi? Non! 876 01:48:14,792 --> 01:48:16,000 C'est le colonel Matthews. 877 01:48:17,417 --> 01:48:20,583 Vous seriez pas de la police, par hasard? 878 01:48:32,583 --> 01:48:35,542 Inspecteur, ce n'est pas moi, le Cerveau! 879 01:48:36,458 --> 01:48:38,333 - Attention! - Attention. 880 01:48:39,458 --> 01:48:43,833 - Beau-frere, je fais toujours evader mes complices. 881 01:49:10,250 --> 01:49:11,417 Anatole! 882 01:49:13,750 --> 01:49:14,833 Anatole! 883 01:49:16,042 --> 01:49:16,875 L'argent! 884 01:49:17,958 --> 01:49:19,125 Je l'ai retrouve! 885 01:49:19,375 --> 01:49:21,417 C'est Arthur! Vous le reconnaissez? 886 01:49:42,042 --> 01:49:43,792 Excusez-moi. 887 01:50:14,167 --> 01:50:15,542 Anatole! 888 01:50:17,250 --> 01:50:20,625 Fais quelque chose! Je peux pas rester la! 889 01:50:21,625 --> 01:50:22,458 J'arrive! 890 01:50:27,000 --> 01:50:31,083 Arthur! Il est tombe. Il a du se faire mal. 891 01:50:31,292 --> 01:50:34,833 Recuperez ce que vous pouvez! 892 01:50:37,917 --> 01:50:39,542 - C'est a vous? - Non. 893 01:50:39,750 --> 01:50:41,458 Alors c'est a moi. 894 01:51:46,167 --> 01:51:48,083 C'est pas mal, New York. 895 01:51:48,292 --> 01:51:49,625 Ah oui. 896 01:51:49,833 --> 01:51:54,083 Pourquoi nous avoir paye le voyage, mon colonel? 897 01:52:05,708 --> 01:52:08,458 Vous savez ce que contient ce wagon? 898 01:52:09,083 --> 01:52:10,750 50 millions de dollars. 899 01:52:10,917 --> 01:52:13,083 Destination Fort Knox. 900 01:52:13,292 --> 01:52:16,875 Dites-moi, vous avez des projets en Amerique? 901 01:52:17,083 --> 01:52:18,792 Bah, euh... 902 01:52:22,667 --> 01:52:24,042 - Non? - Non? 903 01:52:26,625 --> 01:52:29,208 Oh, ben, dites donc!