1 00:00:51,469 --> 00:00:53,345 C'est en moi, en toi. 2 00:00:53,512 --> 00:00:55,473 Ça produit des vagues terribles. 3 00:00:59,101 --> 00:01:04,190 Je n'ai pas fait d'études, mais je sais aussi que le monde n'appartient pas aux innocents. 4 00:01:12,573 --> 00:01:15,451 Je n'ai pas peur... Je n'ai jamais pu... 5 00:01:16,202 --> 00:01:18,788 Je n'ai jamais su... 6 00:01:19,163 --> 00:01:20,790 m'attacher... 7 00:01:22,374 --> 00:01:24,752 Je me dépêche... À tout à l'heure. 8 00:01:25,653 --> 00:01:28,165 C'est elle qui ne devrait pas s'appeler Carmen. 9 00:01:51,362 --> 00:01:52,988 Avec le corps... 10 00:02:10,881 --> 00:02:14,343 Quand la merde aura de la valeur, les pauvres naîtront sans culs. 11 00:02:15,261 --> 00:02:16,428 Et alors ? 12 00:02:16,595 --> 00:02:19,515 Quand la merde aura de la valeur, les pauvres naîtront sans culs. 13 00:02:19,682 --> 00:02:21,225 On vous écrira ! 14 00:02:40,411 --> 00:02:42,580 Y a-t-il un Français dans la salle ? 15 00:02:44,123 --> 00:02:46,417 Y a-t-il un Français dans la salle ? 16 00:03:39,094 --> 00:03:40,471 Ce n'est pas normal... 17 00:03:40,804 --> 00:03:41,972 Qui est là ? 18 00:03:42,806 --> 00:03:44,725 Très bien, faites entrer l'infini. 19 00:03:48,229 --> 00:03:50,731 Alors, comment ça va aujourd'hui ? 20 00:03:50,886 --> 00:03:52,847 On ne peut pas aller mieux ! 21 00:03:53,234 --> 00:03:54,026 Je vous promets que... 22 00:03:54,193 --> 00:03:57,655 Si la fièvre ne se lève pas vendredi, on vous chasse. 23 00:03:57,821 --> 00:03:59,073 Mon séjour est déjà payé ! 24 00:03:59,240 --> 00:04:00,282 On n'est pas dans un hôtel. 25 00:04:00,422 --> 00:04:01,840 On vous chasse ! 26 00:04:01,997 --> 00:04:03,749 Je suis sûr de tomber malade. 27 00:04:04,078 --> 00:04:05,663 On vous chasse ! 28 00:04:05,829 --> 00:04:07,706 - J'inscris ? - Oui. 29 00:04:26,127 --> 00:04:28,337 Il faut éteindre, M. Jeannot. 30 00:04:29,103 --> 00:04:31,730 "Mal vu, mal dit." 31 00:04:32,898 --> 00:04:35,025 Vous avez bien travaillé aujourd'hui ! 32 00:04:35,484 --> 00:04:36,860 C'est bien, ça. 33 00:04:37,027 --> 00:04:38,982 - Vous trouvez ? - Oui, oui. 34 00:04:40,669 --> 00:04:41,920 Allez ! 35 00:04:45,035 --> 00:04:47,079 N'oubliez pas votre temperature ! 36 00:04:48,539 --> 00:04:50,874 La fièvre peut remonter, on sait jamais. 37 00:04:51,709 --> 00:04:55,879 Si je vous mets le doigt dans le cul et que vous comptez jusqu'à 33... Là ! 38 00:04:56,046 --> 00:04:59,508 Do, ré, mi, fa, sol... Là, j'aurais de la fièvre. 39 00:05:00,092 --> 00:05:01,593 Pourquoi vous me dites ça ? 40 00:05:02,261 --> 00:05:04,638 Aujourd'hui, on ne fait jamais ce qu'on a envie. 41 00:05:05,306 --> 00:05:07,641 J'ai envie de dire ça, je le dis. 42 00:05:08,183 --> 00:05:09,852 Alors, j'aurai de la fièvre ? 43 00:05:14,523 --> 00:05:15,858 Peut-être... 44 00:05:23,615 --> 00:05:24,825 Être... 45 00:05:29,330 --> 00:05:30,330 Être... 46 00:06:25,427 --> 00:06:26,653 En un mot, mademoiselle... 47 00:06:27,313 --> 00:06:28,820 L'homme a chassé l'ignorance... 48 00:06:28,889 --> 00:06:30,641 La chambre de M. Godard, s'il vous plaît ? 49 00:06:30,808 --> 00:06:33,977 ...passerait comme la tempête et faire le mal comme au hasard ? 50 00:06:34,144 --> 00:06:35,096 On vous écrira. 51 00:06:35,262 --> 00:06:37,722 - C'est pas une bonne idée ! - Mais si. 52 00:06:43,561 --> 00:06:45,554 Il est temps qu'en chaque chose connue de toi, 53 00:06:45,614 --> 00:06:48,200 la folie sache en percevoir l'envers. 54 00:06:48,367 --> 00:06:50,494 On vous écrira. 55 00:06:53,038 --> 00:06:54,415 Où suis-je ? 56 00:06:56,542 --> 00:06:58,335 Non, qui est-ce ? 57 00:06:59,962 --> 00:07:01,755 Tu ne te souviens pas de moi ? 58 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 ...Carmen. 59 00:07:07,094 --> 00:07:10,195 Tu es la fille d'Élisabeth ? - Oui. 60 00:07:17,925 --> 00:07:20,177 Tu veux entendre pourquoi je suis là ? 61 00:07:20,524 --> 00:07:22,943 Ouais, ça peut faire du dialogue. 62 00:07:27,656 --> 00:07:29,491 Je peux fumer ? 63 00:07:38,000 --> 00:07:40,127 Il faudrait que tu m'aides, oncle Jean. 64 00:07:40,627 --> 00:07:42,129 C'était y a longtemps... 65 00:07:42,963 --> 00:07:44,882 Les dernières vacances... 66 00:07:46,133 --> 00:07:48,086 Longtemps... - Oui. 67 00:07:50,012 --> 00:07:51,555 C'est fou, les jeunes ! 68 00:07:52,875 --> 00:07:55,919 Ils oublient tout et ils ont que de la mémoire. 69 00:07:56,099 --> 00:07:58,059 Ils sont dans le trou noir. 70 00:07:59,635 --> 00:08:01,887 Tu habites vraiment ici maintenant ? 71 00:08:02,067 --> 00:08:03,777 Non, pas vraiment. 72 00:08:04,206 --> 00:08:07,209 C'est difficile. Ill faut que je tombre malade presque chaque semaine. 73 00:08:10,986 --> 00:08:13,156 Il faut que je t'aide, alors. 74 00:08:14,077 --> 00:08:15,078 C'est nouveau ! 75 00:08:15,245 --> 00:08:18,165 Mais cette fois, c'est vrai. 76 00:08:19,625 --> 00:08:23,003 "Sa grande beauté, qui m'avait déjà donné dans la vue..." 77 00:08:23,420 --> 00:08:26,048 "Sa douceur et l'honnêteté avec laquelle elle me reg..." 78 00:08:28,050 --> 00:08:30,052 N'importe où, n'importe quand, 79 00:08:31,053 --> 00:08:33,288 les grands livres, ça marque toujours. 80 00:08:34,015 --> 00:08:36,433 Il est toujours à toi, l'appartement à Trouville ? 81 00:08:36,600 --> 00:08:37,851 Absolument... 82 00:08:39,353 --> 00:08:41,396 Il est payé jusqu'à... 83 00:08:43,315 --> 00:08:44,733 l'an 2000. 84 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 Je pourrais m'en servir ? 85 00:08:47,694 --> 00:08:49,780 Ouais. Pour quoi faire ? 86 00:08:54,618 --> 00:08:56,370 Il est vide. 87 00:08:58,956 --> 00:09:01,333 On fait un film avec des amis. 88 00:09:06,171 --> 00:09:07,506 Alors, c'est oui ? 89 00:09:09,417 --> 00:09:10,918 Oui, oncle Jean ? 90 00:09:16,248 --> 00:09:18,333 J'ai rencontré un type qui a de l'argent. 91 00:09:18,771 --> 00:09:20,773 Il veut que je lui montre les essais. 92 00:09:20,947 --> 00:09:22,907 Alors je me suis dit que... 93 00:09:23,021 --> 00:09:24,898 ça pouvait bien se passer là. 94 00:09:25,423 --> 00:09:27,592 L'histoire se passe au bord de la mer. 95 00:09:30,779 --> 00:09:32,114 Alors, c'est oui ? 