♪ Eve a dit à Adam Je suis ce genre de femme
♪Je vais t'en mettre plein la vue tous les jours
♪ Adam a dit à Eve tu ferais mieux de ne pas croire
♪ Que la feuille de vigne est là pour rester
♪Il a dit oui, elle a dit non
♪ Tu ne vas pas me montrer comment
♪ Mais ils ont commencé à se multiplier quand même ♪
♪ Et personne ne changera cela maintenant. ♪
♪ Na na na na na na na na na na na na na na ♪
♪ Il y a un problème de population Les réponses doivent être trouvées ♪
♪ Donc vous devriez vous méfier si votre zone préférée est
♪à 80 centimètres du sol.
♪ La reine Victoria a dit je suis sûr que tu cherche♪
♪ juste un peu de plaisir royal
♪ Albert a dit en sautant dans le lit ♪
♪Je vais sûrement m'en procurer
♪ Il a dit oui, elle a dit non
♪ Parce que le décorum était l'ordre du jour
Mais malgré toutes les pompes et les cérémonies
♪ Ils l'ont fait quand même ♪
♪ Il y a un problème de population ♪
♪ Des réponses doivent être trouvées ♪
♪ Mais le problème est que si vos yeux se lèvent seulement
♪ à 80 centimètres du sol.
En cette ère spatiale, nous sommes une race supersonique
♪ Et nous avons marché sur la lune
♪Et la façon dont les choses se passent
♪ Avec la croissance de la population ♪
♪ Nous allons bientôt vivre là-haut
♪ Tu dis oui, elle dira non ♪
♪ A une galipette dans le foin lunaire
♪Mais malgré les gadgets et la gravité
♪ Ils le feront de la même vieille façon ♪
♪ Na na na na na na na na na na na na na na na ♪
♪ Il y a un problème de population il faut trouver des réponses
♪ C’est notre seul espoir de flotter
♪ à 80 centimètres du sol ?
- Au nom du père, du fils et du saint esprit, amen.
- Oh.
Kate !
Laisse-moi entrer.
Je veux te parler.
J'ai quelque chose d'important dont je veux discuter avec toi.
Quelque chose qui nous concerne tous les deux, Kate.
Kate !
- Oh, Oh Mick !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait , je suis désolé.
- C'est bon, j'en ai assez maintenant.
- Non, non Mick.
Mick !
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne sais pas.
- Non, non !
- A quoi tu joues, maman ?
A quoi tu jouais ?
- Oh rien chéri.
C'est rien, allez retourne vous coucher.
- Pourquoi tu faisais du catch, maman ?
- Oh, on ne faisait pas du catch, chérie.
Papa et moi, nous faisions nos exercices.
- Mais pourquoi as-tu continué à dire non ?
- Eh bien, je ne voulais pas faire de l'exercice et papa oui.
Maintenant repartez et allez vous coucher.
Venez .
Maintenant, pas de bêtises et pas pas de jeu.
- J'aime le catch.
- Moi aussi.
- Bonne nuit.
- Bonne nuit maman.
- Dormez bien.
- Bonne nuit maman. - Bonne nuit maman.
- Maman, le père Noël est-il arrivé ?
- Oh tu devrais être au lit ?
Tu sais que le Père Noël ne vient pas si les petites filles ne sont pas au lit.
- Je promets d'être une bonne fille maman.
- J’ai cru entendre un bruit.
- Oh, vous avez tout à fait raison, Jackie.
Il y a eu un petit bruit. Mr. Goonahan
s'est pris le doigt dans la porte.
- Oh, a-t-il réveillé les enfants ?
- Oui, mais je les ai tous remis au lit.
Par contre, je ne sais pas pour les jumeaux.
- Il est gravement blessé ?
- Non, je pense qu'il va vivre et pouvoir rejouer du violon.
Recouchez vous maintenant.
Oh non.
- Kate, je veux te dire quelque chose de très simple.
Tu es ma femme, nous avons été mariés sous le regard de Dieu.
Cela fait maintenant 10 mois,
et j'ai l'intention de réclamer mes droits maritaux.
- Mick, pour la dernière fois,
Ça ne me dérange pas d'aller au lit avec toi.
Mais il y a un dortoir entier
de tes droits maritaux là-bas,
et ce que Dieu t'a dit personnellement
il n'a pas réussi à le dire à moi.
Je veux dire, j'aurais aimé qu'il le fasse.
J'ai passé un total de 59 mois
sur une possibilité de 73 à être enceinte pour que toi
et Dieu puissent rester de bons amis, et j'en ai assez.
Je l'ai vécu d'une manière telle que toi, Dieu...
et le Père Andrew trouvent difficile à comprendre.
Maintenant, Mick, est-ce que tu vas sortir de ce lit ou pas ?
- C'est mon lit.
- Très bien.
Dort bien.
- Un bruit désagréable, un bruit désagréable, -arrête ça.
- Jonathan, Jonathan arrête ça.
- Pourquoi ?
- Parce que je n'aime pas ça.
- Je n'aime pas ça non plus.
- Tu es trop beau pour être vrai,
Maintenant, mange-les tant qu'ils sont chauds.
- Je ne peux pas manger d'oeufs.
- Tu as demandé un œuf.
- Je sais mais j'ai changé d'avis.
Les oeufs sont des bébés poulets morts
- Oh , ne sois pas si bête.
- Oh. - Oh.
- Qu'est-ce que vous cherchez ?
- Des assiettes.
- Eh bien, ils sont dans la pouponière, et prennez les biberons.
Et vous direz à M. Goonahan qu'il est en retard ?
- Dans quelle chambre se trouve-t-il ?
- Il est probablement dans la salle de bain.
- Il n'aime pas être dérangé dans la salle de bain.
- On frappe à la porte.
- Maman !
- Maintenant, que s'est-il passé ?
- Maman !
- Où est Lucy ?
- Elle est dans le panier.
- Maman, maman, maman.
- Allez, chérie, sors de là.
Écoutez, je ne vous le redirai pas.
Attendez juste que votre père descende .
- C'était un accident.
- D'accord, alors continuez
avec votre petit-déjeuner, vous tous.
Et toi.
- C'est un bébé poulet mort.
- Maman !
- Je n'ai rien dit.
- Il l'a fait !
- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Je n'ai pas dit qu'il y avait un bébé poulet mort là-dedans.
- Jonathan, est-ce que tu veux avoir de sérieux problèmes ?
- Non.
- Alors tais toi et mange ton petit-déjeuner.
Je ne veux plus entendre un seul mot de ta part.
- Des choses qui sentent, des choses qui sentent !
- Oh, c'est un peu chaud.
Juste un moment, juste un moment.
Je vais le refroidir dans la salle de bain.
Mick, tu vas être en retard !
Bonjour monsieur.
- Bonjour.
- Oh, comment va votre doigt ?
- Comment va mon quoi ?
- Doigt, monsieur.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec mon doigt.
- Je ne sais pas, monsieur, c'est grave ?
- Je viens de vous dire qu'il n'y a rien d'anormal avec mon doigt.
- J'en suis ravi monsieur parce que ce sont des choses douloureuses, les doigts.
- Je l'ai vu hier soir.
- Qui ?
- Maintenant, arrêtez de vous chamailler tous les deux.
- Bonjour papa, bonjour papa !
- Les enfants t'ont dit bonjour.
- Hmm ?
Oui, qu'est-ce qui se passe avec cette fille ?
- Quelle fille ?
Il y a le choix ,il y en a quatre dans cette maison.
Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- La fille, quel est son nom ?
- Il veut dire Jackie. - Jackie.
- Tu veux dire Jackie ?
- Oui, bien sûr, je parle de Jackie.
- Aucune idée, combien d'oeufs ?
- Comment ça ?
- Que veux-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Comme d'habitude.
- Eh bien, la routine peut être n'importe quoi, thé,
café, œufs, bacon et œufs, saucisses et œufs,
toast nature, ou craquelin en fonction de ton régime alimentaire.
- Je suis tout à fait conscient du menu varié
que tu me proposes au début de chaque
jour scintillant de notre vie de couple.
Tout comme tu es consciente que depuis une semaine
j'ai suivi un régime très, très strict,
- Oh oui, c'était si strict que tu as mangé
trois paquets entiers de chips de pommes de terre hier soir.
Thé ou café ?
- Café, non du thé, thé sans lait.
Cette fille est vraiment très bête.
- Oh, je croyais que tu pensais qu'elle était très brillante.
- Oui, eh bien ce matin elle est bête.
- Eh bien, elle a probablement eu une nuit agitée.
Les gens qui ont des nuits perturbées sont généralement sombres.
- Est-ce que c'est une blague à mon égard ?
- J'ai eu une nuit perturbée parce que je l'ai vu.
- Très bien, continue avec ton petit déjeuner, allez.
- Il faudra que je lui parle.
Eh bien, je veux dire après tout, pendant qu'elle est
sous ce toit, elle est sous ma responsabilité.
- Oh, écoute, Mick, ne la contrarie pas.
Je ne veux pas avoir à chercher
quelqu'un d'autre pour les fêtes de Noël.
Bref, je veux dire, les enfants l'adorent.
- Je ne sais pas.
- Moi non plus.
- Bien sûr que si, elle est gentille.
Tu as fini ?
- Oui.
- Très bien, c'est parti.
Et brosse tes dents, et n'oublie pas de te coiffer.
- On fait la course à qui arrive en premier en haut !
Le dernier arrivé aura le mug rouge.
- Je n'ai jamais le mug rouge.
- C'est du thé, c'est du thé ?
- C'est toi qui a demandé du thé.
- Pourquoi cet enfant fixe-t-il les gens ?
- Eh bien, elle n'a probablement jamais vu quelque chose comme toi avant.
- C'est impossible de vivre comme ça.
