1 00:00:01,126 --> 00:00:06,924 L'ART NAÎT DE L'INTERACTION DE L'ESPRIT ET DU CŒUR. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,926 MAHARISHI MAHESH YOGI 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,177 On est prêts ? 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,971 Je croyais que tu me demandais si on était en juillet. 5 00:00:13,055 --> 00:00:15,641 J'ai répondu : "Non, Jason. On est en juin." 6 00:00:15,724 --> 00:00:19,228 Et là, j'ai réalisé ce que tu voulais vraiment dire. 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,689 Le 14 Juillet, c'est encore dans un mois. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,855 - D'accord. - OK, on recommence. 9 00:00:24,939 --> 00:00:27,569 - Tu peux recommencer et le dire. - Je vais le dire. 10 00:00:27,653 --> 00:00:30,072 Y a plein de choses à dire. Je vais les prévenir. 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,949 Oui. Allez, on y va. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,367 Très bien, allons-y. 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,792 Bonjour, membres de davidlynch.com. 14 00:00:41,875 --> 00:00:46,380 Aujourd'hui, nous sommes le 14 juin 2005. 15 00:00:46,463 --> 00:00:48,090 Mardi. 16 00:00:48,173 --> 00:00:52,427 Ici à Los Angeles, le soleil commence tout juste à percer 17 00:00:52,511 --> 00:00:55,305 à travers la brume marine qui se disperse. 18 00:00:57,808 --> 00:00:59,393 Quoi que vous pensiez, 19 00:00:59,476 --> 00:01:03,063 le 14 Juillet, c'est toujours dans un mois. 20 00:03:06,645 --> 00:03:09,022 J'allais m'en servir pour me doucher plus tard. 21 00:03:09,106 --> 00:03:11,579 Tu pourras t'en servir pour te doucher plus tard. 22 00:03:12,442 --> 00:03:14,319 Tu peux pas te doucher maintenant. 23 00:03:16,863 --> 00:03:18,824 Voilà. C'est bon. 24 00:03:18,907 --> 00:03:21,660 Regarde ça. Voilà un plan sympa. 25 00:03:25,205 --> 00:03:26,790 Plutôt pas mal. 26 00:03:28,166 --> 00:03:29,918 Je vais faire ce sourire-là. 27 00:03:33,046 --> 00:03:34,506 Salut, petit coquin ! 28 00:03:35,799 --> 00:03:37,050 Hé ! 29 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 Tu peux faire avancer ce putain de truc plus vite ? 30 00:03:42,389 --> 00:03:43,515 Hé ! 31 00:03:45,892 --> 00:03:47,394 Hé, petit coquin ! 32 00:03:49,229 --> 00:03:50,772 C'est lourd. 33 00:03:53,859 --> 00:03:59,239 C'est comme essayer de faire rentrer une vache dans une camionnette. 34 00:03:59,322 --> 00:04:01,450 - Une vache morte. - Je vois. Purée. 35 00:04:01,533 --> 00:04:04,369 Rien que toi et ton frère. 36 00:04:05,328 --> 00:04:08,498 On y passerait la journée à traîner ce truc jusqu'ici. 37 00:04:08,582 --> 00:04:12,502 Je me souviens quand je nettoyais à… 38 00:04:15,088 --> 00:04:17,466 à la station de ski Bogus Basin, Idaho. 39 00:04:17,549 --> 00:04:21,261 En été, on débroussaillait 40 00:04:21,344 --> 00:04:24,014 pour se payer le forfait de ski. Et… 41 00:04:24,764 --> 00:04:29,144 on a trouvé une vache boursouflée dans le ruisseau. 42 00:04:29,227 --> 00:04:31,813 On avait des masses et des pioches… 43 00:04:31,897 --> 00:04:35,025 Enfin, pas des masses, que des pioches. 44 00:04:35,108 --> 00:04:36,902 On appelle ça des pulaskis. 45 00:04:36,985 --> 00:04:40,947 D'un côté, c'est une herminette, de l'autre, une hache, 46 00:04:41,031 --> 00:04:45,202 pour creuser le sol et couper la broussaille, quoi. 47 00:04:46,161 --> 00:04:49,247 Et donc, cette vache était gonflée et je voulais la crever. 48 00:04:50,582 --> 00:04:56,171 Alors je l'ai frappée de toutes mes forces avec la pioche… 49 00:04:56,254 --> 00:04:57,297 La vache ! 50 00:04:57,380 --> 00:05:01,843 L'outil a rebondi, il a failli m'arracher les bras. 51 00:05:01,927 --> 00:05:06,306 Il rebondissait, et on s'est échinés à crever cette vache 52 00:05:06,389 --> 00:05:08,350 pendant une demi-heure. 53 00:05:09,392 --> 00:05:10,393 Et… 54 00:05:13,396 --> 00:05:17,400 la vache lâchait des caisses. L'odeur était immonde. 55 00:05:18,652 --> 00:05:22,531 MON ENFANCE : MAISONS ÉLÉGANTES, RUES BORDÉES D'ARBRES, LE LAITIER, 56 00:05:22,614 --> 00:05:26,159 DES CABANES DANS LE JARDIN, DES AVIONS QUI BOURDONNENT, UN CIEL BLEU, 57 00:05:26,243 --> 00:05:29,162 DES CLÔTURES BLANCHES, DES PELOUSES VERTES, DES CERISIERS. 58 00:05:29,246 --> 00:05:30,664 L'AMÉRIQUE PROFONDE TYPIQUE. 59 00:05:30,747 --> 00:05:35,043 MAIS SUR LE CERISIER, IL Y A DE LA RÉSINE NOIR ET JAUNE QUI SUINTE. 60 00:05:35,126 --> 00:05:38,213 DES MILLIONS DE FOURMIS ROUGES GROUILLENT DESSUS. 61 00:05:38,296 --> 00:05:42,384 J'AI DÉCOUVERT QUE SI ON REGARDE DE PLUS PRÈS CE MONDE ÉBLOUISSANT, 62 00:05:42,467 --> 00:05:45,797 IL Y A TOUJOURS DES FOURMIS ROUGES EN DESSOUS. 63 00:06:01,611 --> 00:06:05,782 DAVID KEITH LYNCH EST NÉ LE 20 JANVIER 1946 À MISSOULA, DANS LE MONTANA. 64 00:06:07,284 --> 00:06:09,492 IL ALLAIT PASSER LES DEUX DÉCENNIES SUIVANTES 65 00:06:09,576 --> 00:06:12,797 À SE FRAYER UN CHEMIN VERS UNE VILLE QUI INFLUENCERAIT SON CINÉMA 66 00:06:12,881 --> 00:06:15,166 PLUS QUE TOUTE AUTRE PERSONNE OU LIEU. 67 00:06:16,209 --> 00:06:20,338 PHILADELPHIE 68 00:06:22,424 --> 00:06:23,967 Putain. 69 00:06:24,050 --> 00:06:25,468 C'est à Philadelphie aussi ? 70 00:06:25,552 --> 00:06:28,847 - Oui. Il y a toutes sortes de… - Ça a l'air d'une belle ville. 71 00:06:28,930 --> 00:06:30,515 Ouais, elle est belle. 72 00:06:30,599 --> 00:06:32,251 C'était probablement… 73 00:06:33,628 --> 00:06:36,354 Peut-être pas le dernier endroit où je voulais aller, 74 00:06:36,438 --> 00:06:39,649 mais l'un des derniers. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,403 C'était pile au moment où les hippies, tu vois, il y avait… 76 00:06:43,486 --> 00:06:47,699 J'ai eu de la chance, parce que… 77 00:06:47,782 --> 00:06:48,992 Je… 78 00:06:49,075 --> 00:06:51,764 C'était avant… 79 00:06:53,076 --> 00:06:54,831 que les flics soient des porcs. 80 00:06:55,498 --> 00:07:00,462 Et vraiment, tout ce que je connaissais de Philadelphie, c'était… 81 00:07:00,545 --> 00:07:05,634 American Bandstand. Dick Clark et American Bandstand, 82 00:07:05,717 --> 00:07:07,761 une émission filmée à Philadelphie. 83 00:07:07,844 --> 00:07:12,443 Même si j'avais l'air un peu bizarre, y avait jamais de problème. 84 00:07:13,502 --> 00:07:15,185 Une nuit, je me promenais, 85 00:07:15,268 --> 00:07:17,687 je t'ai raconté cette histoire, avec un bâton. 86 00:07:17,771 --> 00:07:22,525 Je m'en servais comme canne, mais avec des clous de dix centimètres, 87 00:07:22,609 --> 00:07:25,820 enfoncés dans une planche, dans tous les sens. 88 00:07:26,738 --> 00:07:29,908 Et c'était, tu vois… Comme je disais, 89 00:07:29,991 --> 00:07:36,081 si tu croisais quelqu'un la nuit, y avait personne alentour. 90 00:07:36,164 --> 00:07:42,212 Alors je marche dans ce genre de tunnel construit au-dessus, 91 00:07:42,295 --> 00:07:44,798 avec des escaliers en métal et tout ça. 92 00:07:44,881 --> 00:07:46,049 Et… 93 00:07:46,966 --> 00:07:50,261 un flic surgit juste à côté de moi. 94 00:07:50,345 --> 00:07:52,389 "C'est quoi, ça ?", qu'il me demande. 95 00:07:52,472 --> 00:07:55,684 Je lui montre. Il me dit : "Bien joué, mon gars." Et puis… 96 00:07:57,102 --> 00:08:03,817 La violence était toujours une possibilité. 97 00:08:04,442 --> 00:08:06,069 MÉDITATION - Vous savez quoi ? 98 00:08:07,028 --> 00:08:10,068 Aujourd'hui, ça fait 32 ans que je médite. 99 00:08:12,158 --> 00:08:16,538 Pas une séance de ratée, et c'est mon anniversaire de méditation. 100 00:08:16,621 --> 00:08:19,666 Je pratique la méditation transcendantale 101 00:08:19,749 --> 00:08:23,253 selon les enseignements de Maharishi Mahesh Yogi. 102 00:08:23,336 --> 00:08:25,797 Et… 103 00:08:25,880 --> 00:08:30,135 ce qu'il faut savoir, 104 00:08:30,218 --> 00:08:33,680 c'est que c'est quelque chose de très personnel, 105 00:08:35,181 --> 00:08:36,683 mais… 106 00:08:39,686 --> 00:08:47,485 Je crois vraiment que ce serait une pratique formidable pour chacun. 107 00:08:47,569 --> 00:08:49,529 Mais pour les artistes… 108 00:08:51,197 --> 00:08:56,119 c'est l'occasion de plonger dans la créativité pure. 109 00:08:56,202 --> 00:08:59,664 C'est là que vit la créativité pure, 110 00:08:59,748 --> 00:09:01,374 dans le champ unifié. 111 00:09:01,458 --> 00:09:04,502 L'être pur et absolu. 112 00:09:04,586 --> 00:09:07,537 C'est un océan de créativité 113 00:09:07,621 --> 00:09:13,386 et ce serait tellement bien que les gens aillent l'explorer 114 00:09:13,470 --> 00:09:16,097 et qu'ils s'en imprègnent. 115 00:09:17,640 --> 00:09:22,771 L'être pur et absolu a d'autres qualités : 116 00:09:22,854 --> 00:09:28,693 la félicité, l'intelligence, la conscience, 117 00:09:28,777 --> 00:09:33,114 l'amour universel, la paix, 118 00:09:33,198 --> 00:09:35,825 la puissance et l'énergie. 119 00:09:36,493 --> 00:09:40,997 Et pour moi, c'est de l'or en barre. 120 00:09:41,831 --> 00:09:44,918 J'adore méditer. J'adore ça. 121 00:09:45,001 --> 00:09:48,671 Je veux pas arrêter, j'adore le faire. 122 00:10:02,977 --> 00:10:10,151 Attention à cet homme. 123 00:10:35,552 --> 00:10:37,220 - Salut. - Salut. 124 00:10:40,181 --> 00:10:43,393 Tu restes un moment ? Tu veux un café ? 125 00:10:43,476 --> 00:10:47,522 Non, un peu plus tard. Je serai pas là longtemps. 126 00:11:04,873 --> 00:11:07,000 On dirait plus un bison maintenant. 