96 00:09:35,646 --> 00:09:37,439 Ça finit bien, cette histoire ? 97 00:09:37,995 --> 00:09:39,454 On sait pas encore. 98 00:09:40,198 --> 00:09:41,324 Tu le sais très très bien. 99 00:09:41,405 --> 00:09:43,449 Mais non, arrête de m'énerver ! 100 00:09:45,877 --> 00:09:47,838 Tu as toujours eu des histoires avec elle. 101 00:09:47,878 --> 00:09:49,296 Avec qui ça ? 102 00:09:49,537 --> 00:09:52,581 "Le bord de la mer"... Avec ta mère ! 103 00:09:52,923 --> 00:09:54,633 Comme la petite Électre... 104 00:09:55,315 --> 00:09:56,816 C'est toi qui te souviens pas. 105 00:09:56,923 --> 00:09:59,217 Je t'ai toujours dit que t'es douée pour le malheur. 106 00:10:00,726 --> 00:10:02,603 Comment ça finissait quand il y avait... 107 00:10:03,437 --> 00:10:05,814 tous les coupables dans un coin, 108 00:10:06,023 --> 00:10:08,025 et puis les innocents dans un autre ? 109 00:10:09,109 --> 00:10:10,360 Je sais pas. 110 00:10:10,941 --> 00:10:12,317 Alors, c'est d'accord ? 111 00:10:13,011 --> 00:10:15,472 Je vous prête ma nouvelle caméra, si vous voulez. 112 00:10:16,218 --> 00:10:17,594 Elle fait de la musique. 113 00:10:18,327 --> 00:10:19,995 Je l'ai fabriquée ici... 114 00:10:20,162 --> 00:10:22,456 avec les ouvriers de la cuisine. 115 00:10:55,220 --> 00:10:58,015 T'as pas envie de refaire des films, oncle Jean ? 116 00:10:59,117 --> 00:11:01,787 Il faut fermer les yeux au lieu de les ouvrir. 117 00:11:04,539 --> 00:11:07,084 Tu pourrais nous aider avec tout ton matériel vidéo. 118 00:11:08,919 --> 00:11:11,046 Y a des fleuves de fric à gagner. 119 00:11:13,176 --> 00:11:14,462 Tu veux que je demande à mon type ? 120 00:11:14,540 --> 00:11:16,542 Il ne sait pas. Il faut voir. 121 00:11:20,847 --> 00:11:22,974 Mais pour l'appartement, c'est d'accord ? 122 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 Et les clefs, je demande à qui ? 123 00:11:31,725 --> 00:11:34,671 Le jardinier. Vois sa femme. Elle fait le ménage. 124 00:11:34,791 --> 00:11:36,365 Mais puisque c'est lui ? 125 00:11:36,613 --> 00:11:37,823 Et alors ? 126 00:11:45,067 --> 00:11:46,652 Je te donne des nouvelles. 127 00:12:11,898 --> 00:12:14,276 - Il est d'accord. - C'est pas une bonne idée ! 128 00:12:15,292 --> 00:12:17,086 Ça devait être réglé comme du papier à musique. 129 00:12:17,738 --> 00:12:18,606 Ben oui. 130 00:12:18,780 --> 00:12:20,699 Ben non, on improvise. 131 00:12:34,203 --> 00:12:36,581 Ça va pas, Claire fait trop de fautes. 132 00:12:37,774 --> 00:12:39,359 Je le sais bien. 133 00:12:41,470 --> 00:12:42,971 "Je le reconnais clairement." 134 00:12:44,222 --> 00:12:46,224 "La vie n'est pas le bien suprême." 135 00:12:47,267 --> 00:12:50,479 "Le mal suprême, c'est la faute." 136 00:13:11,953 --> 00:13:13,246 Bonjour, Claire ! 137 00:13:14,885 --> 00:13:16,303 Mon frère n'est pas là ? 138 00:13:16,797 --> 00:13:18,590 Il est allé acheter des cigarettes. 139 00:13:19,401 --> 00:13:20,944 C'est vraiment pour moi ? 140 00:13:22,636 --> 00:13:23,762 Pourquoi ? 141 00:13:23,929 --> 00:13:25,430 Il fait froid, vous ne trouvez pas ? 142 00:13:25,597 --> 00:13:26,723 Alors ? 143 00:13:29,756 --> 00:13:31,007 Ça avance ? 144 00:13:38,343 --> 00:13:41,221 - Dis-lui pour samedi. - Ah non, dis-lui toi ! 145 00:13:42,849 --> 00:13:45,686 Madame ma sœur demande si tu viens dîner samedi. 146 00:13:46,162 --> 00:13:48,497 Samedi, j'ai entraînement. 147 00:13:50,539 --> 00:13:51,706 Pourquoi il garde ce travail ? 148 00:13:51,793 --> 00:13:53,453 C'est vrai, ça ! Tu devrais pas. 149 00:13:53,506 --> 00:13:56,878 En plus, mon père t'a proposé autre chose. Je te l'ai déjà dit. 150 00:13:59,413 --> 00:14:02,583 Bon, je conduis Claire. Après, je te dépose. 151 00:14:29,374 --> 00:14:30,774 Je vais prendre un café. 152 00:14:30,847 --> 00:14:32,600 Si y a du pas normal, tu m'appelles. 153 00:14:32,820 --> 00:14:34,280 Du pas normal, c'est quoi ? 154 00:14:35,166 --> 00:14:36,835 Tout ! 155 00:14:37,895 --> 00:14:39,521 T'es un peu étrange, un peu tendu... 156 00:14:40,329 --> 00:14:42,269 Tu brises ton accord au début ? 157 00:14:42,823 --> 00:14:43,430 Non. 158 00:14:43,663 --> 00:14:47,137 C'est le développement et là, ça devient beaucoup plus dramatique... 159 00:15:22,470 --> 00:15:26,766 Faut entendre beaucoup plus le second violon et l'alto, cet espèce de... 160 00:15:29,763 --> 00:15:31,848 On reprend à D... 161 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 Circulez, nom de Dieu ! 162 00:15:45,904 --> 00:15:47,864 - Je peux avoir un autographe ? - Circulez ! 163 00:15:47,957 --> 00:15:49,792 - Vous n'êtes pas Jean Gabin ? - Taillez-vous, allez ! 164 00:15:49,850 --> 00:15:52,341 - On dirait Gabin ! - Arrêtez ! 165 00:15:52,661 --> 00:15:54,204 Video, qui veut de la vidéo ? 166 00:15:54,371 --> 00:15:57,749 - Vous circulez, oui ou merde ? - Tous les films, toutes les couleurs ! 167 00:15:57,829 --> 00:16:00,060 Pal et Secam, vidéo, vidéo ! 168 00:16:01,731 --> 00:16:04,991 - Vous circulez, bordel ! - Qui veut ma vidéo ? 169 00:16:17,435 --> 00:16:19,729 - Barrez-vous ! - Au secours ! 170 00:16:30,021 --> 00:16:32,815 Tout le monde dehord ! Tout le monde sort, vite ! 171 00:16:32,962 --> 00:16:35,506 Vite, vite, vite ! On se retrouve dans le hall. 172 00:16:42,448 --> 00:16:43,657 Poussez-vous ! 173 00:16:52,991 --> 00:16:54,701 Il faut que ce soit plus violent. 174 00:17:06,595 --> 00:17:09,788 On reprend parce que de toute façon, c'est un petit peu lent comme tempo. 175 00:18:12,130 --> 00:18:14,529 Faut pas diminuer si vite... 176 00:18:14,669 --> 00:18:18,714 Parce que c'est très long, cette phrase qui doit disparaître complètement... 177 00:18:19,224 --> 00:18:20,433 Attends. 178 00:18:20,600 --> 00:18:22,060 "Agis au lieu de demander." 179 00:18:23,474 --> 00:18:25,351 "Agis... au lieu de demander." 180 00:18:31,023 --> 00:18:33,706 "Fais d'abord des miracles si tu veux les dévoiler." 181 00:18:36,741 --> 00:18:39,994 "Ainsi seulement, tu pourras accomplir toute ta destinée." 