- Comme quoi ?
- Tu sais très bien à quoi je fais référence.
- Eh bien, c'est à toi de décider, et le choix est presque
aussi varié que le menu de ton petit-déjeuner.
- Ne sois pas grossier devant les enfants.
- Oh mon dieu, allez vous deux, je vais vous préparer.
- Dis à papa que je l'ai vu hier soir.
- Elle dit qu'elle a vu quelqu'un la nuit dernière.
- Qui a-t-elle vu ?
- Je ne sais pas, et tant que
ce n'était pas un gynécologue. Je m'en fiche, allez.
- Je n'ai pas eu mon jus d'orange.
- Ouvre, ouvre.
- Maintenant, venez, asseyez-vous, asseyez-vous.
Hé vous deux, venez ici, venez ici.
Laisse-moi voir tes dents.
Retourne-y et relave-les.
- Je te l'avais dit.
- Hé, hé, laisse-moi voir, Toi aussi, vas-y.
Maintenant, allez-y, allez-y.
- Papa.
- Hein ?
- Je n'ai pas mouillé ma culotte hier soir.
- Bien, bien, c'est bien Sean tu es un grand garçon maintenant.
- Mais je l'ai mouillée ce matin.
- Tu l'as bien fait ?
Bien, va chercher tes gants.
Parce qu'il fait froid ce matin,
et dis à Jonathan de prendre les siens, d'accord ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je me lave les dents.
- Oui, et bien n'utilise pas celle-là.
- Pourquoi pas ?
- C'est la mienne.
- Eh bien oui, je sais, j'ai jeté la mienne.
Il faut que j'en achète une nouvelle.
- Tout de même, je préférerais
que tu n'utilises pas ma brosse à dents personnelle, ce n'est pas hygiénique.
- Ne me dis pas que tu as peur d'attraper quelque chose ?
- C'est la deuxième fois que tu es grossière ce matin.
- Eh bien, cela peut t'intéresser de savoir
que je me sens grossière ce matin.
- Maintenant, écoute Kate, si tu veux avoir une dispute,
ferme la porte, s'il te plaît.
- Mick, je ne vais pas me disputer.
Je suis simplement étonnée qu'un homme qui m'a donné
six enfants, et de qui on peut dire
qu'il a une connaissance intime de moi,
qui va au-delà de l'hygiène buccale, peut parler comme tu parles.
Et ne me dit pas que les brosses à dents sont sur la liste papale.
- Ah oui, c'est ça, n'est-ce pas ?
- Dans le doute, mêles-y la religion.
- D'accord, est-ce que tu te sentirais mieux
si j'utilise une des brosses des enfants
et qu'ils peuvent attraper ce qui se passe ?
- Maman !
- Lucy, je t'ai déjà dit avant, je n'aime pas que tu viennes
dans la salle de bain quand papa se rase.
- Je dois faire pipi.
- Oui, d'accord, va en bas.
- Je ne peux pas attendre.
- Qu'est-ce qu'elle veut dire par "je ne peux pas" ?
- Elle veut dire qu'elle ne peut pas attendre.
- Tu as rincé ta bouche dans mon eau de rasage.
- Tant pis pour toi, comme on dit.
Allez, vite, vite, vite.
- Je vais prendre deux pommes.
- Au revoir papa, au revoir !
- Kate !
Où sont mes clés de voiture ?
- Là où tu les as laissées, je suppose.
Tu t'es déshabillé dans la chambre d'amis hier soir ,tu te souviens ?
- Au revoir papa, au revoir papa !
- Bye bye,Jonathan.
- J'espère que tu vas passé une bonne journée au travail !
On se voit à ton retour !
- Chéri, je suis ...
- Oh Mr. Goonahan, je pensais vous avoir entendu sortir.
- Non, je suis revenu.
Je suis revenu chercher mes clés de voiture
que j'avais laissées dans la poche de mon pantalon.
- Ah oui, votre pantalon.
Oh, votre doigt va bien ?
- Oui, Jackie, j'aurais voulu vous parler.
La pression du travail et tout ça.
Asseyez-vous, Asseyez-vous, vous voulez bien ?
Comme vous le savez, je suis responsable de vous.
Pendant que vous êtes ici à travailler pour nous.
Non seulement responsable de vos salaires, mais aussi pour votre...
- Sécurité sociale, monsieur ?
- Non, non, non, votre...
Eh bien votre bien être.
Maintenant, comme vous le savez, j'ai stipulé à l'agence
que je voulais avoir une fille catholique,
et bien le fait est que le Père Andrew m'a dit
que vous n'êtes pas allé à la messe.
- Eh bien, c'est un peu difficile, monsieur, avec les jumeaux.
- Oui, oui, eh bien nous allons devoir avoir une discussion à ce sujet.
Oui, nous en parlerons.
- Au revoir.
- Bye ! - Bye maman !
- Au revoir.
C'est parti.
- Madame ?
Madame, chérie, ça pourrait aider si vous desseriez le frein à main.
Le frein à main. ?
C'est le long, celui qui descend.
Bien, maintenant passez la vitesse.
Celui avec le bouton sur le dessus.
Splendide, maintenant nous arrivons à quelque chose.
- Je sais conduire, vous savez ?
- Vraiment ? On ne l'aurait jamais deviné.
Maintenant, venez par ici mon amour, venez ma belle.
Très bien, un peu plus, un peu plus.
Whoa, whoa, whoa, whoa !
- Je vous ai dit que je savais conduire.
- Super.
- Bonjour Madame Goonahan, la petite Susan
s'en sort bien, n'est-ce pas ?
- Ah oui, c'est pour moi que l'on s'inquiète.
- Charmant, vous avez fait ça très bien.
Je viendrai tôt demain, on pourra y passé la journée, oh là là.
- Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'il a ?
- Un cul-terreux garé juste en face de moi.
- Le conducteur masculin typique, tu veux un café.
- Oui, volontiers chéri.
Je dois d'abord aller à la clinique.
- A la clinique ?
- Hmm.
La, euh, clinique de contrôle des naissances.
- Oh. - Quand même, ce n'est pas très loin.
Nous pourrons prendre notre café après,
Très bien, tu me suis, d'accord ?
- Ok.
- Mick, on peut te prendre une minute
D'accord, ça ne prendra qu'un instant, mon vieux,
mais nous avons rencontré un léger problème avec PX2.
C'est une question de tolérance, vraiment.
Je pense que nous pouvons le régler avec de la chance.
Mais j'aimerais avoir ton avis pour voir ce que tu en penses.
Très bien, Stephanie, voyons cela
Oh, c'est le PX2.
- Oui, LJ.
- Oh bien.
Est-ce que tout va bien ici, Stéphanie ?
- Oui.
- Tu vois le problème, Mick ?
Pas assez de tolérance, beaucoup de tension sur le côté.
Depuis combien de temps vous portez ça, Stéphanie ?
Cinq minutes, diriez-vous ?
- Oh oui, à peu près ça.
- Oui, et déjà tu vois,
il commence déjà à les rapprocher un peu.
- Hmm ?
Oh oui.
- Mets ton doigt là, sens la tension.
Oui, tu vois , c'est difficile d'y mettre le doigt, n'est-ce pas ?
- Oui, c'est difficile de faire sortir son doigt.
- Oui, maintenant essai de le décrocher.
- Euh, quel est le facteur de tissage ?
- 37, monsieur.
- Oui. - Oui.
- Parce qu'on a peut-être exagéré,tu sais ?
Je veux dire qu'ils doivent être assez résistant
pour survivre à une erreur de lavage .
Mais d'un autre côté, nous ne voulons pas
que ses satanées choses durent éternellement .
Comme tu le sais, toute cette histoire est orientée
sur la campagne publicitaire qui est "La libération des femmes vous donne la liberté."
Et puis en dessous ,
"Ils ne s'enlèvent pas sauf si vous le voulez aussi"
ce qui est très accrocheur.
Oui, bien sûr. En ce moment, ils ne s'enlèvent vraiment pas.
- Tu es d'accord pour les relâcher un peu ?
- Oui, oui.
- Bien, ok les gars c'est la décision.
Bien, Stephanie, passons au prochain, d'accord ?
Très reconnaissant, mon vieux.
- Oh, avec plaisir.
Aïe !
- Ça ne devrait pas être long.
Je vais juste changer d'enveloppe… et en revêtir une autre.
- Nous sommes sur le point de commencer si vous voulez bien entré
- Oh, j'attends une amie.
Une amie mariée.
- Elle trouvera le chemin.
On ne veut pas rater le début, n'est-ce pas ?
Cela pourrait rendre le reste de la conférence beaucoup plus difficile à suivre.
- Je suppose
Eh bien, ce sont toutes des méthodes assez démodées.
Est-ce que tous ces...
- Eh bien, la plupart d'entre elles ont été retirés de la circulation.
Si vous voulez bien vous asseoir. Je vais tout vous expliquer.
- Bonjour mesdames.
- Bonjour docteur.
- Et pour celles d'entre vous
qui ne sont pas encore venus ici, bienvenue.
Et j'espère que vous trouverez ces conférences
intéressantes, édifiantes et utiles dans votre vie quotidienne.
La compréhension du sexe est
aussi nécessaire aujourd'hui qu'elle ne l'a jamais été.
Et ces conférences sont conçues comme une contribution
pour empêcher l'humanité de foncer tête baissée vers le désastre.
Le sexe est une pulsion primitive chez l'homme et la femme .
Et les problèmes du monde aujourd'hui dépendent en grande partie
de notre capacité à profiter des plaisirs du sexe
sans en subir les conséquences.
- Ai-je raté quelque chose ?
- Non, non, je ne pense pas.
- Oui, nous voudrions nous excuser
pour le fait que le dernier envoi
de nos gaines Futurama Full-Stretch.