127 00:11:07,083 --> 00:11:09,377 CORBEAU 128 00:11:16,634 --> 00:11:18,845 Je… 129 00:11:20,138 --> 00:11:22,807 n'ai jamais vraiment su… 130 00:11:24,267 --> 00:11:27,812 que c'était possible 131 00:11:27,896 --> 00:11:31,649 d'être artiste dans le monde moderne. 132 00:11:33,651 --> 00:11:34,986 Je n'aurais jamais… 133 00:11:37,030 --> 00:11:39,532 imaginé qu'on pouvait faire ça. 134 00:11:39,616 --> 00:11:42,827 Oublie l'idée d'être le meilleur en quoi que ce soit. 135 00:11:42,911 --> 00:11:45,122 Ça, c'est le fruit de l'action. 136 00:11:46,122 --> 00:11:48,959 On fait le travail, dit-on, 137 00:11:49,042 --> 00:11:51,502 pour le plaisir de le faire. 138 00:11:51,586 --> 00:11:53,796 Pas pour le fruit. 139 00:11:53,880 --> 00:11:59,260 On peut jamais vraiment savoir ce que ça donnera dans le monde, 140 00:11:59,344 --> 00:12:01,679 mais on sait si on aime le faire. 141 00:12:01,763 --> 00:12:06,768 Et les idées se mettent à affluer, on s'emballe pour des trucs. 142 00:12:06,851 --> 00:12:10,313 On passe alors un super moment 143 00:12:10,396 --> 00:12:11,981 à faire le travail. 144 00:12:12,065 --> 00:12:14,067 C'est ça, l'essentiel. 145 00:12:14,150 --> 00:12:18,237 Si tu aimes pas le faire, fais autre chose. 146 00:12:19,405 --> 00:12:23,493 Mon premier appareil photo était un Canon EOS-1 147 00:12:23,576 --> 00:12:26,204 que je me suis procuré juste avant Elephant Man. 148 00:12:30,574 --> 00:12:32,794 J'ai commencé à prendre des photos. 149 00:12:32,877 --> 00:12:37,131 Je me souviens à peine d'en avoir pris avant ce moment. 150 00:12:45,807 --> 00:12:46,808 Parfois tu dis : 151 00:12:46,891 --> 00:12:49,727 "On commençait juste à prendre des photos 152 00:12:49,811 --> 00:12:52,689 "et on voulait faire des gros plans. 153 00:12:52,772 --> 00:12:58,236 "Et c'est là qu'on a vu le doigt et le corps." 154 00:13:05,159 --> 00:13:07,495 Tu peux augmenter l'ISO si tu veux, David. 155 00:13:09,080 --> 00:13:10,081 OK. 156 00:13:10,164 --> 00:13:12,542 Si tu veux une vitesse d'obturation plus rapide. 157 00:13:12,625 --> 00:13:14,168 Ouais, essaie comme ça. 158 00:13:14,252 --> 00:13:15,837 Sinon, ça risque d'être flou. 159 00:13:15,920 --> 00:13:17,505 - J'ai peut-être bougé. - Ouais. 160 00:13:18,756 --> 00:13:23,428 Je n'ai jamais photographié en numérique dans une usine. Jamais. 161 00:13:23,511 --> 00:13:27,598 Comme tu le sais, parce qu'on doit s'arrêter à 14 h 30 162 00:13:27,682 --> 00:13:29,934 - avec la pellicule. - À cause de la lumière ? 163 00:13:30,018 --> 00:13:32,145 Je veux dire, si t'as le trépied, alors… 164 00:13:32,228 --> 00:13:35,023 Je pourrais faire des poses longues. Tu comprends. 165 00:13:35,106 --> 00:13:40,028 Comme ça, tu règles juste une autre sensibilité. 166 00:13:40,111 --> 00:13:43,031 - Il faut y aller lentement. - Compris. 167 00:13:48,286 --> 00:13:54,083 Une usine bien éclairée, ça n'a pas grand intérêt. 168 00:13:54,167 --> 00:13:57,420 Ce qu'on veut, c'est de l'ambiance. 169 00:13:57,503 --> 00:14:01,758 Donc on cherche un ciel gris, 170 00:14:01,841 --> 00:14:03,968 des nuages bas, 171 00:14:05,136 --> 00:14:09,891 un peu de pluie et de froid 172 00:14:09,974 --> 00:14:12,477 en arrière-plan de ces usines. 173 00:14:12,560 --> 00:14:15,855 Ça commence vraiment à créer une véritable ambiance. 174 00:14:15,938 --> 00:14:17,774 Et ce qui est cool avec elles, 175 00:14:17,857 --> 00:14:24,072 c'est la façon dont l'électricité entre et sort, 176 00:14:24,156 --> 00:14:28,284 et comment les fenêtres 177 00:14:28,367 --> 00:14:30,870 sont faites et brisées. 178 00:14:31,704 --> 00:14:37,210 Et comment la nature a agi sur les murs et la façade, et… 179 00:14:38,669 --> 00:14:43,424 La conception générale de ces usines est parfois juste incroyable. 180 00:14:43,508 --> 00:14:46,427 - Génial, hein ? - Ouais, mec. 181 00:14:49,847 --> 00:14:52,308 C'est pas magnifique ? Bon Dieu. 182 00:14:53,684 --> 00:14:56,562 Regarde ce violet et ce jaune. 183 00:14:56,646 --> 00:14:57,980 Putain. 184 00:14:59,774 --> 00:15:02,026 C'est extraordinaire. 185 00:15:03,569 --> 00:15:07,198 - C'est pas une merveille, ça ? - Celle-là est super. 186 00:15:07,824 --> 00:15:13,538 Ce métal à gauche me plaît, ce bâton ou peu importe ce que c'est. 187 00:15:15,164 --> 00:15:18,209 Je vais t'en montrer une qui est fantastique. 188 00:15:18,292 --> 00:15:21,170 Jay ? Mary est en ligne sur la sept. 189 00:15:22,130 --> 00:15:26,259 - Oh, mec. - Regarde ça. 190 00:15:27,718 --> 00:15:30,930 Celle-là est pas mal aussi. 191 00:15:32,223 --> 00:15:34,767 Putain de merde. 192 00:15:34,851 --> 00:15:38,396 Regarde-moi ces lignes. 193 00:15:39,021 --> 00:15:40,273 La vache. 194 00:15:43,943 --> 00:15:45,395 J'ai toujours… 195 00:15:46,696 --> 00:15:48,262 rêvé de la Pologne… 196 00:15:51,033 --> 00:15:52,660 en hiver. 197 00:15:52,743 --> 00:15:56,205 Et quand l'équipe de Camerimage est venue, 198 00:15:56,289 --> 00:15:59,167 ils m'ont dit que je pourrais photographier des usines. 199 00:16:00,918 --> 00:16:04,297 Je pouvais pas rêver mieux que ça. 200 00:16:04,380 --> 00:16:09,969 Et ils ont tenu parole… à 100 %. 201 00:16:10,052 --> 00:16:12,930 À 100 %… 202 00:16:13,014 --> 00:16:20,062 et avec bien plus d'usines que je n'en espérais voir. 203 00:16:21,189 --> 00:16:22,940 Alors j'ai pris… 204 00:16:25,484 --> 00:16:31,908 je crois, 1 400 photos environ, lors de mon premier voyage. 205 00:16:31,991 --> 00:16:33,659 Et… 206 00:16:36,204 --> 00:16:39,582 j'ai vu des usines incroyables. 207 00:16:41,167 --> 00:16:43,294 Mon pote, cette porte ! 208 00:16:43,377 --> 00:16:45,254 Magnifique. 209 00:16:45,338 --> 00:16:47,673 Il faut qu'on photographie cette porte. 210 00:16:53,429 --> 00:16:56,099 - On tourne. - Une seconde. 211 00:17:02,271 --> 00:17:04,482 Fais-moi un test de son, David. 212 00:17:04,565 --> 00:17:06,943 Hé, Sally ! 213 00:17:07,860 --> 00:17:10,071 Hé, Sally ! 214 00:17:11,572 --> 00:17:13,699 Tu te souviens de moi ? 215 00:17:26,003 --> 00:17:28,464 Hé, Sally ! 216 00:17:31,342 --> 00:17:33,844 Hé, Sally ! 217 00:17:36,389 --> 00:17:39,892 Sally ! 218 00:17:39,976 --> 00:17:41,435 Hé ! 219 00:17:44,730 --> 00:17:47,525 Tu te souviens de moi ? 220 00:17:50,569 --> 00:17:53,406 - Ça le fait ? - Ouais. 221 00:17:55,366 --> 00:17:57,576 Pas de souci, David. À bientôt. 222 00:17:57,660 --> 00:17:59,495 Salut. 223 00:18:10,006 --> 00:18:12,591 - Ça va ? - Ouais, j'imagine. 224 00:18:19,223 --> 00:18:22,059 Bonjour, membres de davidlynch.com. 225 00:18:22,143 --> 00:18:27,648 Comme vous êtes membres de davidlynch.com 226 00:18:27,732 --> 00:18:33,487 et que c'est un abonnement fantastique, je vais vous… 227 00:18:33,571 --> 00:18:36,741 dire quelque chose avec un jour d'avance. 228 00:18:36,824 --> 00:18:41,329 Demain sera annoncé que je tourne un nouveau film. 229 00:18:43,164 --> 00:18:47,293 Ce film sera fait avec StudioCanal, 230 00:18:47,376 --> 00:18:51,047 une grande société française qui a produit Une histoire vraie 231 00:18:51,130 --> 00:18:53,049 et Mulholland Drive. 232 00:18:55,217 --> 00:18:58,721 Le film sera tourné en numérique. 233 00:18:58,804 --> 00:19:02,975 J'en ai définitivement terminé avec la pellicule, 234 00:19:04,143 --> 00:19:05,436 et… 235 00:19:07,646 --> 00:19:11,233 une partie de ce que j'ai fait pour davidlynch.com 236 00:19:11,317 --> 00:19:13,819 aura une incidence sur ce film. 237 00:19:13,903 --> 00:19:18,074 Pour dire vrai, je travaille dessus depuis environ deux ans. 238 00:19:19,325 --> 00:19:23,913 Le titre du film, c'est Inland Empire. 239 00:19:23,996 --> 00:19:28,518 Laura marchait dans la rue 240 00:19:29,960 --> 00:19:34,465 et je savais que c'était ma voisine, elle venait juste d'emménager ici. 241 00:19:34,548 --> 00:19:39,261 Je lui ai dit : "Laura, Dieu merci", parce que je l'avais pas vue, 242 00:19:39,345 --> 00:19:43,015 tu vois, il fait comme partie de ma famille, 243 00:19:43,099 --> 00:19:46,727 mais parfois, on voit pas sa famille pendant un moment. 244 00:19:46,811 --> 00:19:51,107 Et elle était là, et elle a dit : "David, il faut qu'on bosse ensemble." 245 00:19:51,190 --> 00:19:52,407 J'ai répondu : 246 00:19:53,197 --> 00:19:55,236 "Eh bien, tu as raison, Laura. 247 00:19:55,319 --> 00:19:56,987 "Et si j'écrivais un truc 248 00:19:57,071 --> 00:19:59,490 "et qu'on le réalisait comme une expérience, 249 00:19:59,573 --> 00:20:01,450 "pour internet ou un truc du genre ?" 250 00:20:01,534 --> 00:20:04,495 Elle a répondu : "Super, vas-y." 251 00:20:04,578 --> 00:20:09,083 Alors j'ai écrit ce machin, 14 pages. 252 00:20:09,166 --> 00:20:12,128 Et Bill s'est mis au boulot dans le studio de peinture 253 00:20:12,211 --> 00:20:16,840 et a tout peaufiné, ce petit… 254 00:20:16,924 --> 00:20:20,970 c'est un truc d'horreur bizarre. Bref. 255 00:20:21,053 --> 00:20:26,058 Et Peter est venu le soir du tournage, 256 00:20:26,142 --> 00:20:28,310 il y avait Laura et moi. 257 00:20:28,394 --> 00:20:31,605 Elle porte ses propres vêtements, on parle d'un tas de trucs 258 00:20:31,689 --> 00:20:35,109 qui étaient tellement drôles, et que je peux pas te raconter. 259 00:20:35,192 --> 00:20:41,073 Ensuite, on entre avec trois caméras numériques et la sono. 260 00:20:42,241 --> 00:20:46,704 C'est une nuit de février. 261 00:20:46,787 --> 00:20:48,664 Il y a deux ans, en février. 262 00:20:48,747 --> 00:20:50,624 On est en avril. 263 00:20:51,625 --> 00:20:53,586 Et c'était une nuit douce. 264 00:20:55,963 --> 00:20:58,382 Et c'était une nuit calme. 