182 00:20:47,007 --> 00:20:48,300 Partons d'ici. 183 00:21:08,311 --> 00:21:09,687 Partons d'ici. 184 00:21:44,592 --> 00:21:47,053 Je vous attache. Ça fera plus vrai. 185 00:22:21,518 --> 00:22:23,187 - Les clefs ! - Donne-lui les clefs ! 186 00:22:23,288 --> 00:22:24,831 Elles sont sur le tableau de bord. 187 00:22:27,461 --> 00:22:29,004 - Rendez-vus où on a dit ? - Rien de changé. 188 00:22:29,152 --> 00:22:30,445 Barre-toi ! 189 00:22:48,331 --> 00:22:50,208 - Détachez-moi. - Si je veux. 190 00:22:51,804 --> 00:22:53,556 Quand je vous aimerai, vous me détacherez ? 191 00:22:54,190 --> 00:22:55,817 C'est moi qui m'attacherai. 192 00:25:10,687 --> 00:25:13,690 - Détachez-moi, j'ai envie de pisser. - Très bien, moi aussi. 193 00:25:14,031 --> 00:25:15,616 Très bien, allons-y. 194 00:25:30,212 --> 00:25:31,505 Allez-y ! 195 00:26:31,495 --> 00:26:33,080 "Prendre la 1re phrase venue 196 00:26:33,134 --> 00:26:34,468 construite sur l'harmonie..." 197 00:27:52,091 --> 00:27:53,968 Vous avez une de ces poitrines... 198 00:27:56,414 --> 00:27:57,665 Peut-être. 199 00:29:15,171 --> 00:29:16,214 Pardon... 200 00:29:21,135 --> 00:29:22,553 Vous avez pu téléphoner ? 201 00:29:33,533 --> 00:29:35,619 - Poussez-vous, merde ! - Excusez-moi. 202 00:29:37,151 --> 00:29:38,151 Non, 203 00:29:38,622 --> 00:29:40,248 Je vous demande pardon. 204 00:29:41,071 --> 00:29:42,114 Moi. 205 00:29:42,865 --> 00:29:44,241 Qu'est-ce qu'il y a ? 206 00:29:45,068 --> 00:29:46,695 Je vous expliquerai. 207 00:29:47,779 --> 00:29:49,031 Je demande pas mieux. 208 00:29:50,842 --> 00:29:53,845 Petit soldat... Je vais voir s'il y a à manger. 209 00:30:00,484 --> 00:30:01,944 Il est complètement fou ! 210 00:30:02,078 --> 00:30:04,664 Y avait un magnétophone dans le frigo ! 211 00:30:10,304 --> 00:30:11,555 Excusez-moi. 212 00:30:19,456 --> 00:30:21,500 C'est vrai que c'est vide. 213 00:30:24,916 --> 00:30:26,376 Chez qui on est ? 214 00:30:26,954 --> 00:30:28,038 - Tirez-vous ! - Non ! 215 00:30:28,322 --> 00:30:29,865 - Attirez-moi. - Oui ! 216 00:31:00,974 --> 00:31:02,476 De quoi vous avez envie ? 217 00:31:03,567 --> 00:31:04,568 Maintenant ? 218 00:31:06,031 --> 00:31:07,116 De... 219 00:31:10,498 --> 00:31:11,582 Et vous ? 220 00:31:15,258 --> 00:31:16,802 De quoi j'ai envie ? 221 00:31:18,492 --> 00:31:19,743 Dans la vie... 222 00:31:23,810 --> 00:31:26,562 De montrer aux gens ce qu'une femme fait avec un homme. 223 00:31:28,814 --> 00:31:30,398 Avec un homme ? 224 00:31:30,969 --> 00:31:32,429 Comment elle lui parle ? 225 00:31:33,740 --> 00:31:35,909 Non, pas du tout. 226 00:31:40,751 --> 00:31:43,295 Ce qu'elle fait à un homme. 227 00:33:12,756 --> 00:33:14,341 J'ai habité ici. 228 00:33:17,075 --> 00:33:20,120 C'est... chez un de mes oncles. 229 00:33:22,898 --> 00:33:24,566 Je devais avoir 230 00:33:25,272 --> 00:33:26,940 13 ou 14 ans... 231 00:33:35,873 --> 00:33:37,666 Là-bas, c'était le salon... 232 00:33:37,691 --> 00:33:39,485 et ici sa chambre. 233 00:33:42,903 --> 00:33:44,363 Sa chambre... 234 00:33:52,001 --> 00:33:54,003 On va faire un film avec des copains. 235 00:33:55,315 --> 00:33:57,150 - Ah bon ? - Ouais. 236 00:33:57,251 --> 00:33:58,502 Un documentaire... 237 00:33:59,588 --> 00:34:01,340 On sait pas encore... 238 00:34:02,936 --> 00:34:05,105 Et c'est pour ça que vous attaquez une banque ? 239 00:34:06,192 --> 00:34:07,443 Plus tard... 240 00:34:08,749 --> 00:34:11,376 Quand mes amis seront là, je vous expliquerai. 241 00:34:12,909 --> 00:34:14,827 Je téléphone encore demain... 242 00:34:14,981 --> 00:34:17,400 et puis je vais vous expliquer... 243 00:34:19,767 --> 00:34:21,518 On a le temps. 244 00:34:23,937 --> 00:34:26,231 - Poussez-vous... - Non, tout de suite ! 245 00:34:26,792 --> 00:34:28,168 Expliquez-moi 246 00:34:30,092 --> 00:34:33,053 Et si je vous disais de vous tirer maintenant ? 247 00:34:33,813 --> 00:34:34,814 Non. 248 00:34:39,643 --> 00:34:41,228 Je vous attire. 249 00:34:42,599 --> 00:34:43,600 Oui... 250 00:34:48,152 --> 00:34:49,320 Peut-être... 251 00:34:52,130 --> 00:34:53,632 Moi aussi... 252 00:35:06,522 --> 00:35:07,522 Pousse... 253 00:35:12,686 --> 00:35:15,522 1... 2... 254 00:35:19,829 --> 00:35:21,164 Monte... 255 00:35:22,001 --> 00:35:23,419 De rien... 256 00:35:23,605 --> 00:35:24,940 Tire... 257 00:35:26,788 --> 00:35:28,415 Vibre... 258 00:36:39,786 --> 00:36:41,537 Allez-y, idiot... 259 00:36:41,732 --> 00:36:42,942 Doucement... 260 00:36:44,286 --> 00:36:45,766 Doucement ! - Aïe ! 261 00:36:45,996 --> 00:36:46,997 C'est comme ça. 262 00:36:47,164 --> 00:36:49,291 Pourquoi est-ce que les femmes existent ? 263 00:37:41,417 --> 00:37:42,710 Attention, Claire ! 264 00:37:50,477 --> 00:37:52,646 "Montre ta puissance, destin !" 265 00:37:58,989 --> 00:38:01,074 "Nous ne sommes pas nos propres maîtres..." 266 00:38:07,733 --> 00:38:09,485 "Ce qui est décidé" 267 00:38:10,138 --> 00:38:11,431 "doit être :" 268 00:38:14,755 --> 00:38:16,757 "qu'il en soit ainsi." 269 00:38:20,700 --> 00:38:22,577 - J'ai trouvé... - Quoi ? 270 00:38:23,996 --> 00:38:25,330 La prison... 271 00:38:26,104 --> 00:38:27,981 ...pourquoi ça s'appelle "le trou" ? 272 00:38:28,929 --> 00:38:30,055 Pourquoi ? 273 00:39:01,795 --> 00:39:03,046 Pourquoi ? 274 00:39:05,117 --> 00:39:06,702 Tout tremble... 275 00:39:08,555 --> 00:39:10,932 Qu'avez-vous dit ? J'ai pas entendu. 276 00:39:12,833 --> 00:39:14,210 Tout tremble... 277 00:39:16,032 --> 00:39:17,367 La terre... 278 00:39:17,900 --> 00:39:19,193 La maison... 279 00:39:20,809 --> 00:39:21,810 Moi... 280 00:39:24,702 --> 00:39:26,913 Peut-être... 281 00:39:30,423 --> 00:39:32,217 Mon cul tremble aussi... 282 00:39:35,907 --> 00:39:38,284 Vous avez un derrière de femme déjà... 283 00:40:05,011 --> 00:40:06,470 "Tout" 284 00:40:07,964 --> 00:40:09,632 "vérifier..." 285 00:40:11,217 --> 00:40:12,886 "...le soir..." 286 00:40:24,988 --> 00:40:26,615 "Et les nuages..." 287 00:40:30,300 --> 00:40:33,845 "Nuages... feraient-ils voir..." 288 00:40:39,099 --> 00:40:41,226 "Des torrents de vie ?" 289 00:40:54,910 --> 00:40:57,037 Quand j'irai en prison, vous m'écrirez ? 290 00:40:57,245 --> 00:41:00,498 Pourquoi vous iriez ? Y a rien de perdu. 291 00:41:02,553 --> 00:41:03,846 Vous m'écrirez. 