Est arrivé dans un état endommagé.
Il s'agit malheureusement d'un modèle plus disponible actuellement
et il nous faudra 10 mois pour être...
- Excusez-moi, M. Goonahan, monsieur, vous ne voulez pas dire 10 semaines ?
- Quoi, qu'est-ce que j'ai dit ?
- 10 mois ?
- 10 mois, oui, oui 10 semaines, 10 semaines, 10 semaines.
- La forme la plus courante de contraception
est toujours le préservatif.
Je suppose que vous en avez déjà vu un.
Surtout si vous allez dans
le sud de la France pour vos vacances.
Il y a une histoire à propos d'un pharmacien qui utilisait
son pouce pour indiquer comment comment on en met un,
et dont le client l'a pris au pied de la lettre,
avec des résultats quelque peu surprenants.
Il s'adapte, bien sûr, sur l'organe mâle tumescent.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Cela signifie lorsque votre mari est prêt.
- Je ne suis pas mariée, cela fait-il une différence ?
- Oui, je pense que si nous faisons tous attention
nous en tirerons tous les bénéfices .
Ce dispositif, dans la grande majorité des cas,
empêche efficacement les spermatozoïdes de pénétrer dans le
l'euh, l'utérus, désolé,j'avais la tête ailleurs.
- Nouvelle lettre pour Talented Busts,
bracket, Hong Kong bracket, Limited.
Cher Mr. Lay-on, nous avons reçu réception de votre commande
pour quatre autres produits de notre gamme Mammouth
mais attention, avec un peu d'envie, non pas d'envie,
intérêt, intérêt...
Notez avec un certain intérêt que nos tailles normales
ne répondent toujours pas à vos exigences particulières.
Mon Dieu.
- Vous voulez quelque chose monsieur?
Voulez-vous une aspirine ?
- Non, non, non ce n'est pas d'aspirine dont j'ai besoin.
J'ai besoin de... Je pense que j'ai besoin d'une bouffée d'air frais.
Quand est mon prochain rendez-vous ?
- Oh hum, 12h30 monsieur, vous déjeunez.
Avec l'acheteur de Trendy Teenagers,
Mlle Partridge, à l'hôtel Skyline.
- Très bien.
- Depuis ces humbles débuts nous avons maintenant atteind
à la forme la plus sophistiquée à savoir la pilule.
Peut-être que vous aimeriez juste les faire circuler.
Et voila.
A l'origine les contraceptifs étaient fabriqués en France
à partir de la membrane des intestincs de jeunes moutons.
D'où les vessies françaises comme on les appelait.
- Tu en as eu assez.
- Oh oui.
- De l'amélioration de ces vessies françaises d'origine ont suivi--
Vous partez déjà mesdames ?
- Oh merci beaucoup, nos maris sont dans l'équipe de nuit.
- Non, Naomi !
C'est ça, maintenant, maintenant, plus vite, plus vite c'est ça !
Et passe.
Et passe encore, c'est bien !
- Je me demandais où tu étais passé.
Que penses-tu de notre charmant conférencier ?
- Oh, il semble très euh, très compétent.
- On dit qu'il a les doigts qui le démangent.
On prend un café ?
Oui, à Tudor Rose, je te verrai là-bas.
- Très bien.
- J'espère que nous pourrons nous garer.
Oh bon sang, elle vient juste de sortir du garage.
Après la dernière fois, Charlie va faire sa crise.
- Oh, c'est rien,
Disons que ça a été fait pendant que nous étions garés.
- Ok.
- Nous sommes dans des lits séparés.
Depuis que les jumeaux sont nés.
- Quoi, 10 mois ?
- Oui. - Eh bien, tu dois prier
pour avoir la force, Mick, et un guide.
- Je deviens irritable et je me sens mal.
Eh bien, franchement, nous en sommes à nous taper sur les nerfs.
- Tu dois résister à ces tentations.
Je veux que tu dises cinq " Notre Père ".
Et cinq Ave Maria pour ta pénitence,
et fait un bon acte de contrition.
Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu.
j'ai un profond regret de vous avoir offensé...
et je déteste mes péchés par-dessus tout autre mal,
parce qu'ils vous déplaisent, mon Dieu.
Vous qui, dans votre bonté, êtes si digne de tout mon amour.
et je suis fermement résolu par votre sainte grâce
de ne plus jamais vous offenser et de changer ma vie, amen.
- Amen, que Dieu te bénisse mon fils.
- Merci mon Père.
- Mick !
Mick !
Mick, Mick, je vais te dire ce que je vais faire.
Je vais regarder quelques uns des livres de la Catholic Truth Society,
Tu sais, à propos de la de la période de sécurité pour elle.
- Kate n'a pas confiance .
- Nous avons la parole de Sa Sainteté que c'est permis.
- Oui, nous l'avons essayé et nous avons eu les jumeaux.
- Merci, mon père.
- C'est un plaisir, mon enfant.
C'est une belle jeune fille en bonne santé.
- Oui.
- Vous regardez dans la direction opposée , ça ne sert à rien.
- Um, Andy, je peux vous poser une question .
Je veux dire que nous nous connaissons depuis longtemps,
depuis un bon moment, n'est-ce pas ?
- Ah, en effet, et ton père avant toi.
- c'est vrai.
- un grand homme de l'IRA, ton père.
Tu sais, il n'aurait du jamais quitté l'Irlande.
- Oui, ce que je voulais dire...
- Dit-moi, s'est-il déjà installé ?
Ça prend du temps, tu sais ?
- Il est ici depuis 17 ans.
- C'est tout ?
Oh bien, encore quelques années...
- Andy ?
- Oui ?
- Est-ce que le fait que,... et bien que vous êtes ce que vous êtes,...
supprime complètement toute l'attraction pour le sexe opposé ?
- Est-ce que je dois encore sublimer
l'appel de la chair, tu veux dire ?
- Oui, je pense que c'est ce que je veux dire.
- Oui, je le pense.
- Oh.
- C'est tout ce que tu voulais savoir ?
- Oui, enfin non, écoutez, je me demandais comment vous faisiez face à cette situation.
- Eh bien, ça dépend.
Parfois, je ferme mes yeux et je prie, tu sais.
- Oh oui, oui bien sûr.
- Et bien quel est le but de la question ?
- Hmm ?
Oh et bien, vous savez, je suis un homme marié et heureux,
comme vous le savez, mais il y a des moments, Andy,
quand de bonnes choses sont, disons disons, mises en face de vous.
Et moi, eh bien j'ai essayé votre méthode.
Je ferme les yeux... et ça a un effet vraiment étrange.
- De quelle manière ?
- Eh bien, je sais que vous allez trouver cela difficile à croire,
mais, et bien le moment où je ferme mes yeux
leurs vêtements tombent .
- Est-ce que ça arrive à chaque fois ?
- Pratiquement.
- Et ça n'a rien à voir avec où tu es à ce moment-là ?
- Oh non, non, non, non, ça arrive n'importe où.
- Tu veux dire, même ici dans la rue ?
- Certainement.
- Fait-tu une distinction ?
- Oh oui, enfin je veux dire que j'ai mes normes.
Je ne ferme pas les yeux pour n'importe qui !
Mais vous savez, dans les limites de la normale.
- Père Andrew.
- Ah, bonjour Mrs. Hale.
- Bonjour, mon père.
- J'aimerais vous parler plus tard.
- Oui, certainement,
Je vous verrai dans l'église dans quelques minutes.
Ce que je n'entends pas dans le confessionnal, je l'entends de Mrs. Hale.
Ce n'est pas arrivé cette fois, je suppose ?
- Bon dieu, non.
- Oui, je veux juste prendre mes repères.
- Vous trouvez ça bizarre, vous ?
- Eh bien, c'est bizarre, oui, mais pas vraiment grave, je ne pense pas.
Je vais devoir y réfléchir un peu plus.
- Ouais, eh bien, c'est une...
Ah, une sorte de défaut humain, je suppose,
que tu dois maîtriser.
Oui, je vais devoir y réfléchir.
Il faut y réfléchir un peu plus.
- Mick est dans un état constant
de ce qui est ironiquement appelé excitation érotique. .
Savais-tu que j'ai littéralement,
j'ai dû me battre avec lui la nuit dernière ?
- Depuis combien de temps cela dure-t-il ?
- Oh, nous en sommes à notre 10ème mois.
- Seigneur.
- Pour toi c'est facile, tu prends la pilule.
- Oui, ma chère, et beaucoup d'autres choses aussi.
et je multiplie les précautions !
Ecoute, je sais que c'est une question stupide,
mais est-ce que tous les chemins mènent à Rome ?
- Oui, avec un arrêt rapide chez le Père Andrew.
- Bien sûr, je ne suis pas d'accord avec tout cela.
Je ne pourrais pas vivre avec un homme qui aurait des obsessions religieuses.
- Oh, Mick n'a pas d'obsession religieuse,
c'est juste qu'il prend tout ça très sérieusement.
- Charlie n'est pas du tout religieux.
Hmm, il n'est rien du tout.
Hmm, en fait, il n'est même plus sexy.
- Oh Mick est sexy, d'accord.
Charlie, si je pense à lui, ça me coupe tout de suite l'envie.
- Tu vois, ce n'est pas que Mick et moi,
enfin ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas que nous ne voulons pas,
mais je ne sais pas, qu'est-ce qu'on doit faire ?
Je veux dire, il suffit qu'il me regarde et je tombe enceinte.
Tu as téléphoné au garage ?
- Hmm, hmm-mm.
- Eh bien, regarde, il y a un homme qui fait quelque chose à ta voiture ?
- Hmm ouais, quoi ?
Oh !
- C'était votre voiture, madame ?
- Oui, hmm je me demande où ils l'emmènent.
- Vous réalisez que ces deux voitures
étaient garées sur une place interdite ?
