1 00:00:07,632 --> 00:00:13,555 JOKER DANS… 2 00:00:13,638 --> 00:00:19,144 "MON OMBRE ET MOI" 3 00:00:39,622 --> 00:00:40,832 TOUT DOIT DISPARAÎTRE 4 00:00:50,842 --> 00:00:52,719 GARDE LE VISAGE JOYEUX 5 00:01:40,392 --> 00:01:44,938 Ce dont le monde a besoin 6 00:01:46,147 --> 00:01:48,900 C'est d'amour, oui d'amour 7 00:01:49,859 --> 00:01:51,695 C'est bien la seule chose 8 00:01:52,445 --> 00:01:53,822 Dont on soit 9 00:01:54,322 --> 00:01:55,824 Toujours à court 10 00:02:07,127 --> 00:02:08,211 M'en parlez pas. 11 00:17:33,928 --> 00:17:35,764 Moi, je dis c'est la vie ! 12 00:17:42,812 --> 00:17:45,148 C'est ce que tout le monde dit 13 00:19:42,057 --> 00:19:43,892 Quand tous les Saints 14 00:19:44,059 --> 00:19:45,727 Feront leur entrée 15 00:19:51,733 --> 00:19:55,653 Je veux faire partie du nombre 16 00:20:00,617 --> 00:20:03,328 Le soleil brille, allez sois joyeux 17 00:20:03,536 --> 00:20:06,748 Vois comme le Seigneur te tend la main 18 00:20:06,956 --> 00:20:09,876 Chante alléluia, allez sois joyeux 19 00:21:17,569 --> 00:21:20,363 Je tiens le monde au bout d'une ficelle 20 00:21:20,530 --> 00:21:22,782 Juché sur un arc-en-ciel 21 00:21:23,074 --> 00:21:26,578 Je tire la ficelle du bout du doigt 22 00:23:45,633 --> 00:23:50,347 Oublie tes soucis, allez sois joyeux 23 00:23:51,890 --> 00:23:55,018 Mets toutes tes difficultés de côté 24 00:23:56,186 --> 00:23:59,939 Chante alléluia, allez sois joyeux 25 00:24:00,648 --> 00:24:03,485 Et prêt pour le Jugement dernier 26 00:24:06,571 --> 00:24:10,992 Le soleil brille, allez sois joyeux 27 00:24:12,952 --> 00:24:15,455 Vois comme le Seigneur te tend la main 28 00:24:17,207 --> 00:24:21,086 Chante alléluia, allez sois joyeux 29 00:25:13,722 --> 00:25:17,976 SUBSTITUT DU PROCUREUR 30 00:26:10,612 --> 00:26:14,282 Pour la première fois 31 00:26:15,658 --> 00:26:19,788 Quelqu'un a besoin de moi 32 00:26:21,915 --> 00:26:25,377 Quelqu'un que j'ai tant attendu 33 00:26:27,712 --> 00:26:29,255 Pour une fois 34 00:26:29,673 --> 00:26:31,591 Sans effroi 35 00:26:31,966 --> 00:26:36,304 Je vais où la vie m'envoie 36 00:26:37,430 --> 00:26:41,810 Je m'en sens le pouvoir 37 00:26:43,561 --> 00:26:46,272 Pour une fois, je touche du doigt 38 00:26:46,439 --> 00:26:50,485 Ce dont mon cœur rêvait autrefois 39 00:26:51,569 --> 00:26:55,073 Bien avant que je ne voie 40 00:26:56,324 --> 00:27:00,370 Un être doux comme toi 41 00:27:01,287 --> 00:27:04,749 Faire que mes rêves soient là 42 00:27:05,750 --> 00:27:10,547 Pour la première fois, je me laisserai pas attrister 43 00:27:10,714 --> 00:27:14,050 Pas comme par le passé 44 00:27:15,010 --> 00:27:19,556 Pour une fois, j'ai quelqu'un sur qui je peux compter 45 00:27:19,723 --> 00:27:23,018 Et je ne suis plus seul désormais 46 00:27:24,352 --> 00:27:28,481 Pour une fois, je peux dire : "C'est à moi, vous ne l'aurez pas !" 