292 00:41:54,648 --> 00:41:55,858 Et toi ? 293 00:42:08,559 --> 00:42:09,643 Moi... 294 00:42:10,468 --> 00:42:13,012 Si je réfléchis, j'ai pas d'amis 295 00:42:13,481 --> 00:42:14,941 et pas d'amies. 296 00:42:16,954 --> 00:42:18,873 Si, je connais une fille 297 00:42:18,950 --> 00:42:20,326 mais elle est trop différente. 298 00:42:25,320 --> 00:42:28,990 "La solitdude m'a forcé à faire de moi-même un compagnon." 299 00:42:33,773 --> 00:42:36,984 Tu sais, j'ai vraiment cru que t'allais pas me détacher. 300 00:42:39,864 --> 00:42:43,076 Y a longtemps que j'ai pas eu ce genre de peur. 301 00:42:50,677 --> 00:42:53,472 - T'as fait des études ? - Non, pas vraiment. 302 00:42:53,931 --> 00:42:57,268 Tes parents n'avaient pas de quoi ou tu ne voulais pas ? 303 00:42:58,550 --> 00:43:01,553 Mes parents n'étaient pas assez riches et moi je ne voulais pas non plus. 304 00:43:01,647 --> 00:43:03,065 Pourquoi ? 305 00:43:05,341 --> 00:43:08,386 C'est pas que je veux pas, mais on en aurait jusqu'à demain. 306 00:43:09,426 --> 00:43:12,804 Et faut queje m'explique moi d'abord... 307 00:43:15,552 --> 00:43:16,803 Tu vois ? 308 00:43:20,528 --> 00:43:21,988 Ouais, je vois. 309 00:43:25,041 --> 00:43:28,086 Avec Jacques, ce sera difficile si t'as pas fait d'études. 310 00:43:30,281 --> 00:43:31,740 Mais j'essaierai... 311 00:43:33,974 --> 00:43:36,268 Y a aussi cette histoire de police. 312 00:43:42,653 --> 00:43:45,615 C'est pas grâce à ça qu'on est tombés dans les bras l'un de l'autre ? 313 00:43:46,285 --> 00:43:48,043 Justement... 314 00:43:52,102 --> 00:43:54,438 T'as vraiment un derrière de jeune fille... 315 00:43:56,207 --> 00:43:57,458 Et de femme, aussi... 316 00:43:57,612 --> 00:43:59,656 - Tu sais, Joe... - Joseph ! 317 00:44:01,790 --> 00:44:03,375 Je te le dis clairement.. 318 00:44:06,166 --> 00:44:07,709 Si je t'aime, 319 00:44:07,822 --> 00:44:09,407 t'es fichu. 320 00:44:09,659 --> 00:44:11,285 Oui, Carmen. 321 00:44:15,739 --> 00:44:17,199 Comment ça s'appelle ? 322 00:44:17,822 --> 00:44:18,822 Quoi ? 323 00:44:19,915 --> 00:44:21,959 Y a quelque chose à... 324 00:44:22,285 --> 00:44:24,287 des innocents là... 325 00:44:25,038 --> 00:44:27,207 et des coupables de l'autre... 326 00:44:29,240 --> 00:44:30,533 Et puis... 327 00:44:33,361 --> 00:44:34,821 Je sais pas... 328 00:44:35,919 --> 00:44:37,379 Moi non plus... 329 00:45:36,356 --> 00:45:38,232 Fini le rêve ! On redescend sur Terre ! 330 00:45:41,830 --> 00:45:43,123 Monte dedans ! 331 00:45:50,522 --> 00:45:55,193 "La lumière des justes brillera éternellement. La lampe des méchants s'éteindra." Proverbes 13:6. 332 00:45:55,387 --> 00:45:59,766 "La police est à la société ce que les rêves sont à l'individu !" 333 00:46:00,759 --> 00:46:02,051 Allez, allez ! 334 00:46:19,140 --> 00:46:20,266 On a assez attendu. 335 00:46:29,905 --> 00:46:32,283 Il était payé pour protéger l'argent des citoyens. 336 00:46:32,464 --> 00:46:36,217 Il n'a pas fait son travail. Aujourd'hui, il doit sa dette à la société. 337 00:46:36,544 --> 00:46:39,492 La société ? La Société générale, oui ! 338 00:46:39,858 --> 00:46:41,693 L'argent des grandes banques ! 339 00:46:42,300 --> 00:46:44,552 L'argent du pouvoir. Merde, dites la vérité ! 340 00:46:44,719 --> 00:46:47,887 - Faites-la taire, M. le président ! - Non, je ne me tairai pas. Il a eu raison. 341 00:46:48,067 --> 00:46:50,074 La jeunesse choisit toujours l'amour contre l'argent. 342 00:46:50,134 --> 00:46:52,761 Faites-la taire, M. le président. La parole est à l'accusation. 343 00:46:52,867 --> 00:46:55,048 "L'homme de bien s'attire la faveur du Seigneur..." 344 00:46:55,141 --> 00:46:57,821 une audace... et à propos du danger... 345 00:46:57,993 --> 00:47:01,455 on la voit dans un regard, une démarche, un sourire... 346 00:47:01,562 --> 00:47:04,023 - C'est en nous tous... - La parole est à l'accusation... 347 00:47:04,303 --> 00:47:06,513 Car cette violence est un calme... 348 00:47:06,741 --> 00:47:10,245 Tu veux que je t'explique ? On va enlever un type... 349 00:47:10,411 --> 00:47:13,373 - Enlever un type ? - Oui, un industriel. 350 00:47:14,001 --> 00:47:18,213 Tous les vendredis et samedis soir, il vient jouer ici au casino. 351 00:47:20,838 --> 00:47:23,049 Et on hésite entre lui et sa fille. 352 00:47:23,283 --> 00:47:24,909 Pourquoi pas les 2 ? 353 00:47:25,750 --> 00:47:28,586 On n'est pas assez. On est que 4. 354 00:47:30,515 --> 00:47:31,995 Et puis, c'est pas moi qui décide. 355 00:47:32,183 --> 00:47:35,854 "Les lèvres criminelles recèlent un piège funeste mais le juste échappe à l'angoisse." 356 00:47:36,020 --> 00:47:39,482 Joseph Bonnaffé a des traits délicats mais d'une violence extrême... 357 00:47:40,358 --> 00:47:42,178 Cette délicatesse, surtout, est violence. 358 00:47:42,304 --> 00:47:44,112 Le fou juge droit son comportement, 359 00:47:44,279 --> 00:47:47,824 mais qui écoute un conseil est un sage." Proverbes 11:17. 360 00:47:48,097 --> 00:47:50,191 "Le fou laisse éclater sur l'heure sa colère, 361 00:47:50,293 --> 00:47:53,505 - "l'homme prudent avale l'injure." - Proverbes 13:17. 362 00:47:55,253 --> 00:47:57,130 C'edst lui qui fait du cinéma ? 363 00:47:57,806 --> 00:48:00,684 Non, le film était une idée à moi. 364 00:48:01,982 --> 00:48:04,109 Je leur ai proposé de faire comme Dillinger. 365 00:48:04,565 --> 00:48:07,276 J'avais lu une bande dessinée. 366 00:48:08,051 --> 00:48:09,845 Il avait attaqué une banque, 367 00:48:10,179 --> 00:48:13,308 tout en faisant semblant de tourner un film. 368 00:48:13,737 --> 00:48:17,569 Alors, avec tous ces trucs de vidéo partout, 369 00:48:18,559 --> 00:48:22,688 j'ai pensé que ça peut faire normal. 370 00:48:27,376 --> 00:48:30,171 Et puis j'ai pensé à mon oncle après. 371 00:48:30,817 --> 00:48:32,778 C'est un metteur en scène célèbre. 372 00:48:34,820 --> 00:48:37,698 Il ne fait plus de films, il est malade... 373 00:48:38,227 --> 00:48:40,354 Je sais pas exactement... 374 00:48:41,478 --> 00:48:44,648 Mais je suis allée le voir à l'hôpital, 375 00:48:45,212 --> 00:48:50,192 et je lui ai fait croire qu'on allait lui financer un film. 376 00:48:57,769 --> 00:49:00,021 Il était amoureux de moi quand j'étais petite... 