265 00:21:06,849 --> 00:21:08,517 Et c'était… 266 00:21:20,905 --> 00:21:24,325 Eric, apporte ça ici et tiens le truc 267 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 pour pas qu'il bouge. On fait silence. 268 00:21:37,213 --> 00:21:38,839 Pas un bruit. 269 00:21:39,757 --> 00:21:41,175 On tourne. 270 00:21:43,469 --> 00:21:45,221 Eric, pas un bruit. 271 00:23:12,266 --> 00:23:15,352 Y a un documentaire qui s'appelle Le Sang des bêtes. 272 00:23:15,436 --> 00:23:19,523 Un film français que j'ai vu à l'AFI un matin. 273 00:23:19,607 --> 00:23:21,900 Il était incroyable. 274 00:23:22,818 --> 00:23:26,363 C'était vraiment bien, en noir et blanc, 275 00:23:26,447 --> 00:23:29,033 mais je jurerais qu'il y avait de la couleur, 276 00:23:29,116 --> 00:23:31,535 sans savoir comment. 277 00:23:31,619 --> 00:23:33,704 Mais il était bien en noir et blanc. 278 00:23:34,622 --> 00:23:36,832 Et… 279 00:23:36,915 --> 00:23:43,088 c'était une campagne française froide et grise, 280 00:23:43,172 --> 00:23:45,549 dans les années 1950, peut-être. 281 00:23:45,633 --> 00:23:50,012 Années 1950 ou 1960. 282 00:23:51,305 --> 00:23:54,266 Et deux amoureux, un garçon et une fille, 283 00:23:54,350 --> 00:23:58,354 bras dessus bras dessous, qui marchent, si je me souviens bien, 284 00:23:58,437 --> 00:24:01,273 je suis pas sûr. 285 00:24:01,357 --> 00:24:05,736 Et le film coupe de ce couple qui marche sur ces routes 286 00:24:05,819 --> 00:24:10,616 çà et là, ces amoureux… à un abattoir. 287 00:24:12,701 --> 00:24:15,579 Et il… 288 00:24:17,289 --> 00:24:23,962 Il y avait ce cheval… C'était un vieil endroit, 289 00:24:24,046 --> 00:24:26,090 il était magnifique. 290 00:24:26,173 --> 00:24:30,552 Une cour avec des murs en pierre d'environ cinq mètres de haut. 291 00:24:31,303 --> 00:24:35,766 Des pavés, une grande grille au centre. Tout s'orientait en direction 292 00:24:35,849 --> 00:24:38,394 de cette grille, tu vois ? 293 00:24:38,477 --> 00:24:41,980 Et ils font sortir un immense cheval blanc. 294 00:24:42,064 --> 00:24:44,149 Gigantesque. 295 00:24:46,193 --> 00:24:48,153 On voit son souffle. 296 00:24:48,237 --> 00:24:53,283 Y a des gars avec de grands tabliers épais 297 00:24:53,367 --> 00:24:55,828 et des gants et tout. 298 00:24:55,911 --> 00:24:59,873 Ils amènent le cheval là-bas et ils prennent ce truc 299 00:24:59,957 --> 00:25:04,753 qui ressemble à un très gros tuyau. 300 00:25:04,837 --> 00:25:08,090 Mais il doit être chargé ou quelque chose du genre. 301 00:25:09,174 --> 00:25:11,385 Ils prennent l'engin et l'appuient contre 302 00:25:11,468 --> 00:25:12,928 la tête du cheval. 303 00:25:13,011 --> 00:25:14,263 Pan ! 304 00:25:14,888 --> 00:25:16,849 Le cheval s'effondre. 305 00:25:16,932 --> 00:25:21,019 Ensuite ils accrochent une chaîne et le hissent, 306 00:25:21,103 --> 00:25:23,605 ils lui tranchent la gorge. 307 00:25:23,689 --> 00:25:25,315 Le sang gicle, 308 00:25:25,399 --> 00:25:27,025 la vapeur se répand partout, 309 00:25:27,109 --> 00:25:30,696 le sang coule sur les grilles. 310 00:25:30,779 --> 00:25:35,784 Et ils arrivent, et ces gars le coupent de bas en haut, 311 00:25:38,078 --> 00:25:41,999 ils le dépiautent et l'éviscèrent. 312 00:25:42,082 --> 00:25:46,378 Les tripes tombent en se déroulant, et hop, 313 00:25:46,462 --> 00:25:50,632 ils le nettoient et, tu vois, 314 00:25:50,716 --> 00:25:51,884 plus de cheval. 315 00:26:03,353 --> 00:26:04,521 Jeremy ! 316 00:26:06,315 --> 00:26:07,983 Hé, Jeremy ! 317 00:26:08,066 --> 00:26:10,444 - On perd notre nuit. - Je sais, j'arrive. 318 00:26:10,527 --> 00:26:12,738 En route. Et tout ce qui appartient à Duke 319 00:26:12,821 --> 00:26:15,783 est dans la salle d'interrogatoire, comment c'est possible ? 320 00:26:15,866 --> 00:26:16,867 Ah bon ? 321 00:26:16,950 --> 00:26:20,746 Absolument tout ce que possède Duke est dans la salle d'interrogatoire. 322 00:26:20,829 --> 00:26:22,080 OK. 323 00:26:22,164 --> 00:26:23,749 Incroyable. 324 00:26:25,250 --> 00:26:28,337 Non, non, non. Il faut que ce soit cette autre table. 325 00:26:28,420 --> 00:26:32,591 Putain, autant mettre une petite table en or ici ! 326 00:26:32,674 --> 00:26:34,218 Regarde cette chaise. 327 00:26:34,301 --> 00:26:37,554 L'inspecteur Hutcherson doit s'asseoir dans cette chaise. 328 00:26:37,638 --> 00:26:39,556 Y a un sac à dos, des bouteilles d'eau, 329 00:26:39,640 --> 00:26:42,893 des trousses de secours, des cafetières, des ardoises, 330 00:26:42,976 --> 00:26:46,396 101 Dalmatiens. 331 00:26:47,856 --> 00:26:50,108 Maintenant la table ressort de l'autre côté. 332 00:26:50,859 --> 00:26:52,194 Attends, attends. 333 00:26:52,277 --> 00:26:54,196 HISTOIRE PHILADELPHIENNE N° 2 334 00:26:55,364 --> 00:26:57,866 J'ai trouvé ce flic assez cool. 335 00:26:57,950 --> 00:26:59,618 Ouais, c'est plutôt rare. 336 00:27:00,711 --> 00:27:03,413 Tu as déjà montré ton "bâton de marche" à quelqu'un ? 337 00:27:03,497 --> 00:27:04,873 Tu l'as déjà prêté ? 338 00:27:04,957 --> 00:27:06,959 Non, je l'ai jamais prêté. 339 00:27:07,042 --> 00:27:10,295 Mais juste en face, y avait un endroit, 340 00:27:10,379 --> 00:27:13,507 un terrain vague entre les bâtiments 341 00:27:13,590 --> 00:27:16,718 où ils jetaient des caisses. 342 00:27:16,802 --> 00:27:18,971 Tu vois les caisses en bois ? 343 00:27:19,805 --> 00:27:23,141 J'allais là pour les défoncer parce que je crois 344 00:27:23,225 --> 00:27:26,979 qu'il y avait une cheminée, je me rappelle plus très bien. 345 00:27:27,062 --> 00:27:30,983 Mais je prenais ce bois et je défonçais les caisses, 346 00:27:31,525 --> 00:27:33,485 c'était en hiver… 347 00:27:33,569 --> 00:27:38,574 et une fois où j'allais chercher des caisses, 348 00:27:40,075 --> 00:27:44,162 y avait un petit sac en papier, 349 00:27:44,997 --> 00:27:47,791 tout rigide, posé sur une caisse. 350 00:27:49,084 --> 00:27:51,879 Je l'ai ouvert et il y avait un kit de cirage, 351 00:27:51,962 --> 00:27:57,509 un peigne, une brosse à dents, du dentifrice et une image de Jésus. 352 00:27:57,593 --> 00:27:59,428 Quelqu'un l'avait déposé pour moi. 353 00:27:59,511 --> 00:28:01,930 - C'est beau. - Touchant, non ? 354 00:28:02,514 --> 00:28:04,766 - Quelle attention. - Oui. 355 00:28:05,767 --> 00:28:08,103 Et j'avais rien de tout ça, 356 00:28:08,186 --> 00:28:10,606 alors c'est tombé à pic. 357 00:28:12,274 --> 00:28:15,319 Ce que je dis toujours, c'est que se mettre en place, 358 00:28:15,402 --> 00:28:20,073 pour pouvoir réaliser ces choses-là, c'est ça le plus dur. 359 00:28:21,116 --> 00:28:23,911 Il y a eu plein de moments 360 00:28:23,994 --> 00:28:26,163 où je pouvais pas réaliser ce que je voulais 361 00:28:26,246 --> 00:28:29,791 parce que j'avais pas l'argent pour les matériaux, ce genre de choses. 362 00:28:30,834 --> 00:28:32,962 Mais ça a toujours été pareil. 363 00:28:33,754 --> 00:28:37,758 On a toujours besoin de matériel, de plus d'installations, 364 00:28:37,841 --> 00:28:41,970 de plus d'espace, de plus de ci, on a toujours besoin de quelque chose. 365 00:28:42,554 --> 00:28:45,766 Donc on travaille, 366 00:28:45,849 --> 00:28:48,560 mais les contraintes sont toujours là. 367 00:28:48,644 --> 00:28:51,104 Et on veut moins de contraintes, 368 00:28:51,188 --> 00:28:53,815 aller plus loin, toujours plus loin. 369 00:28:53,899 --> 00:28:56,735 Et c'est quelque chose avec laquelle on vit toujours. 370 00:28:57,235 --> 00:29:03,492 Mais le travail est encore plus passionnant 371 00:29:03,575 --> 00:29:07,955 grâce à tout ce qui s'est amélioré. 372 00:29:09,373 --> 00:29:14,378 Fais bien attention, enlève un peu de ça… 373 00:29:14,461 --> 00:29:16,004 la couche du dessus. 374 00:29:16,088 --> 00:29:18,382 Laisse sécher et ça tiendra. 375 00:29:20,550 --> 00:29:22,511 Depuis l'endroit où on va filmer là-bas… 376 00:29:22,594 --> 00:29:24,429 il a vraiment de la gueule. 377 00:29:26,014 --> 00:29:28,934 Il a vraiment… il a vraiment de la gueule. 378 00:29:29,017 --> 00:29:30,602 Et lui a l'air super. 379 00:29:30,686 --> 00:29:33,522 Il y a deux personnes là, deux personnes ici. 380 00:29:33,605 --> 00:29:38,568 Oui, mais c'est totalement dénué d'ambiance. 381 00:29:38,652 --> 00:29:41,071 - C'est horrible. - Putréfaction. 382 00:29:41,154 --> 00:29:45,117 Donc, on doit commencer autrement et on le fait maintenant. 383 00:29:45,200 --> 00:29:46,827 Caméra fixe, dehors, dehors. 384 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Dehors, caméra fixe. 385 00:29:48,495 --> 00:29:51,581 Entre pas là quand on tourne comme ça. 386 00:29:51,665 --> 00:29:55,377 Sors de là. Churchie, fous le camp de là, putain. 387 00:29:55,460 --> 00:29:58,296 Bien. On y va. 388 00:30:04,177 --> 00:30:08,223 Bien, Jay et… 389 00:30:08,306 --> 00:30:11,643 Dean et Jason… Où est Eric ? 390 00:30:11,727 --> 00:30:13,645 Il est dehors. 391 00:30:13,729 --> 00:30:17,691 Je m'en doute, mais où exactement ? 392 00:30:17,774 --> 00:30:19,901 Il est dehors. Il cherche Riley. 393 00:30:19,985 --> 00:30:21,278 Il cherche Riley ? 394 00:30:21,361 --> 00:30:23,405 - Oui. - Ah, je vois. Et Austin ? 395 00:30:23,488 --> 00:30:25,615 Il a dit qu'il viendrait dès qu'il pourrait 396 00:30:25,699 --> 00:30:28,618 trouver comment commander ce truc sur Amazon. 397 00:30:28,702 --> 00:30:30,287 Ça pourrait être demain. 398 00:30:30,370 --> 00:30:31,496 Ouais. 399 00:30:31,580 --> 00:30:35,083 Quelqu'un arrive. Bien. 400 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 Vous, chargez-vous de… 401 00:30:37,461 --> 00:30:42,799 Vous pouvez… faire très rapidement. 