Et celui-ci l'est toujours.
- Que s'est-il passé ?
- On me remorque.
- Oh.
- Et c'est votre véhicule madame ?
- Oh oui, mais nous étions en train de partir.
- Oui, vous voyez
mon amie, hmm, elle est enceinte.
Pour ne pas être faible, hmm, elle prenait une tasse de café.
- Oui, à proprement parler,
la grossesse n'est pas une justification légale.
- Oh, qu'est-ce qu'on va faire pour ma voiture alors ?
- Eh bien, je pense que justice a été rendue, comme on dit.
Et si votre amie pouvait maintenant vous conduire à la fourrière,
oh, si son état le permet,
J'ose dire que je pourrais fermer les yeux sur la deuxième infraction,
et vous laisser partir avec un avertissement.
- Oh, merci, merci officier.
- Bien, nous ferons cela alors.
- Oh, merci beaucoup, en effet.
Vraiment merci, oh merci beaucoup.
Où devons-nous aller ?
- Fielding Road.
- Oh mon dieu !
- Albert ?
Albert ?
Je sais que tu es en train de conduire la voiture, espèce d'enfoiré !
- M. Goonahan, votre invité est arrivé.
- Merci.
- Non, non, par là.
- Vous êtes sûr ?
- Oui
- Merci.
Mlle Partridge ?
- Oui, comment allez-vous ?
- Très bien, très bien, merci.
- Désolé, je suis un peu en retard.
- Voulez-vous prendre un verre ici
ou préférez-vous aller directement à votre table ?
- Je pense que je vais prendre un verre d'abord, et vous ?
- Oui, nous allons commander ici.
- Comme vous voulez,
- Merci.
Etes-vous la Mlle Partridge qui m'a écrit ?
- Oui, je ne devrais pas ?
- Oh oui, juste que vous avez l'air différent de votre lettre.
Je veux dire, c'est à dire, ce que j'avais imaginé
à partir de votre lettre était tout à fait différent.
- C'est bon ou mauvais ?
- Oh non, c'est, c'est bien.
- Vous avez écris une très bonne lettre.
Qu'est-ce qui me fait envie ?
Je veux dire, qu'est-ce que vous aimeriez manger ?
- Oh, choisissez, je suis nul avec les menus.
- Eh bien, ils font pas mal de trucs très bien ici.
Juste une question: qu'est-ce que vous aimez ?
- Vous aimez l'ail ?
- L'ail ?
- Hmm, j'adore ça, je me demandais juste si vous aimiez.
Ca dégoûte certains hommes.
- Ah non, prenons tous les deux quelque chose à l'ail.
Désolé, j'étais un peu stupide quand je suis arrivé.
Je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un...
Comment êtes-vous devenu ce que vous êtes ?
Je veux dire, vous avez signé votre lettre
directeur général du marketing, très impressionnant.
- Eh bien, j'avais l'habitude d'être mannequin, puis j'ai appris à connaître
M. Greenburg, qui dirige l'entreprise.
Tout d'abord, il voulait me mettre sous contrat d'exclusivité.
Ça ne me dérangeait pas, puis j'ai découvert que j'étais censé être
sous les ordres de M. Greenburg, littéralement.
Alors on a dépassé ça, et on a mis les choses
sur une base plus professionnelle.
- Vraiment ?
- Vous savez que la plupart des hommes de la confection essaient de séduire les femmes...
sans vouloir vous offenser, bien sûr.
- Oui, oui, que diriez-vous des scampi provençaux ?
- Très bien, tout ce que vous voudrez.
- Qu'avez-vous fait à votre doigt ?
- Oh, rien, rien Je l'ai coincé dans la porte.
- Il faut vous mettre un pansement neuf.
J'en ai toujours dans mon sac au cas où je filerais mes collants.
- Oh non, non, non, pas la peine.
- C'est bon.
C'est mieux ?
- Beaucoup.
Perdrix habillée, perdrix non habillée,
poitrine de perdrix, cuisse de perdrix,
perdrix entière sur un lit d'ail.
- Oh !
- Oh.
- Uh oh.
Oh oh
C'est une sacrée journée que nous avons là, n'est-ce pas ?
Je suppose qu'aucune de vous
ne souhaitent porter plaintes ?
- Oh non. - Non, non, non.
- Non nous ne le faisons pas, non.
- Vous ne ferez pas de conduite de nuit, n'est-ce pas ?
Pas sans feux arrière ou feux avant ?
- Oh.
- Non.
Eh bien, faites attention à ce que vous faites.
- Je suis vraiment désolé.
- Oh chérie, ce n'était pas ta faute.
S'ils ne t'avaient pas remorqué... ça ne serait pas arrivé.
-Non, non, mais maintenant qu'est-ce qu'on dit pour cette histoire ?
- Je sais, nous dirons que nous nous sommes arrêtés brusquement.
Sur un passage pour piétons et qu'on a été pris en sandwich.
- Oh oui, oui.
- Mon Dieu, le Père Andrew.
Albert !
- Oh là là !
Je ne trouve pas ma chemise !
Oh avec des gars comme lui, lui qui vous dérange l'après-midi,
un pauvre type n'arrive même plus à tirer son coup tranquillement. Salut, ma belle.
- Oh bonjour mon père.
Voulez-vous entrer ?
- Eh bien, si vous n'êtes pas trop occupé.
- Vous êtes seule, n'est-ce pas ?
- Oh oui, Mme Goonahan est sortie.
- Les jumeaux ne sont pas là ?
- Oh si mon père, mais ils sont endormis dans le landau.
- Bien, parce que je veux vous parler.
- De quoi ?
-Mary Ne faites pas l'innocente avec moi
Allez mettre la bouilloire en marche.
- Oh.
- Oh chéri !
Chéri, est-ce que ça va ?
- Eh bien, relève son numéro !
Tu l'as eu ?
- Non, il est parti, il est parti trop vite.
- Et bien je le retrouverai, espèce d'idiot !
- Tu as eu beaucoup de dégâts ?
Oh, ce n'est pas trop grave.
- Oh regarde ça, Kate.
- Oh chérie, oh tant pis chérie, tu ne pouvais pas l'éviter.
On devrait retirer le permis à des gens comme lui !
Du moment que tu n'es pas blessé.
Viens maintenant, chérie, entre
et je vais te faire une bonne tasse de thé.
Tu as reçu un choc violent.
Drôle d'odeur d'ail.
- Quoi ?
- Hmm, juste ici.
Oh bonjour Andy.
- Oh bonjour Kate.
- Les jumeaux vont bien, Jackie ?
- Oui, Mme Goonahan.
- Ce thé est-il frais ? - Oui, je viens de le faire.
- Eh bien, M. Goonahan a eu un choc violent.
- Oh, que s'est-il passé.
- Et bien un idiot est sorti du virage
sans aucun avertissement et Mick a défoncé ma voiture.
- Ça va, Nick ?
- Oh, assieds-toi, chéri, le choc se fait souvent sentir après.
- Mais ce type ne s'est pas arrêté ?
- Nick dit qu'il le reconnaîtrait .
- Ooh, désolé mon père.
- Oh, vous avez l'heure ?
- Oh oui, il est juste trois heures et demie.
- Oui, je dois aller chercher les enfants.
Je dois prendre ta voiture, Mick. D'accord ?
Maintenant chéri, tu es sûr que ça va ?
Tu ne veux pas que j'aille chercher le médecin ?
Eh bien, prend-en deux.
Avec ton thé, voilà.
Je ne serai pas longue.
- C'est plus que des aspirines dont tu as besoin.
Ouais bon, je suis désolé pour la voiture, Mick.
Oui, c'est le dernier de mes problèmes.
- Je vais juste aller voir les jumeaux Mr. Goonahan.
- Tu as un problème, Mick.
- J'ai des problèmes partout.
- Oui, mais cette fille en particulier.
As-tu remarqué quelque chose à son sujet quand tu es entré ?
- Non.
- Non ?
Oh et bien tu ne le pouvais pas, bien sûr, tu étais encore sous le choc.
Tiens, prend tes aspirines.
J'ai remarqué quelque chose pour toi.
Sous son chemisier elle est nue au-dessus de la taille.
- Vous avez remarqué cela pour moi, n'est-ce pas ?
Petit malin ! Vous qui êtes un homme de Dieu !
- Ce n'est pas parce que je n'allume pas le feu
que je ne regarde pas la cheminée.
- Vous avez l'esprit mal tourné.
- Ouais et bien, tu dois l'avoir dans mon business
pour conserver une longueur d'avance.
Je dois y aller.
Ecoute, j'ai réfléchi à ton problème.
Veux-tu que j'en parle avec Kate ?
- Non non, pas bon.
- Oui, bon je suis là si tu à besoin.
Finis ton thé, je m'en vais.
- Bonne nuit maman. - Voilà une bonne fille.
- Je vais m'endormir gentiment maman.
- Oh tu es une bonne fille.
Bonne nuit ma chérie, dors bien.
Bonne nuit.
Mick, il faut qu'on parle du jour de Noël.
Tes parents ont-ils déjà décidé ?
- Pas encore.
- Je dois savoir parce qu'avec tout les préparatifs
Je ne veux pas d'un fiasco comme l'année dernière.
- Que s'est-il passé l'année dernière ?
Il s'est passé que j'ai fait une dépression nerveuse.
Ta mère a insulté ma mère
exactement huit minutes après qu'elle soit entrée dans la maison.
- Oh ça.
Ça, et le fait que les enfants aient détesté les cadeaux.
Ton père a donné des poupées aux garçons,
pour une raison connue de son analyste.
- Il ne va pas chez un analyste.
- Oh peut-être qu'il devrait, et de préférence
avant après-demain.
- Et bien, tes parents sont impossibles.