377 00:49:00,852 --> 00:49:02,103 Enfin... 378 00:49:02,655 --> 00:49:04,032 Je sais pas... 379 00:49:04,238 --> 00:49:05,739 J'imagine... 380 00:49:06,732 --> 00:49:09,443 Dans la famille, j'étais sa préférée. 381 00:49:09,629 --> 00:49:11,965 Il voulait tout le temps me faire tourner. 382 00:49:13,826 --> 00:49:15,036 Mais je ne voulais pas. 383 00:49:21,925 --> 00:49:23,259 Allez, déjeuner ! 384 00:49:24,186 --> 00:49:25,479 Déjeuner ! 385 00:49:26,866 --> 00:49:28,979 Vous n'allez pas libérer ce paysan ? - Pourquoi pas ? 386 00:49:29,072 --> 00:49:31,594 - Juste un petit mot, M. le président. - Avec une bonne caution... 387 00:49:32,883 --> 00:49:34,634 Vous faites chier, vous les juges ! 388 00:49:34,762 --> 00:49:37,014 On se crève le cul à vous trouver des coupables et... 389 00:49:47,015 --> 00:49:48,938 Eh, où êtes-vous ? 390 00:49:50,072 --> 00:49:51,783 Être ou ne pas être... 391 00:49:52,623 --> 00:49:54,583 C'est pas vraiment une question. 392 00:49:58,311 --> 00:50:01,189 Elle a vraiment de l'importance pour vous, cette femme ? 393 00:50:02,901 --> 00:50:06,280 C'est drôle à dire, mais il y a quelque chose de tabou... 394 00:50:08,498 --> 00:50:10,708 une sorte de force qui nous pousse... 395 00:50:14,657 --> 00:50:16,534 La marée monte... 396 00:50:17,939 --> 00:50:19,566 Elle descend aussi. 397 00:50:21,177 --> 00:50:22,721 Je vous aiderai. 398 00:50:23,108 --> 00:50:24,359 Vous voulez bien ? 399 00:50:24,539 --> 00:50:26,041 Mais oui, il veut bien. 400 00:50:26,279 --> 00:50:28,781 Vous pouvez habiter la maison quelques jours. 401 00:50:29,635 --> 00:50:31,137 Dis-lui, papa. 402 00:50:31,444 --> 00:50:34,697 - Je lui ai trouvé du travail à la SNCF. - Allez, les affaires reprennent ! 403 00:50:34,844 --> 00:50:36,095 Tu veux bien ? 404 00:50:48,885 --> 00:50:50,553 Je crois que ça va marcher... 405 00:50:51,005 --> 00:50:53,382 J'avais oublié : quelqu'un m'avait donné ça pour vous. 406 00:51:06,017 --> 00:51:07,458 Un J&B ! 407 00:51:14,192 --> 00:51:16,319 Ton revolver, tu l'as oublié. 408 00:51:17,041 --> 00:51:19,627 - Heureusement qu'on pense à toi. - Fous-moi la paix ! 409 00:51:21,323 --> 00:51:23,367 - Toujours rien ? - Rien, rien. 410 00:51:53,711 --> 00:51:56,797 - Très heureux, M. Godard. - 17/1, 6e. 411 00:51:57,817 --> 00:52:00,820 Le président Mao a dit : "Il faut avoir les chiffres en tête." 412 00:52:01,316 --> 00:52:04,862 On l'a bien oublié, celui-là. Pourtant, c'était un grand cuisinier. 413 00:52:06,152 --> 00:52:08,237 Il a donné à manger à toute la Chine. 414 00:52:09,304 --> 00:52:11,598 Faut que je vous parle de notre affaire. 415 00:52:12,579 --> 00:52:15,165 Mais Carmen, elle est pas là !? 416 00:52:17,044 --> 00:52:18,462 Elle ne viendra pas. 417 00:52:18,670 --> 00:52:21,381 Elle ne travaille pas très bien en ce moment... 418 00:52:23,479 --> 00:52:24,981 Elle est amoureuse. 419 00:52:25,246 --> 00:52:26,872 - Exactement. - Amoureuse... 420 00:52:26,999 --> 00:52:29,585 - Je sais pas qui. - Amoureuse... 421 00:52:29,812 --> 00:52:31,272 Vous voulez des brioches ? 422 00:52:31,535 --> 00:52:32,703 Je veux bien. 423 00:52:32,926 --> 00:52:36,555 S'il vous plaît, des brioches pour mon ami. 424 00:52:38,493 --> 00:52:40,093 Quelle bande d'ordures, ces jeunes ! 425 00:52:40,153 --> 00:52:43,569 Ils n'ont pas inventé la cigarette, pas le blue-jean, rien. 426 00:52:43,953 --> 00:52:45,746 Ils ont inventé le chômage. 427 00:52:45,819 --> 00:52:48,572 Pas vraiment. En tous cas, ils ne l'ont pas cherché. 428 00:52:49,670 --> 00:52:51,798 Faut chercher, hein. 429 00:52:52,592 --> 00:52:56,062 Van Gogh a cherché un peu de jaune, quand le soleil a disparu. 430 00:52:56,110 --> 00:52:57,450 Faut chercher, mon vieux. 431 00:52:59,716 --> 00:53:02,552 Il faut que je vous parle de notre affaire. Venez un peu. 432 00:53:02,847 --> 00:53:04,765 - Faut chercher... - On est en haut. 433 00:53:14,250 --> 00:53:19,130 En tous cas, je me réjouis beaucoup de refaire un film dans un casino. 434 00:53:23,458 --> 00:53:25,043 Ça me fera... 435 00:53:28,642 --> 00:53:30,770 Ça me fera une madeleine. 436 00:53:31,107 --> 00:53:32,274 Ah bon ? 437 00:53:34,287 --> 00:53:35,872 Il y a 3 ans... 438 00:53:36,138 --> 00:53:40,392 quand je driigeais Marlene Dietrich et Ludwig Beethoven à Nice, 439 00:53:40,517 --> 00:53:42,728 j'étais producteur à ce moment-là, 440 00:53:42,874 --> 00:53:45,877 associé avec Robert Dorfman. 441 00:53:48,224 --> 00:53:51,727 Y avait pas d'argent pour payer les ouvriers, alors on a joué la... 442 00:53:52,676 --> 00:53:56,096 paye des techniciens et des acteurs. On a perdu. 443 00:53:56,797 --> 00:53:59,216 J'ai été renvoyé du cinéma. 444 00:53:59,575 --> 00:54:01,415 Du cinématographe. 445 00:54:03,080 --> 00:54:04,706 Je vais prendre ma revanche. 446 00:54:05,938 --> 00:54:09,692 C'est pour ça que quand ma nièce m'a parlé de votre projet, j'ai accepté. 447 00:54:10,591 --> 00:54:12,717 Justement, il faut que je vous dise : 448 00:54:12,858 --> 00:54:16,529 ça se fait à l'hôtel Intercontinental, à Paris. 449 00:54:16,963 --> 00:54:19,632 - C'est plus à la mer. - Tant mieux ! 450 00:54:20,713 --> 00:54:22,756 Je peux vous poser une vraie question ? 451 00:54:23,628 --> 00:54:24,879 Je vous en prie. 452 00:54:25,933 --> 00:54:27,602 C'est pas vrai, votre histoire ? 453 00:54:27,761 --> 00:54:29,430 Que vuolez-vous dire ? 454 00:54:30,563 --> 00:54:33,483 Ce documentaire, c'est de la fiction, j'espère !? 455 00:54:35,097 --> 00:54:37,599 - Oui, exactement. - Tant mieux. 456 00:54:39,974 --> 00:54:42,067 Et pour l'argent, on fait comment ? 457 00:54:43,359 --> 00:54:45,070 Vous voulez combien ? 458 00:54:48,077 --> 00:54:54,341 1 million 327 mille centimes. 459 00:54:54,662 --> 00:54:56,581 Ça va, je vous ferai un chèque. 460 00:54:56,880 --> 00:54:58,423 On s'est tout dit, je crois. 461 00:54:58,584 --> 00:55:02,191 - Carmen et moi, on vous téléphone. - Le dialogue n'est pas fini. 462 00:55:02,567 --> 00:55:06,112 Est-ce qu'il y aura une habilleuse ? J'ai déchiré mon... 463 00:55:06,295 --> 00:55:08,672 mon manteau en sortant du métro. 