♪ Oui, je te vois te tenir là ♪
♪ N'as-tu pas besoin de ce regard ♪
♪ Dis-moi, aimes-tu ce que tu vois ♪
♪ Car ça ne me réconforte pas ♪
(chants indistincts)
♪ Alors que je tire le sang du sable ♪
♪ Dis-moi, te mens-je ♪
(chants indistincts)
♪ Vierge une fois, putain à jamais ♪
(chant indistinct)
♪ Comme tirer le sang du sable ♪
(chant indistinct)
♪ Comme faire jaillir le sang du sable ♪
(chant indistinct)
Ouvre une fenêtre.
Il n'y en a pas.
Alors ouvre la porte.
Pourquoi tu ne l'ouvres pas ?
Tu es plus près.
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- On répète. Enfin, on répétait jusqu'à ce que Puff,
le dragon magique,
décide de nous enfumer.
C'est pas ma faute.
La machine à brouillard est de la merde.
Vous ne croyez pas qu'il est
temps d'essayer autre chose ?
Comment ça ?
On devrait jouer sur Sunset Strip.
Le monde entier est une scène,
et les hommes et les femmes ne sont que des acteurs.
Attends, c'est ça.
On va faire un clip.
Un clip.
- Oui. - Ça pourrait nous aider.
- Est-ce qu'on s'y connaît en tournage d'un clip ?
Ça ne doit pas être si dur.
- Où est-ce qu'on va le tourner ?
Qui a une caméra ?
Et John Lachago ?
Ton ancien coloc ?
Il est névrosé, à la limite de la folie.
Impossible. - Ce type est cinglé.
Jeff Leroy a une caméra.
- Il est aussi en prison pour trafic de coke. Ils ont trouvé
la cassette avec les filles
du lycée catholique dessus.
Les Nonnes Coquines, classique.
Et ta petite sœur ?
Attends, ma petite sœur étudie le cinéma.
Elle pourrait emprunter une caméra à l'école.
On ne peut pas tourner dans le garage.
Et quelle chanson on va jouer ?
Et si on faisait Blood from the Sand ?
Elle est très demandée.
- Oui, on pourrait la tourner dans le désert.
- C'est un peu évident, mais ça pourrait marcher.
- Alors, qu'en pensez-vous ?
- Oui. - Tu n'as même pas demandé
à ta petite sœur.
C'est un détail.
Écoutez, on fait une pause aujourd'hui
et on se retrouve ici demain pour planifier.
Puis on ira dans le désert ce week-end.
- Oui ! - Woo !
- Tu nous as peut-être tous condamnés.
(chant indistinct)
Non.
Allez.
Je ne t'ai encore rien demandé.
Peu importe.
Quoi que ce soit, je ne veux pas le faire.
- Écoute-moi au moins.
- Vixen, la dernière fois que je t'ai aidée
avec une de tes combines publicitaires,
j'ai passé deux heures seule en ville au milieu de la nuit à chercher
ma voiture, qui n'était pas là,
parce qu'elle avait été volée.
Mais ils l'ont retrouvée.
- Deux mois plus tard, dépouillée avec un chat dedans.
Donc tu as eu un animal de compagnie.
La réponse est non.
- Bien, si tu ne veux pas faire ton premier clip,
alors je demanderai à quelqu'un d'autre.
Attends.
Un clip ?
- Oui, Pink Velvet Envelope a besoin d'un super clip à envoyer
aux clubs, et on s'est dit que tu pourrais le tourner ?
- Mm, alors la grande rock star a enfin besoin de mon aide
en tant que réalisatrice, hein ?
Oui, petite emmerdeuse, en effet.
- Et où comptes-tu tourner ça ?
Quelque part dans le désert.
Oh, tu sais quoi ?
Un type de ma classe y a tourné un de ses films d'horreur ringards
le mois dernier.
Je pourrais l'appeler, obtenir toutes les directions.
Quoi ?
- J'ai un projet à rendre dans deux semaines.
Des filles dans la boue ?
Quoi, tu vas monter des matchs de catch de jardin
pour le reste de ta vie ?