- Oh je suis d'accord chérie, mes parents sont complètement...
- Je veux dire, ton père est de
l'Eglise d'Angleterre version Martin Borman.
- Le fait est que pour sa courte saison de bonne volonté...
- Il a dit à mon père que le pape était juif.
- Nous voulons la paix, pas nécessairement sur terre.
Ce serait trop demander.
- Ce qui est une, une remarque très déplacée.
- Ce serait bien si...
Chéri, si tu ne regardes pas , je pourrais l'éteindre.
- Non, j'attends une.
De nos publicités.
- Ce serait bien si on profitait de Noël pour une fois, d'accord ?
- Oui, oui bien sûr.
- Chérie, c'est tout ce que je dis.
- Alors, quelle est ta réponse ?
- Je n'ai pas de réponse.
C'est juste que j'aimais Noël avant,
et, oh je ne sais pas, maintenant c'est devenu un cauchemar.
- La vie est un cauchemar.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Notre vie est un cauchemar.
- Eh bien, récemment, oui.
- Oui, et c'est la faute à qui ?
- Ecoute Mick, je suis fatiguée, je ne veux pas...
d'une autre nuit comme celle d'hier.
- J'ai quelque chose à te montrer.
- Oh, qu'est-ce que tu lui as fait ?
- Pas mon doigt, ça.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que ça fait dans ma maison ?
- Je ne peux pas le voir, qu'est-ce que c'est ?
- Je ne veux même pas que tu y touches.
- Oh Mick, tu es ridicule, qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ?
C'est,...c'est l'enveloppe extérieure d'un produit en caoutchouc.
- Oh, ça.
- Qu'est-ce que tu veux dire par "Oh, ça" ?
— Oh, rien... On ne choisit pas ce qu'on trouve, n'est-ce pas ?
- Tu sais où je l'ai trouvé ?
- Je l'ai trouvé sur le sol de ta cuisine.
- Comment ça, ma cuisine ?
C'est aussi ta cuisine.
- J'exige de savoir qui l'a mis là.
- Comment pourrais-je savoir qui l'a mis là ?
- Tu nies en savoir quelque chose, hein ?
- Mick, je, je, je pense que tu es fou.
Je pense vraiment que ton cerveau s'est ramolli.
Qu'est-ce que je ferais avec un de ces trucs ?
- C'est ce que je te demande.
- Eh bien tout d'abord, est-ce que nous parlons du paquet
ou de ce qu'il y avait dans le paquet ?
- Maintenant tu sais parfaitement parfaitement de quoi je parle.
- Eh bien Mick, si tu peux te résoudre
à penser à ce qu'il y avait dans le paquet,
Je suppose que tu sais que la plupart des femmes,
même si elles sont désespérées,
n'ont pas l'habitude de les porter.
- Mon Dieu, tu as l'esprit vraiment mal tourné !
C'est pire que ce que je pensais. - Alors qu'est-ce que tu pensais ?
Tu penses que je fais le tour de la cuisine
en semant ces indices ?
Je ne suis pas si subtile.
Eh bien, peut-être que l'un des enfants l'a eu
comme cadeau dans ses cornflakes.
- Je te demande pour la dernière fois
sais-tu quelque chose à ce sujet ?
- Je sais ce que c'est, c'est un contraceptif,
ou si tu préfères c'est "capote anglaise"
Mais je n'ai pas, je répète, pas introduite dans notre cuisine.
J'aurais aimé avoir le courage,
ou mieux encore, j'aimerais que tu aies le courage,
parce qu'alors nous pourrions être en haut dans le lit ensemble,
au lieu de rester ici à jouer
Sherlock Holmes et l'affaire du préservatif manquant.
- Que Dieu te pardonne.
Tu réalises ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
Tu viens de détruire tout le respect que j'avais encore pour toi.
- Ne sois pas si pompeux.
- Ma propre femme devrait même connaître de tels noms.
- Mick, je les connaissais bien avant de te rencontrer,
et si ça te choque après toutes ces années, alors je suis désolé.
Le fait que nous ne couchions plus ensemble
ne veut pas dire que j'ai arrêté de t'aimer ou de te désirer.
Je te veux probablement plus maintenant que jamais auparavant,
mais je suis juste malade et fatigué de me battre avec toi,
le pape, ta mère, et ton meilleur ami avec son col de prêtre
J'en ai juste marre de me disputer à ce sujet.
Alors peut-être que tu ferais mieux d'être choqué par moi
pendant que je suis encore là, parce que laisse-moi te dire,
Je ne serai peut-être plus là très longtemps.
- Merde, j'ai raté ce satané spot publicitaire !
Kate ?
Kate, je suis désolé.
Je peux entrer, je ne tenterai rien, je le promets.
Ecoute, je sais que je suis pompeux.
Et bien je suis tout ce que tu dis que je suis.
Mais tu vois, je ne peux pas m'en empêcher,
c'est juste la façon dont j'ai été élevé.
Je veux dire, je n'ai pas cessé de t'aimer non plus,
tu sais, c'est tout le problème.
Je ne vais rien tenter, je te le promets.
Tu ne pensais pas vraiment à partir, hein ?
Regarde, regarde-moi.
Tu ne le pensais pas vraiment, n'est-ce pas ?
- Non, pas vraiment.
- Oh, alors, c'est bon.
Et je trouverai une solution, vraiment.
Je peux rester ici ce soir ?
Hum, on devrait se déshabiller alors ?
- Je suis trop fatiguée.
- Quoi ?
- Trop fatigué.
- Sean, tu es là, tu viens.
- Maman s'est couchée avec ses vêtements la nuit dernière.
- Bien sûr qu'elle ne l'a pas fait.
- Elle l'a fait .
- Oh bonjour Mr. Goonahan.
Nous sommes habillés tôt ce matin.
- Hmm.
-Allez.
- Mick ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien, rien, je ne t'avais pas dit au revoir, c'est tout.
- Oh.
- Ecoute, à propos d'hier soir, j'ai réfléchi
et ne t'inquiète pas parce que tout va bien se passer.
- Oui.
- Et bien j'y ai pensé.
- Oui, eh bien nous en parlerons.
Je serai une personne différente quand tu rentreras à la maison ce soir
et on réglera tout pour Noël
et on se couchera tôt.
- Bien.
- Conduis prudemment.
- Je le ferai.
- Voulez-vous vous asseoir, monsieur ?
- Ah, bonjour Mick.
- Oh bonjour, euh bonjour Andy.
- J'ai pris ton rendez-vous ?
- Non, non, non, je passais juste et je vous ai vu ici,
j'ai pensé vous dire bonjour, et vous souhaiter un joyeux Noël.
- Oh, Joyeux Noël.
- Joyeux Noël. - Voulez-vous une coupe de cheveux, monsieur ?
- Non merci, ma femme les aime longs.
Oui, je vais rentrer chez moi maintenant, alors je vais..,
Je vais vous dire au revoir Andy.
- Oui, oh et envois mes amitiés à Kate et aux enfants.
- Je le ferai, je le ferai.
Excusez-moi.
- Oh, je peux vous aider monsieur ?
- Oui, j'aimerais acheter,
J'aimerais acheter, j'aimerais acheter quelque chose.
- Oui, monsieur.
- Oui, comment les vendez-vous ?
- Euh, quoi monsieur ?
-Les... choses préventives.
- Oh, oui monsieur.
Eh bien, cela dépend de ce que vous utilisez normalement.
- Oh oui, bien sûr, bien sûr.
Euh, voudriez-vous servir cette dame d'abord s'il vous plaît ?
- Oh.
- Oh merci beaucoup.
- Eh bien madame, que puis-je faire pour vous ?
- Et bien je voulais quelque chose pour une très forte douleur dans...
- C'est pour qui ?
- Euh, moi.
- Oh, euh monsieur, nous avons notre propre marque.
Qui existe en quatre couleurs et en boîtes de douze.
Ou alors il y a le pack économique.
- Non, je ne pense pas.
- Quoi monsieur ?
- J'ai changé d'avis, j'ai fait une erreur,
ce n'est pas du tout ce que je voulais.
- Merci beaucoup.
- Hum, avez-vous un verre d'eau s'il vous plaît ?
- Un quoi ?
- Un verre d'eau.
- Je, je veux en prendre une maintenant.
Tu serais plus prudent si c'était toi qui tombais enceint ?
- Euh, est-ce que je pourrais...
- Prenez juste un siège monsieur, je n'en ai pas pour longtemps,
Je suis en train de finir avec Mick Jagger.
- Très bien Burt, merci beaucoup,
C'est vraiment chouette. À plus tard, camarade.
- Um, oh non, non, non c'est bon.
Je ne suis pas venu pour ça.
- Je sais exactement ce que vous êtes venu chercher monsieur, asseyez-vous.
Je n'en ai pas pour longtemps madame, asseyez-vous.
- Merci, maintenant asseyez-vous là...
Écoutez, juste un petit coup de ciseaux, d'accord ? Juste un petit coup.
- Oui, monsieur.
- Père, je dois vous parler.
- Eh bien, qu'y a-t-il ?
- Père, il est de mon devoir de vous parlez
d'un péché grave que je viens de commettre.
- Oh, eh bien euh, avez-vous pris du plaisir à le faire.
Eh bien, on ne sait jamais, mais vous devez être
très prudente sur ce genre de choses.
- Comment avez-vous pu penser...
♪Oh venez tous fidèles♪
♪ Joyeux et triomphant ♪
♪Oh venez tous à Bethléem ♪
♪ Venez et regardez-le ♪
♪ Il est né le roi des anges ♪
♪ oh laissez-nous l'adorer♪
- Hé toi !
Viens ici !
- Oh, bonjour, quelle belle surprise.
Ouais, eh bien je ne peux pas m'arrêter mon amour, je suis terriblement pressé.