402 00:30:46,344 --> 00:30:48,805 Méditez comme d'habitude. 403 00:30:51,641 --> 00:30:55,312 Et quand vous aurez fini de méditer, 404 00:31:00,070 --> 00:31:02,235 notez sur un papier 405 00:31:04,738 --> 00:31:06,740 trois noms. 406 00:31:09,659 --> 00:31:13,830 Pour un acteur d'environ 40 ans, probablement, 407 00:31:15,749 --> 00:31:20,295 qui ait l'air d'un premier rôle avec du caractère, 408 00:31:20,378 --> 00:31:23,298 du type bad boy rebelle hollywoodien. 409 00:31:24,966 --> 00:31:30,180 Notez ces noms sur une feuille 410 00:31:30,263 --> 00:31:35,519 et présentez-les-moi pendant notre promenade. 411 00:31:38,188 --> 00:31:43,772 Je sais pas, c'est comme si tu roules tranquillement à 70. 412 00:31:43,856 --> 00:31:48,031 Le moteur tourne plutôt bien, mais… 413 00:31:48,615 --> 00:31:50,951 Et tout d'un coup, 414 00:31:51,993 --> 00:31:55,497 ça devient un moteur douze cylindres et tu vas 415 00:31:55,580 --> 00:31:57,874 à 500 ou 600 kilomètres à l'heure. 416 00:31:58,834 --> 00:32:03,004 Eh bien, quand tu commences à méditer et que tu le fais chaque jour, 417 00:32:03,088 --> 00:32:04,840 forcément, ça t'influence. 418 00:32:04,923 --> 00:32:09,469 Alors oui, bien sûr, tu plonges dans ce grand océan de… 419 00:32:09,553 --> 00:32:13,974 Un océan illimité de créativité, alors forcément, ça aide. 420 00:32:14,057 --> 00:32:17,602 Et ensuite, eh bien… 421 00:32:17,686 --> 00:32:23,233 La navigation est plus douce, pas que la mienne le soit, 422 00:32:23,316 --> 00:32:26,486 vous savez, c'est pas sans difficulté, 423 00:32:26,570 --> 00:32:30,407 mais je crois qu'il y en a bien moins qu'il y en aurait eu en temps normal. 424 00:32:30,490 --> 00:32:33,743 En particulier des difficultés intérieures, vous voyez ? 425 00:32:33,827 --> 00:32:38,999 Le monde est à peu près comme il est, mais la façon dont tu le traverses change. 426 00:32:42,627 --> 00:32:44,880 Mais comme je le fais chaque jour 427 00:32:44,963 --> 00:32:49,426 depuis mon premier long métrage, j'ignore comment ce serait sans. 428 00:32:49,509 --> 00:32:52,512 En revanche, je sais 429 00:32:52,596 --> 00:32:56,600 que les angoisses, les peurs et… 430 00:33:00,103 --> 00:33:03,607 Tout ça, c'était présent. 431 00:33:03,690 --> 00:33:05,734 Et c'est moins le cas maintenant. 432 00:33:09,487 --> 00:33:10,989 Allô ? 433 00:33:12,324 --> 00:33:13,742 P'tit Bout ? 434 00:33:16,328 --> 00:33:18,330 Salut. 435 00:33:18,413 --> 00:33:20,832 Eh bien, ça va pas très fort 436 00:33:20,916 --> 00:33:23,668 parce que tu devais monter à dix heures ce matin. 437 00:33:23,752 --> 00:33:27,964 Eh bien, euh, je suis… 438 00:33:29,591 --> 00:33:34,471 J'ai un peu le cafard 439 00:33:34,554 --> 00:33:38,934 et je sais pas ce qui va se passer. 440 00:33:39,017 --> 00:33:44,064 Alors repose-toi tranquillement et je te rappelle plus tard. 441 00:33:46,608 --> 00:33:51,613 C'est que là, j'ai des gens qui arrivent, et… 442 00:33:53,448 --> 00:33:54,866 on verra bien. 443 00:33:59,606 --> 00:34:02,791 Eh bien, tu as aggravé les choses. 444 00:34:02,874 --> 00:34:06,795 Et là, je sais pas ce que je vais faire 445 00:34:06,878 --> 00:34:10,173 et j'ai besoin de réfléchir. 446 00:34:11,341 --> 00:34:14,636 Bon… eh bien, un peu. 447 00:34:14,719 --> 00:34:17,722 Ouais. 448 00:34:17,806 --> 00:34:21,851 Et c'est la même vieille histoire à chaque putain de fois : 449 00:34:21,935 --> 00:34:25,605 on se retrouve jamais, rien se fait jamais et ça se fera peut-être jamais. 450 00:34:25,689 --> 00:34:28,233 Alors je dois réfléchir. 451 00:34:29,734 --> 00:34:31,236 Oui. 452 00:34:31,319 --> 00:34:32,570 Ouais. 453 00:34:34,948 --> 00:34:36,283 OK. 454 00:34:38,785 --> 00:34:44,082 Je t'ai appelée toute la matinée et pas de réponse. 455 00:34:44,165 --> 00:34:46,626 J'ai appelé ton portable, j'ai laissé un message, 456 00:34:46,710 --> 00:34:50,380 et je commence à en avoir marre. Tu vois, j'en ai marre. 457 00:34:50,463 --> 00:34:53,508 Et je reçois pas beaucoup de soutien, 458 00:34:53,591 --> 00:34:56,094 donc je me dis que quand y a pas de soutien, 459 00:34:56,177 --> 00:34:57,679 on se casse. 460 00:34:57,762 --> 00:34:59,556 C'est comme ça que je me sens. 461 00:35:00,598 --> 00:35:03,018 Je suis un peu en colère. 462 00:35:03,101 --> 00:35:05,478 Je vais… Je comprends. Tu comprends. 463 00:35:05,562 --> 00:35:08,106 Et on se parle après déjeuner. 464 00:35:10,150 --> 00:35:11,484 OK. 465 00:35:14,571 --> 00:35:16,573 OK. À plus tard. 466 00:35:29,669 --> 00:35:31,546 Un p'tit bout ? 467 00:35:31,629 --> 00:35:34,132 C'est un petit quelque chose. 468 00:35:34,215 --> 00:35:36,801 Un p'tit bout, c'est un petit truc à manger. 469 00:35:36,885 --> 00:35:38,428 Un p'tit bout. 470 00:35:38,511 --> 00:35:39,846 Un petit bout. 471 00:35:39,929 --> 00:35:43,224 Un petit bout de viande, peut-être. 472 00:35:43,308 --> 00:35:45,368 Juste un p'tit bout. 473 00:35:45,452 --> 00:35:47,520 Je suis un morceau de viande à tes yeux ? 474 00:35:47,604 --> 00:35:49,230 Ça et rien d'autre, ma chérie. 475 00:35:49,314 --> 00:35:50,732 Écoute-moi bien… 476 00:35:54,110 --> 00:35:56,196 - Ça va ? - Ouais. 477 00:36:07,665 --> 00:36:11,920 Je devrais peut-être écrire avec Jay 478 00:36:12,003 --> 00:36:14,297 - et toi, tu vas faire ça. - OK. 479 00:36:14,381 --> 00:36:18,510 Il faut que j'avance là-dessus. 480 00:36:21,346 --> 00:36:23,264 - Bonjour. - Bonjour, comment tu vas ? 481 00:36:23,348 --> 00:36:25,058 Bien. 482 00:36:25,141 --> 00:36:28,353 Parfois, on avance dans la vie 483 00:36:28,436 --> 00:36:31,731 et on se retrouve quelque part et on le ressent 484 00:36:31,815 --> 00:36:33,942 et on le voit et on l'entend. 485 00:36:34,025 --> 00:36:38,530 Et c'est parfois dans ces moments-là que viennent les idées. 486 00:36:38,613 --> 00:36:41,866 Et on peut se mettre dans cet état, juste penser à un endroit, 487 00:36:41,950 --> 00:36:45,245 et se faire peur à soi-même. 488 00:36:47,622 --> 00:36:51,376 Je préférerais aller dans l'endroit sûr. 489 00:36:51,459 --> 00:36:55,588 Comme quand tu parles, tu vas dans un bar, 490 00:36:55,672 --> 00:36:58,550 sombre et un peu glauque. 491 00:36:58,633 --> 00:37:03,221 Je suis là dans ce bar et j'ai pas envie d'y être, 492 00:37:03,304 --> 00:37:04,556 tu vois ? 493 00:37:04,639 --> 00:37:10,478 Et je peux le ressentir et j'ai ressenti ces choses 494 00:37:10,562 --> 00:37:15,984 et j'ai pas envie d'y aller pour écrire ou attraper des idées. 495 00:37:16,067 --> 00:37:19,946 Je peux y aller depuis le café. 496 00:37:21,906 --> 00:37:24,492 Bien joué. 497 00:37:26,077 --> 00:37:27,745 - Le voilà. - Le voilà. 498 00:37:27,829 --> 00:37:29,706 Pour toi. 499 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 LES SAINTES ÉCRITURES 500 00:37:40,300 --> 00:37:45,680 Tu vois, je suis en train de lire sur Jésus. 501 00:37:45,763 --> 00:37:48,141 - Je lis la Bible. - OK. 502 00:37:48,224 --> 00:37:51,686 Pour trouver des idées sur ce dont parle ce film. 503 00:37:51,769 --> 00:37:53,730 C'est ce que j'ai fait avec Eraserhead. 504 00:37:53,813 --> 00:37:57,650 - Oh, sympa. - Et donc… 505 00:37:59,903 --> 00:38:03,823 Jésus est monté dans un bateau et il est allé… 506 00:38:06,326 --> 00:38:07,744 ailleurs, 507 00:38:07,827 --> 00:38:11,623 puis il est descendu du bateau et il y avait un homme 508 00:38:11,706 --> 00:38:15,835 qui était possédé par toutes sortes d'esprits. 509 00:38:18,790 --> 00:38:23,218 Il a appelé cet homme, et les esprits ont dit : "Nous savons qui tu es." 510 00:38:23,301 --> 00:38:26,095 Et il a répondu : "Et vous, qui êtes-vous ?" 511 00:38:26,179 --> 00:38:30,642 Et à travers l'homme, la voix dit : "Nous sommes Légion." 512 00:38:30,725 --> 00:38:36,439 Il en avait tellement, des centaines de créatures… 513 00:38:36,523 --> 00:38:38,483 de démons en lui. 514 00:38:38,566 --> 00:38:40,318 Alors… 515 00:38:42,904 --> 00:38:45,782 Jésus était prêt à les chasser, 516 00:38:45,865 --> 00:38:49,077 et les démons se sont exclamés : "Non, non. S'il te plaît. 517 00:38:49,160 --> 00:38:52,914 "Ne nous bannis pas dans cet endroit. 518 00:38:52,997 --> 00:38:56,793 "Envoie-nous plutôt… Il y a tout un troupeau de porcs. 519 00:38:56,876 --> 00:38:59,504 "Envoie-nous parmi les porcs." 520 00:38:59,587 --> 00:39:03,466 Alors Jésus expulse les démons parmi les porcs 521 00:39:03,550 --> 00:39:05,760 et les porcs se sont mis à courir, 522 00:39:05,843 --> 00:39:08,972 ont sauté des falaises et se sont tués. 523 00:39:11,474 --> 00:39:15,813 Le fait de ne pas savoir m'enthousiasme, mais… 524 00:39:15,915 --> 00:39:20,608 ça me torture au-delà du possible. 525 00:39:20,692 --> 00:39:22,777 Alors, c'est… 526 00:39:24,529 --> 00:39:26,948 Je n'avais jamais travaillé comme ça auparavant. 527 00:39:28,324 --> 00:39:30,201 Je ne me souviens plus. 528 00:39:33,746 --> 00:39:35,957 - Bonjour, David. - Ah, à la bonne heure. 529 00:39:36,583 --> 00:39:38,001 Super. 530 00:39:39,586 --> 00:39:42,255 - Regarde ça. - Regarde. 531 00:39:42,734 --> 00:39:43,902 OK. 532 00:39:43,986 --> 00:39:45,383 Maintenant… 533 00:39:50,388 --> 00:39:52,599 La radio dégage. 534 00:39:52,682 --> 00:39:54,767 Il faut bouger le piano. 535 00:39:56,436 --> 00:39:58,605 - Et la télé ? - Je réfléchis. 536 00:39:58,688 --> 00:40:00,064 OK. 537 00:40:01,190 --> 00:40:03,401 Ça, ça doit partir. 538 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 Merrick. 