- Hé, c'est un sport légitime, en quelque sorte. D'accord, je vais le faire.
D'accord, je vais le faire.
Oui.
Quel est ton budget de tournage ?
Tu as de l'argent à investir dans ce truc ?
On n'y a pas encore réfléchi.
Ça va coûter combien ?
- Cassette, fournitures, nourriture, ça va coûter plus cher
que ce que tu peux payer de ta poche.
Vous allez devoir trouver de l'argent rapidement.
Comment ?
Des nichons ?
Combien ?
Dix dollars.
Super.
Hé, je parie sur la blonde.
Moi aussi.
Oh mec, c'est bien mieux que
ce lave-auto en bikini en bas de la rue.
Oui, pas de bikinis.
Bon sang, presque 700 dollars.
- Eh bien, entre ça et ce que Wooly récolte
du lave-auto humain là-bas.
Ça devrait suffire.
- Super, il ne nous reste plus qu'à emballer le matériel.
Oh, et les affaires de camping de papa qui sont au grenier.
Oui, je vais faire le plein de mon camion.
- Je vais faire des sandwichs et les mettre dans une glacière
pour qu'on ait des en-cas pour la route.
C'est ce que ma mère faisait.
- D'accord, Jen, tu prends l'appareil photo
et Wooly va chercher les bières.
Vous faites vos valises ce soir, et demain, on partira.
- Il doit y avoir un autre endroit où on peut louer une caméra
d'ici demain matin.
Pas avec notre budget.
De plus, j'ai déjà vérifié la caméra là-dedans.
Alors va la demander.
- Ils ne nous laisseront pas sans assurance
à cause de l'endroit où on filme.
Alors, je l'emprunte.
Fais-moi confiance.
Elle sera de retour avant qu'ils ne la remarquent lundi matin.
Occupe-toi juste de l'agent de sécurité.
Attends, l'agent de sécurité.
Je fais quoi ?
Je ne sais pas.
Flirte avec lui pendant que je prends la caméra.
Tu sais, sois sexy.
Sexy ?
Oui, sexy.
Tu es peut-être vierge, mais je sais que tu peux
être une salope sexy quand tu veux.
J'ai une idée.
D'accord, cinq minutes, puis frappe.
- Compris. - D'accord.
♪ Je sais que tu as quelqu'un comme ça autour de toi ♪
♪ Dans chaque ville et chaque village ♪
Allô ?
Je peux vous aider ?
Je l'espère.
J'ai décidé de prendre un nouvel itinéraire ce soir,
et comme j'ai été transférée il y a quelques mois,
je n'arrive pas à retrouver le chemin de la sororité.
Oh merde.
Oh, tu es dans quelle sororité ?
J'ai senti une cuisse ?
Non, vraiment, laquelle ?
Phi Beta Kappa ?
- Hmm, je ne sais pas où c'est, mais on peut vérifier
l'annuaire du campus.
Eh bien, j'ai une meilleure idée.
Pourquoi ne viendrais-tu pas dehors pour me montrer ?
Madame, le règlement du campus exige
que je reste dans le bâtiment en tout temps, désolé.
- Peut-être que si tu m'indiques la bonne direction, je pourrai finir
mon jogging et avoir encore le temps
de prendre ce bain moussant chaud
avant que la méchante mère de la maison ne remarque que j'ai enfreint le couvre-feu.
J'ai toujours compté sur la gentillesse des inconnus.
Attendez de voir cet endroit.
C'est parfait.
- Eh bien, ça nous prend assez de temps pour y arriver.
On est perdus ?
La source, c'est Billy.
Allô, allô ?
Merde, je n'ai pas de réseau.
On doit être trop loin.
Le mien est mort aussi.
- Bien, on n'a que deux jours pour tourner ce clip.
Moins il y a de distractions, mieux c'est.
Sérieusement, tu sais où tu vas ?
- Oui, le type de ma classe m'a donné les directions.
D'accord, d'accord, d'accord.
- Wooly, qu'est-ce qui t'a décidé à faire du théâtre ?
C'était ça ou l'économie domestique.
