1 00:00:53,860 --> 00:00:56,149 ♪ Eve a dit à Adam Je suis ce genre de femme 2 00:00:56,150 --> 00:00:59,729 ♪Je vais t'en mettre plein la vue tous les jours 3 00:00:59,730 --> 00:01:02,399 ♪ Adam a dit à Eve tu ferais mieux de ne pas croire 4 00:01:02,400 --> 00:01:06,069 ♪ Que la feuille de vigne est là pour rester 5 00:01:06,070 --> 00:01:08,899 ♪Il a dit oui, elle a dit non 6 00:01:08,900 --> 00:01:12,069 ♪ Tu ne vas pas me montrer comment 7 00:01:12,070 --> 00:01:14,979 ♪ Mais ils ont commencé à se multiplier quand même ♪ 8 00:01:14,980 --> 00:01:19,689 ♪ Et personne ne changera cela maintenant. ♪ 9 00:01:19,690 --> 00:01:24,690 ♪ Na na na na na na na na na na na na na na ♪ 10 00:01:25,440 --> 00:01:30,440 ♪ Il y a un problème de population Les réponses doivent être trouvées ♪ 11 00:01:30,940 --> 00:01:34,319 ♪ Donc vous devriez vous méfier si votre zone préférée est 12 00:01:34,320 --> 00:01:39,320 ♪à 80 centimètres du sol. 13 00:01:43,360 --> 00:01:46,069 ♪ La reine Victoria a dit je suis sûr que tu cherche♪ 14 00:01:46,070 --> 00:01:49,609 ♪ juste un peu de plaisir royal 15 00:01:49,610 --> 00:01:52,439 ♪ Albert a dit en sautant dans le lit ♪ 16 00:01:52,440 --> 00:01:55,729 ♪Je vais sûrement m'en procurer 17 00:01:55,730 --> 00:01:58,569 ♪ Il a dit oui, elle a dit non 18 00:01:58,570 --> 00:02:01,899 ♪ Parce que le décorum était l'ordre du jour 19 00:02:01,900 --> 00:02:04,649 Mais malgré toutes les pompes et les cérémonies 20 00:02:04,650 --> 00:02:09,649 ♪ Ils l'ont fait quand même ♪ 21 00:02:15,270 --> 00:02:17,769 ♪ Il y a un problème de population ♪ 22 00:02:17,770 --> 00:02:21,019 ♪ Des réponses doivent être trouvées ♪ 23 00:02:21,020 --> 00:02:24,069 ♪ Mais le problème est que si vos yeux se lèvent seulement 24 00:02:24,070 --> 00:02:29,070 ♪ à 80 centimètres du sol. 25 00:02:33,690 --> 00:02:36,519 En cette ère spatiale, nous sommes une race supersonique 26 00:02:36,520 --> 00:02:39,399 ♪ Et nous avons marché sur la lune 27 00:02:39,400 --> 00:02:40,769 ♪Et la façon dont les choses se passent 28 00:02:40,770 --> 00:02:42,359 ♪ Avec la croissance de la population ♪ 29 00:02:42,360 --> 00:02:45,729 ♪ Nous allons bientôt vivre là-haut 30 00:02:45,730 --> 00:02:48,689 ♪ Tu dis oui, elle dira non ♪ 31 00:02:48,690 --> 00:02:51,769 ♪ A une galipette dans le foin lunaire 32 00:02:51,770 --> 00:02:54,769 ♪Mais malgré les gadgets et la gravité 33 00:02:54,770 --> 00:02:59,609 ♪ Ils le feront de la même vieille façon ♪ 34 00:02:59,610 --> 00:03:04,610 ♪ Na na na na na na na na na na na na na na na ♪ 35 00:03:05,360 --> 00:03:10,360 ♪ Il y a un problème de population il faut trouver des réponses 36 00:03:11,190 --> 00:03:14,069 ♪ C’est notre seul espoir de flotter 37 00:03:14,070 --> 00:03:18,070 ♪ à 80 centimètres du sol ? 38 00:04:19,690 --> 00:04:24,270 - Au nom du père, du fils et du saint esprit, amen. 39 00:04:32,650 --> 00:04:33,650 - Oh. 40 00:04:36,360 --> 00:04:42,149 Kate ! 41 00:04:42,150 --> 00:04:44,069 Laisse-moi entrer. 42 00:04:44,070 --> 00:04:46,070 Je veux te parler. 43 00:04:46,980 --> 00:04:50,819 J'ai quelque chose d'important dont je veux discuter avec toi. 44 00:04:50,820 --> 00:04:53,270 Quelque chose qui nous concerne tous les deux, Kate. 45 00:04:54,570 --> 00:04:55,570 Kate ! 46 00:05:07,150 --> 00:05:08,689 - Oh, Oh Mick ! 47 00:05:08,690 --> 00:05:10,269 Qu'est-ce que j'ai fait ? 48 00:05:10,270 --> 00:05:12,439 Qu'est-ce que j'ai fait , je suis désolé. 49 00:05:12,440 --> 00:05:15,149 - C'est bon, j'en ai assez maintenant. 50 00:05:15,150 --> 00:05:16,020 - Non, non Mick. 51 00:05:16,020 --> 00:05:17,020 Mick ! 52 00:05:19,110 --> 00:05:19,940 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 53 00:05:19,941 --> 00:05:21,149 - Je ne sais pas. 54 00:05:21,150 --> 00:05:22,400 - Non, non ! 55 00:05:24,150 --> 00:05:26,820 - A quoi tu joues, maman ? 56 00:05:27,820 --> 00:05:30,019 A quoi tu jouais ? 57 00:05:30,020 --> 00:05:31,569 - Oh rien chéri. 58 00:05:31,570 --> 00:05:36,189 C'est rien, allez retourne vous coucher. 59 00:05:36,190 --> 00:05:37,979 - Pourquoi tu faisais du catch, maman ? 60 00:05:37,980 --> 00:05:39,729 - Oh, on ne faisait pas du catch, chérie. 61 00:05:39,730 --> 00:05:44,730 Papa et moi, nous faisions nos exercices. 62 00:05:45,400 --> 00:05:47,519 - Mais pourquoi as-tu continué à dire non ? 63 00:05:47,520 --> 00:05:51,940 - Eh bien, je ne voulais pas faire de l'exercice et papa oui. 64 00:05:54,520 --> 00:05:56,479 Maintenant repartez et allez vous coucher. 65 00:05:56,480 --> 00:06:01,319 Venez . 66 00:06:01,320 --> 00:06:03,149 Maintenant, pas de bêtises et pas pas de jeu. 67 00:06:03,150 --> 00:06:04,399 - J'aime le catch. 68 00:06:04,400 --> 00:06:05,230 - Moi aussi. 69 00:06:05,231 --> 00:06:06,769 - Bonne nuit. 70 00:06:06,770 --> 00:06:07,859 - Bonne nuit maman. 71 00:06:07,860 --> 00:06:08,770 - Dormez bien. 72 00:06:08,771 --> 00:06:10,291 - Bonne nuit maman. - Bonne nuit maman. 73 00:06:11,940 --> 00:06:14,360 - Maman, le père Noël est-il arrivé ? 74 00:06:17,020 --> 00:06:19,819 - Oh tu devrais être au lit ? 75 00:06:19,820 --> 00:06:22,899 Tu sais que le Père Noël ne vient pas si les petites filles ne sont pas au lit. 76 00:06:22,900 --> 00:06:26,570 - Je promets d'être une bonne fille maman. 77 00:06:28,480 --> 00:06:29,609 - J’ai cru entendre un bruit. 78 00:06:29,610 --> 00:06:30,979 - Oh, vous avez tout à fait raison, Jackie. 79 00:06:30,980 --> 00:06:33,109 Il y a eu un petit bruit. Mr. Goonahan 80 00:06:33,110 --> 00:06:35,269 s'est pris le doigt dans la porte. 81 00:06:35,270 --> 00:06:37,939 - Oh, a-t-il réveillé les enfants ? 82 00:06:37,940 --> 00:06:39,819 - Oui, mais je les ai tous remis au lit. 83 00:06:39,820 --> 00:06:41,019 Par contre, je ne sais pas pour les jumeaux. 84 00:06:41,020 --> 00:06:41,860 - Il est gravement blessé ? 85 00:06:41,861 --> 00:06:44,519 - Non, je pense qu'il va vivre et pouvoir rejouer du violon. 86 00:06:44,520 --> 00:06:45,769 Recouchez vous maintenant. 87 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 Oh non. 88 00:07:11,020 --> 00:07:14,480 - Kate, je veux te dire quelque chose de très simple. 89 00:07:15,570 --> 00:07:19,439 Tu es ma femme, nous avons été mariés sous le regard de Dieu. 90 00:07:19,440 --> 00:07:21,979 Cela fait maintenant 10 mois, 91 00:07:21,980 --> 00:07:25,269 et j'ai l'intention de réclamer mes droits maritaux. 92 00:07:25,270 --> 00:07:28,019 - Mick, pour la dernière fois, 93 00:07:28,020 --> 00:07:30,399 Ça ne me dérange pas d'aller au lit avec toi. 94 00:07:30,400 --> 00:07:31,979 Mais il y a un dortoir entier 95 00:07:31,980 --> 00:07:33,769 de tes droits maritaux là-bas, 96 00:07:33,770 --> 00:07:36,189 et ce que Dieu t'a dit personnellement 97 00:07:36,190 --> 00:07:39,069 il n'a pas réussi à le dire à moi. 98 00:07:39,070 --> 00:07:41,569 Je veux dire, j'aurais aimé qu'il le fasse. 99 00:07:41,570 --> 00:07:43,649 J'ai passé un total de 59 mois 100 00:07:43,650 --> 00:07:47,569 sur une possibilité de 73 à être enceinte pour que toi 101 00:07:47,570 --> 00:07:50,269 et Dieu puissent rester de bons amis, et j'en ai assez. 102 00:07:50,270 --> 00:07:52,359 Je l'ai vécu d'une manière telle que toi, Dieu... 103 00:07:52,360 --> 00:07:55,479 et le Père Andrew trouvent difficile à comprendre. 104 00:07:55,480 --> 00:07:58,190 Maintenant, Mick, est-ce que tu vas sortir de ce lit ou pas ? 105 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 - C'est mon lit. 106 00:08:00,021 --> 00:08:01,689 - Très bien. 107 00:08:02,521 --> 00:08:03,729 Dort bien. 108 00:08:09,020 --> 00:08:12,860 - Un bruit désagréable, un bruit désagréable, -arrête ça. 109 00:08:13,980 --> 00:08:18,019 - Jonathan, Jonathan arrête ça. 110 00:08:18,020 --> 00:08:18,860 - Pourquoi ? 111 00:08:18,861 --> 00:08:20,109 - Parce que je n'aime pas ça. 112 00:08:20,110 --> 00:08:22,519 - Je n'aime pas ça non plus. 113 00:08:22,520 --> 00:08:25,269 - Tu es trop beau pour être vrai, 114 00:08:25,270 --> 00:08:26,439 Maintenant, mange-les tant qu'ils sont chauds. 115 00:08:26,440 --> 00:08:27,400 - Je ne peux pas manger d'oeufs. 116 00:08:27,401 --> 00:08:28,519 - Tu as demandé un œuf. 117 00:08:28,520 --> 00:08:30,319 - Je sais mais j'ai changé d'avis. 118 00:08:30,320 --> 00:08:33,439 Les oeufs sont des bébés poulets morts 119 00:08:33,440 --> 00:08:35,690 - Oh , ne sois pas si bête. 120 00:08:38,520 --> 00:08:39,360 - Oh. - Oh. 121 00:08:39,361 --> 00:08:40,769 - Qu'est-ce que vous cherchez ? 122 00:08:40,770 --> 00:08:41,610 - Des assiettes. 123 00:08:41,611 --> 00:08:44,149 - Eh bien, ils sont dans la pouponière, et prennez les biberons. 124 00:08:44,150 --> 00:08:46,190 Et vous direz à M. Goonahan qu'il est en retard ? 125 00:08:48,150 --> 00:08:49,689 - Dans quelle chambre se trouve-t-il ? 126 00:08:49,690 --> 00:08:51,069 - Il est probablement dans la salle de bain. 127 00:08:51,070 --> 00:08:53,939 - Il n'aime pas être dérangé dans la salle de bain. 128 00:08:53,940 --> 00:08:56,399 - On frappe à la porte. 129 00:08:59,980 --> 00:09:01,569 - Maman ! 130 00:09:01,570 --> 00:09:02,649 - Maintenant, que s'est-il passé ? 131 00:09:02,650 --> 00:09:03,480 - Maman ! 132 00:09:03,480 --> 00:09:04,320 - Où est Lucy ? 133 00:09:04,320 --> 00:09:05,270 - Elle est dans le panier. 134 00:09:05,271 --> 00:09:07,690 - Maman, maman, maman. 135 00:09:11,940 --> 00:09:14,980 - Allez, chérie, sors de là. 136 00:09:16,480 --> 00:09:19,609 Écoutez, je ne vous le redirai pas. 137 00:09:19,610 --> 00:09:22,320 Attendez juste que votre père descende . 138 00:09:23,610 --> 00:09:25,269 - C'était un accident. 139 00:09:25,270 --> 00:09:26,270 - D'accord, alors continuez 140 00:09:26,271 --> 00:09:27,979 avec votre petit-déjeuner, vous tous. 141 00:09:27,980 --> 00:09:28,980 Et toi. 142 00:09:32,860 --> 00:09:34,359 - C'est un bébé poulet mort. 143 00:09:34,360 --> 00:09:35,899 - Maman ! 144 00:09:35,900 --> 00:09:37,229 - Je n'ai rien dit. 145 00:09:37,230 --> 00:09:38,070 - Il l'a fait ! 146 00:09:38,070 --> 00:09:38,900 - Qu'est-ce qu'il a dit ? 147 00:09:38,901 --> 00:09:41,319 - Je n'ai pas dit qu'il y avait un bébé poulet mort là-dedans. 148 00:09:41,320 --> 00:09:44,689 - Jonathan, est-ce que tu veux avoir de sérieux problèmes ? 149 00:09:44,690 --> 00:09:45,520 - Non. 150 00:09:45,521 --> 00:09:46,819 - Alors tais toi et mange ton petit-déjeuner. 151 00:09:46,820 --> 00:09:48,740 Je ne veux plus entendre un seul mot de ta part. 152 00:09:55,650 --> 00:09:59,980 - Des choses qui sentent, des choses qui sentent ! 153 00:10:02,860 --> 00:10:04,109 - Oh, c'est un peu chaud. 154 00:10:04,110 --> 00:10:05,819 Juste un moment, juste un moment. 155 00:10:06,144 --> 00:10:07,392 Je vais le refroidir dans la salle de bain. 156 00:10:07,633 --> 00:10:08,586 Mick, tu vas être en retard ! 157 00:10:09,530 --> 00:10:10,689 Bonjour monsieur. 158 00:10:10,690 --> 00:10:11,690 - Bonjour. 159 00:10:11,691 --> 00:10:13,069 - Oh, comment va votre doigt ? 160 00:10:13,070 --> 00:10:14,649 - Comment va mon quoi ? 161 00:10:14,650 --> 00:10:15,819 - Doigt, monsieur. 162 00:10:15,820 --> 00:10:17,819 - Qu'est-ce qui ne va pas avec mon doigt. 163 00:10:17,820 --> 00:10:19,520 - Je ne sais pas, monsieur, c'est grave ? 164 00:10:20,400 --> 00:10:22,939 - Je viens de vous dire qu'il n'y a rien d'anormal avec mon doigt. 165 00:10:22,940 --> 00:10:26,100 - J'en suis ravi monsieur parce que ce sont des choses douloureuses, les doigts. 166 00:10:28,820 --> 00:10:30,690 - Je l'ai vu hier soir. 167 00:10:31,940 --> 00:10:32,979 - Qui ? 168 00:10:35,440 --> 00:10:37,640 - Maintenant, arrêtez de vous chamailler tous les deux. 169 00:10:38,860 --> 00:10:42,479 - Bonjour papa, bonjour papa ! 170 00:10:42,480 --> 00:10:44,109 - Les enfants t'ont dit bonjour. 171 00:10:44,110 --> 00:10:44,940 - Hmm ? 172 00:10:44,941 --> 00:10:46,899 Oui, qu'est-ce qui se passe avec cette fille ? 173 00:10:46,900 --> 00:10:47,730 - Quelle fille ? 174 00:10:47,731 --> 00:10:49,269 Il y a le choix ,il y en a quatre dans cette maison. 175 00:10:49,270 --> 00:10:51,229 Que veux-tu pour le petit-déjeuner ? 176 00:10:51,230 --> 00:10:53,859 - La fille, quel est son nom ? 177 00:10:53,860 --> 00:10:55,189 - Il veut dire Jackie. - Jackie. 178 00:10:55,190 --> 00:10:56,439 - Tu veux dire Jackie ? 179 00:10:56,440 --> 00:10:58,729 - Oui, bien sûr, je parle de Jackie. 180 00:10:58,730 --> 00:11:00,109 - Aucune idée, combien d'oeufs ? 181 00:11:00,110 --> 00:11:00,940 - Comment ça ? 182 00:11:00,941 --> 00:11:03,109 - Que veux-tu pour ton petit-déjeuner ? 183 00:11:03,110 --> 00:11:03,940 - Comme d'habitude. 184 00:11:03,941 --> 00:11:06,569 - Eh bien, la routine peut être n'importe quoi, thé, 185 00:11:06,570 --> 00:11:09,069 café, œufs, bacon et œufs, saucisses et œufs, 186 00:11:09,070 --> 00:11:11,609 toast nature, ou craquelin en fonction de ton régime alimentaire. 187 00:11:11,610 --> 00:11:14,899 - Je suis tout à fait conscient du menu varié 188 00:11:14,900 --> 00:11:16,479 que tu me proposes au début de chaque 189 00:11:16,480 --> 00:11:19,649 jour scintillant de notre vie de couple. 190 00:11:19,650 --> 00:11:21,769 Tout comme tu es consciente que depuis une semaine 191 00:11:21,770 --> 00:11:24,189 j'ai suivi un régime très, très strict, 192 00:11:24,190 --> 00:11:25,439 - Oh oui, c'était si strict que tu as mangé 193 00:11:25,440 --> 00:11:28,069 trois paquets entiers de chips de pommes de terre hier soir. 194 00:11:28,070 --> 00:11:29,399 Thé ou café ? 