539 00:40:06,487 --> 00:40:08,364 Ça, ça va là. 540 00:40:08,448 --> 00:40:09,991 Ça, ça dégage. 541 00:40:10,074 --> 00:40:12,243 Et on travaillera ici. 542 00:40:12,327 --> 00:40:15,705 Une caméra haute et large. Grand angle, Eric. 543 00:40:17,665 --> 00:40:19,000 Où est Eric ? Eric ? 544 00:40:19,083 --> 00:40:20,084 - Oui. - Je suis là. 545 00:40:20,168 --> 00:40:21,878 Grand angle, en haut, ici. 546 00:40:33,806 --> 00:40:35,516 Dis, Kasic. 547 00:40:38,311 --> 00:40:41,236 Ils peuvent juste passer… ? 548 00:40:41,320 --> 00:40:43,566 Ils ont pas besoin d'apprendre les répliques. 549 00:40:43,650 --> 00:40:46,656 Il faut juste qu'ils sachent que les répliques vont arriver 550 00:40:46,740 --> 00:40:49,322 et qu'ils comprennent ce qu'est la scène. 551 00:40:49,405 --> 00:40:52,283 Tu peux passer en revue les répliques polonaises avec eux 552 00:40:52,367 --> 00:40:53,743 ligne par ligne ? 553 00:40:53,826 --> 00:40:58,164 Je verrai ensuite où ils en sont avec chaque élément. 554 00:40:59,999 --> 00:41:01,793 Voilà vos textes. 555 00:41:01,876 --> 00:41:03,336 Avant de commencer à tourner, 556 00:41:03,419 --> 00:41:06,422 tu as fait tout ce travail d'incertitude. 557 00:41:06,506 --> 00:41:08,806 Attraper des idées et les relier, 558 00:41:08,890 --> 00:41:12,428 partir dans ce sens, prendre cette idée et la relier, 559 00:41:12,512 --> 00:41:15,348 et jeter celle-là et en trouver de nouvelles. 560 00:41:15,431 --> 00:41:17,266 Et tu as un scénario. 561 00:41:17,350 --> 00:41:19,560 Et c'est là que tu sais ce que tu vas faire. 562 00:41:20,645 --> 00:41:25,817 Là, c'est différent. C'est scène par scène, 563 00:41:27,360 --> 00:41:30,113 dans l'incertitude, mais en tournant. 564 00:41:30,196 --> 00:41:35,993 Je sais pas du tout ce que ça sera, mais je suis prêt à tout. 565 00:41:38,830 --> 00:41:40,415 Abstractions. 566 00:41:57,974 --> 00:42:00,810 Je suis tellement déprimé que je sais pas ce que je fais. 567 00:42:01,853 --> 00:42:03,646 J'en ai aucune idée. 568 00:42:05,815 --> 00:42:09,694 - C'est-à-dire ? - Eh bien, dans l'ensemble. 569 00:42:17,410 --> 00:42:18,786 C'est une expérience. 570 00:42:26,919 --> 00:42:31,841 Je suis venu à Łódź pour la première fois grâce à l'équipe de Camerimage 571 00:42:31,924 --> 00:42:33,760 et au festival. 572 00:42:34,802 --> 00:42:39,557 Ensuite, ils ont organisé des visites dans des usines, 573 00:42:39,640 --> 00:42:42,477 alors j'ai photographié des usines. 574 00:42:42,560 --> 00:42:45,772 Et j'ai commencé à voir l'ambiance de Łódź 575 00:42:45,855 --> 00:42:49,442 et celle des usines, 576 00:42:49,525 --> 00:42:52,361 et comment la nature a agi sur les usines, 577 00:42:52,445 --> 00:42:55,072 et comme les moindres détails sont beaux. 578 00:42:55,156 --> 00:42:59,452 Et, petit à petit à petit, 579 00:43:01,245 --> 00:43:04,081 ça commence à inspirer quelque chose 580 00:43:04,165 --> 00:43:06,292 que j'appelle une expérience. 581 00:43:06,375 --> 00:43:08,878 Je sais pas ce qui se passe, 582 00:43:08,961 --> 00:43:14,467 mais là, je travaille à Łódź 583 00:43:14,550 --> 00:43:18,012 avec l'équipe de Camerimage. 584 00:43:18,095 --> 00:43:25,186 Et on passe nos journées à expérimenter. 585 00:43:28,856 --> 00:43:30,441 Tu apparais dans le cadre. 586 00:43:31,400 --> 00:43:33,027 On tourne juste ici. 587 00:43:37,865 --> 00:43:41,786 Karolina et Krzysztof, venez ici. 588 00:43:44,872 --> 00:43:47,124 Krzysztof, tu es ici. 589 00:43:48,835 --> 00:43:51,587 Et Karolina, tu es là. 590 00:43:52,171 --> 00:43:53,589 Comme ça. 591 00:43:53,673 --> 00:43:55,842 C'est là que vous vous arrêtez. 592 00:43:55,925 --> 00:43:57,593 Juste ici, comme ça. 593 00:43:57,677 --> 00:44:02,431 Et c'est presque comme un rêve, comme si tu l'avais déjà vu. 594 00:44:04,100 --> 00:44:10,022 Et tout ce que tu dis… C'est pas une conversation ordinaire. 595 00:44:10,565 --> 00:44:13,943 C'est très… Tu le regardes, 596 00:44:14,026 --> 00:44:16,863 et c'est presque très adulte, 597 00:44:16,946 --> 00:44:21,117 très formel, très solide. 598 00:44:21,951 --> 00:44:25,153 Chaque chose, chaque chose… 599 00:44:25,237 --> 00:44:28,082 C'est comme si 600 00:44:28,165 --> 00:44:31,043 tu étais entrée dans un rêve. 601 00:44:31,794 --> 00:44:33,462 Et tu es solide. 602 00:44:34,255 --> 00:44:40,803 Regarde sa réaction à tes paroles, puis marque un temps d'arrêt. 603 00:44:41,804 --> 00:44:43,556 "Il y a eu un meurtre." 604 00:44:44,640 --> 00:44:47,685 OK, bien, déshabille-la et on fait ça. 605 00:44:47,768 --> 00:44:48,853 Prête. 606 00:44:50,521 --> 00:44:52,857 On se les gèle là-haut. 607 00:44:52,940 --> 00:44:56,235 - Moi aussi je suis prête. - OK, ma chérie. 608 00:44:57,028 --> 00:44:58,613 Je t'adore, P'tit Bout. 609 00:44:58,696 --> 00:45:00,531 - Moi aussi. - Je t'aime, chérie. 610 00:45:00,615 --> 00:45:02,508 - Je t'aime aussi. - Je t'aime. 611 00:45:02,592 --> 00:45:04,452 - Je t'aime. - Maintenant, P'tit Bout… 612 00:45:04,535 --> 00:45:05,703 - Jay ? - Oui ? 613 00:45:05,786 --> 00:45:09,290 Chaque putain d'accessoire doit être avec elle et vérifié. 614 00:45:09,373 --> 00:45:10,833 OK. 615 00:45:10,917 --> 00:45:12,627 Et ça a intérêt à correspondre. 616 00:45:13,544 --> 00:45:16,172 13 000 putains de kilomètres. 617 00:45:16,255 --> 00:45:19,383 Déshabille-la à la porte. On ne voit pas la porte. 618 00:45:19,467 --> 00:45:20,468 OK. 619 00:45:20,551 --> 00:45:24,347 Ensuite, elle redescendra dans quelques minutes pour se rhabiller. 620 00:45:24,430 --> 00:45:26,933 La même putain d'histoire que la dernière fois. 621 00:45:30,102 --> 00:45:32,438 Quel lourd fardeau Einstein devait porter. 622 00:45:33,439 --> 00:45:35,733 Des putain d'abrutis partout. 623 00:45:40,029 --> 00:45:43,824 C'est tellement facile d'imaginer quelque chose 624 00:45:43,908 --> 00:45:48,204 qui pourrait choquer les gens, tu vois ? 625 00:45:48,287 --> 00:45:49,872 Alors… 626 00:45:50,998 --> 00:45:56,337 ce qu'il faut, c'est ne pas s'inquiéter de ça autant que de son histoire 627 00:45:56,420 --> 00:45:59,381 ou de ses idées, comment elles s'assemblent 628 00:45:59,464 --> 00:46:02,426 et ce qui doit se passer dans cette histoire. 629 00:46:02,510 --> 00:46:05,137 Et quand on commence une histoire, 630 00:46:05,930 --> 00:46:06,931 ça… 631 00:46:08,265 --> 00:46:11,477 ça élimine beaucoup d'autres possibilités. 632 00:46:11,560 --> 00:46:14,563 Quand on s'engage dans une certaine voie, 633 00:46:15,564 --> 00:46:20,319 ça peut être une voie assez large, mais elle n'englobe plus tout. 634 00:46:20,403 --> 00:46:22,029 C'est une seule voie. 635 00:46:22,530 --> 00:46:26,993 Et cette chose a une certaine atmosphère, et certaines choses 636 00:46:27,076 --> 00:46:28,995 n'ont pas leur place dans ce monde. 637 00:46:29,078 --> 00:46:30,746 Donc elles ne peuvent pas y être. 638 00:46:30,830 --> 00:46:32,665 Entrez et trouvez votre lumière. 639 00:46:32,748 --> 00:46:35,001 Vous allez… Maintenant, sentez la lumière. 640 00:46:35,084 --> 00:46:37,169 Un peu plus, encore un peu plus. 641 00:46:37,253 --> 00:46:40,089 Voilà, vous la sentez tous les deux ? 642 00:46:40,172 --> 00:46:42,466 - OK, c'est parfait. - Et on se regarde ? 643 00:46:42,550 --> 00:46:45,928 Oui, vous vous sentez un peu galvanisés. 644 00:46:46,012 --> 00:46:48,055 Genre : "Oh, oh !" Vous voyez ? 645 00:46:50,433 --> 00:46:53,978 Et forcément, tout ça va s'épuiser… Tu n'es pas tout à fait dedans. 646 00:46:54,061 --> 00:46:55,646 OK, c'est vraiment bien. 647 00:46:55,730 --> 00:46:58,315 Et vous vous regardez un peu… Oui, comme ça. 648 00:46:58,399 --> 00:47:00,735 Tu lèves les yeux, comme si tu ressentais que… 649 00:47:00,818 --> 00:47:01,944 "Tu es là ?" 650 00:47:02,028 --> 00:47:03,612 Et tu la sens là-haut, 651 00:47:03,696 --> 00:47:06,240 et la lumière va disparaître et tu pars. 652 00:47:06,323 --> 00:47:07,867 Dès qu'on aura fini celle-là, 653 00:47:07,950 --> 00:47:10,870 je bondirai avec un bâton sauteur pour ton gros plan. 654 00:47:10,953 --> 00:47:12,204 Je te guiderai. 655 00:47:12,288 --> 00:47:13,789 Donc c'est à peu près ici. 656 00:47:13,873 --> 00:47:16,792 Vous sortez de là en vous demandant où vous êtes. 657 00:47:16,876 --> 00:47:20,379 Vous sentez quelque chose là-haut, la lumière arrive et vous faites ça. 658 00:47:21,047 --> 00:47:22,131 Je m'assois ? 659 00:47:22,214 --> 00:47:23,382 Non. 660 00:47:24,216 --> 00:47:25,634 Je veux… 661 00:47:27,553 --> 00:47:31,223 Je veux une fille de 16 ans unijambiste. 662 00:47:35,728 --> 00:47:40,775 Je veux une Eurasienne japonaise… 663 00:47:40,858 --> 00:47:42,651 Je veux une Eurasienne. 664 00:47:44,528 --> 00:47:50,826 Environ 23 ans, magnifique… 665 00:47:52,620 --> 00:47:56,665 Et… mais on l'enlaidira un petit peu. 666 00:47:56,749 --> 00:48:00,294 Je veux un singe de compagnie, un singe-araignée. 667 00:48:00,377 --> 00:48:01,462 De compagnie. 668 00:48:02,338 --> 00:48:06,509 Des foires qui venaient parfois, 669 00:48:07,593 --> 00:48:08,803 et… 670 00:48:10,971 --> 00:48:13,140 Mais je ne m'en souviens pas très bien, 671 00:48:13,224 --> 00:48:15,267 mis à part un sentiment étrange. 672 00:48:15,351 --> 00:48:19,271 Il y a beaucoup de magie et de mystère dans les foires et les cirques. 673 00:48:21,565 --> 00:48:24,985 Le meilleur cirque que j'aie vu, c'est le Zingaro. 674 00:48:26,695 --> 00:48:30,282 C'est un cirque formidable. 675 00:48:30,866 --> 00:48:35,412 La tente est blanche dehors et rouge dedans. 