464 00:55:08,919 --> 00:55:12,714 Ne vous en faites pas. Vous verrez, on est des professionnels. 465 00:55:12,808 --> 00:55:13,976 Faut que j'y aille. 466 00:55:14,387 --> 00:55:16,014 Je vous appelle un taxi ? 467 00:55:17,078 --> 00:55:19,205 À la semaine prochaine. On vous téléphone. 468 00:55:26,747 --> 00:55:28,207 "Quelle est la..." 469 00:55:28,847 --> 00:55:32,142 "la nature de la crise actuelle ?" 470 00:55:32,702 --> 00:55:36,497 "On vit dans des économies de merde, qui produisent des..." 471 00:55:37,190 --> 00:55:38,525 "des déchets." 472 00:55:39,063 --> 00:55:42,399 "Le capitalisme classique avait pour mission de..." 473 00:55:43,228 --> 00:55:46,147 "de produire le meilleur des biens possibles." 474 00:55:46,659 --> 00:55:50,830 "Dans le monde moderne, c'est pas possible de faire des bénéfices..." 475 00:55:51,979 --> 00:55:56,192 "parce qu'il y a la formidable puissance des machines.." 476 00:55:57,688 --> 00:56:00,316 "Les machines se sont mises à produire..." 477 00:56:01,246 --> 00:56:04,708 "des biens qui correspondent à aucun besoin depuis..." 478 00:56:05,070 --> 00:56:08,449 "les bombes atomiques jusqu'aux gobelets en plastique." 479 00:56:11,328 --> 00:56:13,873 Personne n'a besoin d'une bombe atomique 480 00:56:14,176 --> 00:56:16,386 ni d'un gobelet en plastique. 481 00:56:27,606 --> 00:56:29,691 - Où est-ce que t'étais ? - Ça te regarde pas... 482 00:56:30,012 --> 00:56:31,263 Si tu veux. 483 00:56:32,390 --> 00:56:33,933 Moi, je te regarde. 484 00:56:34,743 --> 00:56:36,036 Regarde-moi ! 485 00:56:38,411 --> 00:56:39,954 J'ai vu ton oncle. 486 00:56:41,332 --> 00:56:43,459 Christine, un petit rouge, s'il te plaît. 487 00:56:45,537 --> 00:56:47,581 Je crois toujours pas que c'est une bonne idée. 488 00:56:47,802 --> 00:56:50,722 D'ailleurs, on sait même pas si c'est le père ou la fille. 489 00:56:51,158 --> 00:56:52,701 Ah bon, vous savez pas encore ? 490 00:56:52,868 --> 00:56:56,288 Ne l'écoute pas. Il décourage toujours tout le monde. 491 00:56:58,691 --> 00:57:01,360 Au fait, Bertrand, t'as vu l'avocat pour les chèques ? 492 00:57:01,533 --> 00:57:04,536 Ouais. D'après lui, plutôt que de faire des faux chèques... 493 00:57:04,696 --> 00:57:07,449 il vaut mieux faire des vrais chèques sur une fausse banque. 494 00:57:07,615 --> 00:57:11,077 C'est trop compliqué pour moi ce soir. Je vais me coucher. 495 00:57:11,969 --> 00:57:13,220 Tu viens ? 496 00:57:15,633 --> 00:57:17,010 Je sais pas. 497 00:57:29,930 --> 00:57:32,243 - Bonjour, Françoise. - Bonsoir. 498 00:57:32,343 --> 00:57:34,283 Tu me donneras l'adresse pour ta robe ? 499 00:57:34,368 --> 00:57:35,870 Alors, tu viens ? 500 00:57:37,208 --> 00:57:39,084 Écoute-moi... 501 00:57:39,997 --> 00:57:42,666 Laisse-moi me faire mon avis moi-même. 502 00:57:59,143 --> 00:58:00,436 À demain. 503 00:58:16,785 --> 00:58:18,037 Ça y est... 504 00:58:19,668 --> 00:58:21,253 À tout à l'heure... 505 00:58:21,883 --> 00:58:23,093 Je t'embrasse. 506 00:58:36,732 --> 00:58:37,984 Ça y est. 507 00:58:42,811 --> 00:58:45,731 Faudra que je fasse quoi exactement ? 508 00:58:45,883 --> 00:58:47,635 Je t'expliquerai... 509 00:58:51,558 --> 00:58:53,185 On t'expliquera. 510 00:58:56,670 --> 00:58:58,046 J'aime bien... 511 00:58:59,054 --> 00:59:00,931 On caresse des projets... 512 00:59:02,106 --> 00:59:03,566 Et je te caresse... 513 00:59:04,029 --> 00:59:05,947 T'as déjà oublié ce que je t'ai dit ? - Non. 514 00:59:06,598 --> 00:59:09,434 - Quoi ? - Ce film américain ! 515 00:59:11,208 --> 00:59:14,441 Quand elle disait : [en anglais] "Eva t'aime. Ce sera ta perte." 516 00:59:23,417 --> 00:59:25,503 - Tu as encore envie ? - Oui... 517 00:59:26,979 --> 00:59:28,814 Est-ce que ton cul est propre ? 518 00:59:28,968 --> 00:59:31,762 Moi oui... et toi ? 519 00:59:31,949 --> 00:59:33,617 Moi non. 520 00:59:35,829 --> 00:59:37,747 Et si je te mets les doigts dedans ? 521 00:59:44,433 --> 00:59:46,018 Qu'est-ce que ça ferait ? 522 00:59:47,102 --> 00:59:48,854 C'est pas nous, la merde... 523 00:59:50,501 --> 00:59:52,044 c'est le monde. 524 00:59:55,177 --> 00:59:57,346 - Oh, Joe... - Joseph ! 525 00:59:59,192 --> 01:00:01,445 C'est quoi, ce qui vient avant le nom ? 526 01:00:01,605 --> 01:00:02,898 Le prénom... 527 01:00:03,091 --> 01:00:06,511 Non, avant qu'on vous appelle... 528 01:00:07,332 --> 01:00:08,709 Je vois pas. 529 01:00:12,787 --> 01:00:14,705 Souvent, je me dis que... 530 01:00:15,906 --> 01:00:18,242 j'ai pas grand-chose à faire avec toi... 531 01:00:20,038 --> 01:00:21,331 C'est ton costume. 532 01:00:22,436 --> 01:00:23,729 Mettez ça là. 533 01:00:25,023 --> 01:00:26,191 Alors ? 534 01:00:27,773 --> 01:00:29,024 Mon rôle, c'est quoi ? 535 01:00:29,157 --> 01:00:31,076 Ce soir, ce soir ! 536 01:00:44,910 --> 01:00:47,579 Qu'est-ce que je vais foutre ici toute la journée ? 537 01:00:48,592 --> 01:00:50,990 Maintenant, je sors. 538 01:00:52,074 --> 01:00:53,617 Je suis en retard. 539 01:00:57,424 --> 01:00:58,967 Qu'est-ce que je fais ? 540 01:01:01,609 --> 01:01:03,861 - Réponds ! - Trouve-... 541 01:01:05,598 --> 01:01:06,766 moi... 542 01:01:11,885 --> 01:01:14,846 Trouve-moi jolie... 543 01:01:18,244 --> 01:01:19,703 Tu me trouves jolie ? 544 01:01:23,067 --> 01:01:24,443 Tu sais bien... 545 01:01:28,495 --> 01:01:29,830 Tu sais bien... 546 01:01:30,825 --> 01:01:32,202 Mais voilà ! 547 01:01:32,541 --> 01:01:33,917 Pense à ça. 548 01:01:35,857 --> 01:01:37,192 Sérieusement. 549 01:01:38,061 --> 01:01:39,479 Allez, à ce soir. 550 01:01:41,996 --> 01:01:44,206 Si on se voit pas ce soir, demain. 551 01:01:44,449 --> 01:01:46,243 Tu viens de dire "ce soir". 552 01:01:46,729 --> 01:01:48,231 J'ai du travail. 553 01:01:48,681 --> 01:01:49,974 Du travail... 554 01:01:51,114 --> 01:01:52,490 Et moi ? 555 01:01:53,296 --> 01:01:54,589 Et de l'argent ? 556 01:01:57,018 --> 01:01:58,603 Pense à ça aussi. 557 01:02:35,130 --> 01:02:36,138 "Errant comme elle..." 558 01:02:36,278 --> 01:02:40,532 Ça y est, Éloïse ! On a signé. On dînera demain à l'Élysée. 