- Tu aurais cartonné en économie domestique.
Va comprendre.
- Je n'ai jamais vu personne cuisiner autant que lui.
Deux jours, ça suffira ?
La chanson dure cinq minutes,
et on doit s'en assurer.
C'est un auto-stoppeur ?
On dirait.
Sa peau va s'abîmer là-bas.
Tant pis.
Ne pense même pas à t'arrêter.
- Hé, on devrait peut-être s'arrêter.
De quoi tu parles ?
- Sérieusement, il a peut-être besoin d'aide.
- On ne va pas prendre un psychopathe errant
dans le désert.
C'est un être humain, connard.
Et si c'était toi, tout seul là-bas ?
Laisse tomber.
Je conduis, et je suis d'accord avec Mark, d'accord.
On ne s'arrêtera pas le prendre.
C'est ton karma.
- De sa noble gorge stridente, éveille le Dieu du jour,
et sur son avertissement,
que ce soit sur terre, dans l'air, dans la mer ou le feu,
cet objet présent passa à l'essai.
Oui, comme il a dit.
Je dois pisser.
On vient de faire le plein.
Pourquoi tu n'es pas allé à la station ?
Je n'avais pas envie.
- Tant pis pour toi. Retiens-toi.
Je n'ai pas dit « merde ».
J'ai dit « pisser », et je dois y aller.
D'accord.
- Où vas-tu ?
Près de cet arbre.
- Pourquoi diable vas-tu si loin ?
Je ne veux pas en parler.
- Je crois qu'il essaie de nous dire quelque chose.
- Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est l'auto-stoppeur de tout à l'heure.
Il a un couteau.
- Qu'est-ce que vous regardez ?
- L'auto-stoppeur de tout à l'heure marche sur la route,
et il a un couteau.
Oh, mon Dieu.
Tu te moques de moi ?
Partons d'ici.
Mark, Mark !
Mark, viens ici tout de suite !
Quoi ?
- Dépêche-toi !
C'était quoi, ce bordel ?
- On devrait peut-être rentrer.
Les gars, c'est fini, d'accord ?
On sera à des kilomètres d'ici
quand on tournera.
Il ne pourra jamais nous trouver.
- Au moins, je ne veux pas m'arrêter pour le prendre.
- Excuse-moi.
Au moins, j'avais pas besoin de pisser à des kilomètres
pour cacher ma petite bite.
Ça suffit, vous deux.
- Qu'est-ce que t'as dit sur ma petite bite ?
♪ Il ne t'a pas fallu longtemps Pour ramasser les morceaux
♪ Je descends d'une autre montagne Mais je m'accroche toujours ♪
♪ Il y a une partie de moi en toi ♪
♪ Une partie qui ne te lâche pas ♪
♪ Je vais avoir une révélation Et je suis la dernière à le savoir ♪
- C'est excellent. ♪ Surgi de nulle part ♪
♪ Je l'ai vu dans tes yeux ♪
♪ Tout d'un coup ♪
♪ C'est une grosse surprise ♪
♪ C'est sorti de nulle part ♪
- Bon, les gars, j'ai besoin de quelques minutes
pour faire le tour avant de commencer à tourner les plans individuels.
- Les plans individuels ? Elle se prend pour qui, Steven Spielberg ?
Les plans individuels.
- Laisse-la tranquille.
Au moins, elle prend ça au sérieux.
Tu crois que la reine
des catcheuses de boue peut s'en sortir ?
- Je crois que oui. - Moi aussi.
- Ooh, un rare vote de confiance de la part du public.
Qu'en penses-tu, Wooly ?
Je pense qu'il proteste trop.
Je vois.
On devrait commencer
à décharger avant qu'elle revienne.
Cet endroit est parfait.
Ça doit ressembler à une pyramide.
J'ai trouvé de super endroits.
Vous êtes prêts ?
- Allons-y.
On commence par le single de Brett.
On peut utiliser cette caravane
comme toile de fond quand il joue de la guitare.
On va probablement commencer par une répétition.
Mark, prends mon sac à caméra.