- Oh non, regarde.
- Bonjour.
- Bonjour mon père.
- Ah, comme ils grandissent chaque jour.
Et avez-vous trouvé un bon garçon catholique ?
- Bien sûr.
- Oh, je le connais ?
- Non, il va dans une autre église.
- Oh, Je comprends. Ça me fait plaisir, parce qu'à dire vrai
j'étais très inquiet pour vous.
Je veux vous voir marié avec une famille à vous.
Dis-moi, comment s'appelle ton garçon ?
- Albert.
- Albert quoi ?
- Albert bâtard pourri.
- Oh mon dieu.
- A qui pensez-vous parler ?
- Oh, ne te mêle pas de ça, Je parle à mon Albert.
- Votre Albert ?
Depuis quand ?
- Excusez-moi, mon père,pouvez vous les gardez une minute ?
- C'est mon Albert. Depuis un bon bout de temps.
- Oh tu la fermes, c'est à lui que Je veux parler de toute façon.
- Comment oses-tu me parler comme ça ?
- Les filles, les filles s'il vous plaît, pas devant les bébés.
- Et vous restez en dehors de ça
Et vous devriez avoir un peu de respect pour une dame dans ma condition.
- Dans quelle condition ?
- Katie ?
- Non, maintenant ça suffit !
Séchez vos yeux maintenant.
Prenez soin de ces enfants.
Maintenant,allez-vous arrêter de pleurnicher ?
Et mettez la bouilloire en marche.
Euh, Mick ?
Mick ?
Mick, tu es là-haut Mick ?
Ce n'est que moi.
- Mick ?
Tu es en haut, Mick ?
Mick ?
Ce n'est que moi.
Mick, tu m'entends, Mick ?
Mick, tu es là ?
Il y a quelqu'un ?
C'est drôle.
- Les enfants, allez allez.
- Bonjour Kate, je cherchais justement Mick.
- Oh, c'était quelque chose d'important ?
Merci, ma chérie.
- Oh oui, eh bien euh, ce n'est pas important.
- Va voir Jackie.
- J'attendrai de le voir.
- Oh ok.
- Non, quel est le problème avec toi ? Pourquoi tu pleures ?
Oh, tu es très mouillée, viens.
Jackie, laissez ça et allez les changer.
Ils sont très mouillés.
Tenez
Allez, oh qu'est-ce que c'est ?
Tu n'aimes pas être mouillé, n'est-ce pas ?
Tenez
- Merci mon père.
- Eh bien, cette maison est une maison de fous, comme d'habitude.
Maintenant allez, a ceux là
Regardez ce que vous avez fait,
Vous avez mis le bazar partout sur le sol.
Vous êtes de bonnes filles, maintenant allez.
Allez-vous laver les mains avant le thé.
Ne descendez pas avant que je vous appelle.
- Je, hum, je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui.
- Vraiment ?
- Oui, et puis je suis allé faire une promenade dans le quartier commerçant.
- C'est bien, n'est-ce pas ?
- Oui, maintenant écoute, je veux te parler.
De ce que j'ai découvert là-bas.
- Oh, excusez-moi.
- Maman, viens et aide-moi à ouvrir la porte !
- Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
- On peut pas entrer dans la salle de bain !
- Sean, qu'est-ce que tu fais ?
- Je ne peux pas entrer, la porte est fermée.
- Si vous faites des bêtises je vais être très fâché.
Qu'est-ce qui se passe ?
écoute, je devrais te donner une fessée Sean,
si tu recommences à jouer.
Allez-vous vous taire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien.
- La porte est fermée.
- Oh ne dis pas de mensonges.
Qui, qui est là-dedans ?
Allez, quelqu'un a dû verrouillé la porte, qui est-ce ?
Qui est à l'intérieur ?
Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?
- Moi !
- Oh, c'est papa.
Chéri, pourquoi n'as-tu rien dit ? Tu as dû entendre les enfants.
Combien de temps vas-tu rester ?
- Ecoute, un certain temps, je pense.
- Oh, vous feriez mieux de descendre et utiliser les toilettes, allez.
Tu sais qu'Andy est en bas, n'est-ce pas ?
Mick ?
- Quoi ?
- J'ai dit, tu sais qu'Andy est en bas.
- Oui, et bien je ne veux pas le voir, n'est-ce pas ?
- Moi non plus, je ne veux pas le voir.
Mais je suis coincé avec lui.
Tu va bien, n'est-ce pas ? Tu n'es pas malade ?
- Non, je veux juste qu'on me laisse tranquille.
- bon, c'est quoi votre problème ?
- Rien.
- Oh Kate, tu as un moment.
- Franchement, non, mais qu'est-ce que c'est ?
Est-ce quelque chose d'important ?
- Eh bien, en fait, ça l'est,
mais si tu es trop occupé
Je vais attendre que Mick revienne.
- Papa est aux toilettes,
Papa est dans les toilettes, Papa est dans les toilettes.
- Arrêtez avec ça, chut, silence.
- Il est à la maison alors, n'est-ce pas ?
- Non, ils disent n'importe quoi .
Maintenant, allez-y, vous tous.
Viens ici.
- Ce sont des bonbons, maman ?
Je les ai trouvés dans la voiture.
- Non chéri, ce ne sont pas des bonbons.
Maintenant, venez, vous tous.
Je veux que vous alliez à l'étage
et je veux que vous jouez très calmement
jusqu'à ce que je prépare le thé, .
- Ecoute, je rappasserai plus tard alors.
- Plus tard ?
Mais c'est la veille de Noël.
Oh ecoutez Andy, je ne veux pas être impolie,
mais vous voyez, Mick et moi, on avait prévu de le faire,
enfin ce que je veux dire c'est que nous um, eh bien nous voulons,
Eh bien, écoutez, ne pourriez-vous pas revenir après Noël ?
- Pas vraiment, non.
- Oh, eh bien écoutez, je vais vous dire.
Hum, si vous voulez revenir
quand j'aurai mis les enfants au lit,
vous savez, un peu plus tard, ce serait mieux.
- Oh oui, très bien. Bien, je vais faire ça alors.
- Oui, Je vous inviterais même à dîner,
mais on ne fera pas un vrai dîner,
et j'ai la famille de Mick et la dinde à surveiller...
- Oh non, écoute, je comprends, Je reviendrai plus tard alors.
- Salut papa.
- Je crois qu'il est mort.
- Les morts ne parlent pas.
- Certains le font.
- Allez, tout le monde au lit.
Je parie que le Père Noël se prépare...
- Bonne nuit maman !
- Bonne nuit, chérie.
- Bonne nuit, chérie !
- Mais le lion ne te mangera pas.
- Le lion ne me mangera pas non, eh bien Je suis contente de ça, bonne nuit.
- Donne-lui à manger.
- Oui, d'accord, bonne nuit, que Dieu vous bénisse.
Mick ?
Oh Mick, j'étais...
Oh non, qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
- Je les ai fait couper.
- Je vois ça.
Oh, Dieu merci, les enfants ont été épargnés.
Avant qu'ils aillent se coucher.
- Oh merci.
- Je veux dire,pourquoi t'es-tu arreter là ?
Pourquoi n'est -tu pas aller jusqu'au bout ?
- Il pourrait t'intéresser de savoir que si j'ai changé d'apparence,
ce que tu trouves apparemment si amusant,
c'est le résultat de ma tentative de sauver notre mariage.
Oh et bien je ne vais pas te le dire si cela te fait rire.
- Oh, oh Mick, je ne ris pas chéri, vraiment pas.
- J'ai fait quelque chose aujourd'hui qui a été
contre tout ce que je crois.
Tu m'écoutes ?
- Oui.
- J'ai décidé que l'un de nous devait faire la pause.
Et que cette personne devait être moi.
Je ne pouvais pas te laisser dériver
dans le péché mortel et donc j'ai fait le...
Ecoute, je ne vais pas continuer
si tu restes là à ricaner.
- Non chéri, je t'écoute, vraiment.
- Ce n'était pas facile pour moi moi mais après la nuit dernière
Je me suis convaincu que c'était la seule solution,
que malgré Andy et ma religion, le seul moyen pour moi de...
Oh, je ne peux pas continuer si ...
si tu te comportes comme une écolière.
- Désolé chérie.
Je suis vraiment désolé.
- Je sais ce que tu ressens,
et je ne pouvais pas te laisser prendre des mesures désespérées
donc je suis sorti aujourd'hui pour acheter certaines choses.
- Quel genre de choses ?
- Tu sais parfaitement ce que je veux dire.
Des choses !
- Oh, des choses.
- Oui.
- Chez le, chez le coiffeur ?
- J'ai essayé d'autres endroits à part
le salon de coiffure, mais sans succès.
- Qu'est-ce que tu as fait ?
Est-ce que tu en portait pendant qu'il te coupait les cheveux
- Je vois qu'il est inutile de continuer
tant que tu es dans cet état d'esprit.
Je vais y aller et faire les paquets des enfants.
- Oh bonjour, est-ce que je pourrais...
Bonjour Mick, tu as changé de coiffure.
- Oui, j'ai changé.
- J'ai dit que je repasserais.
Maintenant j'espère que cela te convient.
Tu aurais dû prendre ma place au salon de coiffure.
- Andy, oublions juste mes cheveux, d'accord ?
- Oh, désolé.
Ah, bonjour Kate, je suis de retour comme je l'avais dit.
- Oh, si vous êtes venu nous dire...
l'histoire de Noël, nous l'avons déjà entendue .
- Ne faites pas attention à elle est d'une drôle d'humeur.
C'est important, n'est-ce pas ?
- Ça l'est, Mick, oui.
- Oui, vous feriez mieux d'entrer alors.
- Eh bien, qu'est-ce que ce sera ?
Thé, café ou café fort ?