676 00:48:36,330 --> 00:48:39,500 Et on peut la plonger complètement dans le noir. 677 00:48:39,583 --> 00:48:45,548 En ce qui concerne le spectacle et tout ça, je sais pas. 678 00:48:45,631 --> 00:48:50,970 Je crois pas que ce soit le cirque entier. 679 00:48:51,053 --> 00:48:54,390 Alors il faut que je réfléchisse vite. 680 00:48:54,932 --> 00:49:01,230 Voir ce que c'est, si ça peut générer des idées, et puis foncer. 681 00:49:03,232 --> 00:49:05,651 On voit pas grand-chose avec. 682 00:49:07,236 --> 00:49:10,406 D'ici, quand tu le fais, ça capte un peu la lumière. 683 00:49:10,489 --> 00:49:14,660 - Peut-être qu'un autre peut le faire. - C'est très bien. Très bien. 684 00:49:17,079 --> 00:49:19,415 - Je peux m'en occuper. - Non, non, c'est moi. 685 00:49:20,499 --> 00:49:22,418 C'est plus amusant. 686 00:49:27,464 --> 00:49:29,592 Bonjour, membres de davidlynch.com. 687 00:49:29,675 --> 00:49:33,721 Nous sommes le 28 juin 2005. 688 00:49:34,221 --> 00:49:35,764 Mardi. 689 00:49:35,848 --> 00:49:39,351 Ici à Los Angeles, ciel bleu… 690 00:49:41,312 --> 00:49:45,399 soleil radieux, 19 degrés. 691 00:49:45,983 --> 00:49:50,196 16 jours avant le 14 Juillet 692 00:49:50,738 --> 00:49:56,827 et un très joyeux anniversaire au grand Mel Brooks. 693 00:49:56,911 --> 00:49:58,383 HISTOIRE PHILADELPHIENNE N° 3 694 00:49:58,954 --> 00:50:03,876 Mon ami Bob Chadwick était allé chez une fille… 695 00:50:06,754 --> 00:50:09,506 J'ignore dans quel quartier c'était, mais… 696 00:50:10,216 --> 00:50:12,468 c'était pas le nôtre. 697 00:50:13,052 --> 00:50:17,473 Elle habitait au deuxième étage d'un immeuble. Deuxième ou troisième. 698 00:50:18,432 --> 00:50:21,101 Ils passaient du temps chez elle, à boire de la bière 699 00:50:22,019 --> 00:50:24,313 et à écouter de la musique. 700 00:50:24,396 --> 00:50:31,111 Ils ont fini par manquer de bières. Bob est sorti jusqu'à sa camionnette 701 00:50:32,029 --> 00:50:34,615 chercher un autre pack de six. 702 00:50:34,698 --> 00:50:36,575 Il en avait de stockés. 703 00:50:37,826 --> 00:50:43,082 Il a pris les bières et à son retour, la porte était fermée à clé. 704 00:50:43,165 --> 00:50:45,626 Elle s'était verrouillée derrière lui. 705 00:50:45,709 --> 00:50:48,796 Alors il sonne à l'interphone, mais elle écoute de la musique, 706 00:50:48,879 --> 00:50:50,631 alors elle n'entend rien. 707 00:50:51,590 --> 00:50:55,886 Il continue à sonner, et j'imagine qu'avec la bière 708 00:50:55,970 --> 00:51:01,934 et son allure… la police arrive. 709 00:51:02,643 --> 00:51:05,604 Et ils lui demandent : "Qu'est-ce que tu fais ?" 710 00:51:05,688 --> 00:51:09,066 Il leur répond : "Un truc." 711 00:51:09,149 --> 00:51:13,195 Ils lui demandent : "Comment tu t'appelles ?" 712 00:51:14,488 --> 00:51:16,949 Et il a répondu : "Rumpelstiltskin." 713 00:51:19,118 --> 00:51:20,869 Ils ont fait : "Ah." 714 00:51:20,953 --> 00:51:25,833 Ils l'ont attrapé par le col et la manche, 715 00:51:25,916 --> 00:51:30,921 un flic de chaque côté, ils ont cogné sa tête contre la camionnette 716 00:51:31,714 --> 00:51:32,881 et l'ont lâché. 717 00:51:32,965 --> 00:51:35,384 Et il s'est effondré. 718 00:51:47,396 --> 00:51:51,900 Il y avait cette notion, 719 00:51:51,984 --> 00:51:58,574 pendant longtemps, qu'il fallait souffrir afin de pouvoir créer. 720 00:52:00,159 --> 00:52:06,707 Or, c'est presque le contraire de la vérité. 721 00:52:07,624 --> 00:52:09,752 Si on souffre, 722 00:52:10,586 --> 00:52:15,382 ne serait-ce qu'un peu, ça ronge notre créativité. 723 00:52:15,466 --> 00:52:21,930 En fait, plus on est heureux, éveillé et reposé, 724 00:52:22,014 --> 00:52:23,974 mieux ça se passe. 725 00:52:24,725 --> 00:52:26,810 Et ça devrait être amusant. 726 00:52:27,436 --> 00:52:31,565 Donc, on s'amuse, on est bien éveillé 727 00:52:31,648 --> 00:52:36,820 et on a le bonheur ancré en soi. 728 00:52:36,904 --> 00:52:40,074 Les idées coulent alors bien mieux, 729 00:52:40,157 --> 00:52:44,161 bien plus doucement et rapidement, et elles arrivent en plus grande quantité. 730 00:52:55,631 --> 00:52:57,800 Allô ? 731 00:53:06,266 --> 00:53:12,398 C'est étrange de savoir que… Plus grave. 732 00:53:12,481 --> 00:53:13,941 Un peu plus grave. 733 00:53:14,024 --> 00:53:17,069 C'est étrange, 734 00:53:17,152 --> 00:53:23,325 c'est étrange… étrange… 735 00:53:23,409 --> 00:53:25,702 Un tout petit peu plus grave encore. 736 00:53:25,786 --> 00:53:27,579 Étrange… 737 00:54:23,260 --> 00:54:26,847 WAJUNGA 738 00:54:31,310 --> 00:54:33,479 ROUGE 739 00:54:38,275 --> 00:54:40,861 CHIEN 740 00:55:04,051 --> 00:55:06,178 Eh bien, je sais pas. 741 00:55:06,929 --> 00:55:08,514 Je… Vous savez, j'ai aussi… 742 00:55:08,597 --> 00:55:11,225 La plupart du temps que je méditais, 743 00:55:11,308 --> 00:55:12,476 j'étais… 744 00:55:14,394 --> 00:55:15,979 Une chose que j'adore 745 00:55:16,063 --> 00:55:20,067 dans la méditation transcendantale, c'est qu'on l'apprend, et… 746 00:55:21,109 --> 00:55:25,405 on s'assure de le faire correctement, et ensuite, 747 00:55:25,489 --> 00:55:27,074 on est libre. 748 00:55:27,157 --> 00:55:28,742 On peut prendre son envol. 749 00:55:30,160 --> 00:55:31,954 Ou s'impliquer au sein d'un centre, 750 00:55:32,037 --> 00:55:34,164 ou fréquenter d'autres méditants. 751 00:55:34,248 --> 00:55:36,750 Mais on peut voler de ses propres ailes. 752 00:55:42,714 --> 00:55:46,051 Mais je parlais peu de méditation. 753 00:55:47,261 --> 00:55:51,682 Il y avait tellement de malentendus et d'idées fausses à ce sujet 754 00:55:51,765 --> 00:55:53,767 qui circulaient. 755 00:55:53,850 --> 00:55:58,355 C'est seulement avec des proches 756 00:55:58,438 --> 00:55:59,648 que j'en discutais. 757 00:55:59,731 --> 00:56:02,109 Mais je n'en parlais pas en public. 758 00:56:04,787 --> 00:56:11,159 Et puis, Maharishi a théorisé "l'effet Maharishi", et moi… 759 00:56:11,243 --> 00:56:14,997 Au début, je ne pouvais pas me résigner à croire que c'était vrai, 760 00:56:15,080 --> 00:56:17,374 mais j'ai réalisé que ça pouvait l'être. 761 00:56:17,457 --> 00:56:20,502 Et j'ai pensé : "Ça va se passer la semaine prochaine." 762 00:56:20,586 --> 00:56:23,553 Si c'est le cas, c'est parfait. 763 00:56:23,637 --> 00:56:26,091 Mais ça n'est pas arrivé, alors je me suis dit : 764 00:56:26,174 --> 00:56:32,347 "Bon, il vaut mieux que je commence à en parler et… 765 00:56:32,431 --> 00:56:37,436 "à faire quelque chose à ce propos parce que j'y crois vraiment." 766 00:56:38,186 --> 00:56:41,356 Alors une chose a mené à une autre et… 767 00:56:43,692 --> 00:56:47,904 j'ai commencé à en parler un peu. 768 00:56:47,988 --> 00:56:51,908 L'EFFET MAHARISHI AFFIRME QUE LA RACINE CARRÉE D'UN POUR CENT 769 00:56:51,992 --> 00:56:55,495 D'UNE POPULATION PRATIQUANT LE PROGRAMME DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE 770 00:56:55,579 --> 00:56:59,416 PRODUIRAIT DES AMÉLIORATIONS MESURABLES DE LA QUALITÉ DE VIE 771 00:56:59,499 --> 00:57:03,545 DE TOUTE LA POPULATION, CRÉANT AINSI UNE PAIX MONDIALE DURABLE. 772 00:57:03,629 --> 00:57:07,257 Cette idée est venue du Dr John Haglund, 773 00:57:07,341 --> 00:57:09,551 sortie de nulle part un jour. 774 00:57:09,635 --> 00:57:12,929 J'étais à Maharishi Vedic City, Iowa. 775 00:57:13,013 --> 00:57:17,601 Le Dr John Haglund est l'un des meilleurs physiciens quantiques au monde, 776 00:57:17,684 --> 00:57:21,104 et il est avec Maharishi depuis 35 ans. 777 00:57:21,188 --> 00:57:25,776 Il m'a dit : "Et si on créait la Fondation David Lynch ?" 778 00:57:25,859 --> 00:57:27,736 Et on a trouvé un nom. 779 00:57:27,819 --> 00:57:31,657 La Fondation David Lynch pour l'éducation basée sur la conscience 780 00:57:31,740 --> 00:57:33,116 et la paix mondiale. 781 00:57:33,200 --> 00:57:35,452 Je vais vous raconter cette histoire. 782 00:57:35,535 --> 00:57:39,748 Le dimanche… On tournait le vendredi, le samedi et le dimanche. 783 00:57:39,831 --> 00:57:44,628 Et le dimanche, on avait une grande scène avec des figurants et cette fille, 784 00:57:44,711 --> 00:57:51,009 Tiffany, en fin de journée, s'est approchée de moi et m'a dit : 785 00:57:51,093 --> 00:57:55,681 "J'ai entendu parler de votre fondation", et elle m'a donné l'argent 786 00:57:55,764 --> 00:57:58,183 qu'elle avait gagné ce jour comme figurante. 787 00:57:58,266 --> 00:58:01,728 C'est le premier argent que la fondation a reçu. 788 00:58:06,108 --> 00:58:07,943 Tiffany a été la toute première. 789 00:58:11,363 --> 00:58:16,493 C'était un billet de 50 dollars, alors 790 00:58:16,576 --> 00:58:20,414 son nom sera pour toujours en tête de liste. 791 00:58:20,497 --> 00:58:25,877 Et elle l'a fait d'elle-même, juste parce qu'elle en avait entendu parler. 792 00:58:27,129 --> 00:58:30,382 Hé, Jay, apporte la veste. 793 00:58:30,465 --> 00:58:31,758 Non, s'il te plaît. 794 00:58:50,351 --> 00:58:52,362 Jeremy Irons est en attente sur la sept. 795 00:58:52,446 --> 00:58:55,741 Jeremy Irons ? Il m'attend sur la sept. 796 00:58:55,824 --> 00:58:58,201 Je te rappelle, P'tit Bout. Salut. 797 00:58:59,077 --> 00:59:00,829 Allô ? 798 00:59:00,912 --> 00:59:02,330 Jeremy ? 799 00:59:02,414 --> 00:59:04,207 Bonsoir, où es-tu ? 800 00:59:05,083 --> 00:59:06,877 Bonne nuit, Louise. 801 00:59:07,878 --> 00:59:10,005 Comment ça va là-bas ? 802 00:59:10,088 --> 00:59:12,549 Très bien, merci d'appeler, 803 00:59:12,632 --> 00:59:15,260 merci infiniment. 804 00:59:15,343 --> 00:59:17,387 J'expérimente. 