♪ C'est l'homme qui a tout prévu ♪
- Il me faut aussi mon lecteur CD.
♪ C'est l'homme qui a tout prévu ♪
♪ Je suis là pour ♪
George Lucas a un assistant,
et je parie qu'il est payé un max
pour trimballer ses affaires.
Bon, voilà ce que je me disais.
On filmera Brett jouant de la guitare
derrière la caravane.
De l'extérieur ?
- Non, non, non, tu entres et tu regardes.
Tu es sûr que c'est sans danger ?
Fais pas ta mauviette, Brett.
Vas-y.
- Oui, viens. - D'accord.
- Vas-y, vas-y, vas-y.
- Hé, vous devriez venir voir ça.
On le fera plus tard, Brett.
Arrête de déconner.
On doit tourner la vidéo.
Allez, mec.
Hé, ça va ?
C'est quoi, ce bordel ?
T'es passé où ?
Je ne vois rien ici.
Arrête de déconner.
Enfoiré.
Mon Dieu.
- Qu'est-ce qui s'est passé, Jen ?
Ça va ?
Oui.
Ce connard m'a foutu la trouille, c'est tout.
Je plaisantais.
Je peux pas m'amuser un peu ?
Brett, ce n'était pas drôle.
D'accord.
Vous entendez ça ?
C'est encore une blague, abruti ?
Ce n'est pas moi, cette fois.
- C'est juste au-dessus de nous.
C'est quoi, ça ?
- C'est sûrement un écureuil ou quelque chose.
- Il n'y a pas d'écureuils dans le désert.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Tu es folle ?
N'y touche pas !
Les gars, ce n'est pas réel.
C'est du caoutchouc, vous voyez ?
- D'où est-ce que ça sort, bordel ?
- Tu te souviens du type qui tournait un film d'horreur ici ?
C'est sûrement un de ses accessoires oubliés.
Ça a l'air plutôt vrai, non ?
Vous êtes vraiment drôles.
Vous auriez dû voir vos têtes quand...
Hé, la même tête que toi.
Ne touche pas à ça.
Il doit y avoir des insectes dedans.
Bon, les gars, commençons la vidéo.
Le ciel est si dégagé.
- Alors Jen, que penses-tu de la vidéo jusqu'à présent ?
- Je pense qu'on a de super images aujourd'hui.
Attends, où sont Mark et Wooly ?
- Mark et Wooly sont près de ce tas de pièces de machine
près de la caravane.
- Hé, les gars, regardez ce qu'on a trouvé.
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Une sorte de lampe militaire.
C'est une casse de la marine.
- Hmm, je suis presque sûr que je ne t'ai pas demandé.
Whoa, whoa, whoa, hé, pas mal, les gars.
Qu'est-ce que vous allez en faire ?
Aucune idée.
Tu sais quoi ?
Je pense que je peux l'accrocher à mon pick-up.
Carrément.
On le fera plus tard, par contre, car pour l'instant,
mes amis, il est temps de porter un toast.
- Amen. - Amen.
- À Jen et Vixen, les deux sœurs qui ont eu l'idée
de venir se paumer ici
et de filmer le clip le plus dément jamais fait.
- Ne laissez pas vos animaux courir dans le château.
Ils pourraient se blesser ou pire,
mourir !
- Azira,--
- Tu as ordonné à tes hommes de m'exécuter
comme si j'étais une simple criminelle.
Tu pensais vraiment t'en tirer ?
- Sûrement, mon amour, tu ne crois pas que j'étais...
Silence, lâche.
J'ai ouvert les yeux,
et je vois que tu utiliserais le pouvoir de l'amour
pour t'assurer que le nom de ta famille perdure.
- S'il te plaît, je peux encore faire de toi la reine.
Pardonne-moi.
J'avais tort.
Azira, je t'aime toujours.
- Tu te souviens quand tu as dit que je t'avais coupé le souffle ?
Eh bien, tu peux le récupérer.
Allez, un discours, un discours.
- Allez. - Ne fais pas ta mauviette.
Allez, lève-toi, lève-toi. - Allez.
Les gars.