47 00:27:29,107 --> 00:27:33,194 Tant que je sais que je suis aimé, je peux y arriver 48 00:27:33,361 --> 00:27:38,825 Pour la première fois, quelqu'un a besoin de moi 49 00:28:01,306 --> 00:28:05,185 Pour une fois, je peux dire : "C'est à moi, vous ne l'aurez pas !" 50 00:28:05,518 --> 00:28:09,606 Tant que je sais que je suis aimé, je peux y arriver 51 00:28:09,773 --> 00:28:13,026 Pour la première fois, j'ai quelqu'un 52 00:28:14,069 --> 00:28:18,448 Pour la première fois, j'ai quelqu'un 53 00:28:18,615 --> 00:28:21,159 Pour la première fois 54 00:29:47,704 --> 00:29:51,082 LE RIRE EST MORT CE SOIR 55 00:30:02,927 --> 00:30:04,846 LE RIRE EST MORT CE SOIR Garde le 56 00:30:31,456 --> 00:30:33,917 Va choper un Cancer 57 00:31:36,771 --> 00:31:38,273 Toutes les choses de la vie 58 00:31:39,524 --> 00:31:41,818 Ont leur place dans un show 59 00:31:42,152 --> 00:31:43,486 On peut les faire rire 60 00:31:44,029 --> 00:31:45,780 Ou les faire pleurer 61 00:31:45,947 --> 00:31:48,241 Vraiment tout, vraiment tout 62 00:31:48,742 --> 00:31:50,118 Se vaut 63 00:31:52,662 --> 00:31:55,790 Le clown dont la culotte fait boum 64 00:31:55,957 --> 00:31:59,377 Ou la danse où l'on rêve de romance 65 00:31:59,586 --> 00:32:03,923 Ou la scène où la teigne crache sa haine 66 00:32:04,424 --> 00:32:07,260 C'est divertissant 67 00:32:07,510 --> 00:32:10,555 Les spots sur la belle dame en short 68 00:32:10,764 --> 00:32:14,017 La mariée qui a un autre bien-aimé 69 00:32:14,476 --> 00:32:18,521 Ou le bal où pour lui elle s'emballe 70 00:32:19,272 --> 00:32:21,733 C'est divertissant ! 71 00:32:22,484 --> 00:32:25,278 Une intrigue pleine de sexe 72 00:32:26,029 --> 00:32:29,491 Une gaie divorcée qui court après son ex 73 00:32:30,325 --> 00:32:33,078 Voire même Œdipus Rex 74 00:32:33,578 --> 00:32:37,082 Où un gars zigouille son père et brouille tous les repères 75 00:32:57,018 --> 00:33:01,106 Si elles me 76 00:33:01,856 --> 00:33:04,901 voyaient là 77 00:33:05,235 --> 00:33:09,948 Ma petite clique d'amies 78 00:33:15,495 --> 00:33:17,997 Je te vois sourire 79 00:33:18,164 --> 00:33:21,418 Et c'est beau à ravir 80 00:33:25,672 --> 00:33:29,718 J'aimerais que ces pauvres empotées 81 00:33:29,884 --> 00:33:32,887 Puissent elles-mêmes constater 82 00:33:33,054 --> 00:33:38,309 Quel gars du dessus du panier 83 00:33:39,352 --> 00:33:41,813 Je sais attirer 84 00:33:57,203 --> 00:33:59,414 Je ne peux dire que youpi 85 00:33:59,748 --> 00:34:01,416 Regardez où je suis 86 00:34:01,583 --> 00:34:05,712 Ce soir, j'ai atterri dans un coffre à rubis 87 00:34:05,920 --> 00:34:08,548 Quelle veine, oh purée ! 88 00:34:08,965 --> 00:34:13,094 Elles me croiront jamais Si mes amies me voyaient 89 00:34:37,577 --> 00:34:41,706 Si elles me voyaient là, ces petites nanas de rien 90 00:34:42,290 --> 00:34:45,335 Me prélasser dans cette cahute de rupin 91 00:34:45,543 --> 00:34:49,631 Voilà que je fraye avec tout le gratin 92 00:34:49,798 --> 00:34:53,802 Qui a dit qu'on pouvait pas faire son chemin ? 