195 00:11:29,400 --> 00:11:34,070 - Café, non du thé, thé sans lait. 196 00:11:36,440 --> 00:11:38,019 Cette fille est vraiment très bête. 197 00:11:38,020 --> 00:11:40,819 - Oh, je croyais que tu pensais qu'elle était très brillante. 198 00:11:40,820 --> 00:11:43,229 - Oui, eh bien ce matin elle est bête. 199 00:11:43,230 --> 00:11:45,649 - Eh bien, elle a probablement eu une nuit agitée. 200 00:11:45,650 --> 00:11:48,210 Les gens qui ont des nuits perturbées sont généralement sombres. 201 00:11:49,230 --> 00:11:50,979 - Est-ce que c'est une blague à mon égard ? 202 00:11:50,980 --> 00:11:52,859 - J'ai eu une nuit perturbée parce que je l'ai vu. 203 00:11:52,860 --> 00:11:54,940 - Très bien, continue avec ton petit déjeuner, allez. 204 00:11:56,480 --> 00:11:58,019 - Il faudra que je lui parle. 205 00:11:58,020 --> 00:12:00,439 Eh bien, je veux dire après tout, pendant qu'elle est 206 00:12:00,464 --> 00:12:02,359 sous ce toit, elle est sous ma responsabilité. 207 00:12:02,360 --> 00:12:04,269 - Oh, écoute, Mick, ne la contrarie pas. 208 00:12:04,270 --> 00:12:05,110 Je ne veux pas avoir à chercher 209 00:12:05,111 --> 00:12:07,019 quelqu'un d'autre pour les fêtes de Noël. 210 00:12:07,020 --> 00:12:10,439 Bref, je veux dire, les enfants l'adorent. 211 00:12:10,440 --> 00:12:11,270 - Je ne sais pas. 212 00:12:11,271 --> 00:12:12,399 - Moi non plus. 213 00:12:12,400 --> 00:12:15,270 - Bien sûr que si, elle est gentille. 214 00:12:16,520 --> 00:12:17,689 Tu as fini ? 215 00:12:17,690 --> 00:12:18,520 - Oui. 216 00:12:18,521 --> 00:12:19,899 - Très bien, c'est parti. 217 00:12:19,900 --> 00:12:22,819 Et brosse tes dents, et n'oublie pas de te coiffer. 218 00:12:22,820 --> 00:12:23,939 - On fait la course à qui arrive en premier en haut ! 219 00:12:23,940 --> 00:12:25,229 Le dernier arrivé aura le mug rouge. 220 00:12:25,230 --> 00:12:26,859 - Je n'ai jamais le mug rouge. 221 00:12:26,860 --> 00:12:28,979 - C'est du thé, c'est du thé ? 222 00:12:28,980 --> 00:12:30,300 - C'est toi qui a demandé du thé. 223 00:12:34,770 --> 00:12:36,690 - Pourquoi cet enfant fixe-t-il les gens ? 224 00:12:38,020 --> 00:12:40,859 - Eh bien, elle n'a probablement jamais vu quelque chose comme toi avant. 225 00:12:40,860 --> 00:12:42,899 - C'est impossible de vivre comme ça. 226 00:12:42,900 --> 00:12:43,730 - Comme quoi ? 227 00:12:43,731 --> 00:12:46,149 - Tu sais très bien à quoi je fais référence. 228 00:12:46,150 --> 00:12:48,109 - Eh bien, c'est à toi de décider, et le choix est presque 229 00:12:48,110 --> 00:12:50,189 aussi varié que le menu de ton petit-déjeuner. 230 00:12:50,190 --> 00:12:52,359 - Ne sois pas grossier devant les enfants. 231 00:12:52,360 --> 00:12:54,269 - Oh mon dieu, allez vous deux, je vais vous préparer. 232 00:12:54,270 --> 00:12:58,769 - Dis à papa que je l'ai vu hier soir. 233 00:12:58,770 --> 00:13:00,859 - Elle dit qu'elle a vu quelqu'un la nuit dernière. 234 00:13:00,860 --> 00:13:03,519 - Qui a-t-elle vu ? 235 00:13:03,520 --> 00:13:05,479 - Je ne sais pas, et tant que 236 00:13:05,480 --> 00:13:08,899 ce n'était pas un gynécologue. Je m'en fiche, allez. 237 00:13:08,900 --> 00:13:11,689 - Je n'ai pas eu mon jus d'orange. 238 00:13:37,230 --> 00:13:38,979 - Ouvre, ouvre. 239 00:13:38,980 --> 00:13:40,899 - Maintenant, venez, asseyez-vous, asseyez-vous. 240 00:13:40,900 --> 00:13:42,819 Hé vous deux, venez ici, venez ici. 241 00:13:42,820 --> 00:13:44,439 Laisse-moi voir tes dents. 242 00:13:44,440 --> 00:13:45,769 Retourne-y et relave-les. 243 00:13:45,770 --> 00:13:46,610 - Je te l'avais dit. 244 00:13:46,611 --> 00:13:50,770 - Hé, hé, laisse-moi voir, Toi aussi, vas-y. 245 00:13:55,360 --> 00:13:56,520 Maintenant, allez-y, allez-y. 246 00:14:05,110 --> 00:14:06,479 - Papa. 247 00:14:06,480 --> 00:14:07,320 - Hein ? 248 00:14:07,321 --> 00:14:08,569 - Je n'ai pas mouillé ma culotte hier soir. 249 00:14:08,570 --> 00:14:12,519 - Bien, bien, c'est bien Sean tu es un grand garçon maintenant. 250 00:14:12,520 --> 00:14:13,940 - Mais je l'ai mouillée ce matin. 251 00:14:18,820 --> 00:14:20,109 - Tu l'as bien fait ? 252 00:14:20,110 --> 00:14:21,729 Bien, va chercher tes gants. 253 00:14:21,730 --> 00:14:22,650 Parce qu'il fait froid ce matin, 254 00:14:22,651 --> 00:14:25,320 et dis à Jonathan de prendre les siens, d'accord ? 255 00:14:31,360 --> 00:14:32,190 - Qu'est-ce que tu fais ? 256 00:14:32,191 --> 00:14:33,939 - Je me lave les dents. 257 00:14:33,940 --> 00:14:35,229 - Oui, et bien n'utilise pas celle-là. 258 00:14:35,230 --> 00:14:36,070 - Pourquoi pas ? 259 00:14:36,071 --> 00:14:38,149 - C'est la mienne. 260 00:14:38,150 --> 00:14:40,109 - Eh bien oui, je sais, j'ai jeté la mienne. 261 00:14:40,110 --> 00:14:41,609 Il faut que j'en achète une nouvelle. 262 00:14:41,610 --> 00:14:44,399 - Tout de même, je préférerais 263 00:14:44,400 --> 00:14:48,519 que tu n'utilises pas ma brosse à dents personnelle, ce n'est pas hygiénique. 264 00:14:48,520 --> 00:14:51,479 - Ne me dis pas que tu as peur d'attraper quelque chose ? 265 00:14:51,480 --> 00:14:53,019 - C'est la deuxième fois que tu es grossière ce matin. 266 00:14:53,020 --> 00:14:54,439 - Eh bien, cela peut t'intéresser de savoir 267 00:14:54,440 --> 00:14:56,609 que je me sens grossière ce matin. 268 00:14:56,610 --> 00:14:59,069 - Maintenant, écoute Kate, si tu veux avoir une dispute, 269 00:14:59,070 --> 00:15:00,189 ferme la porte, s'il te plaît. 270 00:15:00,190 --> 00:15:01,569 - Mick, je ne vais pas me disputer. 271 00:15:01,570 --> 00:15:03,319 Je suis simplement étonnée qu'un homme qui m'a donné 272 00:15:03,320 --> 00:15:05,359 six enfants, et de qui on peut dire 273 00:15:05,360 --> 00:15:07,019 qu'il a une connaissance intime de moi, 274 00:15:07,020 --> 00:15:11,149 qui va au-delà de l'hygiène buccale, peut parler comme tu parles. 275 00:15:11,150 --> 00:15:14,109 Et ne me dit pas que les brosses à dents sont sur la liste papale. 276 00:15:14,110 --> 00:15:16,859 - Ah oui, c'est ça, n'est-ce pas ? 277 00:15:16,860 --> 00:15:19,319 - Dans le doute, mêles-y la religion. 278 00:15:19,320 --> 00:15:21,859 - D'accord, est-ce que tu te sentirais mieux 279 00:15:21,860 --> 00:15:23,609 si j'utilise une des brosses des enfants 280 00:15:23,610 --> 00:15:24,979 et qu'ils peuvent attraper ce qui se passe ? 281 00:15:24,980 --> 00:15:25,980 - Maman ! 282 00:15:26,690 --> 00:15:29,649 - Lucy, je t'ai déjà dit avant, je n'aime pas que tu viennes 283 00:15:29,650 --> 00:15:31,729 dans la salle de bain quand papa se rase. 284 00:15:31,730 --> 00:15:33,729 - Je dois faire pipi. 285 00:15:33,730 --> 00:15:35,359 - Oui, d'accord, va en bas. 286 00:15:35,360 --> 00:15:36,729 - Je ne peux pas attendre. 287 00:15:36,730 --> 00:15:37,570 - Qu'est-ce qu'elle veut dire par "je ne peux pas" ? 288 00:15:37,571 --> 00:15:39,411 - Elle veut dire qu'elle ne peut pas attendre. 289 00:15:43,690 --> 00:15:47,769 - Tu as rincé ta bouche dans mon eau de rasage. 290 00:15:47,770 --> 00:15:50,110 - Tant pis pour toi, comme on dit. 291 00:15:51,270 --> 00:15:52,979 Allez, vite, vite, vite. 292 00:15:52,980 --> 00:15:55,109 - Je vais prendre deux pommes. 293 00:16:11,940 --> 00:16:14,110 - Au revoir papa, au revoir ! 294 00:16:20,020 --> 00:16:21,020 - Kate ! 295 00:16:23,900 --> 00:16:25,100 Où sont mes clés de voiture ? 296 00:16:25,900 --> 00:16:27,569 - Là où tu les as laissées, je suppose. 297 00:16:27,570 --> 00:16:30,519 Tu t'es déshabillé dans la chambre d'amis hier soir ,tu te souviens ? 298 00:16:30,520 --> 00:16:31,939 - Au revoir papa, au revoir papa ! 299 00:16:31,940 --> 00:16:33,439 - Bye bye,Jonathan. 300 00:16:33,440 --> 00:16:34,569 - J'espère que tu vas passé une bonne journée au travail ! 301 00:16:34,570 --> 00:16:35,769 On se voit à ton retour ! 302 00:16:35,770 --> 00:16:38,069 - Chéri, je suis ... 303 00:16:48,570 --> 00:16:50,189 - Oh Mr. Goonahan, je pensais vous avoir entendu sortir. 304 00:16:50,190 --> 00:16:51,730 - Non, je suis revenu. 305 00:16:52,860 --> 00:16:54,979 Je suis revenu chercher mes clés de voiture 306 00:16:54,980 --> 00:16:57,650 que j'avais laissées dans la poche de mon pantalon. 307 00:16:58,570 --> 00:17:00,439 - Ah oui, votre pantalon. 308 00:17:00,440 --> 00:17:02,439 Oh, votre doigt va bien ? 309 00:17:02,440 --> 00:17:07,440 - Oui, Jackie, j'aurais voulu vous parler. 310 00:17:08,190 --> 00:17:10,820 La pression du travail et tout ça. 311 00:17:12,110 --> 00:17:13,950 Asseyez-vous, Asseyez-vous, vous voulez bien ? 312 00:17:17,860 --> 00:17:20,069 Comme vous le savez, je suis responsable de vous. 313 00:17:20,070 --> 00:17:22,689 Pendant que vous êtes ici à travailler pour nous. 314 00:17:22,690 --> 00:17:27,690 Non seulement responsable de vos salaires, mais aussi pour votre... 315 00:17:29,940 --> 00:17:31,399 - Sécurité sociale, monsieur ? 316 00:17:31,400 --> 00:17:33,229 - Non, non, non, votre... 317 00:17:33,230 --> 00:17:35,230 Eh bien votre bien être. 318 00:17:36,360 --> 00:17:38,569 Maintenant, comme vous le savez, j'ai stipulé à l'agence 319 00:17:38,570 --> 00:17:40,520 que je voulais avoir une fille catholique, 320 00:17:41,650 --> 00:17:44,439 et bien le fait est que le Père Andrew m'a dit 321 00:17:44,440 --> 00:17:45,940 que vous n'êtes pas allé à la messe. 322 00:17:47,070 --> 00:17:50,649 - Eh bien, c'est un peu difficile, monsieur, avec les jumeaux. 323 00:17:50,650 --> 00:17:55,650 - Oui, oui, eh bien nous allons devoir avoir une discussion à ce sujet. 324 00:17:55,690 --> 00:17:57,690 Oui, nous en parlerons. 325 00:18:29,110 --> 00:18:29,940 - Au revoir. 326 00:18:29,941 --> 00:18:31,899 - Bye ! - Bye maman ! 327 00:18:31,900 --> 00:18:32,900 - Au revoir. 328 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 C'est parti. 329 00:18:43,650 --> 00:18:44,650 - Madame ? 330 00:18:48,900 --> 00:18:53,020 Madame, chérie, ça pourrait aider si vous desseriez le frein à main. 331 00:18:54,440 --> 00:18:56,069 Le frein à main. ? 332 00:18:56,070 --> 00:18:58,229 C'est le long, celui qui descend. 333 00:18:58,230 --> 00:19:00,650 Bien, maintenant passez la vitesse. 334 00:19:01,480 --> 00:19:03,860 Celui avec le bouton sur le dessus. 335 00:19:05,650 --> 00:19:07,479 Splendide, maintenant nous arrivons à quelque chose. 336 00:19:07,480 --> 00:19:09,069 - Je sais conduire, vous savez ? 337 00:19:09,070 --> 00:19:11,229 - Vraiment ? On ne l'aurait jamais deviné. 338 00:19:11,230 --> 00:19:14,569 Maintenant, venez par ici mon amour, venez ma belle. 339 00:19:14,570 --> 00:19:17,229 Très bien, un peu plus, un peu plus. 340 00:19:17,230 --> 00:19:19,150 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 341 00:19:20,650 --> 00:19:22,689 - Je vous ai dit que je savais conduire. 342 00:19:22,690 --> 00:19:24,020 - Super. 343 00:19:25,020 --> 00:19:27,019 - Bonjour Madame Goonahan, la petite Susan 344 00:19:27,020 --> 00:19:28,399 s'en sort bien, n'est-ce pas ? 345 00:19:28,400 --> 00:19:30,730 - Ah oui, c'est pour moi que l'on s'inquiète. 346 00:19:34,020 --> 00:19:35,109 - Charmant, vous avez fait ça très bien. 347 00:19:35,110 --> 00:19:37,979 Je viendrai tôt demain, on pourra y passé la journée, oh là là. 348 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 - Qu'est-ce qui se passe ? 349 00:19:46,521 --> 00:19:47,769 Qu'est-ce qu'il a ? 350 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 - Un cul-terreux garé juste en face de moi. 351 00:19:50,190 --> 00:19:53,359 - Le conducteur masculin typique, tu veux un café. 352 00:19:53,360 --> 00:19:54,979 - Oui, volontiers chéri. 353 00:19:54,980 --> 00:19:56,269 Je dois d'abord aller à la clinique. 354 00:19:56,270 --> 00:19:57,110 - A la clinique ? 355 00:19:57,111 --> 00:19:58,229 - Hmm. 356 00:19:58,230 --> 00:20:00,479 La, euh, clinique de contrôle des naissances. 357 00:20:00,480 --> 00:20:02,149 - Oh. - Quand même, ce n'est pas très loin. 358 00:20:02,150 --> 00:20:03,609 Nous pourrons prendre notre café après, 359 00:20:03,610 --> 00:20:04,979 Très bien, tu me suis, d'accord ? 360 00:20:04,980 --> 00:20:05,980 - Ok. 361 00:20:24,820 --> 00:20:26,939 - Mick, on peut te prendre une minute 362 00:20:26,940 --> 00:20:28,069 D'accord, ça ne prendra qu'un instant, mon vieux, 363 00:20:28,070 --> 00:20:31,979 mais nous avons rencontré un léger problème avec PX2. 364 00:20:31,980 --> 00:20:33,649 C'est une question de tolérance, vraiment. 365 00:20:33,650 --> 00:20:35,859 Je pense que nous pouvons le régler avec de la chance. 366 00:20:35,860 --> 00:20:38,820 Mais j'aimerais avoir ton avis pour voir ce que tu en penses. 367 00:20:40,110 --> 00:20:43,940 Très bien, Stephanie, voyons cela 368 00:20:46,690 --> 00:20:47,769 Oh, c'est le PX2. 369 00:20:47,770 --> 00:20:48,690 - Oui, LJ. 370 00:20:48,691 --> 00:20:50,229 - Oh bien. 371 00:20:50,230 --> 00:20:53,229 Est-ce que tout va bien ici, Stéphanie ? 372 00:20:53,230 --> 00:20:54,359 - Oui. 373 00:20:54,360 --> 00:20:56,149 - Tu vois le problème, Mick ? 374 00:20:56,150 --> 00:20:59,480 Pas assez de tolérance, beaucoup de tension sur le côté. 375 00:21:01,230 --> 00:21:03,859 Depuis combien de temps vous portez ça, Stéphanie ? 376 00:21:03,860 --> 00:21:05,649 Cinq minutes, diriez-vous ? 