559 01:02:40,841 --> 01:02:42,092 Je t'aime ! 560 01:02:43,590 --> 01:02:44,966 Tu viens, ma chérie ? 561 01:02:53,297 --> 01:02:56,925 - Ça va. Faites l'autre lit, ça suffit. - Oui, monsieur. 562 01:03:05,128 --> 01:03:06,546 Ça va. 563 01:03:11,890 --> 01:03:13,517 Ça va, je vous dis. 564 01:03:17,793 --> 01:03:19,586 Allez, allez ! 565 01:03:21,964 --> 01:03:23,674 Au secours ! 566 01:03:27,172 --> 01:03:28,757 Fous-moi la paix ! 567 01:03:28,825 --> 01:03:30,052 - Salut. - Salut. 568 01:03:30,098 --> 01:03:32,267 Bonsoir, beau légionnaire. 569 01:03:33,811 --> 01:03:35,187 Monseigneur ! 570 01:03:43,327 --> 01:03:46,788 - Carmen n'est pas là ? - Do, ré, mi, fa, sol, la. 571 01:03:50,927 --> 01:03:52,053 Petit con ! 572 01:03:52,589 --> 01:03:54,215 C'est pas fini, non ? 573 01:03:54,463 --> 01:03:55,839 Carmen est là. 574 01:03:56,658 --> 01:04:00,036 C'est pas encore fini ? Mais un peu vite, là ! 575 01:04:00,158 --> 01:04:01,659 Qu'est-ce qu'on fait des armes ? 576 01:04:01,727 --> 01:04:05,356 Sous les coussins ! Dans les hôtels, on fait jamais sous les coussins. 577 01:04:14,057 --> 01:04:15,517 Il y a longtemps que vous êtes là ? 578 01:04:15,691 --> 01:04:17,401 Je suis rentrée à 5 h. 579 01:04:19,746 --> 01:04:22,499 - Je t'ai attendu. - J'étais en bas. 580 01:04:28,287 --> 01:04:30,414 Faut que je ressorte, maintenant. 581 01:04:30,819 --> 01:04:32,320 J'y peux rien. 582 01:04:32,528 --> 01:04:34,238 On a du travail ! 583 01:04:36,873 --> 01:04:39,835 Bon, c'est fini. On n'a pas le temps. 584 01:04:40,014 --> 01:04:43,435 Ça pour le garage, ça pour le standard, ça pour la cuisine. 585 01:04:43,755 --> 01:04:45,735 - Et les femmes de chambre ? - Rien, zéro ! 586 01:04:45,854 --> 01:04:49,065 Et moi, mon travail ? Pourquoi vous ne me faites rien faire ? 587 01:04:49,149 --> 01:04:50,984 Je regrette, mon vieux... 588 01:04:51,305 --> 01:04:53,015 Carmen est d'accord... 589 01:04:55,260 --> 01:04:56,511 Pour toi... 590 01:04:57,107 --> 01:04:58,660 On est des professionnels. 591 01:04:58,685 --> 01:05:01,227 Eh, je pourrai garder la robe ? 592 01:05:01,487 --> 01:05:02,696 On verra... 593 01:05:05,891 --> 01:05:09,186 - Vous avez fait des études ? - Non, pas vraiment. 594 01:05:09,950 --> 01:05:11,285 Ben voilà ! 595 01:05:12,370 --> 01:05:15,832 - Arrêtez de vous branler là-dedans. - Du calme. J'arrive, M. Gregory ! 596 01:05:15,926 --> 01:05:17,720 - Dépêche-toi ! - J'arrive... 597 01:05:25,879 --> 01:05:30,634 - Tu n'arrives pas, tu pars. - Je t'ai attendu 2 mois. Plus... 598 01:05:31,974 --> 01:05:36,646 60 jours, ça va. Mais pas 63 ou 64... 599 01:05:38,065 --> 01:05:39,567 Ici, ça va. 600 01:05:41,503 --> 01:05:42,587 Ça va ? 601 01:05:42,901 --> 01:05:45,529 Oui... Je vous remercie, mademoiselle. 602 01:05:57,051 --> 01:05:59,345 Tu le sais bien, j'avais honte... 603 01:06:00,769 --> 01:06:02,896 Peur, pas honte. 604 01:06:03,359 --> 01:06:04,569 Peur... 605 01:06:06,346 --> 01:06:09,850 - Vous avez peur des fois ? - Jamais, mademoiselle. 606 01:06:13,402 --> 01:06:16,822 - Allez, au revoir. - Au revoir, mademoiselle. 607 01:07:14,474 --> 01:07:16,602 Faut arrêter de m'emmerder maintenant ! 608 01:08:11,911 --> 01:08:14,247 - J'ai sommeil. - Où est-ce que t'étais ? 609 01:08:14,547 --> 01:08:16,341 Demain, demain ! 610 01:08:16,633 --> 01:08:18,009 Mañana... 611 01:08:23,403 --> 01:08:25,655 C'est maintenant, demain ! 612 01:08:27,051 --> 01:08:28,594 J'ai sommeil. 613 01:08:28,827 --> 01:08:31,705 Méfie-toi. Je veux bien être con mais t'exagères un peu. 614 01:08:31,884 --> 01:08:33,219 Lâche-moi ! 615 01:08:33,777 --> 01:08:34,777 J'ai envie de dormir. 616 01:08:36,722 --> 01:08:38,140 Toute seule. 617 01:08:53,810 --> 01:08:55,228 Toute seule. 618 01:09:19,480 --> 01:09:21,232 Il faut qu'on se parle. 619 01:09:27,504 --> 01:09:29,089 On a tout dit. 620 01:09:37,353 --> 01:09:39,022 On n'a rien dit. 621 01:09:45,840 --> 01:09:47,175 Demain... 622 01:09:47,507 --> 01:09:48,925 s'il te plaît... 623 01:09:50,892 --> 01:09:52,393 C'est aujourd'hui. 624 01:09:52,707 --> 01:09:55,627 Après-demain, alors. Après-après-demain. 625 01:10:03,053 --> 01:10:04,471 Oui, Joe... 626 01:10:10,232 --> 01:10:11,692 Et mon boulot ? 627 01:10:13,735 --> 01:10:15,112 J'ai essayé.. 628 01:10:17,471 --> 01:10:18,847 J'essaye. 629 01:10:29,366 --> 01:10:30,868 C'est pas vrai. 630 01:10:31,985 --> 01:10:33,695 Si, c'est vrai ! 631 01:10:35,696 --> 01:10:36,906 Si... 632 01:10:37,817 --> 01:10:39,194 c'est vrai. 633 01:10:42,354 --> 01:10:44,022 Je te tuerais... 634 01:10:50,236 --> 01:10:51,737 si tu t'en vas... 635 01:10:55,453 --> 01:10:58,623 Je te demande pardon, mais laisse-moi dormir. 636 01:11:25,196 --> 01:11:27,073 Carmen, nom de Dieu ! 637 01:11:35,511 --> 01:11:38,347 - Ça doit être ça qui vient avant... - Ne faites pas attention. 638 01:11:38,448 --> 01:11:41,326 - Le nom de Dieu... - Ne faites pas attention. 639 01:11:45,565 --> 01:11:48,276 Peut-être que si Van Gogh avait vu ce jaune... 640 01:11:49,523 --> 01:11:50,607 - Oui ! - J'inscris ? 641 01:11:51,724 --> 01:11:55,186 Raccompagne-le. On se retrouve au salon à 3 h. 642 01:11:57,680 --> 01:11:59,140 Viens, oncle Jean. 643 01:12:02,052 --> 01:12:05,014 - C'est quoi, cette histoire de quatuor ? - Je t'expliquerai. 644 01:12:05,168 --> 01:12:07,219 Ne vous inquiétez pas. On est des professionnels. 645 01:12:11,007 --> 01:12:12,508 Je regrette... 646 01:12:14,059 --> 01:12:15,561 Qu'est-ce qui vous prend ? 647 01:12:16,232 --> 01:12:20,194 C'est fini, mon vieux. C'est fini pour vous. Elle vous le dira. 648 01:12:20,355 --> 01:12:21,564 Carmen ! 649 01:12:23,807 --> 01:12:26,351 No, des brioches ! 650 01:12:34,994 --> 01:12:36,579 Bon, je vais m'habiller. 651 01:12:38,175 --> 01:12:39,426 Écoute-moi. 652 01:12:39,632 --> 01:12:41,967 Fini ! Rideau ! 653 01:12:48,865 --> 01:12:50,241 C'est fini. 654 01:12:50,771 --> 01:12:52,439 Ce n'est pas ta vraie voix. 655 01:12:54,188 --> 01:12:55,731 Je rejoins les autres. 656 01:12:56,895 --> 01:12:58,105 - Ça ira ? - Ouais, ouais. 