93 00:35:09,067 --> 00:35:12,737 C'est fou qu'un gars connu, car il l'est, je dois dire 94 00:35:12,904 --> 00:35:15,115 Choisisse une inconnue 95 00:35:15,281 --> 00:35:16,908 Car je le suis, je dois dire 96 00:35:17,701 --> 00:35:21,037 Quelle ascension, oh purée ! Elles me croiront jamais 97 00:35:21,204 --> 00:35:24,457 Si mes amies me voyaient 98 00:35:24,582 --> 00:35:29,337 Si elles me voyaient toutes là ! 99 00:36:58,885 --> 00:37:01,304 Prends ma main 100 00:37:01,471 --> 00:37:03,723 Reste, mon ami 101 00:37:03,932 --> 00:37:07,644 Vers toi toujours je reviendrai 102 00:37:08,937 --> 00:37:11,231 Ici et maintenant 103 00:37:11,398 --> 00:37:13,775 Je sais que finalement 104 00:37:13,942 --> 00:37:17,570 Nous contons une histoire vraie 105 00:37:21,366 --> 00:37:25,370 Au fond de nous, on serait bien comme tout 106 00:37:26,454 --> 00:37:30,083 S'il n'y avait que toi et moi 107 00:37:32,293 --> 00:37:37,007 Ils peuvent bien nous traiter de fous 108 00:37:40,260 --> 00:37:44,514 Je suis juste amoureuse 109 00:37:45,140 --> 00:37:46,975 De toi 110 00:47:37,691 --> 00:47:39,192 FOUS AMOREUX 111 00:47:57,627 --> 00:47:59,796 Insensée 112 00:48:00,171 --> 00:48:03,842 Elle l'est, je le sais 113 00:48:05,677 --> 00:48:09,597 Mais l'insensée a son charme 114 00:48:12,475 --> 00:48:14,144 J'aime cette femme 115 00:48:15,020 --> 00:48:18,773 Je le montre, je le sais 116 00:48:19,899 --> 00:48:24,571 Comme un bébé bercé 117 00:48:27,073 --> 00:48:32,620 L'amour reste une triste sensation 118 00:48:33,538 --> 00:48:38,918 Ces jours-ci, je ferme pas l'œil de la nuit 119 00:48:40,211 --> 00:48:43,006 Depuis que cette demi-portion 120 00:48:43,506 --> 00:48:45,842 D'imitation 121 00:48:46,259 --> 00:48:50,764 M'a mis hors circuit 122 00:49:00,774 --> 00:49:05,403 J'exulte à nouveau 123 00:49:06,154 --> 00:49:09,616 Séduit à nouveau 124 00:49:10,450 --> 00:49:13,995 J'aguiche, je pleurniche 125 00:49:14,371 --> 00:49:16,956 Comme un gosse à nouveau 126 00:49:18,208 --> 00:49:19,959 Envoûté 127 00:49:21,544 --> 00:49:23,963 Embêté 128 00:49:24,297 --> 00:49:27,008 Et dérouté 129 00:49:28,718 --> 00:49:31,346 J'en suis là ! 130 00:49:36,726 --> 00:49:39,020 J'ai perdu mon cœur 131 00:49:39,187 --> 00:49:41,064 Mais qu'importe 132 00:49:43,983 --> 00:49:46,069 Elle est froide 133 00:49:46,986 --> 00:49:48,863 Je le concède 134 00:49:52,409 --> 00:49:54,160 Elle rit parfois 135 00:49:54,577 --> 00:49:56,955 Et j'adore ça 136 00:49:58,123 --> 00:50:01,710 Même si le rire 137 00:50:01,918 --> 00:50:04,421 Porte sur moi 138 00:50:07,590 --> 00:50:11,386 Pour elle je vais chantant 139 00:50:11,553 --> 00:50:14,556 Je lui offre le printemps 140 00:50:15,223 --> 00:50:18,476 Et je rêve du jour 141 00:50:18,643 --> 00:50:24,232 Où je l'aurai pour toujours 142 00:50:25,567 --> 00:50:28,153 - Envoûté - Envoûtée 143 00:50:28,361 --> 00:50:29,904 - Embêté - Embêtée 144 00:50:30,238 --> 00:50:33,033 - Et dérouté - Et déroutée 145 00:50:35,702 --> 00:50:40,915 J'en suis là ! 