Demain, demain et demain
se faufilent à ce rythme mesquin jusqu'à la dernière syllabe
du temps enregistré et tous nos hiers de vie trompent
le chemin de la mort poussiéreuse.
Éteins, éteins, brève bougie.
La vie n'est qu'une ombre qui marche.
Un pauvre comédien qui s'agite
et se tourmente une heure sur scène, puis on ne l'entend plus.
Ouais.
Comment il fait ?
Le gamin fume plus de drogue qu'un douanier colombien.
Pourtant, il peut encore se souvenir,
réciter, régurgiter presque toutes les lignes apprises en théâtre.
Il n'utilise même pas ses notes.
- Hé, les gars, et si on mettait un projecteur ?
Éteins.
- Comment sais-tu
que ce truc ne nous donnera pas de tumeur ?
C'est sûrement une expérience militaire qui a mal tourné.
- Il est peut-être autographe, tu sais, comme Rainman.
Hé, Wooly, tu es Rainman ?
Non, certainement pas.
Je crois que tu veux dire autiste.
C'est ce que j'ai dit, autoliste.
Autoplastique.
- Bon, les gars, je crois qu'on a besoin de dormir.
Je crois que la réalisatrice veut commencer à tourner
assez tôt demain matin.
Quoi ?
Tôt ? Attends, j'ai dit tôt comment ?
Pas trop tôt, parce que
la petite dame et moi, on a des choses à organiser.
Oh, mince.
- Hé, Wooly, apporte-m'en un autre.
Fragilité, ton nom est femme.
Bonne nuit, bonne nuit.
Se séparer est un si doux chagrin.
On dirait qu'il ne reste que toi et moi.
- Brett, je suis désolé de m'être emporté hier matin.
On chargeait le camion.
Je ne pensais pas que tu t'étais emporté.
Laisse tomber.
Non, je suis vraiment désolé.
D'accord.
Tu sais, tu te comportes bizarrement depuis le début du voyage.
Tout va bien ?
Tu as déjà voulu quelque chose
que tu ne pouvais pas avoir et tu t'es tellement pris
au jeu que tu ne voyais rien d'autre ?
Comment ça ?
- J'ai certaines attentes envers moi-même.
Toi aussi, et au bout d'un moment,
les gens commencent à t'identifier par les attentes
que tu as pour toi-même,
parce que tu leur dis ce qu'elles sont.
Je te suis, en quelque sorte.
Moi, par exemple.
Je n'ai pas couché avec un mec parce que, eh bien, parce que,
une des raisons est que les gens pensent que je ne le ferai jamais.
L'attente devient plus
la raison pour laquelle je ne fais pas quelque chose que la réalité
de la raison pour laquelle je ne le fais pas.
Non, je te perds.
Tu ne t'attendais pas à ça.
Tu ne t'attendrais jamais à ce que je m'apprête à faire.
Pourquoi Mark et Vixen devraient être les seuls à s'amuser ?
(chant indistinct)
Jen, Jen, Jen.
Cienega !
Vixen, Vixen ?
Réponds-moi, s'il te plaît.
Vixen, Vixen ?
Réponds-moi, s'il te plaît.
Je ne te trouve pas.
Très bien, vous êtes prêts ?
- Comme au sous-sol.
- On est toujours au sous-sol ?
Donc je ne suis pas énervé.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
Problème de caméra ?
Je ne pense pas que Cienega était prête.
Reprenons depuis le début.
- Qu'est-ce qui se passe, Cienega ?
Pourquoi tu ne joues pas ?
Allô, la Terre à Cienega.
Moi aussi, j'ai trop bu hier soir,
mais je ne me laisse pas abattre, d'accord ?
Tu vis sur quelle planète, chérie ?
Ne me dis pas que tu as fumé la merde de Wooly hier soir,
parce que je l'ai déjà fait, Cienega.
- Dans la lumière du soleil, brûle le mal qui habite ton âme.
Disparais, sorcière démoniaque.
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Où est passée Cienega ?
Il est mort.
Vite, nous avons peu de temps.
Azira va bientôt revenir.
Et Mark ?
On ne peut pas le laisser ici.