377 00:21:05,650 --> 00:21:06,520 - Oh oui, à peu près ça. 378 00:21:06,521 --> 00:21:08,689 - Oui, et déjà tu vois, 379 00:21:08,690 --> 00:21:10,229 il commence déjà à les rapprocher un peu. 380 00:21:10,230 --> 00:21:11,070 - Hmm ? 381 00:21:11,070 --> 00:21:11,940 Oh oui. 382 00:21:11,941 --> 00:21:14,859 - Mets ton doigt là, sens la tension. 383 00:21:16,270 --> 00:21:18,399 Oui, tu vois , c'est difficile d'y mettre le doigt, n'est-ce pas ? 384 00:21:18,400 --> 00:21:22,230 - Oui, c'est difficile de faire sortir son doigt. 385 00:21:23,070 --> 00:21:26,610 - Oui, maintenant essai de le décrocher. 386 00:21:30,940 --> 00:21:34,109 - Euh, quel est le facteur de tissage ? 387 00:21:34,110 --> 00:21:34,980 - 37, monsieur. 388 00:21:34,981 --> 00:21:36,479 - Oui. - Oui. 389 00:21:36,480 --> 00:21:37,859 - Parce qu'on a peut-être exagéré,tu sais ? 390 00:21:37,860 --> 00:21:38,939 Je veux dire qu'ils doivent être assez résistant 391 00:21:38,940 --> 00:21:39,979 pour survivre à une erreur de lavage . 392 00:21:39,980 --> 00:21:41,729 Mais d'un autre côté, nous ne voulons pas 393 00:21:41,730 --> 00:21:43,860 que ses satanées choses durent éternellement . 394 00:21:45,440 --> 00:21:47,939 Comme tu le sais, toute cette histoire est orientée 395 00:21:47,940 --> 00:21:51,380 sur la campagne publicitaire qui est "La libération des femmes vous donne la liberté." 396 00:21:52,270 --> 00:21:54,439 Et puis en dessous , 397 00:21:54,440 --> 00:21:57,439 "Ils ne s'enlèvent pas sauf si vous le voulez aussi" 398 00:21:57,440 --> 00:21:59,069 ce qui est très accrocheur. 399 00:21:59,070 --> 00:22:02,860 Oui, bien sûr. En ce moment, ils ne s'enlèvent vraiment pas. 400 00:22:04,360 --> 00:22:06,319 - Tu es d'accord pour les relâcher un peu ? 401 00:22:06,320 --> 00:22:08,819 - Oui, oui. 402 00:22:08,820 --> 00:22:11,229 - Bien, ok les gars c'est la décision. 403 00:22:11,230 --> 00:22:15,150 Bien, Stephanie, passons au prochain, d'accord ? 404 00:22:16,150 --> 00:22:17,569 Très reconnaissant, mon vieux. 405 00:22:17,570 --> 00:22:18,820 - Oh, avec plaisir. 406 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 Aïe ! 407 00:22:52,610 --> 00:22:53,649 - Ça ne devrait pas être long. 408 00:22:53,650 --> 00:22:56,610 Je vais juste changer d'enveloppe… et en revêtir une autre. 409 00:23:08,820 --> 00:23:10,939 - Nous sommes sur le point de commencer si vous voulez bien entré 410 00:23:10,940 --> 00:23:12,940 - Oh, j'attends une amie. 411 00:23:13,860 --> 00:23:14,860 Une amie mariée. 412 00:23:14,861 --> 00:23:16,229 - Elle trouvera le chemin. 413 00:23:16,230 --> 00:23:17,519 On ne veut pas rater le début, n'est-ce pas ? 414 00:23:17,520 --> 00:23:20,680 Cela pourrait rendre le reste de la conférence beaucoup plus difficile à suivre. 415 00:23:37,570 --> 00:23:38,570 - Je suppose 416 00:23:39,940 --> 00:23:43,519 Eh bien, ce sont toutes des méthodes assez démodées. 417 00:23:43,520 --> 00:23:46,319 Est-ce que tous ces... 418 00:23:46,320 --> 00:23:49,569 - Eh bien, la plupart d'entre elles ont été retirés de la circulation. 419 00:23:49,570 --> 00:23:52,050 Si vous voulez bien vous asseoir. Je vais tout vous expliquer. 420 00:23:59,150 --> 00:23:59,980 - Bonjour mesdames. 421 00:23:59,981 --> 00:24:01,359 - Bonjour docteur. 422 00:24:01,360 --> 00:24:02,569 - Et pour celles d'entre vous 423 00:24:02,570 --> 00:24:05,609 qui ne sont pas encore venus ici, bienvenue. 424 00:24:05,610 --> 00:24:07,109 Et j'espère que vous trouverez ces conférences 425 00:24:07,110 --> 00:24:12,110 intéressantes, édifiantes et utiles dans votre vie quotidienne. 426 00:24:13,320 --> 00:24:15,019 La compréhension du sexe est 427 00:24:15,020 --> 00:24:16,819 aussi nécessaire aujourd'hui qu'elle ne l'a jamais été. 428 00:24:16,820 --> 00:24:19,069 Et ces conférences sont conçues comme une contribution 429 00:24:19,070 --> 00:24:24,070 pour empêcher l'humanité de foncer tête baissée vers le désastre. 430 00:24:24,900 --> 00:24:29,270 Le sexe est une pulsion primitive chez l'homme et la femme . 431 00:24:32,610 --> 00:24:35,269 Et les problèmes du monde aujourd'hui dépendent en grande partie 432 00:24:35,270 --> 00:24:38,479 de notre capacité à profiter des plaisirs du sexe 433 00:24:38,480 --> 00:24:41,399 sans en subir les conséquences. 434 00:24:41,400 --> 00:24:42,230 - Ai-je raté quelque chose ? 435 00:24:42,231 --> 00:24:44,230 - Non, non, je ne pense pas. 436 00:24:46,070 --> 00:24:48,859 - Oui, nous voudrions nous excuser 437 00:24:48,860 --> 00:24:51,479 pour le fait que le dernier envoi 438 00:24:51,480 --> 00:24:55,019 de nos gaines Futurama Full-Stretch. 439 00:24:55,020 --> 00:24:57,610 Est arrivé dans un état endommagé. 440 00:24:58,900 --> 00:25:01,019 Il s'agit malheureusement d'un modèle plus disponible actuellement 441 00:25:01,020 --> 00:25:05,649 et il nous faudra 10 mois pour être... 442 00:25:05,650 --> 00:25:10,650 - Excusez-moi, M. Goonahan, monsieur, vous ne voulez pas dire 10 semaines ? 443 00:25:10,860 --> 00:25:12,519 - Quoi, qu'est-ce que j'ai dit ? 444 00:25:12,520 --> 00:25:15,190 - 10 mois ? 445 00:25:16,480 --> 00:25:19,320 - 10 mois, oui, oui 10 semaines, 10 semaines, 10 semaines. 446 00:25:20,190 --> 00:25:21,979 - La forme la plus courante de contraception 447 00:25:21,980 --> 00:25:24,019 est toujours le préservatif. 448 00:25:24,020 --> 00:25:26,319 Je suppose que vous en avez déjà vu un. 449 00:25:26,320 --> 00:25:27,150 Surtout si vous allez dans 450 00:25:27,151 --> 00:25:28,860 le sud de la France pour vos vacances. 451 00:25:29,770 --> 00:25:31,769 Il y a une histoire à propos d'un pharmacien qui utilisait 452 00:25:31,770 --> 00:25:35,819 son pouce pour indiquer comment comment on en met un, 453 00:25:35,820 --> 00:25:38,109 et dont le client l'a pris au pied de la lettre, 454 00:25:38,110 --> 00:25:40,149 avec des résultats quelque peu surprenants. 455 00:25:40,150 --> 00:25:44,069 Il s'adapte, bien sûr, sur l'organe mâle tumescent. 456 00:25:44,070 --> 00:25:45,899 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 457 00:25:45,900 --> 00:25:50,359 - Cela signifie lorsque votre mari est prêt. 458 00:25:50,360 --> 00:25:51,979 - Je ne suis pas mariée, cela fait-il une différence ? 459 00:25:51,980 --> 00:25:54,399 - Oui, je pense que si nous faisons tous attention 460 00:25:54,400 --> 00:25:56,230 nous en tirerons tous les bénéfices . 461 00:25:57,570 --> 00:26:00,979 Ce dispositif, dans la grande majorité des cas, 462 00:26:00,980 --> 00:26:05,150 empêche efficacement les spermatozoïdes de pénétrer dans le 463 00:26:10,650 --> 00:26:15,650 l'euh, l'utérus, désolé,j'avais la tête ailleurs. 464 00:26:16,820 --> 00:26:19,519 - Nouvelle lettre pour Talented Busts, 465 00:26:19,520 --> 00:26:22,019 bracket, Hong Kong bracket, Limited. 466 00:26:22,020 --> 00:26:26,769 Cher Mr. Lay-on, nous avons reçu réception de votre commande 467 00:26:26,770 --> 00:26:31,360 pour quatre autres produits de notre gamme Mammouth 468 00:26:32,650 --> 00:26:37,479 mais attention, avec un peu d'envie, non pas d'envie, 469 00:26:37,480 --> 00:26:38,320 intérêt, intérêt... 470 00:26:38,321 --> 00:26:42,439 Notez avec un certain intérêt que nos tailles normales 471 00:26:42,440 --> 00:26:45,190 ne répondent toujours pas à vos exigences particulières. 472 00:26:48,440 --> 00:26:49,519 Mon Dieu. 473 00:26:49,520 --> 00:26:50,729 - Vous voulez quelque chose monsieur? 474 00:26:50,730 --> 00:26:51,610 Voulez-vous une aspirine ? 475 00:26:51,611 --> 00:26:54,439 - Non, non, non ce n'est pas d'aspirine dont j'ai besoin. 476 00:26:54,440 --> 00:26:58,439 J'ai besoin de... Je pense que j'ai besoin d'une bouffée d'air frais. 477 00:26:58,440 --> 00:26:59,769 Quand est mon prochain rendez-vous ? 478 00:26:59,770 --> 00:27:03,269 - Oh hum, 12h30 monsieur, vous déjeunez. 479 00:27:03,270 --> 00:27:05,439 Avec l'acheteur de Trendy Teenagers, 480 00:27:05,440 --> 00:27:09,439 Mlle Partridge, à l'hôtel Skyline. 481 00:27:09,440 --> 00:27:10,270 - Très bien. 482 00:27:10,271 --> 00:27:12,479 - Depuis ces humbles débuts nous avons maintenant atteind 483 00:27:12,480 --> 00:27:16,769 à la forme la plus sophistiquée à savoir la pilule. 484 00:27:16,770 --> 00:27:18,979 Peut-être que vous aimeriez juste les faire circuler. 485 00:27:18,980 --> 00:27:20,689 Et voila. 486 00:27:20,690 --> 00:27:25,519 A l'origine les contraceptifs étaient fabriqués en France 487 00:27:25,520 --> 00:27:29,019 à partir de la membrane des intestincs de jeunes moutons. 488 00:27:29,020 --> 00:27:32,319 D'où les vessies françaises comme on les appelait. 489 00:27:32,320 --> 00:27:33,899 - Tu en as eu assez. 490 00:27:33,900 --> 00:27:34,730 - Oh oui. 491 00:27:34,731 --> 00:27:37,319 - De l'amélioration de ces vessies françaises d'origine ont suivi-- 492 00:27:37,320 --> 00:27:39,770 Vous partez déjà mesdames ? 493 00:27:40,860 --> 00:27:44,360 - Oh merci beaucoup, nos maris sont dans l'équipe de nuit. 494 00:28:15,320 --> 00:28:18,769 - Non, Naomi ! 495 00:28:18,770 --> 00:28:23,189 C'est ça, maintenant, maintenant, plus vite, plus vite c'est ça ! 496 00:28:24,021 --> 00:28:25,439 Et passe. 497 00:28:25,440 --> 00:28:27,860 Et passe encore, c'est bien ! 498 00:28:33,900 --> 00:28:35,649 - Je me demandais où tu étais passé. 499 00:28:35,650 --> 00:28:37,359 Que penses-tu de notre charmant conférencier ? 500 00:28:37,360 --> 00:28:40,649 - Oh, il semble très euh, très compétent. 501 00:28:40,650 --> 00:28:42,649 - On dit qu'il a les doigts qui le démangent. 502 00:28:43,480 --> 00:28:44,320 On prend un café ? 503 00:28:44,321 --> 00:28:46,439 Oui, à Tudor Rose, je te verrai là-bas. 504 00:28:46,440 --> 00:28:47,440 - Très bien. 505 00:28:50,980 --> 00:28:52,580 - J'espère que nous pourrons nous garer. 506 00:29:00,650 --> 00:29:02,649 Oh bon sang, elle vient juste de sortir du garage. 507 00:29:02,650 --> 00:29:05,069 Après la dernière fois, Charlie va faire sa crise. 508 00:29:05,070 --> 00:29:05,980 - Oh, c'est rien, 509 00:29:05,981 --> 00:29:08,069 Disons que ça a été fait pendant que nous étions garés. 510 00:29:08,070 --> 00:29:09,479 - Ok. 511 00:29:09,480 --> 00:29:12,399 - Nous sommes dans des lits séparés. 512 00:29:12,400 --> 00:29:13,899 Depuis que les jumeaux sont nés. 513 00:29:15,570 --> 00:29:16,400 - Quoi, 10 mois ? 514 00:29:16,401 --> 00:29:18,069 - Oui. - Eh bien, tu dois prier 515 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 pour avoir la force, Mick, et un guide. 516 00:29:21,360 --> 00:29:23,770 - Je deviens irritable et je me sens mal. 517 00:29:25,320 --> 00:29:28,149 Eh bien, franchement, nous en sommes à nous taper sur les nerfs. 518 00:29:28,150 --> 00:29:31,439 - Tu dois résister à ces tentations. 519 00:29:31,440 --> 00:29:33,359 Je veux que tu dises cinq " Notre Père ". 520 00:29:33,360 --> 00:29:35,399 Et cinq Ave Maria pour ta pénitence, 521 00:29:35,400 --> 00:29:38,019 et fait un bon acte de contrition. 522 00:29:38,020 --> 00:29:38,860 Oh mon Dieu. 523 00:29:38,860 --> 00:29:39,690 - Oh mon Dieu. 524 00:29:39,691 --> 00:29:43,649 j'ai un profond regret de vous avoir offensé... 525 00:29:43,650 --> 00:29:45,769 et je déteste mes péchés par-dessus tout autre mal, 526 00:29:45,770 --> 00:29:48,399 parce qu'ils vous déplaisent, mon Dieu. 527 00:29:48,400 --> 00:29:51,149 Vous qui, dans votre bonté, êtes si digne de tout mon amour. 528 00:29:51,150 --> 00:29:53,149 et je suis fermement résolu par votre sainte grâce 529 00:29:53,150 --> 00:29:57,769 de ne plus jamais vous offenser et de changer ma vie, amen. 530 00:29:57,770 --> 00:29:59,899 - Amen, que Dieu te bénisse mon fils. 531 00:29:59,900 --> 00:30:01,729 - Merci mon Père. 532 00:30:07,980 --> 00:30:08,980 - Mick ! 533 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Mick ! 534 00:30:13,650 --> 00:30:17,979 Mick, Mick, je vais te dire ce que je vais faire. 535 00:30:17,980 --> 00:30:20,609 Je vais regarder quelques uns des livres de la Catholic Truth Society, 536 00:30:20,610 --> 00:30:23,269 Tu sais, à propos de la de la période de sécurité pour elle. 537 00:30:23,270 --> 00:30:24,569 - Kate n'a pas confiance . 538 00:30:24,570 --> 00:30:28,019 - Nous avons la parole de Sa Sainteté que c'est permis. 539 00:30:28,020 --> 00:30:30,260 - Oui, nous l'avons essayé et nous avons eu les jumeaux. 540 00:30:40,440 --> 00:30:41,270 - Merci, mon père. 541 00:30:41,271 --> 00:30:42,511 - C'est un plaisir, mon enfant. 542 00:30:46,900 --> 00:30:49,229 C'est une belle jeune fille en bonne santé. 543 00:30:49,230 --> 00:30:50,230 - Oui. 544 00:30:51,690 --> 00:30:55,069 - Vous regardez dans la direction opposée , ça ne sert à rien. 545 00:30:55,070 --> 00:30:59,359 - Um, Andy, je peux vous poser une question . 546 00:30:59,360 --> 00:31:01,019 Je veux dire que nous nous connaissons depuis longtemps, 547 00:31:01,020 --> 00:31:01,860 depuis un bon moment, n'est-ce pas ? 548 00:31:01,861 --> 00:31:04,399 - Ah, en effet, et ton père avant toi. 549 00:31:04,400 --> 00:31:05,230 - c'est vrai. 550 00:31:05,231 --> 00:31:06,609 - un grand homme de l'IRA, ton père. 551 00:31:06,610 --> 00:31:08,609 Tu sais, il n'aurait du jamais quitté l'Irlande. 552 00:31:08,610 --> 00:31:09,440 - Oui, ce que je voulais dire... 553 00:31:09,441 --> 00:31:11,149 - Dit-moi, s'est-il déjà installé ? 554 00:31:11,150 --> 00:31:12,769 Ça prend du temps, tu sais ? 555 00:31:12,770 --> 00:31:14,229 - Il est ici depuis 17 ans. 556 00:31:14,230 --> 00:31:15,439 - C'est tout ? 557 00:31:15,440 --> 00:31:18,229 Oh bien, encore quelques années... 