146 00:52:24,394 --> 00:52:27,272 Quand tu souris 147 00:52:30,650 --> 00:52:33,486 Quand tu souris 148 00:52:35,822 --> 00:52:41,119 Le monde sourit avec toi 149 00:52:45,040 --> 00:52:47,625 Et quand tu ris 150 00:52:49,836 --> 00:52:52,964 Oh, quand tu ris 151 00:52:54,632 --> 00:53:01,181 Le soleil brille avec joie 152 00:53:04,601 --> 00:53:07,020 Mais quand tu gémis 153 00:53:09,606 --> 00:53:14,736 Tu attires la pluie 154 00:53:15,111 --> 00:53:18,073 Alors arrête tes soupirs 155 00:53:19,616 --> 00:53:24,788 Retrouve la joie de vivre 156 00:53:25,288 --> 00:53:28,333 Vas-y, souris 157 00:53:29,751 --> 00:53:33,463 Car quand tu souris 158 00:53:36,424 --> 00:53:41,763 Le monde sourit 159 00:53:43,390 --> 00:53:44,641 Avec toi 160 00:53:57,946 --> 00:53:59,781 PROCÈS ARTHUR FLECK DANS QUELQUES INSTANTS 161 00:55:31,831 --> 00:55:34,876 PROCÈS ARTHUR FLECK PREMIER JOUR 162 00:55:35,126 --> 00:55:38,129 Toutes les choses de la vie 163 00:55:39,047 --> 00:55:42,842 Ont leur place dans un show 164 00:55:43,718 --> 00:55:46,596 On peut les faire rire 165 00:55:46,763 --> 00:55:49,224 Ou les faire pleurer 166 00:55:50,016 --> 00:55:51,851 Vraiment tout 167 00:55:52,018 --> 00:55:56,147 Vraiment tout se vaut 168 00:56:01,069 --> 00:56:06,574 Le clown dont la culotte fait boum 169 00:56:06,783 --> 00:56:09,077 Ou la danse 170 00:56:09,703 --> 00:56:12,497 Où l'on rêve de romance 171 00:56:12,706 --> 00:56:15,083 Ou la scène 172 00:56:15,542 --> 00:56:18,795 Où la teigne crache sa haine 173 00:56:20,130 --> 00:56:24,092 C'est divertissant 174 00:56:27,095 --> 00:56:28,722 Les spots 175 00:56:29,973 --> 00:56:32,308 Sur la belle dame en short 176 00:56:32,475 --> 00:56:34,811 La mariée 177 00:56:35,061 --> 00:56:37,439 Qui a un autre bien-aimé 178 00:56:37,605 --> 00:56:39,983 Ou le bal 179 00:56:40,567 --> 00:56:44,362 Où enfin elle se dévoile 180 00:58:21,626 --> 00:58:22,711 chinoi ou japoné ? 181 00:58:22,836 --> 00:58:24,587 Tu peux placer Lee à l'avant demain ? 182 00:59:21,936 --> 00:59:23,271 ELLE LAISSE VIOLENTER SON FILS 183 01:00:13,363 --> 01:00:16,241 chinoi ou japoné ? 184 01:00:16,324 --> 01:00:18,952 Tu peux placer Lee à l'avant demain ? 185 01:00:51,526 --> 01:00:56,823 PROCÈS ARTHUR FLECK EN DIRECT - TROISIÈME JOUR 186 01:01:40,158 --> 01:01:43,286 COPIE PIÈCE À CONVICTION 187 01:02:51,229 --> 01:02:54,232 PROCÈS ARTHUR FLECK TÈMOIGNAGE EN DIRECT 188 01:05:34,601 --> 01:05:37,896 APPLAUDISSEZ 189 01:05:43,860 --> 01:05:45,653 Il y a une lumière 190 01:05:47,530 --> 01:05:49,616 Une très belle lumière 191 01:05:50,617 --> 01:05:54,120 - Qui ne m'a jamais ébloui - Qui ne m'a jamais éblouie 192 01:05:55,747 --> 01:05:58,667 Je veux que toute ma vie 193 01:05:59,042 --> 01:06:01,461 Soit près de toi 194 01:06:01,711 --> 01:06:03,630 Soit près de toi 195 01:06:04,714 --> 01:06:06,716 Il y a moyen 196 01:06:08,551 --> 01:06:09,928 On le sait tous bien 197 01:06:10,845 --> 01:06:14,808 De faire des choses de toute sorte 198 01:06:16,976 --> 01:06:19,562 Mais qu'est-ce que ça m'apporte 199 01:06:19,938 --> 