657 01:13:04,656 --> 01:13:07,075 Y avait pas le bruit de la mer avec... 658 01:13:11,351 --> 01:13:12,811 Va-t-en. 659 01:13:19,811 --> 01:13:21,688 Puisque tu t'en vas pas, 660 01:13:22,072 --> 01:13:24,074 c'est Carmen qui s'en va. 661 01:13:26,945 --> 01:13:29,781 Apportez mon café dans l'appartement d'à côté. 662 01:13:29,948 --> 01:13:31,407 Oui, mademoiselle. 663 01:14:04,383 --> 01:14:05,801 Venez avec moi. 664 01:14:06,826 --> 01:14:08,662 Enlevez votre veste, si vous voulez. 665 01:14:09,143 --> 01:14:10,853 Votre pantalon aussi. 666 01:15:17,598 --> 01:15:19,267 Tu me dégoûtes. 667 01:15:23,983 --> 01:15:25,360 Moi aussi. 668 01:15:34,329 --> 01:15:36,206 Je me console jamais... 669 01:15:37,455 --> 01:15:38,706 de rien... 670 01:15:42,789 --> 01:15:44,582 Pourquoi les hommes existent ? 671 01:16:24,570 --> 01:16:26,238 Voilà les musiciens. 672 01:16:32,589 --> 01:16:33,923 Ah, c'est vous ! 673 01:16:34,090 --> 01:16:36,342 Vous savez que nous ne sommes pas en quête d'un thé dansant ? 674 01:16:36,449 --> 01:16:39,160 Eh oui, les temps sont durs pour des œufs comme nous. 675 01:16:39,293 --> 01:16:40,628 J'inscris ? 676 01:16:44,165 --> 01:16:45,250 Voilà. 677 01:17:11,145 --> 01:17:13,648 Une Blanche et deux Noirs. Je trouve que ça fonctionne bien. 678 01:17:13,921 --> 01:17:15,256 J'inscris ? 679 01:17:23,295 --> 01:17:24,755 On n'est pas des amateurs. 680 01:17:29,412 --> 01:17:32,039 - Il veut son chèque. - Je sais, je sais. 681 01:17:32,159 --> 01:17:33,827 Après le travail ! 682 01:17:41,733 --> 01:17:45,487 On fait un documentaire sur les grands hôtels. Ça ne vous dérange pas d'être filmés ? 683 01:17:45,561 --> 01:17:48,873 - Non. - Non. On s'en va dans un quart d'heure. 684 01:17:49,504 --> 01:17:50,964 C'est trop triste. 685 01:17:51,974 --> 01:17:53,392 Il faut que ce soit triste. 686 01:17:53,703 --> 01:17:54,646 Dans un quart d'heure. 687 01:17:54,712 --> 01:17:57,083 Oui, mais si le jour se lève... 688 01:18:07,089 --> 01:18:08,089 Qu'est-ce qu'il y a ? 689 01:18:08,208 --> 01:18:09,706 - Dans un quart d'heure. - Merde ! 690 01:18:09,878 --> 01:18:13,257 Toutes ces femmes... Quelles beautés ! 691 01:18:14,078 --> 01:18:19,577 "Vous savez, la beauté est le commencement de la terreur que nous sommes capable de supporter." 692 01:18:19,737 --> 01:18:21,114 J'inscris ? 693 01:18:42,559 --> 01:18:43,559 Je fais ce que je veux ! 694 01:18:43,660 --> 01:18:46,371 Vous voulez du travail ? Je vous en donne ! Allez voir ailleurs si on y est. 695 01:18:50,012 --> 01:18:51,430 Bonjour, mademoiselle. 696 01:18:52,125 --> 01:18:54,043 Qu'est-ce que vous faites ici ? 697 01:18:56,446 --> 01:18:58,281 Je suis venu voir quelqu'un. 698 01:18:58,594 --> 01:18:59,803 C'est elle ! 699 01:19:59,595 --> 01:20:02,139 Et si je vais dans la lune 700 01:20:02,431 --> 01:20:05,838 chercher du financement, vous m'écrirez ? 701 01:20:05,925 --> 01:20:06,958 Oui. 702 01:20:09,890 --> 01:20:13,018 Vous en avez mis du temps pour compter jusqu'à 33 ! 703 01:20:15,488 --> 01:20:16,823 Peut-être. 704 01:20:22,302 --> 01:20:24,554 Je travaille pas dans ces conditions. 705 01:20:26,937 --> 01:20:28,647 Je vais aller leur dire au revoir. 706 01:20:32,893 --> 01:20:36,521 "L'union parfaite de plusieurs voix empêchent, somme toute..." 707 01:20:36,837 --> 01:20:38,688 "le progrès de l'une vers l'autre." 708 01:20:39,972 --> 01:20:41,306 J'inscris. 709 01:20:43,838 --> 01:20:45,548 Regarde ton idée ! 710 01:20:46,038 --> 01:20:48,373 J'aurais mieux fait de te laisser dans ton Prisunic, Carmen. 711 01:20:48,594 --> 01:20:50,054 Il fait quoi, celui-là !? 712 01:20:50,221 --> 01:20:51,931 Qu'il se tire ! Christine ! 713 01:20:55,720 --> 01:20:58,681 Ils s'en vont. C'est encore foutu ! 714 01:20:59,152 --> 01:21:00,487 Pas encore. 715 01:21:04,308 --> 01:21:05,559 Ah non, oncle Jean. 716 01:21:05,653 --> 01:21:06,696 En piste ! 717 01:21:06,863 --> 01:21:08,573 Ça suffit, partez ! 718 01:21:09,031 --> 01:21:10,867 Gentil, M. Godard, gentil. 719 01:21:11,033 --> 01:21:14,829 Occupe-toi de la fille. Pas la caméra, imbécile, les fusils ! 720 01:21:16,265 --> 01:21:17,418 Christine, nom de Dieu ! 721 01:21:17,813 --> 01:21:19,147 Recule, maintenant ! 722 01:21:27,213 --> 01:21:28,213 Dépêche ! 723 01:21:38,311 --> 01:21:41,063 Je vous ai déjà demandé ce que vous foutiez là, mon vieux. 724 01:21:41,234 --> 01:21:43,402 Je la tue d'abord, et moi ensuite. 725 01:21:44,041 --> 01:21:45,709 Tuez-la d'abord... 726 01:21:46,485 --> 01:21:48,237 Puis je vous tue après, mon vieux. 727 01:21:51,282 --> 01:21:53,495 Allez, les enfants. On reste tranquille. 728 01:21:53,701 --> 01:21:54,785 Police ! 729 01:22:13,387 --> 01:22:14,430 Merci ! 730 01:22:14,597 --> 01:22:16,057 Je vous en prie, madame. 731 01:22:16,276 --> 01:22:17,986 Occupez-vous de tout ça. 732 01:22:18,309 --> 01:22:20,019 Moi j'ai encore du travail. 733 01:22:43,417 --> 01:22:45,086 Obéis, petit imbécile ! 734 01:22:45,252 --> 01:22:46,754 L'imbécile, c'est moi. 735 01:22:50,132 --> 01:22:51,509 Lâche-la. 736 01:22:54,479 --> 01:22:55,647 Ça y est. 737 01:22:59,520 --> 01:23:01,700 On ne sait pas qui va tirer. - Ouais. 738 01:23:02,103 --> 01:23:04,313 Souvent, les amoureux sont assez lâches. 739 01:23:05,189 --> 01:23:06,315 Allons-y 740 01:23:10,074 --> 01:23:14,495 Débarrassez-nous de ces morts. Moi je travaille avec les vivants. 741 01:23:16,701 --> 01:23:18,953 Allez mon vieux, faites pas semblant ! 742 01:23:38,372 --> 01:23:39,874 Je te rejoins. 743 01:23:42,101 --> 01:23:44,478 Quelque chose ne va pas, mademoiselle ? 744 01:23:57,464 --> 01:24:00,342 Comment ça s'appelle quand il y a les innocents dans un coin... 745 01:24:00,536 --> 01:24:02,496 et le coupable dans l'autre... 746 01:24:03,497 --> 01:24:05,541 Je ne sais pas, mademoiselle. 747 01:24:08,471 --> 01:24:10,473 Cherchez, imbécile. 748 01:24:11,338 --> 01:24:13,090 Je ne sais pas, mademoiselle. 749 01:24:13,257 --> 01:24:17,094 Mais si ! Quand tout le monde a tout gâché, que tout est perdu, mais que le jour se lève... 750 01:24:17,261 --> 01:24:19,597 et que l'air quand même se respire. 751 01:24:27,563 --> 01:24:30,149 Cela s'appelle l'aurore, mademoiselle.