558 00:31:18,230 --> 00:31:19,269 - Andy ? 559 00:31:19,270 --> 00:31:20,110 - Oui ? 560 00:31:20,111 --> 00:31:23,519 - Est-ce que le fait que,... et bien que vous êtes ce que vous êtes,... 561 00:31:23,520 --> 00:31:28,520 supprime complètement toute l'attraction pour le sexe opposé ? 562 00:31:30,980 --> 00:31:32,359 - Est-ce que je dois encore sublimer 563 00:31:32,360 --> 00:31:33,729 l'appel de la chair, tu veux dire ? 564 00:31:33,730 --> 00:31:36,860 - Oui, je pense que c'est ce que je veux dire. 565 00:31:37,820 --> 00:31:39,230 - Oui, je le pense. 566 00:31:40,320 --> 00:31:41,859 - Oh. 567 00:31:41,860 --> 00:31:43,570 - C'est tout ce que tu voulais savoir ? 568 00:31:45,360 --> 00:31:49,440 - Oui, enfin non, écoutez, je me demandais comment vous faisiez face à cette situation. 569 00:31:51,190 --> 00:31:52,400 - Eh bien, ça dépend. 570 00:31:53,270 --> 00:31:57,439 Parfois, je ferme mes yeux et je prie, tu sais. 571 00:31:57,440 --> 00:32:00,360 - Oh oui, oui bien sûr. 572 00:32:01,860 --> 00:32:03,609 - Et bien quel est le but de la question ? 573 00:32:03,610 --> 00:32:04,570 - Hmm ? 574 00:32:04,571 --> 00:32:07,859 Oh et bien, vous savez, je suis un homme marié et heureux, 575 00:32:07,860 --> 00:32:10,479 comme vous le savez, mais il y a des moments, Andy, 576 00:32:10,480 --> 00:32:15,480 quand de bonnes choses sont, disons disons, mises en face de vous. 577 00:32:16,900 --> 00:32:19,019 Et moi, eh bien j'ai essayé votre méthode. 578 00:32:19,020 --> 00:32:23,020 Je ferme les yeux... et ça a un effet vraiment étrange. 579 00:32:24,320 --> 00:32:25,770 - De quelle manière ? 580 00:32:27,110 --> 00:32:29,359 - Eh bien, je sais que vous allez trouver cela difficile à croire, 581 00:32:29,360 --> 00:32:32,440 mais, et bien le moment où je ferme mes yeux 582 00:32:33,520 --> 00:32:35,150 leurs vêtements tombent . 583 00:32:40,730 --> 00:32:42,899 - Est-ce que ça arrive à chaque fois ? 584 00:32:42,900 --> 00:32:44,229 - Pratiquement. 585 00:32:44,230 --> 00:32:46,439 - Et ça n'a rien à voir avec où tu es à ce moment-là ? 586 00:32:46,440 --> 00:32:49,189 - Oh non, non, non, non, ça arrive n'importe où. 587 00:32:49,190 --> 00:32:51,359 - Tu veux dire, même ici dans la rue ? 588 00:32:51,360 --> 00:32:52,360 - Certainement. 589 00:32:53,110 --> 00:32:55,189 - Fait-tu une distinction ? 590 00:32:55,190 --> 00:32:57,189 - Oh oui, enfin je veux dire que j'ai mes normes. 591 00:32:57,190 --> 00:32:59,649 Je ne ferme pas les yeux pour n'importe qui ! 592 00:32:59,650 --> 00:33:02,899 Mais vous savez, dans les limites de la normale. 593 00:33:02,900 --> 00:33:04,649 - Père Andrew. 594 00:33:04,650 --> 00:33:06,269 - Ah, bonjour Mrs. Hale. 595 00:33:06,270 --> 00:33:07,859 - Bonjour, mon père. 596 00:33:07,860 --> 00:33:09,979 - J'aimerais vous parler plus tard. 597 00:33:09,980 --> 00:33:10,820 - Oui, certainement, 598 00:33:10,821 --> 00:33:13,230 Je vous verrai dans l'église dans quelques minutes. 599 00:33:16,480 --> 00:33:19,480 Ce que je n'entends pas dans le confessionnal, je l'entends de Mrs. Hale. 600 00:33:21,070 --> 00:33:23,149 Ce n'est pas arrivé cette fois, je suppose ? 601 00:33:23,150 --> 00:33:24,150 - Bon dieu, non. 602 00:33:25,190 --> 00:33:28,480 - Oui, je veux juste prendre mes repères. 603 00:33:30,570 --> 00:33:32,110 - Vous trouvez ça bizarre, vous ? 604 00:33:32,980 --> 00:33:37,980 - Eh bien, c'est bizarre, oui, mais pas vraiment grave, je ne pense pas. 605 00:33:39,440 --> 00:33:43,110 Je vais devoir y réfléchir un peu plus. 606 00:33:50,360 --> 00:33:51,769 - Ouais, eh bien, c'est une... 607 00:33:51,770 --> 00:33:54,769 Ah, une sorte de défaut humain, je suppose, 608 00:33:54,770 --> 00:33:56,860 que tu dois maîtriser. 609 00:34:05,070 --> 00:34:07,400 Oui, je vais devoir y réfléchir. 610 00:34:08,270 --> 00:34:10,610 Il faut y réfléchir un peu plus. 611 00:34:11,730 --> 00:34:13,229 - Mick est dans un état constant 612 00:34:13,230 --> 00:34:16,519 de ce qui est ironiquement appelé excitation érotique. . 613 00:34:16,520 --> 00:34:18,819 Savais-tu que j'ai littéralement, 614 00:34:18,820 --> 00:34:20,519 j'ai dû me battre avec lui la nuit dernière ? 615 00:34:20,520 --> 00:34:22,519 - Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 616 00:34:22,520 --> 00:34:24,479 - Oh, nous en sommes à notre 10ème mois. 617 00:34:24,480 --> 00:34:26,439 - Seigneur. 618 00:34:26,440 --> 00:34:29,149 - Pour toi c'est facile, tu prends la pilule. 619 00:34:29,150 --> 00:34:32,189 - Oui, ma chère, et beaucoup d'autres choses aussi. 620 00:34:32,190 --> 00:34:34,569 et je multiplie les précautions ! 621 00:34:34,570 --> 00:34:38,319 Ecoute, je sais que c'est une question stupide, 622 00:34:38,320 --> 00:34:42,319 mais est-ce que tous les chemins mènent à Rome ? 623 00:34:42,320 --> 00:34:45,939 - Oui, avec un arrêt rapide chez le Père Andrew. 624 00:34:45,940 --> 00:34:49,269 - Bien sûr, je ne suis pas d'accord avec tout cela. 625 00:34:49,270 --> 00:34:52,569 Je ne pourrais pas vivre avec un homme qui aurait des obsessions religieuses. 626 00:34:52,570 --> 00:34:55,519 - Oh, Mick n'a pas d'obsession religieuse, 627 00:34:55,520 --> 00:34:59,269 c'est juste qu'il prend tout ça très sérieusement. 628 00:34:59,270 --> 00:35:02,019 - Charlie n'est pas du tout religieux. 629 00:35:02,020 --> 00:35:04,019 Hmm, il n'est rien du tout. 630 00:35:04,020 --> 00:35:08,229 Hmm, en fait, il n'est même plus sexy. 631 00:35:08,230 --> 00:35:10,230 - Oh Mick est sexy, d'accord. 632 00:35:11,360 --> 00:35:16,020 Charlie, si je pense à lui, ça me coupe tout de suite l'envie. 633 00:35:16,916 --> 00:35:18,569 - Tu vois, ce n'est pas que Mick et moi, 634 00:35:18,570 --> 00:35:23,479 enfin ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas que nous ne voulons pas, 635 00:35:23,480 --> 00:35:26,399 mais je ne sais pas, qu'est-ce qu'on doit faire ? 636 00:35:26,400 --> 00:35:29,649 Je veux dire, il suffit qu'il me regarde et je tombe enceinte. 637 00:35:29,650 --> 00:35:31,269 Tu as téléphoné au garage ? 638 00:35:31,270 --> 00:35:33,939 - Hmm, hmm-mm. 639 00:35:33,940 --> 00:35:36,940 - Eh bien, regarde, il y a un homme qui fait quelque chose à ta voiture ? 640 00:35:38,480 --> 00:35:39,900 - Hmm ouais, quoi ? 641 00:35:41,190 --> 00:35:42,190 Oh ! 642 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 Oh ! 643 00:35:48,400 --> 00:35:52,109 - C'était votre voiture, madame ? 644 00:35:52,110 --> 00:35:55,519 - Oui, hmm je me demande où ils l'emmènent. 645 00:35:55,520 --> 00:35:57,149 - Vous réalisez que ces deux voitures 646 00:35:57,150 --> 00:35:58,859 étaient garées sur une place interdite ? 647 00:35:58,860 --> 00:36:00,189 Et celui-ci l'est toujours. 648 00:36:00,190 --> 00:36:01,229 - Que s'est-il passé ? 649 00:36:01,230 --> 00:36:02,110 - On me remorque. 650 00:36:02,110 --> 00:36:02,940 - Oh. 651 00:36:02,941 --> 00:36:04,399 - Et c'est votre véhicule madame ? 652 00:36:04,400 --> 00:36:06,819 - Oh oui, mais nous étions en train de partir. 653 00:36:06,820 --> 00:36:09,019 - Oui, vous voyez 654 00:36:09,020 --> 00:36:12,230 mon amie, hmm, elle est enceinte. 655 00:36:13,690 --> 00:36:17,769 Pour ne pas être faible, hmm, elle prenait une tasse de café. 656 00:36:17,770 --> 00:36:19,769 - Oui, à proprement parler, 657 00:36:19,770 --> 00:36:21,819 la grossesse n'est pas une justification légale. 658 00:36:23,070 --> 00:36:28,070 - Oh, qu'est-ce qu'on va faire pour ma voiture alors ? 659 00:36:30,980 --> 00:36:34,569 - Eh bien, je pense que justice a été rendue, comme on dit. 660 00:36:34,570 --> 00:36:37,479 Et si votre amie pouvait maintenant vous conduire à la fourrière, 661 00:36:37,480 --> 00:36:40,439 oh, si son état le permet, 662 00:36:40,440 --> 00:36:44,149 J'ose dire que je pourrais fermer les yeux sur la deuxième infraction, 663 00:36:44,150 --> 00:36:46,359 et vous laisser partir avec un avertissement. 664 00:36:46,360 --> 00:36:48,649 - Oh, merci, merci officier. 665 00:36:48,650 --> 00:36:50,189 - Bien, nous ferons cela alors. 666 00:36:50,190 --> 00:36:51,319 - Oh, merci beaucoup, en effet. 667 00:36:51,320 --> 00:36:55,440 Vraiment merci, oh merci beaucoup. 668 00:37:02,480 --> 00:37:04,439 Où devons-nous aller ? 669 00:37:04,440 --> 00:37:05,440 - Fielding Road. 670 00:37:41,570 --> 00:37:42,400 - Oh mon dieu ! 671 00:37:42,401 --> 00:37:43,859 - Albert ? 672 00:37:43,860 --> 00:37:44,860 Albert ? 673 00:37:45,650 --> 00:37:49,320 Je sais que tu es en train de conduire la voiture, espèce d'enfoiré ! 674 00:38:07,730 --> 00:38:10,980 - M. Goonahan, votre invité est arrivé. 675 00:38:11,980 --> 00:38:12,820 - Merci. 676 00:38:12,821 --> 00:38:15,359 - Non, non, par là. 677 00:38:20,270 --> 00:38:21,689 - Vous êtes sûr ? 678 00:38:21,690 --> 00:38:24,149 - Oui 679 00:38:24,150 --> 00:38:25,150 - Merci. 680 00:38:27,360 --> 00:38:28,819 Mlle Partridge ? 681 00:38:28,820 --> 00:38:30,110 - Oui, comment allez-vous ? 682 00:38:31,230 --> 00:38:33,069 - Très bien, très bien, merci. 683 00:38:33,070 --> 00:38:34,479 - Désolé, je suis un peu en retard. 684 00:38:34,480 --> 00:38:35,360 - Voulez-vous prendre un verre ici 685 00:38:35,361 --> 00:38:37,399 ou préférez-vous aller directement à votre table ? 686 00:38:37,400 --> 00:38:39,769 - Je pense que je vais prendre un verre d'abord, et vous ? 687 00:38:39,770 --> 00:38:41,859 - Oui, nous allons commander ici. 688 00:38:41,860 --> 00:38:43,229 - Comme vous voulez, 689 00:38:43,230 --> 00:38:44,819 - Merci. 690 00:38:51,650 --> 00:38:54,019 Etes-vous la Mlle Partridge qui m'a écrit ? 691 00:38:54,020 --> 00:38:56,109 - Oui, je ne devrais pas ? 692 00:38:56,110 --> 00:38:59,150 - Oh oui, juste que vous avez l'air différent de votre lettre. 693 00:39:00,020 --> 00:39:04,019 Je veux dire, c'est à dire, ce que j'avais imaginé 694 00:39:04,020 --> 00:39:07,729 à partir de votre lettre était tout à fait différent. 695 00:39:07,730 --> 00:39:08,899 - C'est bon ou mauvais ? 696 00:39:08,900 --> 00:39:10,940 - Oh non, c'est, c'est bien. 697 00:39:12,110 --> 00:39:13,710 - Vous avez écris une très bonne lettre. 698 00:39:16,521 --> 00:39:17,729 Qu'est-ce qui me fait envie ? 699 00:39:17,730 --> 00:39:20,609 Je veux dire, qu'est-ce que vous aimeriez manger ? 700 00:39:20,610 --> 00:39:23,320 - Oh, choisissez, je suis nul avec les menus. 701 00:39:24,320 --> 00:39:27,729 - Eh bien, ils font pas mal de trucs très bien ici. 702 00:39:27,730 --> 00:39:30,439 Juste une question: qu'est-ce que vous aimez ? 703 00:39:30,440 --> 00:39:31,979 - Vous aimez l'ail ? 704 00:39:31,980 --> 00:39:32,820 - L'ail ? 705 00:39:32,821 --> 00:39:36,819 - Hmm, j'adore ça, je me demandais juste si vous aimiez. 706 00:39:36,820 --> 00:39:37,940 Ca dégoûte certains hommes. 707 00:39:39,270 --> 00:39:41,570 - Ah non, prenons tous les deux quelque chose à l'ail. 708 00:39:43,730 --> 00:39:48,650 Désolé, j'étais un peu stupide quand je suis arrivé. 709 00:39:49,860 --> 00:39:52,269 Je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un... 710 00:39:52,270 --> 00:39:54,689 Comment êtes-vous devenu ce que vous êtes ? 711 00:39:54,690 --> 00:39:55,769 Je veux dire, vous avez signé votre lettre 712 00:39:55,770 --> 00:39:59,439 directeur général du marketing, très impressionnant. 713 00:39:59,440 --> 00:40:01,569 - Eh bien, j'avais l'habitude d'être mannequin, puis j'ai appris à connaître 714 00:40:01,570 --> 00:40:03,979 M. Greenburg, qui dirige l'entreprise. 715 00:40:03,980 --> 00:40:06,359 Tout d'abord, il voulait me mettre sous contrat d'exclusivité. 716 00:40:06,360 --> 00:40:09,859 Ça ne me dérangeait pas, puis j'ai découvert que j'étais censé être 717 00:40:09,860 --> 00:40:12,230 sous les ordres de M. Greenburg, littéralement. 718 00:40:13,320 --> 00:40:14,769 Alors on a dépassé ça, et on a mis les choses 719 00:40:14,770 --> 00:40:16,109 sur une base plus professionnelle. 720 00:40:16,110 --> 00:40:17,149 - Vraiment ? 721 00:40:17,150 --> 00:40:21,439 - Vous savez que la plupart des hommes de la confection essaient de séduire les femmes... 722 00:40:21,440 --> 00:40:23,320 sans vouloir vous offenser, bien sûr. 723 00:40:24,270 --> 00:40:27,190 - Oui, oui, que diriez-vous des scampi provençaux ? 724 00:40:28,110 --> 00:40:29,630 - Très bien, tout ce que vous voudrez. 725 00:40:32,020 --> 00:40:33,519 - Qu'avez-vous fait à votre doigt ? 726 00:40:33,520 --> 00:40:35,439 - Oh, rien, rien Je l'ai coincé dans la porte. 727 00:40:35,440 --> 00:40:37,769 - Il faut vous mettre un pansement neuf. 728 00:40:37,770 --> 00:40:40,519 J'en ai toujours dans mon sac au cas où je filerais mes collants. 729 00:40:40,520 --> 00:40:41,939 - Oh non, non, non, pas la peine. 730 00:40:41,940 --> 00:40:42,940 - C'est bon. 731 00:40:53,440 --> 00:40:54,440 C'est mieux ? 732 00:40:56,150 --> 00:40:57,150 - Beaucoup. 733 00:41:02,770 --> 00:41:05,439 Perdrix habillée, perdrix non habillée, 734 00:41:05,440 --> 00:41:08,150 poitrine de perdrix, cuisse de perdrix, 735 00:41:09,190 --> 00:41:12,230 perdrix entière sur un lit d'ail. 736 00:42:01,400 --> 00:42:02,939 - Oh ! 737 00:42:02,940 --> 00:42:03,940 - Oh. 738 00:42:04,860 --> 00:42:05,860 - Uh oh. 739 00:42:06,820 --> 00:42:09,979 Oh oh 740 00:42:09,980 --> 00:42:12,860 C'est une sacrée journée que nous avons là, n'est-ce pas ? 741 00:42:13,820 --> 00:42:14,770 Je suppose qu'aucune de vous 742 00:42:14,771 --> 00:42:16,859 ne souhaitent porter plaintes ? 