01:06:21,898 Si je ne t'ai pas toi 200 01:06:22,524 --> 01:06:24,401 Si je ne t'ai pas toi 201 01:06:25,652 --> 01:06:29,739 Tu ne sais pas ce que c'est 202 01:06:30,865 --> 01:06:34,744 Bébé, tu ne sais pas ce que c'est 203 01:06:35,745 --> 01:06:37,831 D'aimer quelqu'un 204 01:06:38,456 --> 01:06:40,583 D'aimer quelqu'un 205 01:06:41,084 --> 01:06:43,336 Comme moi, je t'aime 206 01:12:33,603 --> 01:12:40,235 Pourquoi des oiseaux paraissent soudain 207 01:12:41,194 --> 01:12:43,113 À chaque fois 208 01:12:43,988 --> 01:12:46,616 Que t'es pas loin ? 209 01:12:48,159 --> 01:12:50,995 Tout comme moi 210 01:12:51,162 --> 01:12:53,248 Ils veulent être 211 01:12:54,290 --> 01:12:57,252 Près de toi 212 01:12:59,129 --> 01:13:05,969 Pourquoi des étoiles tombent du ciel 213 01:13:06,761 --> 01:13:08,596 À chaque fois 214 01:13:09,014 --> 01:13:11,391 Que tu te promènes ? 215 01:13:13,059 --> 01:13:15,562 Tout comme moi 216 01:13:16,229 --> 01:13:19,107 Elles veulent être 217 01:13:19,274 --> 01:13:21,860 Près de toi 218 01:13:25,405 --> 01:13:27,490 En ce jour où tu es né 219 01:13:28,241 --> 01:13:30,952 Les anges se sont rassemblés 220 01:13:31,119 --> 01:13:36,332 Pour faire d'un doux rêve une réalité 221 01:13:36,958 --> 01:13:40,712 Semant le soleil dans tes cheveux 222 01:13:40,920 --> 01:13:45,258 Et le bleu du ciel dans tes yeux 223 01:13:48,887 --> 01:13:51,431 C'est pourquoi 224 01:13:51,848 --> 01:13:53,725 Les filles de la ville 225 01:13:55,143 --> 01:13:57,812 - Te suivent - Me suivent 226 01:13:58,229 --> 01:14:00,065 Partout 227 01:14:02,567 --> 01:14:04,694 Tout comme moi 228 01:14:05,070 --> 01:14:07,572 Elles veulent être 229 01:14:07,739 --> 01:14:10,367 Près de toi 230 01:14:37,560 --> 01:14:40,063 Tout comme moi 231 01:14:41,272 --> 01:14:43,942 Elles veulent être 232 01:14:45,193 --> 01:14:46,986 Près de toi 233 01:19:14,462 --> 01:19:18,425 Y a toujours un joker 234 01:19:19,634 --> 01:19:21,553 À l'inventaire 235 01:19:21,761 --> 01:19:26,474 Toujours un clown solitaire 236 01:19:28,560 --> 01:19:34,733 Un bouffon hilare, les quatre fers en l'air 237 01:19:35,275 --> 01:19:40,530 Et tout le monde rit de le voir à terre 238 01:19:41,531 --> 01:19:45,535 Il y a toujours un farceur 239 01:19:46,661 --> 01:19:48,621 Dans les joueurs 240 01:19:48,788 --> 01:19:54,252 Mais il est seulement drôle par erreur 241 01:19:55,670 --> 01:19:59,549 Et tout le monde le regarde 242 01:19:59,924 --> 01:20:01,843 Avec hauteur 243 01:20:02,093 --> 01:20:05,597 Sans voir que se brise son cœur 244 01:20:17,275 --> 01:20:18,360 Ils s'en fichent 245 01:20:18,526 --> 01:20:22,155 Tant qu'il y a un amuseur 246 01:20:23,448 --> 01:20:24,699 Un simple fou 247 01:20:25,700 --> 01:20:30,288 Qui est blagueur comme tout 248 01:20:32,332 --> 01:20:35,669 Y a toujours un joker 249 01:20:36,836 --> 01:20:38,797 C'est la loi 250 01:20:38,963 --> 01:20:43,093 Mais le destin est roi et je vois 251 01:20:49,557 --> 01:20:52,769 Que le Joker c'est moi ! 