- Trouve un endroit pour le corps, mais vite.
Le soleil va se coucher et
le cristal n'aura plus de pouvoir.
Fais-le maintenant.
On n'a pas le temps de discuter.
Je suis vraiment désolé pour la perte de ton ami,
mais on doit se préparer au retour d'Azira.
- C'est qui, Azira ? Qu'est-il arrivé à Cienega ?
Elle a tué Mark ?
Ton amie Cienega a été remplacée.
Remplacée ?
La femme que tu crois être Cienega
est en fait la sorcière Azira,
déguisée en ton amie.
Cienega est morte ?
Non, elle est en vie.
Azira l'a cachée quelque part dans le désert.
Pour qu'Azira garde son déguisement,
la victime doit rester en vie, mais dans un état d'hypnose.
C'est pour ça qu'on doit trouver ton amie, et avant la nuit.
Pourquoi avant la nuit ?
- Parce que le pouvoir du cristal de sang
est alimenté par le soleil.
Sans lui, je ne peux pas vaincre Azira.
- Mais tu as utilisé le cristal sur elle aujourd'hui.
Pourquoi n'est-elle pas déjà morte ?
- Pour que le cristal détruise complètement Azira,
elle doit être sous sa vraie forme.
D'abord en prison, Azira ?
Mark est mort,
Cienega a disparu, et on ne sait pas qui tu es ni ce qui se passe.
- Je devrais peut-être commencer par le début.
Il y a des siècles, cinq sœurs pauvres qui croyaient
que les dieux leur avaient tourné
le dos se mirent à pratiquer la sorcellerie.
Douées de leurs pouvoirs, elles ont réussi à faire sortir
un démon des entrailles de la terre,
qui leur a transmis une grande beauté et de la magie.
La première sœur, Azira, a reçu le pouvoir de 100 hommes et
le roi de cette terre lui a demandé de l'épouser.
Il lui promit tout le pouvoir et les privilèges de la noblesse
si elle lui donnait un héritier.
Considérant cette noble position comme une échappatoire à sa pauvreté,
Azira accepta et donna au roi un fils,
mais le roi revint sur sa parole.
L'enfant fut arraché des bras d'Azira,
et elle fut enfermée dans les cachots
du château, où elle devait être exécutée.
- C'est dommage de découper une si jolie chose.
- Surtout sans s'amuser un peu avant.
- Ça suffit, je suis le capitaine et je dis que je passe en premier.
Les dames d'abord.
Typique des hommes.
- Mais le pouvoir d'Azira est bien plus grand qu'il ne le pensait.
Elle s'échappa vite de sa prison et commença à se venger
de tout le royaume.
Un moine du nom de Tendow découvrit un moyen
de la détruire.
Le prix à payer pour utiliser son savoir l'obligea
à sacrifier sa vie pour sauver le royaume.
Après avoir lu le grand livre,
Tendow s'ouvrit les poignets, trempant une paire de lanières
et remplissant cette fiole de son sang.
Les lanières attachèrent les poignets d'Azira
pour qu'elle soit ensevelie sous le sable par (indistinct).
Mais Azira s'est échappée.
Comment le sais-tu ?
- Je suis une Gardienne, descendante de l'apprenti de Tendow.
Il y en a d'autres comme moi, qui ont juré de garder
la magie noire des cinq sœurs enterrée pour l'éternité.
J'ai senti une faille dans le temps et j'ai été attirée ici.
Quant à la fuite d'Azira, seul le sang d'une vierge
aurait pu la libérer.
- Comment la battons-nous ?
- Nous devons chercher votre amie et briser le sort d'Azira.
- Si on ne part pas d'ici, cette chose nous tuera aussi.
- Alors vous avez condamné Cienega à mort.
Car une fois la forme de chair d'Azira complète,
elle n'aura plus besoin de la fille et la détruira.
- Qu'est-ce qu'on doit faire ?
- Ce sera plus rapide si nous formons deux groupes.
Tiens, prends ça.
Quand tu trouveras la fille, utilise ça pour m'appeler.