743 00:42:16,860 --> 00:42:18,859 - Oh non. - Non, non, non. 744 00:42:18,860 --> 00:42:20,609 - Non nous ne le faisons pas, non. 745 00:42:20,610 --> 00:42:23,939 - Vous ne ferez pas de conduite de nuit, n'est-ce pas ? 746 00:42:23,940 --> 00:42:27,359 Pas sans feux arrière ou feux avant ? 747 00:42:27,360 --> 00:42:28,569 - Oh. 748 00:42:28,570 --> 00:42:29,400 - Non. 749 00:42:29,401 --> 00:42:31,281 Eh bien, faites attention à ce que vous faites. 750 00:42:35,440 --> 00:42:36,689 - Je suis vraiment désolé. 751 00:42:36,690 --> 00:42:38,769 - Oh chérie, ce n'était pas ta faute. 752 00:42:38,770 --> 00:42:40,609 S'ils ne t'avaient pas remorqué... ça ne serait pas arrivé. 753 00:42:40,610 --> 00:42:44,189 -Non, non, mais maintenant qu'est-ce qu'on dit pour cette histoire ? 754 00:42:44,190 --> 00:42:46,319 - Je sais, nous dirons que nous nous sommes arrêtés brusquement. 755 00:42:46,320 --> 00:42:48,399 Sur un passage pour piétons et qu'on a été pris en sandwich. 756 00:42:48,400 --> 00:42:49,440 - Oh oui, oui. 757 00:43:28,900 --> 00:43:30,900 - Mon Dieu, le Père Andrew. 758 00:43:40,020 --> 00:43:41,229 Albert ! 759 00:43:41,230 --> 00:43:42,479 - Oh là là ! 760 00:43:46,650 --> 00:43:47,859 Je ne trouve pas ma chemise ! 761 00:44:00,480 --> 00:44:02,019 Oh avec des gars comme lui, lui qui vous dérange l'après-midi, 762 00:44:02,020 --> 00:44:05,320 un pauvre type n'arrive même plus à tirer son coup tranquillement. Salut, ma belle. 763 00:44:23,690 --> 00:44:25,190 - Oh bonjour mon père. 764 00:44:28,980 --> 00:44:30,569 Voulez-vous entrer ? 765 00:44:30,570 --> 00:44:32,250 - Eh bien, si vous n'êtes pas trop occupé. 766 00:44:43,440 --> 00:44:45,649 - Vous êtes seule, n'est-ce pas ? 767 00:44:45,650 --> 00:44:48,569 - Oh oui, Mme Goonahan est sortie. 768 00:44:48,570 --> 00:44:49,689 - Les jumeaux ne sont pas là ? 769 00:44:49,690 --> 00:44:52,569 - Oh si mon père, mais ils sont endormis dans le landau. 770 00:44:52,570 --> 00:44:55,569 - Bien, parce que je veux vous parler. 771 00:44:55,570 --> 00:44:56,689 - De quoi ? 772 00:44:56,690 --> 00:44:58,649 -Mary Ne faites pas l'innocente avec moi 773 00:44:58,650 --> 00:45:00,130 Allez mettre la bouilloire en marche. 774 00:45:00,860 --> 00:45:02,020 - Oh. 775 00:45:30,520 --> 00:45:32,319 - Oh chéri ! 776 00:45:32,320 --> 00:45:33,859 Chéri, est-ce que ça va ? 777 00:45:33,860 --> 00:45:35,730 - Eh bien, relève son numéro ! 778 00:45:37,650 --> 00:45:38,610 Tu l'as eu ? 779 00:45:38,611 --> 00:45:41,479 - Non, il est parti, il est parti trop vite. 780 00:45:41,480 --> 00:45:43,069 - Et bien je le retrouverai, espèce d'idiot ! 781 00:45:43,070 --> 00:45:44,729 - Tu as eu beaucoup de dégâts ? 782 00:45:44,730 --> 00:45:47,109 Oh, ce n'est pas trop grave. 783 00:45:47,110 --> 00:45:48,479 - Oh regarde ça, Kate. 784 00:45:48,480 --> 00:45:52,819 - Oh chérie, oh tant pis chérie, tu ne pouvais pas l'éviter. 785 00:45:52,820 --> 00:45:55,319 On devrait retirer le permis à des gens comme lui ! 786 00:45:55,320 --> 00:45:57,359 Du moment que tu n'es pas blessé. 787 00:45:57,360 --> 00:45:59,069 Viens maintenant, chérie, entre 788 00:45:59,070 --> 00:46:01,439 et je vais te faire une bonne tasse de thé. 789 00:46:01,440 --> 00:46:02,940 Tu as reçu un choc violent. 790 00:46:05,190 --> 00:46:07,319 Drôle d'odeur d'ail. 791 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 - Quoi ? 792 00:46:10,520 --> 00:46:11,940 - Hmm, juste ici. 793 00:46:25,320 --> 00:46:26,320 Oh bonjour Andy. 794 00:46:26,321 --> 00:46:27,479 - Oh bonjour Kate. 795 00:46:27,480 --> 00:46:28,939 - Les jumeaux vont bien, Jackie ? 796 00:46:28,940 --> 00:46:29,770 - Oui, Mme Goonahan. 797 00:46:29,771 --> 00:46:31,979 - Ce thé est-il frais ? - Oui, je viens de le faire. 798 00:46:31,980 --> 00:46:34,189 - Eh bien, M. Goonahan a eu un choc violent. 799 00:46:34,190 --> 00:46:35,609 - Oh, que s'est-il passé. 800 00:46:35,610 --> 00:46:37,399 - Et bien un idiot est sorti du virage 801 00:46:37,400 --> 00:46:39,979 sans aucun avertissement et Mick a défoncé ma voiture. 802 00:46:39,980 --> 00:46:41,319 - Ça va, Nick ? 803 00:46:41,320 --> 00:46:45,649 - Oh, assieds-toi, chéri, le choc se fait souvent sentir après. 804 00:46:45,650 --> 00:46:47,359 - Mais ce type ne s'est pas arrêté ? 805 00:46:47,360 --> 00:46:49,609 - Nick dit qu'il le reconnaîtrait . 806 00:46:50,440 --> 00:46:51,320 - Ooh, désolé mon père. 807 00:46:51,321 --> 00:46:52,519 - Oh, vous avez l'heure ? 808 00:46:52,520 --> 00:46:54,399 - Oh oui, il est juste trois heures et demie. 809 00:46:54,400 --> 00:46:55,569 - Oui, je dois aller chercher les enfants. 810 00:46:55,570 --> 00:46:57,649 Je dois prendre ta voiture, Mick. D'accord ? 811 00:46:57,650 --> 00:46:59,769 Maintenant chéri, tu es sûr que ça va ? 812 00:46:59,770 --> 00:47:01,359 Tu ne veux pas que j'aille chercher le médecin ? 813 00:47:01,360 --> 00:47:04,149 Eh bien, prend-en deux. 814 00:47:04,150 --> 00:47:06,569 Avec ton thé, voilà. 815 00:47:06,570 --> 00:47:08,270 Je ne serai pas longue. 816 00:47:15,230 --> 00:47:17,730 - C'est plus que des aspirines dont tu as besoin. 817 00:47:19,400 --> 00:47:22,229 Ouais bon, je suis désolé pour la voiture, Mick. 818 00:47:22,230 --> 00:47:24,519 Oui, c'est le dernier de mes problèmes. 819 00:47:24,520 --> 00:47:27,110 - Je vais juste aller voir les jumeaux Mr. Goonahan. 820 00:47:31,650 --> 00:47:33,769 - Tu as un problème, Mick. 821 00:47:33,770 --> 00:47:35,439 - J'ai des problèmes partout. 822 00:47:35,440 --> 00:47:37,769 - Oui, mais cette fille en particulier. 823 00:47:37,770 --> 00:47:40,729 As-tu remarqué quelque chose à son sujet quand tu es entré ? 824 00:47:40,730 --> 00:47:41,730 - Non. 825 00:47:41,731 --> 00:47:42,980 - Non ? 826 00:47:44,190 --> 00:47:45,979 Oh et bien tu ne le pouvais pas, bien sûr, tu étais encore sous le choc. 827 00:47:45,980 --> 00:47:47,399 Tiens, prend tes aspirines. 828 00:47:47,400 --> 00:47:50,069 J'ai remarqué quelque chose pour toi. 829 00:47:50,070 --> 00:47:53,820 Sous son chemisier elle est nue au-dessus de la taille. 830 00:47:55,320 --> 00:47:57,520 - Vous avez remarqué cela pour moi, n'est-ce pas ? 831 00:47:58,570 --> 00:48:02,269 Petit malin ! Vous qui êtes un homme de Dieu ! 832 00:48:02,270 --> 00:48:03,819 - Ce n'est pas parce que je n'allume pas le feu 833 00:48:03,820 --> 00:48:06,649 que je ne regarde pas la cheminée. 834 00:48:06,650 --> 00:48:07,819 - Vous avez l'esprit mal tourné. 835 00:48:07,820 --> 00:48:10,649 - Ouais et bien, tu dois l'avoir dans mon business 836 00:48:10,650 --> 00:48:12,130 pour conserver une longueur d'avance. 837 00:48:12,860 --> 00:48:13,860 Je dois y aller. 838 00:48:15,070 --> 00:48:17,519 Ecoute, j'ai réfléchi à ton problème. 839 00:48:17,520 --> 00:48:20,649 Veux-tu que j'en parle avec Kate ? 840 00:48:20,650 --> 00:48:21,610 - Non non, pas bon. 841 00:48:21,611 --> 00:48:24,359 - Oui, bon je suis là si tu à besoin. 842 00:48:24,360 --> 00:48:27,070 Finis ton thé, je m'en vais. 843 00:49:31,320 --> 00:49:33,519 - Bonne nuit maman. - Voilà une bonne fille. 844 00:49:33,520 --> 00:49:35,109 - Je vais m'endormir gentiment maman. 845 00:49:35,110 --> 00:49:36,479 - Oh tu es une bonne fille. 846 00:49:36,480 --> 00:49:39,150 Bonne nuit ma chérie, dors bien. 847 00:49:45,360 --> 00:49:46,360 Bonne nuit. 848 00:49:57,270 --> 00:49:59,899 Mick, il faut qu'on parle du jour de Noël. 849 00:49:59,900 --> 00:50:02,479 Tes parents ont-ils déjà décidé ? 850 00:50:02,480 --> 00:50:03,320 - Pas encore. 851 00:50:03,321 --> 00:50:05,519 - Je dois savoir parce qu'avec tout les préparatifs 852 00:50:05,520 --> 00:50:08,899 Je ne veux pas d'un fiasco comme l'année dernière. 853 00:50:08,900 --> 00:50:09,979 - Que s'est-il passé l'année dernière ? 854 00:50:10,113 --> 00:50:13,019 Il s'est passé que j'ai fait une dépression nerveuse. 855 00:50:13,020 --> 00:50:14,290 Ta mère a insulté ma mère 856 00:50:14,315 --> 00:50:16,569 exactement huit minutes après qu'elle soit entrée dans la maison. 857 00:50:16,795 --> 00:50:17,769 - Oh ça. 858 00:50:17,770 --> 00:50:22,019 Ça, et le fait que les enfants aient détesté les cadeaux. 859 00:50:22,020 --> 00:50:23,569 Ton père a donné des poupées aux garçons, 860 00:50:23,570 --> 00:50:25,729 pour une raison connue de son analyste. 861 00:50:25,730 --> 00:50:27,769 - Il ne va pas chez un analyste. 862 00:50:27,770 --> 00:50:30,519 - Oh peut-être qu'il devrait, et de préférence 863 00:50:30,520 --> 00:50:32,819 avant après-demain. 864 00:50:32,820 --> 00:50:34,479 - Et bien, tes parents sont impossibles. 865 00:50:34,480 --> 00:50:36,689 - Oh je suis d'accord chérie, mes parents sont complètement... 866 00:50:36,690 --> 00:50:37,520 - Je veux dire, ton père est de 867 00:50:37,521 --> 00:50:38,819 l'Eglise d'Angleterre version Martin Borman. 868 00:50:38,820 --> 00:50:41,729 - Le fait est que pour sa courte saison de bonne volonté... 869 00:50:41,730 --> 00:50:42,650 - Il a dit à mon père que le pape était juif. 870 00:50:42,651 --> 00:50:45,519 - Nous voulons la paix, pas nécessairement sur terre. 871 00:50:45,520 --> 00:50:46,480 Ce serait trop demander. 872 00:50:46,481 --> 00:50:47,689 - Ce qui est une, une remarque très déplacée. 873 00:50:47,690 --> 00:50:50,189 - Ce serait bien si... 874 00:50:50,190 --> 00:50:52,229 Chéri, si tu ne regardes pas , je pourrais l'éteindre. 875 00:50:52,230 --> 00:50:53,859 - Non, j'attends une. 876 00:50:53,860 --> 00:50:55,609 De nos publicités. 877 00:50:55,610 --> 00:50:59,609 - Ce serait bien si on profitait de Noël pour une fois, d'accord ? 878 00:50:59,610 --> 00:51:01,729 - Oui, oui bien sûr. 879 00:51:01,730 --> 00:51:03,319 - Chérie, c'est tout ce que je dis. 880 00:51:03,320 --> 00:51:04,859 - Alors, quelle est ta réponse ? 881 00:51:04,860 --> 00:51:06,149 - Je n'ai pas de réponse. 882 00:51:06,150 --> 00:51:09,019 C'est juste que j'aimais Noël avant, 883 00:51:09,020 --> 00:51:11,860 et, oh je ne sais pas, maintenant c'est devenu un cauchemar. 884 00:51:14,400 --> 00:51:16,899 - La vie est un cauchemar. 885 00:51:16,900 --> 00:51:19,269 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 886 00:51:19,270 --> 00:51:22,069 - Notre vie est un cauchemar. 887 00:51:22,070 --> 00:51:25,109 - Eh bien, récemment, oui. 888 00:51:25,110 --> 00:51:27,149 - Oui, et c'est la faute à qui ? 889 00:51:27,150 --> 00:51:28,649 - Ecoute Mick, je suis fatiguée, je ne veux pas... 890 00:51:28,650 --> 00:51:30,230 d'une autre nuit comme celle d'hier. 891 00:51:37,520 --> 00:51:39,480 - J'ai quelque chose à te montrer. 892 00:51:40,980 --> 00:51:42,819 - Oh, qu'est-ce que tu lui as fait ? 893 00:51:42,820 --> 00:51:45,519 - Pas mon doigt, ça. 894 00:51:45,520 --> 00:51:46,360 - Qu'est-ce que c'est ? 895 00:51:46,361 --> 00:51:48,609 - Qu'est-ce que ça fait dans ma maison ? 896 00:51:48,610 --> 00:51:50,069 - Je ne peux pas le voir, qu'est-ce que c'est ? 897 00:51:50,070 --> 00:51:51,769 - Je ne veux même pas que tu y touches. 898 00:51:51,770 --> 00:51:54,979 - Oh Mick, tu es ridicule, qu'est-ce que c'est ? 899 00:51:54,980 --> 00:51:56,189 - Qu'est-ce que c'est ? 900 00:51:56,190 --> 00:52:01,190 C'est,...c'est l'enveloppe extérieure d'un produit en caoutchouc. 901 00:52:05,360 --> 00:52:06,979 - Oh, ça. 902 00:52:06,980 --> 00:52:08,069 - Qu'est-ce que tu veux dire par "Oh, ça" ? 903 00:52:08,070 --> 00:52:10,819 — Oh, rien... On ne choisit pas ce qu'on trouve, n'est-ce pas ? 904 00:52:10,820 --> 00:52:13,440 - Tu sais où je l'ai trouvé ? 905 00:52:14,400 --> 00:52:17,069 - Je l'ai trouvé sur le sol de ta cuisine. 906 00:52:17,070 --> 00:52:19,189 - Comment ça, ma cuisine ? 907 00:52:19,190 --> 00:52:20,609 C'est aussi ta cuisine. 908 00:52:20,610 --> 00:52:22,569 - J'exige de savoir qui l'a mis là. 909 00:52:22,570 --> 00:52:24,229 - Comment pourrais-je savoir qui l'a mis là ? 910 00:52:24,230 --> 00:52:26,479 - Tu nies en savoir quelque chose, hein ? 911 00:52:26,480 --> 00:52:27,899 - Mick, je, je, je pense que tu es fou. 912 00:52:27,900 --> 00:52:30,319 Je pense vraiment que ton cerveau s'est ramolli. 913 00:52:30,320 --> 00:52:32,439 Qu'est-ce que je ferais avec un de ces trucs ? 914 00:52:32,440 --> 00:52:34,229 - C'est ce que je te demande. 915 00:52:34,230 --> 00:52:36,439 - Eh bien tout d'abord, est-ce que nous parlons du paquet 916 00:52:36,440 --> 00:52:37,609 ou de ce qu'il y avait dans le paquet ? 917 00:52:37,610 --> 00:52:39,649 - Maintenant tu sais parfaitement parfaitement de quoi je parle. 918 00:52:39,650 --> 00:52:41,729 - Eh bien Mick, si tu peux te résoudre 919 00:52:41,730 --> 00:52:43,609 à penser à ce qu'il y avait dans le paquet, 920 00:52:43,610 --> 00:52:46,189 Je suppose que tu sais que la plupart des femmes, 921 00:52:46,190 --> 00:52:48,019 même si elles sont désespérées, 922 00:52:48,020 --> 00:52:50,520 n'ont pas l'habitude de les porter. 923 00:52:51,900 --> 00:52:55,399 - Mon Dieu, tu as l'esprit vraiment mal tourné ! 924 00:52:55,400 --> 00:52:58,519 C'est pire que ce que je pensais. - Alors qu'est-ce que tu pensais ? 925 00:52:58,520 --> 00:53:00,729 Tu penses que je fais le tour de la cuisine 926 00:53:00,730 --> 00:53:02,439 en semant ces indices ? 927 00:53:02,440 --> 00:53:04,189 Je ne suis pas si subtile. 928 00:53:04,190 --> 00:53:05,729 Eh bien, peut-être que l'un des enfants l'a eu 929 00:53:05,730 --> 00:53:08,569 comme cadeau dans ses cornflakes. 