252 01:21:06,658 --> 01:21:09,494 Ils s'en fichent tant qu'il y a un amuseur 253 01:21:10,495 --> 01:21:11,830 Un simple fou 254 01:21:12,205 --> 01:21:15,667 Qui est blagueur comme tout 255 01:21:16,209 --> 01:21:18,336 Y a toujours un joker 256 01:21:19,212 --> 01:21:20,380 C'est la loi ! 257 01:21:20,714 --> 01:21:24,718 Mais le destin est roi et je vois 258 01:21:25,802 --> 01:21:28,388 Que le Joker c'est moi ! 259 01:21:30,056 --> 01:21:32,726 Le Joker c'est moi 260 01:21:52,620 --> 01:21:56,541 Le Joker 261 01:21:57,667 --> 01:22:00,295 C'est moi ! 262 01:22:16,353 --> 01:22:18,355 PROCÈS ARTHUR FLECK TÈMOIGNAGE EN DIRECT 263 01:22:39,459 --> 01:22:41,461 PROCÈS ARTHUR FLECK TÈMOIGNAGE EN DIRECT 264 01:25:50,108 --> 01:25:51,234 Quand tous les Saints 265 01:25:52,527 --> 01:25:54,195 Feront leur entrée 266 01:25:59,034 --> 01:26:01,995 Je veux faire partie du nombre 267 01:27:20,573 --> 01:27:22,575 PROCÈS ARTHUR FLECK DÉCISION DU JUGE ROTHWAX 268 01:33:30,944 --> 01:33:33,863 FRACAS AU PROCÈS JOKER 269 01:33:41,413 --> 01:33:43,415 PROCÈS ARTHUR FLECK TÈMOIGNAGE EN DIRECT 270 01:35:28,687 --> 01:35:32,315 quelle taille tu fais au juste PEUZZEULS ??? 271 01:36:15,900 --> 01:36:17,902 PROCÈS ARTHUR FLECK TÈMOIGNAGE EN DIRECT 272 01:36:48,808 --> 01:36:51,394 On va élever une montagne 273 01:36:54,230 --> 01:36:56,691 À partir d'une colline 274 01:36:59,361 --> 01:37:02,781 Je vais m'élever une montagne 275 01:37:04,741 --> 01:37:10,246 C'est à ça que je me destine 276 01:37:10,789 --> 01:37:15,168 On va élever une montagne 277 01:37:15,919 --> 01:37:21,174 D'une très grande taille 278 01:37:24,219 --> 01:37:28,973 Je sais pas comment on le fera 279 01:37:29,182 --> 01:37:32,811 Je sais juste qu'on essaiera 280 01:37:38,358 --> 01:37:40,235 On va bâtir un paradis 281 01:37:40,819 --> 01:37:42,987 À partir d'un petit enfer 282 01:37:43,196 --> 01:37:45,365 On va se bâtir un paradis 283 01:37:45,532 --> 01:37:47,701 Et je crois dur comme fer 284 01:37:47,867 --> 01:37:49,786 Que si j'élève cette montagne 285 01:37:50,745 --> 01:37:52,497 Avec minutie 286 01:37:53,289 --> 01:37:55,208 Je mettrai nos rêves en haut de la montagne 287 01:37:55,375 --> 01:37:57,293 Et ce sera notre paradis 288 01:38:09,889 --> 01:38:10,932 Oh oui ! 289 01:43:47,435 --> 01:43:48,937 Quand tous les Saints 290 01:43:50,855 --> 01:43:53,775 Quand tous les Saints feront leur entrée 291 01:45:16,941 --> 01:45:20,570 Je tiens le monde au bout d'une ficelle 292 01:45:21,071 --> 01:45:24,115 Juchée sur un arc-en-ciel 293 01:45:24,491 --> 01:45:29,037 Je tire la ficelle du bout du doigt 294 01:45:30,288 --> 01:45:32,332 Quel monde 295 01:45:32,999 --> 01:45:34,292 Quelle vie 296 01:45:34,501 --> 01:45:36,670 Je suis amoureuse 297 01:45:39,506 --> 01:45:41,800 Je sais chanter à pleine voix 298 01:45:43,176 --> 01:45:46,221 Et faire qu'il ne pleuve pas 299 01:45:46,388 --> 01:45:50,767 Dès que je bouge mon petit doigt 300 01:45:51,851 --> 01:45:53,770 Quelle veine j'ai 301 