805 00:59:18,054 --> 00:59:20,640 Cette partie du film est… 806 00:59:22,893 --> 00:59:26,688 Il y a d'autres scènes qui te t'impliquent pas 807 00:59:26,772 --> 00:59:31,401 mais c'est un peu réaliste, d'une façon étrange. 808 00:59:31,485 --> 00:59:36,782 Mais tu as beaucoup d'informations à donner et… 809 00:59:37,574 --> 00:59:42,662 Donc ce serait comme si ces mots jaillissaient toujours de toi. 810 00:59:42,746 --> 00:59:48,043 Et ensuite, ça prend une autre direction 811 00:59:48,627 --> 00:59:52,380 et franchement, Jeremy, je… 812 00:59:53,256 --> 00:59:54,841 je suis un peu dans le flou. 813 00:59:55,634 --> 00:59:59,805 Ça a commencé comme une chose et puis ça a grandi et grandi, 814 00:59:59,888 --> 01:00:05,101 et je sais pas exactement ce que c'est, mais ça prend forme. 815 01:00:05,185 --> 01:00:08,063 Mais le tout n'est pas encore tout à fait là. 816 01:00:08,939 --> 01:00:11,525 C'est une drôle de façon de bosser, 817 01:00:13,614 --> 01:00:15,529 je n'avais jamais travaillé comme ça. 818 01:00:15,612 --> 01:00:20,700 Mulholland Drive m'avait poussé à travailler de façon similaire 819 01:00:21,827 --> 01:00:24,871 et les idées se sont mises à affluer à un certain moment, 820 01:00:24,955 --> 01:00:26,915 alors j'espère que ça se reproduira. 821 01:00:26,998 --> 01:00:29,709 OK, Jeremy, mille mercis d'avoir appelé. 822 01:00:29,793 --> 01:00:32,712 Formidable, d'accord. 823 01:00:32,796 --> 01:00:35,340 Merci, avec grand plaisir, Jeremy. 824 01:00:35,423 --> 01:00:36,883 Mille mercis. 825 01:00:36,967 --> 01:00:39,135 Au revoir. Que Dieu te bénisse. 826 01:00:41,054 --> 01:00:42,472 Génial. 827 01:00:57,404 --> 01:00:59,656 Salut, P'tit Bout. 828 01:00:59,739 --> 01:01:02,701 Jeremy va probablement le faire. 829 01:01:10,959 --> 01:01:13,795 Dan dit déjà : "C'est super, David" ? 830 01:01:17,299 --> 01:01:19,134 Alors ça doit être dans la poche. 831 01:01:42,782 --> 01:01:44,200 Qu'est-ce qui bourdonne ? 832 01:01:44,284 --> 01:01:45,493 Les lampes. 833 01:01:45,577 --> 01:01:48,121 Putain. Ça me rend dingue. 834 01:01:49,915 --> 01:01:51,291 La vache. 835 01:01:55,754 --> 01:01:59,591 On devrait peut-être rester ici un moment, 836 01:01:59,674 --> 01:02:03,637 percer des trous là et le faire. 837 01:02:04,512 --> 01:02:06,056 Tu crois qu'on devrait ? 838 01:02:06,932 --> 01:02:08,725 - Sûrement. - OK. 839 01:02:08,808 --> 01:02:10,769 - Faisons-le. - Oui. 840 01:02:10,852 --> 01:02:12,312 Alfredo ? 841 01:02:12,979 --> 01:02:17,609 Il faut ouvrir une embrasure ici et une autre là. 842 01:02:18,860 --> 01:02:22,447 Ça les aidera. On voit les outils dont on dispose 843 01:02:22,530 --> 01:02:25,867 - et on le fait. - OK. Ça nous va. 844 01:03:08,326 --> 01:03:13,123 Quand on entre, la première partie, c'est… 845 01:03:13,206 --> 01:03:16,084 Laura et Justin. 846 01:03:17,210 --> 01:03:20,130 On les fait traverser cette première partie, 847 01:03:20,964 --> 01:03:26,344 puis Jeremy et Freddie les rejoignent. 848 01:03:27,679 --> 01:03:30,015 Jeremy et Freddie arrivent. 849 01:03:31,141 --> 01:03:33,309 Et la scène continue. 850 01:03:33,393 --> 01:03:38,565 Quatre chaises autour de cette table, ils lisent le texte, ils parlent. 851 01:03:39,691 --> 01:03:44,779 Puis Freddie voit quelqu'un dans la maison de Smithie, 852 01:03:44,863 --> 01:03:47,073 dans le décor. 853 01:03:48,074 --> 01:03:51,536 Et Devon va vite enquêter. 854 01:03:53,413 --> 01:03:56,249 Il va enquêter, 855 01:03:57,625 --> 01:04:00,503 mais il n'y a personne et il entend quelque chose, 856 01:04:00,587 --> 01:04:04,424 et il revient et la façade extérieure 857 01:04:04,507 --> 01:04:07,260 de la maison de la Vallée est là. 858 01:04:08,178 --> 01:04:11,431 Il entend une porte se fermer. 859 01:04:13,141 --> 01:04:17,395 Mais la façade, c'est qu'il y a une porte 860 01:04:17,479 --> 01:04:21,316 qui ne mène nulle part. Il n'y a personne derrière le mur. 861 01:04:21,858 --> 01:04:23,568 Il n'y a pas de portes derrière. 862 01:04:24,694 --> 01:04:25,987 Donc, il revient… 863 01:04:28,156 --> 01:04:31,785 et ensuite Kingsley décide de cracher le morceau 864 01:04:31,868 --> 01:04:34,829 et de raconter une partie de l'histoire de ce film. 865 01:04:34,913 --> 01:04:36,873 Et la scène se poursuit. 866 01:04:36,956 --> 01:04:38,708 Plus tard… 867 01:04:41,377 --> 01:04:44,506 Tu te mets à quatre mètres cinquante de cette porte. 868 01:04:44,589 --> 01:04:46,925 - OK. - Et tu te retournes. 869 01:04:48,510 --> 01:04:50,887 Et voilà Justin qui arrive vers toi. 870 01:04:50,970 --> 01:04:52,055 OK. 871 01:04:52,138 --> 01:04:53,264 Maintenant… 872 01:04:54,599 --> 01:04:57,143 À la gauche de Justin, allez. 873 01:05:01,231 --> 01:05:04,400 Et moi, je viens par là ? Je suis là ? 874 01:05:04,484 --> 01:05:05,860 Tu es là. 875 01:05:05,944 --> 01:05:09,823 Alors tu vois Justin qui s'approche et tout commence à te foutre 876 01:05:09,906 --> 01:05:12,117 une trouille bleue. 877 01:05:12,200 --> 01:05:15,286 Alors tu cours et tu franchis la putain de porte principale. 878 01:05:15,370 --> 01:05:17,831 OK. Oh, c'est la maison de la Vallée. 879 01:05:17,914 --> 01:05:19,044 Oui. 880 01:05:19,128 --> 01:05:21,417 J'ai vraiment la pétoche ! 881 01:05:23,711 --> 01:05:26,297 - Tu entres en courant par cette porte. - Ça marche. 882 01:05:26,881 --> 01:05:30,760 Et quand tu arrives vers la poignée, 883 01:05:30,844 --> 01:05:33,388 tu regardes en arrière. Comme ça. 884 01:05:33,471 --> 01:05:34,639 Une fois en arrière. 885 01:05:34,722 --> 01:05:35,890 Hé. 886 01:05:40,311 --> 01:05:41,396 On y est ? 887 01:05:48,945 --> 01:05:50,405 Voilà le mur. 888 01:05:51,656 --> 01:05:54,159 Oui. Il monte très haut. 889 01:05:54,701 --> 01:05:55,874 Waouh. 890 01:05:55,958 --> 01:05:58,236 Il y a quoi au-dessus ? Je crois pas que j'ai… 891 01:05:58,320 --> 01:06:00,373 Il va jusqu'en haut du balcon. 892 01:06:00,456 --> 01:06:03,001 - Ah bon ? - Et il descend d'un étage. 893 01:06:03,084 --> 01:06:04,836 C'est le dernier étage. 894 01:06:08,506 --> 01:06:10,008 C'est… 895 01:06:10,091 --> 01:06:12,218 - C'est la portière de la voiture. - Oui. 896 01:06:12,302 --> 01:06:14,095 C'est magnifique. 897 01:06:16,639 --> 01:06:18,141 Ou les nourrir de pierres. 898 01:06:22,812 --> 01:06:24,772 Regardez-moi cette merveille. 899 01:06:25,648 --> 01:06:27,150 Oh là, là. 900 01:06:31,696 --> 01:06:33,698 Voilà les arcs. 901 01:06:33,781 --> 01:06:38,286 Y a une flamme ici qui brûle les yeux. 902 01:06:41,873 --> 01:06:45,084 Ensuite on l'alimente avec ça, j'imagine. 903 01:06:45,835 --> 01:06:48,463 Ou avec ça ou avec l'un de ces machins-là. 904 01:06:49,088 --> 01:06:53,051 Et on maintient ça à une certaine distance de ça 905 01:06:53,134 --> 01:06:55,678 et on regarde par ce trou… 906 01:06:56,638 --> 01:06:59,015 C'est comme regarder le soleil. 907 01:06:59,098 --> 01:07:02,352 On peut l'alimenter et le maintenir bien. 908 01:07:04,604 --> 01:07:10,902 Ça dépend, y a des idées de film et des idées de vidéo, tu vois… 909 01:07:12,654 --> 01:07:15,573 Il y a une beauté là-dedans, mais… 910 01:07:17,158 --> 01:07:20,245 J'aime vraiment le numérique. 911 01:07:20,328 --> 01:07:23,456 J'aime la Sony PD150, je sais pas pourquoi. 912 01:07:23,539 --> 01:07:25,875 La qualité est pas terrible, 913 01:07:26,584 --> 01:07:31,756 mais j'adore sa facilité d'utilisation, et… 914 01:07:31,839 --> 01:07:35,134 La qualité est bien meilleure qu'on imagine. 915 01:07:35,218 --> 01:07:36,522 C'est assez surprenant. 916 01:07:38,680 --> 01:07:39,723 Alors, c'est… 917 01:07:39,806 --> 01:07:42,058 Ça me plaît pas mal. 918 01:07:42,141 --> 01:07:43,977 Je veux… 919 01:07:47,772 --> 01:07:51,609 Des plateformes aériennes pour planer au-dessus du décor. 920 01:07:52,151 --> 01:07:54,529 Je veux 921 01:07:54,612 --> 01:07:59,158 de petits câbles pour lancer la caméra vers le bas ou 922 01:07:59,242 --> 01:08:00,994 la faire descendre. 923 01:08:01,911 --> 01:08:06,708 J'ai un tuyau pour les mouvements. 924 01:08:06,791 --> 01:08:09,627 J'aimerais perfectionner le tout un peu, 925 01:08:09,711 --> 01:08:12,046 ces trucs, et travailler dessus. 926 01:08:12,130 --> 01:08:14,424 C'est sympa. 927 01:08:16,342 --> 01:08:20,763 J'aimerais obtenir un Steadicam et… 928 01:08:22,724 --> 01:08:26,602 En fait, je veux l'obtenir pour ce tournage et l'essayer. 929 01:08:28,688 --> 01:08:30,606 - Que ce soit bien. - Que ce soit réel. 930 01:08:30,690 --> 01:08:33,359 Elle demande ce qui se passera si elle se trompe. 931 01:08:33,443 --> 01:08:35,320 Non, Helena. Tu ne te tromperas pas. 932 01:08:35,403 --> 01:08:39,282 Tu vas être fantastique. Je te soufflerai les répliques. 933 01:08:39,365 --> 01:08:41,242 Tu entends la phrase, tu la répètes. 934 01:08:41,326 --> 01:08:44,078 - OK. - Tu entends la phrase, tu dis la phrase. 935 01:08:44,162 --> 01:08:47,081 Tu mémorises la suivante et tu la dis. Aucun problème. 936 01:08:47,165 --> 01:08:50,001 - OK. - Et on continue comme ça. 937 01:08:50,084 --> 01:08:51,836 - OK. - T'inquiète de rien. 938 01:08:51,919 --> 01:08:54,297 Tu vas être sensationnelle. 939 01:08:54,380 --> 01:08:56,924 On va emporter tous ces putains de trucs d'ici 940 01:08:57,008 --> 01:08:59,969 pour les descendre là et se mettre au boulot. 941 01:09:00,511 --> 01:09:02,013 On peut avoir un camion là. 942 01:09:02,096 --> 01:09:03,348 On vit ici ce soir ? 943 01:09:03,431 --> 01:09:05,433 - Oui. Amenez un camion. - OK. 944 01:09:05,516 --> 01:09:08,936 Vous êtes en couple et vous êtes sans abri. 945 01:09:09,020 --> 01:09:12,732 Vous vous entendez très bien et il te protège. 