Je ne sais pas pour vous deux mais j'ai besoin d'une vraie boisson.
- Drôle d'humeur, drôle d'humeur.
- C'était le père Andrew à l'instant ?
- Ah oui, il est venu pour une...
de ses petites conversations pratiques.
- Oh mon dieu
- Quelqu'un a-t-il une idée de ce qui se passe avec Jackie ?
J'ai à peine mentionné qu'Andy était ici
qu'elle a éclaté en sanglots et s'est précipitée à l'étage.
- Ah oui, elle le devait oui.
- Qu'est-ce que vous voulez dire, elle le devait oui?
- Euh, prenez-le comme ça, elle le devait oui
- De quoi parle-t-il ?
- Je ne sais pas, de quoi parlez-vous ?
- Assieds-toi, Mick, vas-y, assieds-toi.
Elle est en état de péché mortel.
- Ne le sommes-nous pas tous ?
- Oui, eh bien, j’y reviendrai dans un instant.
Jackie, est, comment dit-on ?
- Comment dire quoi ?
- Eh bien, ce soir, entre tous les soirs,
mais le fait est que, sans tourner autour du pot,
J'ai bien peur que cette fille soit
dans la même condition que la vierge bénie
il y a près de 2 000 ans.
- Eh bien, vraisemblablement pas exactement le même état.
- Eh bien, disons que le résultat final
est susceptible d'être le même.
- d'accord ?
- Vous voulez dire qu'elle est enceinte ?
- C'est à peu près ça.
- A peu près ça, ou ça ?
- Définitivement ça.
- Oh mon dieu.
- Eh bien, à moins qu'elle ne la cache vraiment bien,
Je suppose que nous n'allons pas avoir à nettoyer le garage ce soir
pour faire de la place aux trois rois mages.
- Ce n'est pas une blague, Kate.
- Ecoute, je doit supporter le jour de Noël et ta famille,
alors si je ne plaisante pas avec ça je vais fondre en larmes.
Alors, elle est enceinte, c'est ça ?
Eh bien, ce n'est pas exactement une nouvelle bouleversante dans cette maison.
Mais maintenant que nous avons établi ce point,
tout ce qu'il nous reste à découvrir, c'est quand et qui.
- Ne me regarde pas.
- Non non, ne regardes pas Mick.
- Bon, d'accord, mais il semble
très étrange que ton ami clerc
passe ce soir, entre tous les soirs comme il le dit,
et lance ces indices énigmatiques.
- Quelles indices énigmatiques?
- Eh bien, si tu ne les as pas entendu, moi si.
-Vous faisiez des allusions ?
- Non, non, pas d'allusions.
Non, mais pour répondre à ta question précédente, à savoir qui,
le gentleman concerné est en train d'attendre dehors.
- Oh, nous n'allons pas avoir un mariage forcé, n'est-ce pas ?
Parce que vous voyez, contrairement à vous deux, je ne suis pas allée chez le coiffeur.
- Tu vas te taire ?
Est-ce quelqu'un que nous connaissons ?
- Eh bien, je ne pense pas.
Dois-je le faire entrer ?
- Oui, allez-y.
- Mick, comment ça, allez-y ?
C'est la veille de Noël.
- Oui, j'ai pensé à ça
mais j'ai senti qu'il était de mon devoir d'obtenir une explication
entre eux deux, face à face.
- Oui, je pense que c'est,
c'est assez raisonnable, n'est-ce pas, chéri ?
- Mick, seuls deux hommes pourraient trouver cela raisonnable
de s'occuper d'une fille au pair enceinte la veille de Noël.
C'est, eh bien, c'est, dirons-nous,
un peu tard dans la journée de tout le monde.
- Kate, c'est justifié, ce que tu as dit.
Je ne peux que t'en supplier.
- Eh bien, le père de l enfant est dehors, n'est-ce pas ?
- Oui.
- Nerveux ou belliqueux ?
- Un peu des deux.
- Merveilleux, oh quel dommage que nous n'ayons pas prévu cela
pour demain, c'est tellement mieux que les charades.
Oh, eh bien je suppose que je ferais mieux d'aller m'occuper de la mariée.
- Albert ?
Ah Albert, voici M. Goonahan.
- Bonsoir.
- C'est une belle période de l'année.
Surtout pour les enfants.
- Oui.
- Ah, Mick.
- C'est le van de qui qui est dehors ?
Van, ?
C'est votre van, c'est ça ?
- Je suis venu dans une camionnette, oui.
- Vous conduisez toujours cette camionnette, ?
- Il n'y a rien de mal à cela, n'est-ce pas ?
J'ai le permis.
- Très étrange.
- Qu'est-ce qu'il raconte ?
- Je vais vous dire de quoi je parle.
Une camionnette ressemblant étrangement à celle de l'extérieur
a failli causer un très vilain accident.
- Le seul accident désagréable que j'ai causé est celui de l'étage.
- Il n'y a pas besoin d'être grossier.
- Qu'est-ce qu'il y a de grossier là-dedans ?
Je ne fais qu'énoncer les faits.
- Des faits sordides, si je puis dire.
- Oh je vois, vous voulez dire que vous n'avez jamais trempé votre mèche ?
- Je ne l'ai certainement pas fait.
- Ah, oui, Mick je ne pense pas que que cette série de questions
soient susceptibles d'aider la situation actuelle.
- Oh mon dieu, c'est charmant, c'est une façon de de me mettre dans le pétrin ?
- calmez-vous.
Elle va aller mieux dans une minute.
- Ça ne sert à rien de pleurer n'est-ce pas ?
Je veux dire que tu as apprécié à l'époque.
- Laisse-la tranquille, elle va aller mieux. , asseyez-vous là.
- Oui, Jackie, nous n'essayons pas de vous inquiéter.
Nous voulons juste résoudre le problème.
Maintenant, M. Baker, M. Baker... Je suppose que vous êtes au courant
que Jackie est une fille catholique.
- C'est ce que vous m'avez dit, oui.
- Et vous ne l'êtes pas.
- Non, je ne suis définitivement pas une fille catholique.
- Mon bon monsieur, je pense que votre humour est légèrement déplacé.
- Probablement, oui.
- Oui, maintenant laisse moi parler
- M. Baker n'est pas de la foi, qui...
- épaissit la soupe.
Tiens, prend, sèche tes yeux.
- Ne laissons pas prolonger l'agonie.
Je suis venu de bon gré,
J'admets être responsable, mais à vrai dire, tu l'est aussi.
- Moi ?
- Oui, vous aimez trop
sonner aux portes avant que le jeu ne soit terminé.
J'étais là, jouant les prolongations à l'étage
pendant qu'il etait sur le pas de la porte sifflant pour le hors-jeu.
Vous voyez, normalement, je porte des protège-tibias.
- Des protège-tibias ?
- Oui, enfin, vous savez...
- Oh.
- Juste une minute, est-ce que vous voulez dire que vous avez
eu le culot de séduire cette fille dans ma maison ?
- Mick, quelle importance de l'endroit ?
- Mais il n'est même pas catholique.
- Eh bien, le bébé n'est pas encore né, parlons-en, d'accord ?
- Nous devons penser aux questions morales, Kate.
- Je le sais Andy, vous n'avez pas besoin de me le dire.
Mais un bébé à naître est difficilement dans la position
d'apprécier les subtilités.
- Eh bien oui, oui, je l'accepte,
mais nous devons penser aux questions morales.
Je reviens sur une chose,
et c'est que M. Baker n'est pas catholique.
- Très bien, nous avons établi cela, donc ?
- C'est un très gros obstacle.
- Oh, cela veut-il dire que vous auriez préféré
que Jackie soit séduite par un protestant.
Avec un contraceptif ou un catholique sans contraceptif.
- Oh bien, Kate, je veux dire que si
tu vas t'abaisser à son niveau.
- Mick, je ne descends nulle part,
J'aimerais juste une réponse claire à une question claire.
Après tout, cela me concerne moi aussi, comme nous le savons tous.
- Vous êtes enceinte aussi ? - Elle ne l'est pas du tout !
- Je ne fais que demander.
- J'aimerais juste savoir si vous pensez que c'est mieux
d'être illégitimement enceinte ou de ne pas l'être.
- Nous ne pouvons pas choisir la solution de facilité, Kate.
Il n'y a pas de compromis avec Dieu.
- Il ne doit pas y avoir beaucoup de papes au paradis alors.
- C'est injuste.
- Ecoutez, je ne m'en prends pas à vous personnellement,
Je vous aime bien, je vous aime beaucoup,
et vous êtes fidèle à votre foi,
mais, oh c'est la foi d'un homme, Andy.
Pire, c'est une foi de célibataire
dictée, organisée et administrée par des célibataires.
Oh, vous êtes tous de tels experts mais c'est nous
qui devont avoir les bébés.
Dans tout cela, pas un seul d'entre vous
n'a demandé à Jackie ce qu'elle ressentait.
Je veux dire que ça n'arriverait jamais à aucun de vous.
Eh bien, je vais le faire.
Allez, vous pouvez tous rester ici
pendant que je l'emmène à l'étage et que je règle tout ça.
Allez-y, écoutez les publicités.
♪ Un fils nous est donné ♪
♪ Il nous est donné un fils ♪
♪ Oh, un enfant nous est né ♪
♪ Un enfant est né pour nous ♪
♪ Un fils nous est donné ♪
♪ Oh à nous un nouveau-né est né ♪
- Merci monsieur, des demandes particulières ?
- Oui, mais je ne pense pas que vous puissiez la chanter.
- Joyeux Noël, Joyeux Noël.
- Oui bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Et bien nous pourrions prendre un verre.
- Oh, ce n'est pas une mauvaise idée, prendrez-vous un verre, Andy ?
- Oh, merci, Mick.