930 00:53:08,570 --> 00:53:11,650 - Je te demande pour la dernière fois 931 00:53:12,570 --> 00:53:16,069 sais-tu quelque chose à ce sujet ? 932 00:53:16,070 --> 00:53:19,689 - Je sais ce que c'est, c'est un contraceptif, 933 00:53:19,690 --> 00:53:23,229 ou si tu préfères c'est "capote anglaise" 934 00:53:23,230 --> 00:53:27,729 Mais je n'ai pas, je répète, pas introduite dans notre cuisine. 935 00:53:27,730 --> 00:53:29,479 J'aurais aimé avoir le courage, 936 00:53:29,480 --> 00:53:31,229 ou mieux encore, j'aimerais que tu aies le courage, 937 00:53:31,230 --> 00:53:33,859 parce qu'alors nous pourrions être en haut dans le lit ensemble, 938 00:53:33,860 --> 00:53:36,189 au lieu de rester ici à jouer 939 00:53:36,190 --> 00:53:39,610 Sherlock Holmes et l'affaire du préservatif manquant. 940 00:53:41,650 --> 00:53:43,020 - Que Dieu te pardonne. 941 00:53:44,440 --> 00:53:47,859 Tu réalises ce que tu as fait, n'est-ce pas ? 942 00:53:47,860 --> 00:53:51,569 Tu viens de détruire tout le respect que j'avais encore pour toi. 943 00:53:51,570 --> 00:53:54,649 - Ne sois pas si pompeux. 944 00:53:54,650 --> 00:53:57,319 - Ma propre femme devrait même connaître de tels noms. 945 00:53:57,320 --> 00:54:00,609 - Mick, je les connaissais bien avant de te rencontrer, 946 00:54:00,610 --> 00:54:04,689 et si ça te choque après toutes ces années, alors je suis désolé. 947 00:54:04,690 --> 00:54:07,019 Le fait que nous ne couchions plus ensemble 948 00:54:07,020 --> 00:54:10,269 ne veut pas dire que j'ai arrêté de t'aimer ou de te désirer. 949 00:54:10,270 --> 00:54:12,359 Je te veux probablement plus maintenant que jamais auparavant, 950 00:54:12,360 --> 00:54:15,769 mais je suis juste malade et fatigué de me battre avec toi, 951 00:54:15,770 --> 00:54:19,649 le pape, ta mère, et ton meilleur ami avec son col de prêtre 952 00:54:19,650 --> 00:54:22,320 J'en ai juste marre de me disputer à ce sujet. 953 00:54:23,400 --> 00:54:25,479 Alors peut-être que tu ferais mieux d'être choqué par moi 954 00:54:25,480 --> 00:54:28,769 pendant que je suis encore là, parce que laisse-moi te dire, 955 00:54:28,770 --> 00:54:30,730 Je ne serai peut-être plus là très longtemps. 956 00:54:37,570 --> 00:54:40,270 - Merde, j'ai raté ce satané spot publicitaire ! 957 00:55:07,020 --> 00:55:08,020 Kate ? 958 00:55:15,070 --> 00:55:16,070 Kate, je suis désolé. 959 00:55:17,980 --> 00:55:21,440 Je peux entrer, je ne tenterai rien, je le promets. 960 00:55:41,190 --> 00:55:43,270 Ecoute, je sais que je suis pompeux. 961 00:55:44,400 --> 00:55:46,280 Et bien je suis tout ce que tu dis que je suis. 962 00:55:48,480 --> 00:55:51,400 Mais tu vois, je ne peux pas m'en empêcher, 963 00:55:52,520 --> 00:55:54,270 c'est juste la façon dont j'ai été élevé. 964 00:55:55,110 --> 00:55:59,359 Je veux dire, je n'ai pas cessé de t'aimer non plus, 965 00:55:59,360 --> 00:56:02,269 tu sais, c'est tout le problème. 966 00:56:02,270 --> 00:56:04,190 Je ne vais rien tenter, je te le promets. 967 00:56:07,980 --> 00:56:11,110 Tu ne pensais pas vraiment à partir, hein ? 968 00:56:12,360 --> 00:56:13,770 Regarde, regarde-moi. 969 00:56:15,020 --> 00:56:17,859 Tu ne le pensais pas vraiment, n'est-ce pas ? 970 00:56:17,860 --> 00:56:21,069 - Non, pas vraiment. 971 00:56:21,070 --> 00:56:23,820 - Oh, alors, c'est bon. 972 00:56:25,820 --> 00:56:28,940 Et je trouverai une solution, vraiment. 973 00:56:33,020 --> 00:56:34,230 Je peux rester ici ce soir ? 974 00:56:45,270 --> 00:56:48,440 Hum, on devrait se déshabiller alors ? 975 00:56:51,480 --> 00:56:53,609 - Je suis trop fatiguée. 976 00:56:53,610 --> 00:56:54,610 - Quoi ? 977 00:56:56,690 --> 00:56:57,690 - Trop fatigué. 978 00:57:30,650 --> 00:57:33,570 - Sean, tu es là, tu viens. 979 00:57:36,230 --> 00:57:38,399 - Maman s'est couchée avec ses vêtements la nuit dernière. 980 00:57:38,400 --> 00:57:40,109 - Bien sûr qu'elle ne l'a pas fait. 981 00:57:40,110 --> 00:57:40,940 - Elle l'a fait . 982 00:57:40,941 --> 00:57:44,729 - Oh bonjour Mr. Goonahan. 983 00:57:44,730 --> 00:57:46,649 Nous sommes habillés tôt ce matin. 984 00:57:46,650 --> 00:57:47,650 - Hmm. 985 00:57:47,651 --> 00:57:49,230 -Allez. 986 00:57:50,440 --> 00:57:52,269 - Mick ! - Qu'est-ce qu'il y a ? 987 00:57:52,270 --> 00:57:53,270 Qu'est-ce qui se passe ? 988 00:57:54,570 --> 00:57:57,069 - Rien, rien, je ne t'avais pas dit au revoir, c'est tout. 989 00:57:57,070 --> 00:57:58,020 - Oh. 990 00:57:58,021 --> 00:58:00,649 - Ecoute, à propos d'hier soir, j'ai réfléchi 991 00:58:00,650 --> 00:58:03,319 et ne t'inquiète pas parce que tout va bien se passer. 992 00:58:03,320 --> 00:58:04,150 - Oui. 993 00:58:04,151 --> 00:58:06,769 - Et bien j'y ai pensé. 994 00:58:06,770 --> 00:58:09,019 - Oui, eh bien nous en parlerons. 995 00:58:09,020 --> 00:58:11,189 Je serai une personne différente quand tu rentreras à la maison ce soir 996 00:58:11,190 --> 00:58:13,729 et on réglera tout pour Noël 997 00:58:13,730 --> 00:58:16,069 et on se couchera tôt. 998 00:58:16,070 --> 00:58:17,269 - Bien. 999 00:58:17,270 --> 00:58:19,019 - Conduis prudemment. 1000 00:58:19,020 --> 00:58:20,020 - Je le ferai. 1001 00:58:38,020 --> 00:58:41,020 - Voulez-vous vous asseoir, monsieur ? 1002 00:58:46,480 --> 00:58:47,440 - Ah, bonjour Mick. 1003 00:58:47,441 --> 00:58:49,520 - Oh bonjour, euh bonjour Andy. 1004 00:58:50,570 --> 00:58:52,189 - J'ai pris ton rendez-vous ? 1005 00:58:52,190 --> 00:58:57,190 - Non, non, non, je passais juste et je vous ai vu ici, 1006 00:58:57,480 --> 00:59:01,189 j'ai pensé vous dire bonjour, et vous souhaiter un joyeux Noël. 1007 00:59:01,190 --> 00:59:02,729 - Oh, Joyeux Noël. 1008 00:59:02,730 --> 00:59:04,399 - Joyeux Noël. - Voulez-vous une coupe de cheveux, monsieur ? 1009 00:59:04,400 --> 00:59:07,440 - Non merci, ma femme les aime longs. 1010 00:59:09,320 --> 00:59:13,189 Oui, je vais rentrer chez moi maintenant, alors je vais.., 1011 00:59:13,190 --> 00:59:15,069 Je vais vous dire au revoir Andy. 1012 00:59:15,070 --> 00:59:17,939 - Oui, oh et envois mes amitiés à Kate et aux enfants. 1013 00:59:17,940 --> 00:59:19,940 - Je le ferai, je le ferai. 1014 00:59:49,520 --> 00:59:50,730 Excusez-moi. 1015 00:59:52,150 --> 00:59:53,649 - Oh, je peux vous aider monsieur ? 1016 00:59:53,650 --> 00:59:56,479 - Oui, j'aimerais acheter, 1017 00:59:56,480 --> 00:59:59,569 J'aimerais acheter, j'aimerais acheter quelque chose. 1018 00:59:59,570 --> 01:00:00,899 - Oui, monsieur. 1019 01:00:00,900 --> 01:00:02,859 - Oui, comment les vendez-vous ? 1020 01:00:02,860 --> 01:00:04,320 - Euh, quoi monsieur ? 1021 01:00:05,230 --> 01:00:08,769 -Les... choses préventives. 1022 01:00:08,770 --> 01:00:10,479 - Oh, oui monsieur. 1023 01:00:10,480 --> 01:00:13,649 Eh bien, cela dépend de ce que vous utilisez normalement. 1024 01:00:13,650 --> 01:00:15,689 - Oh oui, bien sûr, bien sûr. 1025 01:00:15,690 --> 01:00:17,769 Euh, voudriez-vous servir cette dame d'abord s'il vous plaît ? 1026 01:00:17,770 --> 01:00:18,610 - Oh. 1027 01:00:18,610 --> 01:00:19,610 - Oh merci beaucoup. 1028 01:00:19,611 --> 01:00:21,479 - Eh bien madame, que puis-je faire pour vous ? 1029 01:00:21,480 --> 01:00:24,899 - Et bien je voulais quelque chose pour une très forte douleur dans... 1030 01:00:30,150 --> 01:00:32,359 - C'est pour qui ? 1031 01:00:32,360 --> 01:00:33,570 - Euh, moi. 1032 01:00:47,440 --> 01:00:49,939 - Oh, euh monsieur, nous avons notre propre marque. 1033 01:00:49,940 --> 01:00:52,769 Qui existe en quatre couleurs et en boîtes de douze. 1034 01:00:52,770 --> 01:00:53,939 Ou alors il y a le pack économique. 1035 01:00:53,940 --> 01:00:55,019 - Non, je ne pense pas. 1036 01:00:55,020 --> 01:00:55,940 - Quoi monsieur ? 1037 01:00:55,941 --> 01:00:57,109 - J'ai changé d'avis, j'ai fait une erreur, 1038 01:00:57,110 --> 01:00:58,690 ce n'est pas du tout ce que je voulais. 1039 01:01:01,650 --> 01:01:03,860 - Merci beaucoup. 1040 01:01:05,770 --> 01:01:09,439 - Hum, avez-vous un verre d'eau s'il vous plaît ? 1041 01:01:09,440 --> 01:01:10,479 - Un quoi ? 1042 01:01:10,480 --> 01:01:12,399 - Un verre d'eau. 1043 01:01:12,400 --> 01:01:14,320 - Je, je veux en prendre une maintenant. 1044 01:01:25,044 --> 01:01:29,156 Tu serais plus prudent si c'était toi qui tombais enceint ? 1045 01:01:49,150 --> 01:01:50,359 - Euh, est-ce que je pourrais... 1046 01:01:50,360 --> 01:01:52,269 - Prenez juste un siège monsieur, je n'en ai pas pour longtemps, 1047 01:01:52,270 --> 01:01:54,270 Je suis en train de finir avec Mick Jagger. 1048 01:02:06,770 --> 01:02:08,109 - Très bien Burt, merci beaucoup, 1049 01:02:08,110 --> 01:02:10,980 C'est vraiment chouette. À plus tard, camarade. 1050 01:02:12,020 --> 01:02:14,019 - Um, oh non, non, non c'est bon. 1051 01:02:14,020 --> 01:02:15,020 Je ne suis pas venu pour ça. 1052 01:02:15,021 --> 01:02:17,519 - Je sais exactement ce que vous êtes venu chercher monsieur, asseyez-vous. 1053 01:02:17,520 --> 01:02:20,519 Je n'en ai pas pour longtemps madame, asseyez-vous. 1054 01:02:20,520 --> 01:02:22,769 - Merci, maintenant asseyez-vous là... 1055 01:02:22,770 --> 01:02:25,649 Écoutez, juste un petit coup de ciseaux, d'accord ? Juste un petit coup. 1056 01:02:25,650 --> 01:02:26,650 - Oui, monsieur. 1057 01:02:36,610 --> 01:02:39,519 - Père, je dois vous parler. 1058 01:02:39,520 --> 01:02:40,360 - Eh bien, qu'y a-t-il ? 1059 01:02:40,361 --> 01:02:42,149 - Père, il est de mon devoir de vous parlez 1060 01:02:42,150 --> 01:02:45,769 d'un péché grave que je viens de commettre. 1061 01:02:45,770 --> 01:02:48,979 - Oh, eh bien euh, avez-vous pris du plaisir à le faire. 1062 01:02:49,821 --> 01:02:50,859 Eh bien, on ne sait jamais, mais vous devez être 1063 01:02:50,860 --> 01:02:52,229 très prudente sur ce genre de choses. 1064 01:02:52,230 --> 01:02:53,070 - Comment avez-vous pu penser... 1065 01:02:53,071 --> 01:02:58,070 ♪Oh venez tous fidèles♪ 1066 01:02:59,320 --> 01:03:03,359 ♪ Joyeux et triomphant ♪ 1067 01:03:03,360 --> 01:03:07,610 ♪Oh venez tous à Bethléem ♪ 1068 01:03:13,520 --> 01:03:18,359 ♪ Venez et regardez-le ♪ 1069 01:03:18,360 --> 01:03:22,569 ♪ Il est né le roi des anges ♪ 1070 01:03:22,570 --> 01:03:24,979 ♪ oh laissez-nous l'adorer♪ 1071 01:03:24,980 --> 01:03:25,980 - Hé toi ! 1072 01:03:26,940 --> 01:03:27,940 Viens ici ! 1073 01:03:30,940 --> 01:03:33,940 - Oh, bonjour, quelle belle surprise. 1074 01:03:37,070 --> 01:03:39,979 Ouais, eh bien je ne peux pas m'arrêter mon amour, je suis terriblement pressé. 1075 01:03:39,980 --> 01:03:44,980 - Oh non, regarde. 1076 01:03:46,900 --> 01:03:48,229 - Bonjour. 1077 01:03:48,230 --> 01:03:49,609 - Bonjour mon père. 1078 01:03:49,610 --> 01:03:51,170 - Ah, comme ils grandissent chaque jour. 1079 01:03:56,320 --> 01:03:58,439 Et avez-vous trouvé un bon garçon catholique ? 1080 01:03:58,440 --> 01:03:59,689 - Bien sûr. 1081 01:03:59,690 --> 01:04:01,269 - Oh, je le connais ? 1082 01:04:01,270 --> 01:04:03,899 - Non, il va dans une autre église. 1083 01:04:03,900 --> 01:04:08,439 - Oh, Je comprends. Ça me fait plaisir, parce qu'à dire vrai 1084 01:04:08,440 --> 01:04:10,269 j'étais très inquiet pour vous. 1085 01:04:10,270 --> 01:04:14,189 Je veux vous voir marié avec une famille à vous. 1086 01:04:17,980 --> 01:04:19,649 Dis-moi, comment s'appelle ton garçon ? 1087 01:04:19,650 --> 01:04:21,069 - Albert. 1088 01:04:21,070 --> 01:04:21,900 - Albert quoi ? 1089 01:04:21,901 --> 01:04:23,859 - Albert bâtard pourri. 1090 01:04:23,860 --> 01:04:25,109 - Oh mon dieu. 1091 01:04:25,110 --> 01:04:26,399 - A qui pensez-vous parler ? 1092 01:04:26,400 --> 01:04:29,069 - Oh, ne te mêle pas de ça, Je parle à mon Albert. 1093 01:04:29,070 --> 01:04:30,519 - Votre Albert ? 1094 01:04:30,520 --> 01:04:32,019 Depuis quand ? 1095 01:04:32,020 --> 01:04:33,859 - Excusez-moi, mon père,pouvez vous les gardez une minute ? 1096 01:04:33,860 --> 01:04:36,269 - C'est mon Albert. Depuis un bon bout de temps. 1097 01:04:36,270 --> 01:04:38,609 - Oh tu la fermes, c'est à lui que Je veux parler de toute façon. 1098 01:04:38,610 --> 01:04:39,899 - Comment oses-tu me parler comme ça ? 1099 01:04:39,900 --> 01:04:41,149 - Les filles, les filles s'il vous plaît, pas devant les bébés. 1100 01:04:41,150 --> 01:04:42,189 - Et vous restez en dehors de ça 1101 01:04:42,190 --> 01:04:44,859 Et vous devriez avoir un peu de respect pour une dame dans ma condition. 1102 01:04:44,860 --> 01:04:46,520 - Dans quelle condition ? 1103 01:05:40,020 --> 01:05:41,020 - Katie ? 1104 01:05:48,190 --> 01:05:49,650 - Non, maintenant ça suffit ! 1105 01:05:50,480 --> 01:05:51,979 Séchez vos yeux maintenant. 1106 01:05:51,980 --> 01:05:53,610 Prenez soin de ces enfants. 1107 01:05:59,020 --> 01:06:01,149 Maintenant,allez-vous arrêter de pleurnicher ? 1108 01:06:01,150 --> 01:06:02,570 Et mettez la bouilloire en marche. 1109 01:06:03,650 --> 01:06:04,650 Euh, Mick ? 1110 01:06:04,651 --> 01:06:08,229 Mick ? 1111 01:06:08,230 --> 01:06:11,229 Mick, tu es là-haut Mick ? 1112 01:06:11,230 --> 01:06:12,519 Ce n'est que moi. 1113 01:06:15,520 --> 01:06:16,520 - Mick ? 1114 01:06:17,650 --> 01:06:19,439 Tu es en haut, Mick ? 1115 01:06:19,440 --> 01:06:20,440 Mick ? 1116 01:06:23,070 --> 01:06:24,269 Ce n'est que moi. 1117 01:06:24,270 --> 01:06:26,149 Mick, tu m'entends, Mick ? 1118 01:06:26,150 --> 01:06:28,269 Mick, tu es là ? 