946 01:09:13,316 --> 01:09:16,152 Et tu es très polie. 947 01:09:16,235 --> 01:09:19,530 Et, tu sais, tu aimes parler aux gens. 948 01:09:19,614 --> 01:09:20,907 Tu vois, peu importe. 949 01:09:20,990 --> 01:09:22,533 Je peux enlever cette marque ? 950 01:09:22,617 --> 01:09:23,701 Non. 951 01:09:24,702 --> 01:09:26,621 Là, je nettoie Joan Blondell. 952 01:09:27,246 --> 01:09:30,792 Comme ça. C'est ici que tu vas t'allonger, 953 01:09:30,875 --> 01:09:32,293 juste ici. 954 01:09:32,377 --> 01:09:34,837 Ensuite, on a un gros plan sur le sang 955 01:09:35,963 --> 01:09:37,590 et Harry est juste là. 956 01:09:38,174 --> 01:09:41,469 Quand tu es sur le point de vomir, tu peux venir ici. 957 01:09:41,552 --> 01:09:43,805 Puis ça s'arrêtera, et l'illusion se dissipera 958 01:09:43,888 --> 01:09:45,473 parce qu'il va tomber. 959 01:09:45,556 --> 01:09:47,600 Mais en sortant, l'effet sera réussi. 960 01:09:47,683 --> 01:09:48,935 Je vois. 961 01:09:49,018 --> 01:09:52,146 Tu tires juste sur la poignée et la corde sort comme ça. 962 01:09:52,230 --> 01:09:56,651 Et tu tires le truc et tu te retrouves comme ça. 963 01:09:56,734 --> 01:09:59,708 Et tu fais ça, et ensuite tu sors le truc de ton ventre 964 01:09:59,792 --> 01:10:01,781 et tu jettes le tournevis. 965 01:10:01,864 --> 01:10:04,659 Il tombe par terre, et tu es comme ça et tu te mets 966 01:10:04,742 --> 01:10:08,121 à crier et… 967 01:10:08,871 --> 01:10:10,623 à errer dans la rue. 968 01:10:10,706 --> 01:10:13,126 Et les prostituées autour de toi hurlent. 969 01:10:13,209 --> 01:10:18,172 Et elles se volatilisent 970 01:10:18,256 --> 01:10:20,925 parce qu'elles veulent pas voir la police. 971 01:10:21,717 --> 01:10:25,930 Tu connais cette histoire. Je suis sorti avec Willard Burns, 972 01:10:26,013 --> 01:10:28,266 son père et un autre type. 973 01:10:28,349 --> 01:10:32,520 Eux avaient des fusils, et moi un 22. 974 01:10:32,603 --> 01:10:36,357 Ils cherchaient des oiseaux, des petits faisans. 975 01:10:38,109 --> 01:10:43,531 On marchait au sud de Boise… 976 01:10:44,407 --> 01:10:46,659 en pleine brousse d'armoises. 977 01:10:48,870 --> 01:10:51,706 Que des armoises à perte de vue. 978 01:10:53,458 --> 01:10:57,837 Les armoises font à peu près cette taille. 979 01:10:58,796 --> 01:11:01,174 70, 90 centimètres. 980 01:11:01,924 --> 01:11:08,264 Le sol est dur, les armoises sentent très bon 981 01:11:08,347 --> 01:11:11,684 et il y a ces petits oiseaux, tu vois ? 982 01:11:12,435 --> 01:11:16,147 L'odeur est agréable. Il y a aussi des lapins. 983 01:11:17,815 --> 01:11:21,736 Mais à perte de vue, des armoises. 984 01:11:22,653 --> 01:11:24,447 C'est plat. 985 01:11:24,530 --> 01:11:26,908 High Desert, je crois que ce lieu s'appelle. 986 01:11:27,700 --> 01:11:30,286 Et donc on marchait 987 01:11:30,369 --> 01:11:34,749 et on marchait et… 988 01:11:37,877 --> 01:11:41,130 On est arrivés à cet endroit 989 01:11:41,214 --> 01:11:43,925 qu'on ne voyait pas de loin, 990 01:11:44,008 --> 01:11:48,763 mais j'ai remarqué qu'on commençait à descendre. 991 01:11:51,307 --> 01:11:55,144 Et les armoises devenaient plus grandes. 992 01:11:57,813 --> 01:12:04,111 On descendait et les armoises grandissaient 993 01:12:04,195 --> 01:12:07,156 et on continuait à descendre et c'était presque la nuit. 994 01:12:07,240 --> 01:12:11,702 Les armoises faisaient quatre mètres. 995 01:12:13,120 --> 01:12:15,747 Et tout d'un coup, bim ! 996 01:12:15,830 --> 01:12:19,460 Un lapin de la taille d'un cheval 997 01:12:19,544 --> 01:12:22,505 surgit de nulle part. Un lièvre. 998 01:12:24,298 --> 01:12:29,053 Ensuite le sol est remonté, les armoises ont rapetissé, 999 01:12:30,054 --> 01:12:32,431 et on était de l'autre côté. 1000 01:12:37,979 --> 01:12:42,066 C'est plutôt cool. Tu vois de là où tu es ? 1001 01:12:48,155 --> 01:12:49,991 Il faut prendre ce côté maintenant. 1002 01:12:57,582 --> 01:13:00,710 Putain, c'est comme un rouet. 1003 01:13:13,848 --> 01:13:15,975 Imagine que je suis toi. Regarde-moi. 1004 01:13:31,198 --> 01:13:32,658 Terminé. 1005 01:13:33,284 --> 01:13:35,578 - Emily et Kristen sont dans le cadre ? - Non. 1006 01:13:35,661 --> 01:13:40,441 Jusqu'à tes chaussures, mais juste au-dessus. 1007 01:13:40,525 --> 01:13:43,461 - Je peux porter mes bottes ? - Elles ne sont pas dedans ? 1008 01:13:43,544 --> 01:13:44,920 - Non. - OK. 1009 01:13:45,004 --> 01:13:47,590 Donc, c'est juste moi avant qu'elles apparaissent ? 1010 01:13:49,842 --> 01:13:50,926 David ? 1011 01:13:51,010 --> 01:13:53,054 - Attends une seconde. - OK. 1012 01:13:53,137 --> 01:13:54,805 Laisse-moi réfléchir. 1013 01:13:59,518 --> 01:14:01,771 Combien de temps tu peux rester là dehors ? 1014 01:14:03,939 --> 01:14:06,859 Si c'est pas vraiment plus long que ce qu'on a fait avant, 1015 01:14:06,942 --> 01:14:09,654 - ce serait parfait. - Ça serait pas plus long que ça. 1016 01:14:09,737 --> 01:14:12,573 - Ça serait pas plus long que ça. - OK. 1017 01:14:14,784 --> 01:14:17,370 Si la caméra est sur les filles pour ça, 1018 01:14:17,453 --> 01:14:19,789 pour leurs répliques, je préfère être habillée. 1019 01:14:19,872 --> 01:14:23,167 Pour ça, oui, tu le seras. La révélation et tout ça. 1020 01:14:23,250 --> 01:14:24,669 Ce serait la seule chose. 1021 01:14:24,752 --> 01:14:29,340 Elles seront peut-être là pour faire les répliques finales, 1022 01:14:29,423 --> 01:14:33,719 puis elles disparaissent et tu fais un tour de plus toute seule. 1023 01:14:33,803 --> 01:14:36,347 - Et c'est bon. - OK. 1024 01:14:36,430 --> 01:14:37,981 - OK. - Tu nous guides ? 1025 01:14:38,065 --> 01:14:41,394 - Oui. Je veux des bâtons. - Je fais ce que tu viens de me montrer. 1026 01:14:41,478 --> 01:14:42,478 Oui. 1027 01:14:42,561 --> 01:14:44,313 Je regarde sans les voir encore. 1028 01:14:44,397 --> 01:14:46,107 - Tes mains sortent. - Où suis-je ? 1029 01:14:46,190 --> 01:14:47,566 "Où suis-je ?" 1030 01:14:47,650 --> 01:14:51,487 C'est juste après avoir fait ça ou tu le veux dans le plan ? 1031 01:14:53,239 --> 01:14:55,032 Juste après, peut-être. 1032 01:14:55,116 --> 01:14:58,327 Je veux ça au début du plan. 1033 01:14:58,411 --> 01:14:59,704 Au tout début du plan ? 1034 01:14:59,787 --> 01:15:03,290 On commence comme ça, et après je virevolte comme tu viens de le faire. 1035 01:15:03,374 --> 01:15:04,917 Et ensuite elles se révèlent. 1036 01:15:05,000 --> 01:15:06,168 - OK. - OK. 1037 01:15:06,252 --> 01:15:08,879 - Dis-moi quand tu es prêt. - Compte sur moi, chérie. 1038 01:15:10,256 --> 01:15:12,049 Merci, Laura. 1039 01:15:30,276 --> 01:15:36,198 On était dans cet endroit et il y avait beaucoup de neige par terre. 1040 01:15:36,282 --> 01:15:38,617 Et… 1041 01:15:38,701 --> 01:15:43,748 Mais dans cette vallée, tous les arbres se changeaient en… 1042 01:15:45,750 --> 01:15:48,960 genre de peupliers, ou quelque chose comme ça. 1043 01:15:49,044 --> 01:15:53,841 C'était complètement différent, comme si on était entrés dans un autre monde. 1044 01:15:53,924 --> 01:15:57,261 Et la neige n'était pas si épaisse, 1045 01:15:57,344 --> 01:15:59,513 mais le sol était détrempé. 1046 01:16:01,265 --> 01:16:05,144 Très détrempé, avec de la mousse verte. 1047 01:16:05,227 --> 01:16:09,690 Et y avait une clôture blanche et un portail. 1048 01:16:10,941 --> 01:16:13,319 Et la clôture entourait cette maison 1049 01:16:14,028 --> 01:16:20,868 et tout était couvert de mousse et s'affaissait 1050 01:16:20,951 --> 01:16:26,624 et chaque morceau de bois était saturé d'eau. 1051 01:16:26,707 --> 01:16:28,917 Et la porte d'entrée s'est ouverte, 1052 01:16:29,001 --> 01:16:30,711 il y avait du papier peint, 1053 01:16:30,795 --> 01:16:35,007 du plancher, je sais pas s'il y avait des meubles, 1054 01:16:35,090 --> 01:16:38,928 mais pièce après pièce avec de grands morceaux de papier peint 1055 01:16:39,011 --> 01:16:40,888 qui n'étaient pas décollés, tu vois ? 1056 01:16:40,971 --> 01:16:45,017 Et tout ce plâtre qui tombait. 1057 01:16:45,100 --> 01:16:48,062 Et cet endroit était une vraie, 1058 01:16:48,145 --> 01:16:54,193 une vraie maison dans un état de délabrement total. 1059 01:17:18,717 --> 01:17:22,054 L'homme au manteau vert. 1060 01:17:25,432 --> 01:17:30,354 Vous voyez, je tourne aussi un film. 1061 01:17:37,319 --> 01:17:39,488 Je sais pas si vous le saviez. 1062 01:17:39,572 --> 01:17:44,994 Mais j'en suis pas du tout inquiet. Alors passez une bonne soirée, 1063 01:17:45,077 --> 01:17:47,997 et Austin, c'est toi qui me fais rentrer. 1064 01:17:48,080 --> 01:17:50,082 Et, euh… 1065 01:17:51,792 --> 01:17:54,712 demain sera un autre jour. C'est le 14 Juillet. 1066 01:17:54,795 --> 01:17:56,922 14 JUILLET 1067 01:18:29,204 --> 01:18:34,001 CHER MONSIEUR LE PRÉSIDENT. 1068 01:18:34,084 --> 01:18:39,840 JOYEUX 14 JUILLET. 1069 01:18:43,969 --> 01:18:49,183 JE VOUS SOUHAITE TOUT LE MEILLEUR 1070 01:18:49,266 --> 01:18:56,649 AINSI QU'À CE GRAND PAYS 1071 01:19:08,410 --> 01:19:16,210 QU'EST LA FRANCE. DAVID LYNCH 1072 01:19:23,008 --> 01:19:24,510 Dave en studio, prise une. 1073 01:19:24,593 --> 01:19:28,138 Clap caméra A. Et caméra B. 1074 01:19:34,103 --> 01:19:38,111 INLAND EMPIRE FUT PRÉSENTÉ EN PREMIÈRE 1075 01:19:38,195 --> 01:19:42,361 AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VENISE LE 6 SEPTEMBRE 2006. 1076 01:21:20,959 --> 01:21:23,462 Adaptation : Guillaume DUCHESNE (MUBI)