Ils sont silencieux pour tous sauf pour mes oreilles.
Bonne chance, jeunes gens.
Je n'y crois pas, putain.
Comment le sang d'une vierge est-il tombé dans le sable
au-dessus de la tombe d'Azira ?
Je crois savoir.
Quoi ?
- Hier soir, Cienega et moi sommes allés nous promener
dans le désert quand toi et Mark étiez sous la tente.
Et alors ?
- Ce n'était pas juste la marche, Vixen.
Tu l'as baisée ?
Comment as-tu pu ?
Tu savais que c'était une...
Oh mon Dieu, alors c'est vrai.
- Il y avait du sang sur la couverture, mais je jure que j'ai été doux.
- Et il est tombé dans le sable au-dessus d'Azira.
Incroyable.
La vraie vie ne marche pas comme ça.
- La vraie vie marche exactement comme ça.
Peu importe.
- L'auto-stoppeur.
- Quoi, l'auto-stoppeur ?
- Il essayait peut-être de nous prévenir avant qu'on arrive.
Bon sang.
Vixen, à l'aide.
Cienega ?
Je le jure, si on s'en sort vivants.
- Jure, jure que moines, lâches et hommes nous dorlotent.
Les personnes âgées et de telles âmes souffrantes sont bienvenues
quand chaque goutte de sang est coupable
de plusieurs fautes.
- Pour une fois, Wooly, peux-tu être toi-même
et arrêter de faire semblant d'être quelqu'un d'autre ?
Tu sais, surtout, sois fidèle à toi-même.
Ça me fait moins peur.
Oui, tout ça ressemble plus
à un rêve ou à une pièce de théâtre.
Oui.
Attends.
Si Azira a pris la forme de Cienega,
comment on va les différencier ?
Comment distinguer Cienega
d'Azira ?
Merde.
Cienega, Cienega, Cienega.
Tu as localisé la fille ?
- Léger problème, comment on fera la différence
entre Azira et Cienega ?
Je ne te l'ai pas expliqué ?
Non.
Comment j'ai pu être aussi négligent ?
Azira peut exactement prendre l'apparence d'un autre,
sauf pour une chose : les yeux.
Car les yeux sont la fenêtre de l'âme.
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Rien comparé à ce que je vais te faire.
- Il semble qu'Azira ait trouvé tes amis en premier.
Je suis vraiment désolé.
Non, tu n'es pas désolé.
Il n'y a rien à regretter.
Ce n'est pas ma sœur.
Ce n'est pas Vixen.
Nous ne devons pas nous attarder.
Azira pourrait revenir.
Non, je l'enterrerai moi-même s'il le faut,
mais elle ne restera pas ici.
Compris ?
Et si on retrouvait d'abord ton amie Cienega,
et ensuite on reviendra pour ta sœur, je te le promets.
- Qu'est-ce que tu entends ? - Aide-moi.
On dirait Cienega.
Attention, Azira a peut-être tendu un piège.
Cienega !
Attends, souviens-toi des yeux.
Aide-moi.
Pourquoi ne bouge-t-elle pas ?
Elle est froide.
J'ai brisé le sort qu'Azira a jeté à ton amie,
mais pour ce faire,
ton amie a dû passer dans le royaume des esprits.
Ça veut dire quoi ?
Ton amie est morte.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi as-tu dû la tuer ?
Écoute-moi avant de juger mes actes.
Tu as dit qu'il fallait sauver Cienega
pour qu'on puisse tuer la sorcière.
J'ai dit qu'il fallait la trouver,
mais je savais que tu ne m'aiderais pas
si tu comprenais mes motivations.
Pour qu'Azira retrouve sa forme de chair,
le corps hôte doit être éteint.
Il n'y avait pas d'autre moyen.
Va te faire foutre !
On n'aurait jamais dû te faire confiance !
Je comprends ta douleur,
mais l'âme de Cienega était torturée
par le sort d'Azira.
En tuant ton amie, nous l'avons libérée de son tourment.
Sa mort a été indolore, je t'assure.
Non, non, non !
C'est quoi, ça ?
Nous devons partir, maintenant !