1119 01:06:28,270 --> 01:06:29,320 Il y a quelqu'un ? 1120 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 C'est drôle. 1121 01:06:32,900 --> 01:06:37,399 - Les enfants, allez allez. 1122 01:06:37,400 --> 01:06:39,939 - Bonjour Kate, je cherchais justement Mick. 1123 01:06:39,940 --> 01:06:41,689 - Oh, c'était quelque chose d'important ? 1124 01:06:41,690 --> 01:06:42,520 Merci, ma chérie. 1125 01:06:42,521 --> 01:06:43,769 - Oh oui, eh bien euh, ce n'est pas important. 1126 01:06:43,770 --> 01:06:45,359 - Va voir Jackie. 1127 01:06:45,360 --> 01:06:46,479 - J'attendrai de le voir. 1128 01:06:46,480 --> 01:06:47,569 - Oh ok. 1129 01:06:50,520 --> 01:06:52,439 - Non, quel est le problème avec toi ? Pourquoi tu pleures ? 1130 01:06:52,440 --> 01:06:54,939 Oh, tu es très mouillée, viens. 1131 01:06:54,940 --> 01:06:57,189 Jackie, laissez ça et allez les changer. 1132 01:06:57,190 --> 01:06:59,189 Ils sont très mouillés. 1133 01:06:59,190 --> 01:07:00,229 Tenez 1134 01:07:01,520 --> 01:07:04,109 Allez, oh qu'est-ce que c'est ? 1135 01:07:04,110 --> 01:07:06,069 Tu n'aimes pas être mouillé, n'est-ce pas ? 1136 01:07:06,070 --> 01:07:07,150 Tenez 1137 01:07:11,820 --> 01:07:13,400 - Merci mon père. 1138 01:07:16,690 --> 01:07:17,979 - Eh bien, cette maison est une maison de fous, comme d'habitude. 1139 01:07:17,980 --> 01:07:19,569 Maintenant allez, a ceux là 1140 01:07:19,570 --> 01:07:20,400 Regardez ce que vous avez fait, 1141 01:07:20,401 --> 01:07:21,859 Vous avez mis le bazar partout sur le sol. 1142 01:07:21,860 --> 01:07:23,269 Vous êtes de bonnes filles, maintenant allez. 1143 01:07:23,270 --> 01:07:24,979 Allez-vous laver les mains avant le thé. 1144 01:07:24,980 --> 01:07:26,730 Ne descendez pas avant que je vous appelle. 1145 01:07:28,360 --> 01:07:32,569 - Je, hum, je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui. 1146 01:07:32,570 --> 01:07:33,400 - Vraiment ? 1147 01:07:33,401 --> 01:07:37,269 - Oui, et puis je suis allé faire une promenade dans le quartier commerçant. 1148 01:07:37,270 --> 01:07:38,819 - C'est bien, n'est-ce pas ? 1149 01:07:38,820 --> 01:07:41,269 - Oui, maintenant écoute, je veux te parler. 1150 01:07:41,270 --> 01:07:42,769 De ce que j'ai découvert là-bas. 1151 01:07:43,980 --> 01:07:45,109 - Oh, excusez-moi. 1152 01:07:45,110 --> 01:07:47,229 - Maman, viens et aide-moi à ouvrir la porte ! 1153 01:07:47,230 --> 01:07:48,649 - Qu'est-ce qui se passe là-haut ? 1154 01:07:48,650 --> 01:07:50,519 - On peut pas entrer dans la salle de bain ! 1155 01:07:50,520 --> 01:07:51,360 - Sean, qu'est-ce que tu fais ? 1156 01:07:51,361 --> 01:07:53,519 - Je ne peux pas entrer, la porte est fermée. 1157 01:07:53,520 --> 01:07:56,690 - Si vous faites des bêtises je vais être très fâché. 1158 01:07:57,650 --> 01:07:59,069 Qu'est-ce qui se passe ? 1159 01:07:59,070 --> 01:08:00,519 écoute, je devrais te donner une fessée Sean, 1160 01:08:00,520 --> 01:08:01,899 si tu recommences à jouer. 1161 01:08:01,900 --> 01:08:03,109 Allez-vous vous taire ? 1162 01:08:03,110 --> 01:08:04,859 Qu'est-ce que tu fais ? 1163 01:08:04,860 --> 01:08:05,770 - Rien. 1164 01:08:05,770 --> 01:08:06,650 - La porte est fermée. 1165 01:08:06,651 --> 01:08:09,360 - Oh ne dis pas de mensonges. 1166 01:08:11,980 --> 01:08:14,109 Qui, qui est là-dedans ? 1167 01:08:14,110 --> 01:08:19,110 Allez, quelqu'un a dû verrouillé la porte, qui est-ce ? 1168 01:08:19,480 --> 01:08:20,729 Qui est à l'intérieur ? 1169 01:08:20,730 --> 01:08:23,519 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 1170 01:08:23,520 --> 01:08:25,819 - Moi ! 1171 01:08:25,820 --> 01:08:27,859 - Oh, c'est papa. 1172 01:08:27,860 --> 01:08:30,859 Chéri, pourquoi n'as-tu rien dit ? Tu as dû entendre les enfants. 1173 01:08:30,860 --> 01:08:33,069 Combien de temps vas-tu rester ? 1174 01:08:33,070 --> 01:08:36,019 - Ecoute, un certain temps, je pense. 1175 01:08:36,020 --> 01:08:38,780 - Oh, vous feriez mieux de descendre et utiliser les toilettes, allez. 1176 01:08:40,400 --> 01:08:43,070 Tu sais qu'Andy est en bas, n'est-ce pas ? 1177 01:08:44,480 --> 01:08:45,320 Mick ? 1178 01:08:45,320 --> 01:08:46,320 - Quoi ? 1179 01:08:47,270 --> 01:08:50,569 - J'ai dit, tu sais qu'Andy est en bas. 1180 01:08:50,570 --> 01:08:53,399 - Oui, et bien je ne veux pas le voir, n'est-ce pas ? 1181 01:08:53,400 --> 01:08:55,109 - Moi non plus, je ne veux pas le voir. 1182 01:08:55,110 --> 01:08:56,269 Mais je suis coincé avec lui. 1183 01:08:56,270 --> 01:09:01,109 Tu va bien, n'est-ce pas ? Tu n'es pas malade ? 1184 01:09:01,110 --> 01:09:03,820 - Non, je veux juste qu'on me laisse tranquille. 1185 01:09:09,651 --> 01:09:10,689 - bon, c'est quoi votre problème ? 1186 01:09:10,690 --> 01:09:13,149 - Rien. 1187 01:09:20,730 --> 01:09:22,319 - Oh Kate, tu as un moment. 1188 01:09:22,320 --> 01:09:23,729 - Franchement, non, mais qu'est-ce que c'est ? 1189 01:09:23,730 --> 01:09:24,730 Est-ce quelque chose d'important ? 1190 01:09:24,730 --> 01:09:25,570 - Eh bien, en fait, ça l'est, 1191 01:09:25,571 --> 01:09:26,649 mais si tu es trop occupé 1192 01:09:26,650 --> 01:09:28,189 Je vais attendre que Mick revienne. 1193 01:09:28,190 --> 01:09:29,190 - Papa est aux toilettes, 1194 01:09:29,191 --> 01:09:31,019 Papa est dans les toilettes, Papa est dans les toilettes. 1195 01:09:31,020 --> 01:09:31,860 - Arrêtez avec ça, chut, silence. 1196 01:09:31,860 --> 01:09:32,690 - Il est à la maison alors, n'est-ce pas ? 1197 01:09:32,691 --> 01:09:34,269 - Non, ils disent n'importe quoi . 1198 01:09:34,270 --> 01:09:35,510 Maintenant, allez-y, vous tous. 1199 01:09:37,610 --> 01:09:38,610 Viens ici. 1200 01:09:39,480 --> 01:09:40,440 - Ce sont des bonbons, maman ? 1201 01:09:40,440 --> 01:09:41,360 Je les ai trouvés dans la voiture. 1202 01:09:41,361 --> 01:09:43,979 - Non chéri, ce ne sont pas des bonbons. 1203 01:09:43,980 --> 01:09:45,319 Maintenant, venez, vous tous. 1204 01:09:45,320 --> 01:09:46,270 Je veux que vous alliez à l'étage 1205 01:09:46,271 --> 01:09:47,769 et je veux que vous jouez très calmement 1206 01:09:47,770 --> 01:09:49,859 jusqu'à ce que je prépare le thé, . 1207 01:09:49,860 --> 01:09:51,819 - Ecoute, je rappasserai plus tard alors. 1208 01:09:51,820 --> 01:09:52,650 - Plus tard ? 1209 01:09:52,651 --> 01:09:54,359 Mais c'est la veille de Noël. 1210 01:09:54,360 --> 01:09:56,109 Oh ecoutez Andy, je ne veux pas être impolie, 1211 01:09:56,110 --> 01:09:58,519 mais vous voyez, Mick et moi, on avait prévu de le faire, 1212 01:09:58,520 --> 01:10:02,229 enfin ce que je veux dire c'est que nous um, eh bien nous voulons, 1213 01:10:02,230 --> 01:10:05,649 Eh bien, écoutez, ne pourriez-vous pas revenir après Noël ? 1214 01:10:05,650 --> 01:10:08,149 - Pas vraiment, non. 1215 01:10:08,150 --> 01:10:10,399 - Oh, eh bien écoutez, je vais vous dire. 1216 01:10:10,400 --> 01:10:12,519 Hum, si vous voulez revenir 1217 01:10:12,520 --> 01:10:13,979 quand j'aurai mis les enfants au lit, 1218 01:10:13,980 --> 01:10:17,359 vous savez, un peu plus tard, ce serait mieux. 1219 01:10:17,360 --> 01:10:18,939 - Oh oui, très bien. Bien, je vais faire ça alors. 1220 01:10:18,940 --> 01:10:20,519 - Oui, Je vous inviterais même à dîner, 1221 01:10:20,520 --> 01:10:21,360 mais on ne fera pas un vrai dîner, 1222 01:10:21,361 --> 01:10:22,819 et j'ai la famille de Mick et la dinde à surveiller... 1223 01:10:22,820 --> 01:10:26,150 - Oh non, écoute, je comprends, Je reviendrai plus tard alors. 1224 01:11:11,020 --> 01:11:13,149 - Salut papa. 1225 01:11:13,150 --> 01:11:14,979 - Je crois qu'il est mort. 1226 01:11:14,980 --> 01:11:16,479 - Les morts ne parlent pas. 1227 01:11:16,480 --> 01:11:18,069 - Certains le font. 1228 01:11:18,070 --> 01:11:19,729 - Allez, tout le monde au lit. 1229 01:11:19,730 --> 01:11:21,649 Je parie que le Père Noël se prépare... 1230 01:11:21,650 --> 01:11:22,480 - Bonne nuit maman ! 1231 01:11:22,480 --> 01:11:23,480 - Bonne nuit, chérie. 1232 01:11:27,940 --> 01:11:28,940 - Bonne nuit, chérie ! 1233 01:11:41,820 --> 01:11:43,569 - Mais le lion ne te mangera pas. 1234 01:11:43,570 --> 01:11:46,859 - Le lion ne me mangera pas non, eh bien Je suis contente de ça, bonne nuit. 1235 01:11:46,860 --> 01:11:48,019 - Donne-lui à manger. 1236 01:11:48,020 --> 01:11:50,860 - Oui, d'accord, bonne nuit, que Dieu vous bénisse. 1237 01:11:59,610 --> 01:12:00,610 Mick ? 1238 01:12:02,150 --> 01:12:03,150 Mick ? 1239 01:12:05,400 --> 01:12:07,439 Oh Mick, j'étais... 1240 01:12:07,440 --> 01:12:10,019 Oh non, qu'est-ce que tu as fait ? 1241 01:12:10,020 --> 01:12:12,269 Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ? 1242 01:12:12,270 --> 01:12:13,440 - Je les ai fait couper. 1243 01:12:14,610 --> 01:12:16,069 - Je vois ça. 1244 01:12:16,070 --> 01:12:18,649 Oh, Dieu merci, les enfants ont été épargnés. 1245 01:12:18,650 --> 01:12:20,109 Avant qu'ils aillent se coucher. 1246 01:12:20,110 --> 01:12:21,149 - Oh merci. 1247 01:12:21,150 --> 01:12:25,229 - Je veux dire,pourquoi t'es-tu arreter là ? 1248 01:12:25,230 --> 01:12:27,109 Pourquoi n'est -tu pas aller jusqu'au bout ? 1249 01:12:29,320 --> 01:12:33,439 - Il pourrait t'intéresser de savoir que si j'ai changé d'apparence, 1250 01:12:33,440 --> 01:12:36,519 ce que tu trouves apparemment si amusant, 1251 01:12:36,520 --> 01:12:39,769 c'est le résultat de ma tentative de sauver notre mariage. 1252 01:12:40,611 --> 01:12:42,609 Oh et bien je ne vais pas te le dire si cela te fait rire. 1253 01:12:42,610 --> 01:12:45,479 - Oh, oh Mick, je ne ris pas chéri, vraiment pas. 1254 01:12:45,480 --> 01:12:48,899 - J'ai fait quelque chose aujourd'hui qui a été 1255 01:12:48,900 --> 01:12:50,519 contre tout ce que je crois. 1256 01:12:50,544 --> 01:12:51,374 Tu m'écoutes ? 1257 01:12:52,190 --> 01:12:53,020 - Oui. 1258 01:12:53,021 --> 01:12:56,649 - J'ai décidé que l'un de nous devait faire la pause. 1259 01:12:56,650 --> 01:12:58,269 Et que cette personne devait être moi. 1260 01:12:58,270 --> 01:12:59,609 Je ne pouvais pas te laisser dériver 1261 01:12:59,610 --> 01:13:02,269 dans le péché mortel et donc j'ai fait le... 1262 01:13:02,270 --> 01:13:05,189 Ecoute, je ne vais pas continuer 1263 01:13:05,190 --> 01:13:06,769 si tu restes là à ricaner. 1264 01:13:06,770 --> 01:13:09,069 - Non chéri, je t'écoute, vraiment. 1265 01:13:09,070 --> 01:13:14,070 - Ce n'était pas facile pour moi moi mais après la nuit dernière 1266 01:13:14,270 --> 01:13:16,649 Je me suis convaincu que c'était la seule solution, 1267 01:13:16,650 --> 01:13:20,149 que malgré Andy et ma religion, le seul moyen pour moi de... 1268 01:13:21,270 --> 01:13:22,399 Oh, je ne peux pas continuer si ... 1269 01:13:22,400 --> 01:13:23,649 si tu te comportes comme une écolière. 1270 01:13:23,650 --> 01:13:27,320 - Désolé chérie. 1271 01:13:31,730 --> 01:13:34,519 Je suis vraiment désolé. 1272 01:13:34,520 --> 01:13:36,729 - Je sais ce que tu ressens, 1273 01:13:36,730 --> 01:13:38,729 et je ne pouvais pas te laisser prendre des mesures désespérées 1274 01:13:38,730 --> 01:13:43,439 donc je suis sorti aujourd'hui pour acheter certaines choses. 1275 01:13:43,440 --> 01:13:44,569 - Quel genre de choses ? 1276 01:13:44,570 --> 01:13:46,939 - Tu sais parfaitement ce que je veux dire. 1277 01:13:46,940 --> 01:13:47,770 Des choses ! 1278 01:13:47,771 --> 01:13:50,149 - Oh, des choses. 1279 01:13:50,150 --> 01:13:51,229 - Oui. 1280 01:13:51,230 --> 01:13:56,069 - Chez le, chez le coiffeur ? 1281 01:13:56,070 --> 01:13:57,649 - J'ai essayé d'autres endroits à part 1282 01:13:57,650 --> 01:14:00,269 le salon de coiffure, mais sans succès. 1283 01:14:00,270 --> 01:14:01,939 - Qu'est-ce que tu as fait ? 1284 01:14:01,940 --> 01:14:06,940 Est-ce que tu en portait pendant qu'il te coupait les cheveux 1285 01:14:12,230 --> 01:14:14,019 - Je vois qu'il est inutile de continuer 1286 01:14:14,020 --> 01:14:15,859 tant que tu es dans cet état d'esprit. 1287 01:14:15,860 --> 01:14:18,939 Je vais y aller et faire les paquets des enfants. 1288 01:14:32,570 --> 01:14:35,229 - Oh bonjour, est-ce que je pourrais... 1289 01:14:35,230 --> 01:14:38,979 Bonjour Mick, tu as changé de coiffure. 1290 01:14:38,980 --> 01:14:40,110 - Oui, j'ai changé. 1291 01:14:41,150 --> 01:14:42,399 - J'ai dit que je repasserais. 1292 01:14:42,400 --> 01:14:43,859 Maintenant j'espère que cela te convient. 1293 01:14:43,860 --> 01:14:48,609 Tu aurais dû prendre ma place au salon de coiffure. 1294 01:14:48,610 --> 01:14:51,689 - Andy, oublions juste mes cheveux, d'accord ? 1295 01:14:51,690 --> 01:14:52,980 - Oh, désolé. 1296 01:14:54,940 --> 01:14:57,769 Ah, bonjour Kate, je suis de retour comme je l'avais dit. 1297 01:14:57,770 --> 01:14:58,939 - Oh, si vous êtes venu nous dire... 1298 01:14:58,940 --> 01:15:01,109 l'histoire de Noël, nous l'avons déjà entendue . 1299 01:15:01,110 --> 01:15:03,940 - Ne faites pas attention à elle est d'une drôle d'humeur. 1300 01:15:04,900 --> 01:15:06,479 C'est important, n'est-ce pas ? 1301 01:15:06,480 --> 01:15:07,519 - Ça l'est, Mick, oui. 1302 01:15:07,520 --> 01:15:09,360 - Oui, vous feriez mieux d'entrer alors. 1303 01:15:12,690 --> 01:15:14,769 - Eh bien, qu'est-ce que ce sera ? 1304 01:15:14,770 --> 01:15:16,690 Thé, café ou café fort ? 1305 01:15:17,730 --> 01:15:20,370 Je ne sais pas pour vous deux mais j'ai besoin d'une vraie boisson. 