01:45:54,396 --> 01:45:58,149 Je suis si folle amoureuse 302 01:45:59,693 --> 01:46:03,029 Qu'est-ce que la vie peut être belle 303 01:46:05,073 --> 01:46:08,702 Tant que je tire la ficelle 304 01:46:10,870 --> 01:46:14,874 Je serais vraiment bête à pleurer 305 01:46:16,001 --> 01:46:19,045 Si je devais la lâcher 306 01:46:24,426 --> 01:46:27,470 Je tiens le monde au bout d'une ficelle 307 01:46:27,637 --> 01:46:31,474 Juchée sur un arc-en-ciel 308 01:46:31,933 --> 01:46:36,354 Je tire la ficelle du bout du doigt 309 01:46:36,938 --> 01:46:39,482 Quel monde ! 310 01:46:41,276 --> 01:46:44,696 Y a aucune autre vie qui me fasse envie 311 01:46:47,866 --> 01:46:49,325 Quel monde ! 312 01:46:49,492 --> 01:46:54,247 Quelle vie ! Je suis si folle amoureuse ! 313 01:46:57,083 --> 01:46:59,711 PROCÈS ARTHUR FLECK DERNIÈRES DÉCLARATIONS 314 01:47:49,511 --> 01:47:52,222 PROCÈS ARTHUR FLECK DERNIÈRES DÉCLARATIONS 315 01:51:43,036 --> 01:51:46,623 Si tu devais me quitter 316 01:51:48,041 --> 01:51:50,543 Un jour ensoleillé 317 01:51:51,753 --> 01:51:54,297 Alors tant que tu y es 318 01:51:55,090 --> 01:51:57,592 Mets le soleil sous clé 319 01:51:58,885 --> 01:52:01,846 Les oiseaux qui volaient 320 01:52:02,514 --> 01:52:04,891 Dans le ciel azuré 321 01:52:06,267 --> 01:52:09,312 Quand l'amour naissait 322 01:52:09,604 --> 01:52:12,440 Et l'espoir croissait 323 01:52:13,441 --> 01:52:16,069 Et le jour pointait 324 01:52:16,569 --> 01:52:19,155 Les nuits s'étiraient 325 01:52:20,073 --> 01:52:23,243 Et la lune se figeait 326 01:52:23,576 --> 01:52:26,079 Quand l'oiseau chantait 327 01:52:27,330 --> 01:52:30,375 Si tu devais me quitter 328 01:52:33,336 --> 01:52:36,172 Mais si tu restais 329 01:52:36,381 --> 01:52:38,883 Je te ferais une journée 330 01:52:39,050 --> 01:52:41,845 Comme nulle dans le passé 331 01:52:42,012 --> 01:52:44,305 Ni pour l'éternité 332 01:52:44,681 --> 01:52:47,100 On courra sur l'ondée 333 01:52:47,267 --> 01:52:49,644 À ton moindre toucher 334 01:52:49,811 --> 01:52:52,313 J'haranguerai tes yeux 335 01:52:52,480 --> 01:52:54,774 Dont je suis amoureux 336 01:52:55,025 --> 01:52:57,277 Et si tu pars 337 01:52:57,444 --> 01:53:00,071 Je pleurerai pas 338 01:53:01,489 --> 01:53:04,409 Il est bien odieux 339 01:53:04,868 --> 01:53:08,663 Le mot adieu 340 01:53:10,373 --> 01:53:13,209 Si tu devais me quitter 341 01:53:14,836 --> 01:53:17,172 Ne me quitte pas 342 01:53:18,798 --> 01:53:20,800 Si tu devais me quitter 343 01:53:28,641 --> 01:53:30,727 Si tu devais me quitter 344 01:53:32,854 --> 01:53:35,023 Je t'y sais obligée 345 01:53:36,024 --> 01:53:38,985 Il n'y aura plus rien 346 01:53:39,486 --> 01:53:42,822 Sur terre de certain 347 01:53:43,948 --> 01:53:46,659 Une chambre désertée 348 01:53:47,452 --> 01:53:50,705 Pleine de vacuité 349 01:53:51,539 --> 01:53:54,042 Comme ton regard vide 350 01:53:54,751 --> 01:53:57,462 Lorsque tu m'évites 351 01:53:59,714 --> 01:54:04,761 J'aurais pu être l'ombre de ton chien 352 01:54:04,928 --> 01:54:06,805 Si j'avais pensé 353 01:54:07,430 --> 01:54:10,058 Qu'alors tu me garderais 354 01:54:10,642 --> 01:54:12,936 À tes côtés 355 01:54:16,398 --> 01:54:19,234 Si tu devais me quitter 356 01:54:22,821 --> 01:54:26,282 PROCÈS ARTHUR FLECK VERDICT 357 01:55:26,509 --> 01:55:29,471 PROCÈS ARTHUR FLECK VERDICT 358 02:03:40,587 --> 02:03:42,088 Un show 359 02:03:43,089 --> 02:03:45,467 Digne d'être appelé un show 360 02:03:46,468 --> 02:03:48,011 Vous enflamme 361 02:03:49,387 --> 02:03:51,890 Et vous réchauffe l'âme 362 02:03:52,057 --> 02:03:54,184 Vous direz 363 02:03:55,393 --> 02:03:58,605 Lorsque vous sortirez 364 02:03:59,814 --> 02:04:03,943 "C'est divertissant" 365 02:07:44,789 --> 02:07:46,207 Quand… 366 02:07:48,001 --> 02:07:52,339 j'aurai élevé ma montagne 367 02:07:56,593 --> 02:08:01,348 Avec corps et âme 368 02:08:05,518 --> 02:08:12,150 Dieu chargera Gabriel 369 02:08:14,652 --> 02:08:19,491 De m'emmener au Ciel 370 02:08:22,619 --> 02:08:27,332 Je veux un jeune fils doué 371 02:08:31,127 --> 02:08:37,258 Pour me succéder 372 02:08:42,055 --> 02:08:47,143 Un fils je laisserai 373 02:08:47,977 --> 02:08:55,276 Dans mon paradis terrestre 374 02:08:56,986 --> 02:09:01,366 Aux soins du Père céleste 375 02:09:34,899 --> 02:09:36,651 C'est la vie 376 02:09:38,069 --> 02:09:41,239 C'est cela qu'on dit 377 02:09:42,115 --> 02:09:44,993 En avril, on est au sommet 378 02:09:45,160 --> 02:09:47,829 Flingué en mai 379 02:09:48,496 --> 02:09:53,126 Mais je vais les faire changer de refrain 380 02:09:53,877 --> 02:09:58,798 Quand je ferai mon retour en juin 381 02:10:00,300 --> 02:10:01,968 C'est la vie 382 02:10:04,387 --> 02:10:07,474 Et c'est bizarre, mais voyez 383 02:10:07,682 --> 02:10:09,893 Il y en a qui sont ravis 384 02:10:10,060 --> 02:10:12,896 De fouler un rêve aux pieds 385 02:10:14,439 --> 02:10:18,234 Mais moi, je laisse pas ça me miner 386 02:10:19,402 --> 02:10:21,654 Parce que ce bon vieux monde 387 02:10:21,821 --> 02:10:24,783 Il continue de tourner 388 02:10:25,283 --> 02:10:29,371 J'ai été un pantin, une pouilleuse, une pirate, un poète 389 02:10:30,080 --> 02:10:32,082 Un pion et une reine 390 02:10:32,248 --> 02:10:35,585 J'ai eu des hauts, des bas, des gloires et déboires 391 02:10:35,794 --> 02:10:38,505 Mais de ça je suis sûre : 392 02:10:39,005 --> 02:10:42,342 Chaque fois qu'il m'arrive 393 02:10:42,509 --> 02:10:45,220 De me casser la figure 394 02:10:45,387 --> 02:10:48,056 Je me prends par la peau du cou 395 02:10:48,223 --> 02:10:51,559 Et je reviens dans la course 396 02:10:51,810 --> 02:10:53,645 C'est la vie ! 397 02:10:55,230 --> 02:10:58,233 Et je dois bien avouer 398 02:10:59,025 --> 02:11:01,277 Souvent, j'ai voulu tout lâcher 399 02:11:01,444 --> 02:11:04,447 Mais mon cœur a insisté 400 02:11:05,949 --> 02:11:09,869 Si je pensais pas que ça valait le coup d’essayer 401 02:11:11,162 --> 02:11:14,582 Je me roulerais en grosse boule 402 02:11:14,874 --> 02:11:17,085 Et je mourrais