Qu'est-ce que tu fais ?
On doit s'éloigner d'ici.
C'est ma jambe.
J'ai l'impression qu'elle brûle.
Oh merde.
Putain.
♪ L'horloge tourne, le temps s'approche ♪
♪ Tu sais déjà ce que tu ne veux pas entendre ♪
♪ Tu peux résoudre mon puzzle ♪
♪ Tu n'as jamais perdu, il y a une première fois à tout ♪
♪ Ne te retourne pas quand tu es libre ♪
♪ Tout brûlera avec moi ♪
♪ Je suis prêt à m'autodétruire ♪
♪ Quand l'horloge tourne, mon heure est venue ♪
♪ Feu à trois, deux, un ♪
Il est guéri ?
La blessure guérira vite,
mais il mettra du temps à marcher.
Super, et maintenant ?
On est coincés !
Tu aurais pu la tuer.
Je te parle !
Tu vois ça ?
C'est la dernière fiole de sang.
Elle était de la couleur pourpre.
Bientôt, elle sera claire
et elle perdra son pouvoir.
Pourquoi tu ne l'as pas achevée ?
Dans l'espoir
que tu puisses te défendre pendant mon absence.
- Où vas-tu ?
- Chercher les autres fioles, si elles existent encore.
Mais où ?
- Les restes du château sont là-bas.
Tu nous laisses encore seuls.
Prends ça.
Je reviendrai avant le coucher du soleil.
Vengeance.
Tu devrais me laisser ici.
Tu peux te taire.
Il va revenir, hein ?
Oui, il va revenir.
Il devrait déjà être revenu.
Il fait presque nuit.
Oh non, le sang.
Où est-ce qu'il est ?
Merde, Wooly, je vais devoir le trouver.
Reste ici.
Je reviens te chercher.
Ne bouge pas.
Je reviens.
À mon jeune apprenti,
une ombre sombre s'abat sur le royaume,
et je regrette de devoir te laisser seul pour l'affronter,
mais le plus grand sacrifice est celui que nous faisons de nous-mêmes.
Je te laisse ce dernier message, à toi, le gardien de notre époque
et à ceux qui viendront peut-être dans le futur.
Prends les lanières de cuir imprégnées de mon sang.
Elles rendront Azira impuissante.
Lis et retiens bien les paroles des anciens
tandis que tu emmènes son corps au bord du désert,
puis utilise la magie des trois cristaux pour enterrer
son mal sous le sable.
Le sang et les cristaux doivent être protégés,
transmis de génération en génération,
car seuls eux contiennent la magie pour Azira
ou le retour de ses sœurs.
Jen, Jen ?
Mon Dieu, non, Wooly.
Wooly !
À ton tour de mourir, salope.
Lumières, caméra, action.
♪ J'ai pris un risque sur la route ♪
♪ Sur la route qui ne mène nulle part ♪
♪ Je suis si seul, si seul ♪
Wow, merci de t'être arrêtée.
Je ne pensais pas que tu t'arrêterais, vu que tu es une fille
toute seule ici.
Disons que tu me rappelles quelqu'un.
♪ Mais mon visage, mon horrible visage, ♪
♪ je vois les yeux, les regards des gens ♪
♪ L'horloge tourne, le temps approche ♪
♪ Tu sais déjà ce que tu ne veux pas entendre ♪
♪ Tu peux résoudre mon puzzle ♪
♪ Tu n'as jamais perdu, il y a toujours une première fois ♪
♪ Ne te retourne pas quand tu es libre ♪
♪ Tout brûlera avec moi ♪
♪ Je suis prêt à m'autodétruire ♪
♪ Quand l'horloge tourne, mon heure est venue ♪
♪ Feu à trois, deux, un ♪
♪ Seul, quelque chose doit être justifié ♪
♪ Qu'est-ce qui a mal tourné ♪
♪ As-tu glissé et raté le coche ♪
♪ Tu ne peux pas revenir en arrière ♪
♪ Tu as raconté trop de mensonges pendant mon absence ♪
♪ Dorénavant, je naviguerai sur la baie des coupables ♪