Tu sais que j'ai la tête qui tourne.
Vous n'avez pas d'aspirine ?
- Si, je pense que oui, elle en garde habituellement dans le,
donneZ-moi ce truc, vous voulez bien ?
Euh oui, voilà.
- Ah merci.
Tu vois, le problème avec la vie, c'est que tu ne peux pas...
juste prendre une aspirine et oublier tout ça.
- Ah, c'est vrai.
Tiens<, donnez m'en une.
- Ah, oui, il semble que cela va être une longue nuit,
alors je pense que je vais me joindre à vous.
Eh bien...
Santé.
- Santé.
- J'aime bien votre femme.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Ne prenez pas ça mal, c'est juste un compliment.
Je l'aime bien, elle a de l'esprit.
- Oui, elle a tout compris.
- Elle est séduisante avec ça.
- il semblerait que vous trouvez la plupart des femmes attirantes, .
- Oui, mais certains hommes ne peuvent pas se contrôler.
- Oui, c'est une mesquinerie venant de mecs comme toi.
- qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
- Eh bien, tu as plus d'enfants que moi.
Ce sera ma première fois avec elle.
- Oui, eh bien, euh, que dire de l'oiseau ,
ou , qu'en est-il de cette fille dans cette zone commerciale.
-Ce n'est pas pour moi, c'est une fanatique.
Mariée, un bon mari avec un poste fixe, un bébé en route,
Toujours en train de me poursuivre, qu'est-ce que je peux faire ?
Tu pourrais déjà faire ce qu'il faut avec Jackie.
- Oh, ne me raconte pas toutes ces aneries.
Si elle n'était pas ta fille au pair
tu ne m'offrirais pas un scotch la veille de Noël.
Tu ne voudrais pas savoir.
Et si c'était une gentille fille de l'Eglise d'angleterre, tu ne voudrais pas non plus.
- Lesrelations charnelles
en dehors du saint-mariage est toujours un péché.
- Les relations quoi ?
- Eh bien, peu importe comment vous l'appelez.
- Moi, je préfère que ça sonne un peu plus séduisant.
Une petite partie de plaisir ?
Un coup de reins ?
Planter le clou jusqu'au bout.
Tu vois pour moi, la connaissance charnelle c'est ce
que des vieux vicieux lisent dans les livres.
Ne le prenez pas mal, mais je vous trouve tous les deux drôles, surtout vous.
Et encore une fois,cela n'a rien de personnel,
mais il est étrange que les gens
qui ne l'ont jamais fait disent aux autres
qui le font tout le temps comment le faire.
Vous devez admettre que j'ai raison.
Si nous étions tous parfaits, tu devrais rendre ton tablier.
- Et bien, comment répondrais-tu à cette question, Mick ?
- Eh bien, je pense que nous avons l'air
d'oublier Jackie, comme Kate l'a dit.
- C'est vrai, c'est parce que vous ne parlez pas
des gens, vous parlez
de la perfection et elle n'existe pas.
Maintenant, pourquoi ne pas me demander si je suis prêt à l'épouser ?
- Alors, vous l'êtes ? - Vous l'êtes ?
- Oui, si elle le veut.
Vous voyez, je pensais que je venais ici
pour fixer la date,
Attention, je ne vais pas pousser.
Il faut qu'elle le veuille aussi, sinon ça ne marche pas.
Je veux dire que c'est une nouvelle situation pour moi.
- Que voulez-vous dire par une nouvelle situation ?
- Avoir un bébé, cela change mon image,
ça n'a jamais été mon truc.
- Oui, je trouve difficile d'imaginer
exactement ce qu'est votre truc.
- Eh bien, si vous me permettez de le dire,
mon truc est sacrément plus sain
que de rester assis ici à bavasser,
surtout quand vous avez un bel oiseau.
Désolé, femme, qui à mes yeux,
manque un peu des petits plaisirs de la vie conjugale
si tu vois ce que je veux dire.
- Eh bien, les experts, avez-vous trouvé la solution ?
- Oh, je vois que vous avez trouvé votre propre solution, comme d'habitude.
- En fait, nous étions justement en train de parler de vous.
- Oh, cela a dû être très enrichissant.
- En fait, nous ne parlions pas de toi chérie,
juste que ton nom est entré dans la conversation.
Eh bien,cela ne me dérange pas qu'on parle de moi.
Parce que j'ai réfléchi pendant que j'étais en haut
à calmer Jackie, oh et au fait tout va s'arranger,
parce qu'elle veut garder le bébé.
- C'est ce qu'elle a dit ?
-Oui. Alors maintenant, c'est votre problème.
Mais j'aimerais parler de mon problème,
pour lequel, et bien peut-être vous pourriez m'aider, M. Baker.
- Albert, Albert.
- Eh bien, puisque vous êtes l'expert, Albert,
peut-être devrions-nous en profiter.
- Eh bien, je ne sais pas quel est votre problème ?
- Eh bien, euh, ce n'est vraiment qu'une coïncidence.
Qu'Andy soit ici ce soir pour essayer de sauver Jackie,
parce que d'habitude il essaie de me sauver.
Et vous savez, la chose curieuse est que,
Je ne semble pas recevoir les mêmes conseils.
Eh bien, pour dire les choses crûment, si ça aurait été bien
pour vous d'utiliser quelque chose pour sauver l'âme immortelle de Jackie,
pourquoi je ne peux pas utiliser quelque chose pour sauver la mienne.
- Kate.
- Oh, c'est ça, n'est-ce pas ?
- Oui Albert, c'est ça.
- Là, tu déformes mes propos, Kate.
- Je déforme ?
Eh bien, peut-être que je le fait un peu, mais c'est quand même une bonne question.
- Ecoute Kate, c'est une question de foi.
- Andy, ce n'est pas une réponse.
- C'est la seule que j'ai à donner.
- Oh, la foi ne va pas rendre cette fille en haut
moins enceinte, et la foi ne va
pas m'empêcher de tomber enceinte.
Vous voyez, l'église peut se permettre la foi
parce que c'est, oh c'est riche et c'est grandiose
et elle s'en tire à bon compte,
et elle ne cède jamais un pouce, pas un pouce.
- Mais elle fait des concessions sans arrêt, Kate.
Seulement, toi, tu en veux davantage.
- Tout ce que je veux, c'est le droit de choisir.
Et si je n'ai pas ça alors je n'ai pas de mariage.
- Eh bien, tu ne t'attend pas à ce que je que je sois d'accord avec ça ?
- Non, mais je me contenterais de comprèhension.
- Eh bien, tu l'as.
Je comprends, crois-moi.
Je ne veux pas détruire votre mariage.
Vous suivez votre propre conscience,
parce que Dieu vous l'a donnée aussi.
Eh bien, écoutez, je dois vraiment, partir, j'en ai peur.
Albert, prends soin de toi.
- Je le ferai.
- Je vous raccompagne, Andy.
- Oh oui, merci Mick.
Oui, je dois y aller et faire les préparatifs.
Pour la messe de minuit ce soir.
Merci Mick, bon, au revoir.
- Andy, joyeux Noël.
Bien.
- J'ai trouvé que vous vous en êtes très bien sorti.
Jackie est allée se coucher ?
- Oui.
- Est-ce que ça irait si je passais le lendemain de Noël ?
- Pourquoi pas ?
Hum, qui a sorti ça ?
- Oh, nous l'avons fait, nous avons tous eu mal à la tête.
- Quoi, vous tous ?
- Mm.
- Oh mon dieu.
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien, j'espère qu'ils vous ont fait du bien.
- Bon, je ferais mieux d'y aller aussi.
Votre femme a dit que tout irait bien.
Si je passais le lendemain de Noël.
- Euh, bien, bien.
- Il ne me reste plus qu'à
qu'à vous souhaiter à tous les deux de bonnes fêtes.
Je suppose que vous et moi devrions échanger nos adresses un jour.
- Quoi, pour quoi faire ?
- C'est normal, n'est-ce pas ?
Quand il y a eu un accident et que personne n'a été blessé ?
Salut.
- Joyeux Noël.
- Ciao. - Au revoir.
Caractère extraordinaire.
- Hmm.
- Il a dit des choses très gentilles sur toi.
- Vraiment ?
- Oui, je ne sais pas. Je suppose que nous avons de la chance, vraiment.
- Je pense que oui.
- Allez, on monte à l'étage
et terminons les cadeaux des enfants , ils sont presque prêts.
- Bien.
- Veux-tu ouvrir ton cadeau maintenant ?
Ce n'est pas brillamment emballé.
- Juste une seconde, chérie.
Oh, et maintenant quoi.
- Oh chéri, ça n'a pas d'importance.
- Chéri, il y a de la lumière par là.
- Je ne pense pas que tout le monde a reçu des jumelles pour Noël.
Eh bien, chérie, eteins les lumières si ça te dérange.
- Très bien, très bien.
- Tu peux ouvrir ton cadeau dans le noir.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Tu le tiens.
- Où es-tu ?
- Par ici.
- C'est où, par ici ?
- Près du lit.
- Oh, qu'est-ce que tu fais ?
- Rien.
- Tu n'as pas pris quelque chose, n'est-ce pas ?
- Chéri, je n'ai rien pris...
d'autre que tu n'as pris.
- Je t'aime, tu sais ?
- Je t'aime.
- Maman, il est venu, j'ai un canard !
♪ Il va dire oui elle va dire non ♪
♪ A une galipette dans le foin lunaire
♪ Mais malgré les gadgets et la gravité ♪
♪ Ils le feront de la même vieille façon ♪
♪ Il y a un problème de population ♪
♪ Des réponses doivent être trouvées ♪
♪ C'est notre seul espoir si nous voulons flotter ♪
♪ 80cm au dessus du sol
adaptation Ebojo Mars 2023-Juillet 2026