1306 01:15:25,070 --> 01:15:26,940 - Drôle d'humeur, drôle d'humeur. 1307 01:15:32,320 --> 01:15:35,229 - C'était le père Andrew à l'instant ? 1308 01:15:35,230 --> 01:15:36,269 - Ah oui, il est venu pour une... 1309 01:15:36,270 --> 01:15:38,109 de ses petites conversations pratiques. 1310 01:15:40,110 --> 01:15:45,110 - Oh mon dieu 1311 01:15:47,730 --> 01:15:50,439 - Quelqu'un a-t-il une idée de ce qui se passe avec Jackie ? 1312 01:15:50,440 --> 01:15:51,519 J'ai à peine mentionné qu'Andy était ici 1313 01:15:51,520 --> 01:15:54,439 qu'elle a éclaté en sanglots et s'est précipitée à l'étage. 1314 01:15:54,440 --> 01:15:57,439 - Ah oui, elle le devait oui. 1315 01:15:57,440 --> 01:15:59,189 - Qu'est-ce que vous voulez dire, elle le devait oui? 1316 01:15:59,190 --> 01:16:01,860 - Euh, prenez-le comme ça, elle le devait oui 1317 01:16:03,020 --> 01:16:04,729 - De quoi parle-t-il ? 1318 01:16:04,730 --> 01:16:07,859 - Je ne sais pas, de quoi parlez-vous ? 1319 01:16:07,860 --> 01:16:09,460 - Assieds-toi, Mick, vas-y, assieds-toi. 1320 01:16:12,770 --> 01:16:15,939 Elle est en état de péché mortel. 1321 01:16:15,940 --> 01:16:17,269 - Ne le sommes-nous pas tous ? 1322 01:16:17,270 --> 01:16:19,979 - Oui, eh bien, j’y reviendrai dans un instant. 1323 01:16:19,980 --> 01:16:24,980 Jackie, est, comment dit-on ? 1324 01:16:25,570 --> 01:16:26,570 - Comment dire quoi ? 1325 01:16:27,770 --> 01:16:29,359 - Eh bien, ce soir, entre tous les soirs, 1326 01:16:29,360 --> 01:16:33,689 mais le fait est que, sans tourner autour du pot, 1327 01:16:33,690 --> 01:16:35,399 J'ai bien peur que cette fille soit 1328 01:16:35,400 --> 01:16:37,439 dans la même condition que la vierge bénie 1329 01:16:37,440 --> 01:16:39,440 il y a près de 2 000 ans. 1330 01:16:40,480 --> 01:16:44,270 - Eh bien, vraisemblablement pas exactement le même état. 1331 01:16:45,610 --> 01:16:47,729 - Eh bien, disons que le résultat final 1332 01:16:47,730 --> 01:16:50,150 est susceptible d'être le même. 1333 01:16:51,110 --> 01:16:52,150 - d'accord ? 1334 01:16:53,320 --> 01:16:56,610 - Vous voulez dire qu'elle est enceinte ? 1335 01:16:57,440 --> 01:16:58,440 - C'est à peu près ça. 1336 01:16:58,441 --> 01:17:01,189 - A peu près ça, ou ça ? 1337 01:17:01,190 --> 01:17:02,819 - Définitivement ça. 1338 01:17:02,820 --> 01:17:04,650 - Oh mon dieu. 1339 01:17:08,190 --> 01:17:10,479 - Eh bien, à moins qu'elle ne la cache vraiment bien, 1340 01:17:10,480 --> 01:17:12,689 Je suppose que nous n'allons pas avoir à nettoyer le garage ce soir 1341 01:17:12,690 --> 01:17:14,819 pour faire de la place aux trois rois mages. 1342 01:17:14,820 --> 01:17:18,269 - Ce n'est pas une blague, Kate. 1343 01:17:18,270 --> 01:17:21,859 - Ecoute, je doit supporter le jour de Noël et ta famille, 1344 01:17:21,860 --> 01:17:24,900 alors si je ne plaisante pas avec ça je vais fondre en larmes. 1345 01:17:26,900 --> 01:17:30,609 Alors, elle est enceinte, c'est ça ? 1346 01:17:30,610 --> 01:17:33,649 Eh bien, ce n'est pas exactement une nouvelle bouleversante dans cette maison. 1347 01:17:33,650 --> 01:17:35,149 Mais maintenant que nous avons établi ce point, 1348 01:17:35,150 --> 01:17:38,400 tout ce qu'il nous reste à découvrir, c'est quand et qui. 1349 01:17:41,150 --> 01:17:42,899 - Ne me regarde pas. 1350 01:17:42,900 --> 01:17:44,979 - Non non, ne regardes pas Mick. 1351 01:17:44,980 --> 01:17:46,899 - Bon, d'accord, mais il semble 1352 01:17:46,900 --> 01:17:48,569 très étrange que ton ami clerc 1353 01:17:48,570 --> 01:17:51,019 passe ce soir, entre tous les soirs comme il le dit, 1354 01:17:51,020 --> 01:17:53,519 et lance ces indices énigmatiques. 1355 01:17:53,520 --> 01:17:56,939 - Quelles indices énigmatiques? 1356 01:17:56,940 --> 01:17:58,980 - Eh bien, si tu ne les as pas entendu, moi si. 1357 01:18:00,020 --> 01:18:01,569 -Vous faisiez des allusions ? 1358 01:18:01,570 --> 01:18:04,689 - Non, non, pas d'allusions. 1359 01:18:04,690 --> 01:18:07,609 Non, mais pour répondre à ta question précédente, à savoir qui, 1360 01:18:07,610 --> 01:18:12,479 le gentleman concerné est en train d'attendre dehors. 1361 01:18:12,480 --> 01:18:15,819 - Oh, nous n'allons pas avoir un mariage forcé, n'est-ce pas ? 1362 01:18:15,820 --> 01:18:18,689 Parce que vous voyez, contrairement à vous deux, je ne suis pas allée chez le coiffeur. 1363 01:18:18,690 --> 01:18:20,110 - Tu vas te taire ? 1364 01:18:22,070 --> 01:18:23,939 Est-ce quelqu'un que nous connaissons ? 1365 01:18:23,940 --> 01:18:25,150 - Eh bien, je ne pense pas. 1366 01:18:26,110 --> 01:18:28,149 Dois-je le faire entrer ? 1367 01:18:28,150 --> 01:18:29,399 - Oui, allez-y. 1368 01:18:29,400 --> 01:18:32,899 - Mick, comment ça, allez-y ? 1369 01:18:32,900 --> 01:18:34,859 C'est la veille de Noël. 1370 01:18:34,860 --> 01:18:36,519 - Oui, j'ai pensé à ça 1371 01:18:36,520 --> 01:18:39,109 mais j'ai senti qu'il était de mon devoir d'obtenir une explication 1372 01:18:39,110 --> 01:18:41,569 entre eux deux, face à face. 1373 01:18:41,570 --> 01:18:42,939 - Oui, je pense que c'est, 1374 01:18:42,940 --> 01:18:45,229 c'est assez raisonnable, n'est-ce pas, chéri ? 1375 01:18:45,230 --> 01:18:47,229 - Mick, seuls deux hommes pourraient trouver cela raisonnable 1376 01:18:47,230 --> 01:18:50,019 de s'occuper d'une fille au pair enceinte la veille de Noël. 1377 01:18:50,020 --> 01:18:52,269 C'est, eh bien, c'est, dirons-nous, 1378 01:18:52,270 --> 01:18:54,269 un peu tard dans la journée de tout le monde. 1379 01:18:54,270 --> 01:18:57,149 - Kate, c'est justifié, ce que tu as dit. 1380 01:18:57,150 --> 01:18:58,820 Je ne peux que t'en supplier. 1381 01:19:00,110 --> 01:19:03,609 - Eh bien, le père de l enfant est dehors, n'est-ce pas ? 1382 01:19:03,610 --> 01:19:04,440 - Oui. 1383 01:19:04,441 --> 01:19:06,939 - Nerveux ou belliqueux ? 1384 01:19:06,940 --> 01:19:10,939 - Un peu des deux. 1385 01:19:10,940 --> 01:19:13,819 - Merveilleux, oh quel dommage que nous n'ayons pas prévu cela 1386 01:19:13,820 --> 01:19:16,319 pour demain, c'est tellement mieux que les charades. 1387 01:19:16,320 --> 01:19:20,610 Oh, eh bien je suppose que je ferais mieux d'aller m'occuper de la mariée. 1388 01:19:26,520 --> 01:19:27,520 - Albert ? 1389 01:19:31,480 --> 01:19:34,769 Ah Albert, voici M. Goonahan. 1390 01:19:34,770 --> 01:19:36,360 - Bonsoir. 1391 01:19:52,770 --> 01:19:54,819 - C'est une belle période de l'année. 1392 01:19:54,820 --> 01:19:56,230 Surtout pour les enfants. 1393 01:19:58,400 --> 01:20:00,020 - Oui. 1394 01:20:03,270 --> 01:20:04,270 - Ah, Mick. 1395 01:20:05,820 --> 01:20:07,359 - C'est le van de qui qui est dehors ? 1396 01:20:07,360 --> 01:20:08,270 Van, ? 1397 01:20:08,271 --> 01:20:09,479 C'est votre van, c'est ça ? 1398 01:20:09,480 --> 01:20:10,729 - Je suis venu dans une camionnette, oui. 1399 01:20:10,730 --> 01:20:12,689 - Vous conduisez toujours cette camionnette, ? 1400 01:20:12,690 --> 01:20:14,569 - Il n'y a rien de mal à cela, n'est-ce pas ? 1401 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 J'ai le permis. 1402 01:20:15,571 --> 01:20:17,069 - Très étrange. 1403 01:20:17,070 --> 01:20:17,900 - Qu'est-ce qu'il raconte ? 1404 01:20:17,901 --> 01:20:19,899 - Je vais vous dire de quoi je parle. 1405 01:20:19,900 --> 01:20:22,229 Une camionnette ressemblant étrangement à celle de l'extérieur 1406 01:20:22,230 --> 01:20:23,939 a failli causer un très vilain accident. 1407 01:20:23,940 --> 01:20:26,859 - Le seul accident désagréable que j'ai causé est celui de l'étage. 1408 01:20:26,860 --> 01:20:28,519 - Il n'y a pas besoin d'être grossier. 1409 01:20:28,520 --> 01:20:29,360 - Qu'est-ce qu'il y a de grossier là-dedans ? 1410 01:20:29,360 --> 01:20:30,360 Je ne fais qu'énoncer les faits. 1411 01:20:30,361 --> 01:20:32,479 - Des faits sordides, si je puis dire. 1412 01:20:32,480 --> 01:20:36,069 - Oh je vois, vous voulez dire que vous n'avez jamais trempé votre mèche ? 1413 01:20:36,070 --> 01:20:37,939 - Je ne l'ai certainement pas fait. 1414 01:20:37,940 --> 01:20:39,819 - Ah, oui, Mick je ne pense pas que que cette série de questions 1415 01:20:39,820 --> 01:20:42,689 soient susceptibles d'aider la situation actuelle. 1416 01:20:44,770 --> 01:20:47,189 - Oh mon dieu, c'est charmant, c'est une façon de de me mettre dans le pétrin ? 1417 01:20:47,190 --> 01:20:49,270 - calmez-vous. 1418 01:20:50,230 --> 01:20:51,979 Elle va aller mieux dans une minute. 1419 01:20:51,980 --> 01:20:53,569 - Ça ne sert à rien de pleurer n'est-ce pas ? 1420 01:20:53,570 --> 01:20:55,290 Je veux dire que tu as apprécié à l'époque. 1421 01:20:56,440 --> 01:21:01,440 - Laisse-la tranquille, elle va aller mieux. , asseyez-vous là. 1422 01:21:03,020 --> 01:21:05,729 - Oui, Jackie, nous n'essayons pas de vous inquiéter. 1423 01:21:05,730 --> 01:21:08,899 Nous voulons juste résoudre le problème. 1424 01:21:08,900 --> 01:21:13,109 Maintenant, M. Baker, M. Baker... Je suppose que vous êtes au courant 1425 01:21:13,110 --> 01:21:14,649 que Jackie est une fille catholique. 1426 01:21:14,650 --> 01:21:16,569 - C'est ce que vous m'avez dit, oui. 1427 01:21:16,570 --> 01:21:17,899 - Et vous ne l'êtes pas. 1428 01:21:17,900 --> 01:21:20,220 - Non, je ne suis définitivement pas une fille catholique. 1429 01:21:20,520 --> 01:21:23,899 - Mon bon monsieur, je pense que votre humour est légèrement déplacé. 1430 01:21:23,900 --> 01:21:24,730 - Probablement, oui. 1431 01:21:24,731 --> 01:21:26,519 - Oui, maintenant laisse moi parler 1432 01:21:26,520 --> 01:21:29,479 - M. Baker n'est pas de la foi, qui... 1433 01:21:29,480 --> 01:21:30,769 - épaissit la soupe. 1434 01:21:30,770 --> 01:21:33,860 Tiens, prend, sèche tes yeux. 1435 01:21:35,190 --> 01:21:37,069 - Ne laissons pas prolonger l'agonie. 1436 01:21:38,820 --> 01:21:40,109 Je suis venu de bon gré, 1437 01:21:40,110 --> 01:21:43,649 J'admets être responsable, mais à vrai dire, tu l'est aussi. 1438 01:21:43,650 --> 01:21:44,570 - Moi ? 1439 01:21:44,571 --> 01:21:46,069 - Oui, vous aimez trop 1440 01:21:46,070 --> 01:21:48,689 sonner aux portes avant que le jeu ne soit terminé. 1441 01:21:48,690 --> 01:21:50,439 J'étais là, jouant les prolongations à l'étage 1442 01:21:50,440 --> 01:21:52,649 pendant qu'il etait sur le pas de la porte sifflant pour le hors-jeu. 1443 01:21:52,650 --> 01:21:55,149 Vous voyez, normalement, je porte des protège-tibias. 1444 01:21:55,150 --> 01:21:56,110 - Des protège-tibias ? 1445 01:21:56,111 --> 01:21:57,610 - Oui, enfin, vous savez... 1446 01:22:00,520 --> 01:22:01,860 - Oh. 1447 01:22:03,480 --> 01:22:06,859 - Juste une minute, est-ce que vous voulez dire que vous avez 1448 01:22:06,860 --> 01:22:09,899 eu le culot de séduire cette fille dans ma maison ? 1449 01:22:11,820 --> 01:22:14,269 - Mick, quelle importance de l'endroit ? 1450 01:22:14,270 --> 01:22:15,399 - Mais il n'est même pas catholique. 1451 01:22:15,400 --> 01:22:18,769 - Eh bien, le bébé n'est pas encore né, parlons-en, d'accord ? 1452 01:22:18,770 --> 01:22:20,729 - Nous devons penser aux questions morales, Kate. 1453 01:22:20,730 --> 01:22:23,149 - Je le sais Andy, vous n'avez pas besoin de me le dire. 1454 01:22:23,150 --> 01:22:24,729 Mais un bébé à naître est difficilement dans la position 1455 01:22:24,730 --> 01:22:27,439 d'apprécier les subtilités. 1456 01:22:27,440 --> 01:22:28,819 - Eh bien oui, oui, je l'accepte, 1457 01:22:28,820 --> 01:22:31,359 mais nous devons penser aux questions morales. 1458 01:22:31,360 --> 01:22:32,819 Je reviens sur une chose, 1459 01:22:32,820 --> 01:22:34,899 et c'est que M. Baker n'est pas catholique. 1460 01:22:34,900 --> 01:22:38,109 - Très bien, nous avons établi cela, donc ? 1461 01:22:38,110 --> 01:22:39,689 - C'est un très gros obstacle. 1462 01:22:39,690 --> 01:22:41,019 - Oh, cela veut-il dire que vous auriez préféré 1463 01:22:41,020 --> 01:22:42,859 que Jackie soit séduite par un protestant. 1464 01:22:42,860 --> 01:22:45,769 Avec un contraceptif ou un catholique sans contraceptif. 1465 01:22:47,770 --> 01:22:48,899 - Oh bien, Kate, je veux dire que si 1466 01:22:48,900 --> 01:22:50,479 tu vas t'abaisser à son niveau. 1467 01:22:50,480 --> 01:22:52,019 - Mick, je ne descends nulle part, 1468 01:22:52,020 --> 01:22:55,439 J'aimerais juste une réponse claire à une question claire. 1469 01:22:55,440 --> 01:22:57,819 Après tout, cela me concerne moi aussi, comme nous le savons tous. 1470 01:22:57,820 --> 01:23:01,649 - Vous êtes enceinte aussi ? - Elle ne l'est pas du tout ! 1471 01:23:01,650 --> 01:23:02,650 - Je ne fais que demander. 1472 01:23:02,651 --> 01:23:05,149 - J'aimerais juste savoir si vous pensez que c'est mieux 1473 01:23:05,150 --> 01:23:08,439 d'être illégitimement enceinte ou de ne pas l'être. 1474 01:23:08,440 --> 01:23:11,019 - Nous ne pouvons pas choisir la solution de facilité, Kate. 1475 01:23:11,020 --> 01:23:12,859 Il n'y a pas de compromis avec Dieu. 1476 01:23:12,860 --> 01:23:15,189 - Il ne doit pas y avoir beaucoup de papes au paradis alors. 1477 01:23:15,190 --> 01:23:16,769 - C'est injuste. 1478 01:23:16,770 --> 01:23:20,189 - Ecoutez, je ne m'en prends pas à vous personnellement, 1479 01:23:20,190 --> 01:23:22,519 Je vous aime bien, je vous aime beaucoup, 1480 01:23:22,520 --> 01:23:24,189 et vous êtes fidèle à votre foi, 1481 01:23:24,190 --> 01:23:26,569 mais, oh c'est la foi d'un homme, Andy. 1482 01:23:26,570 --> 01:23:29,229 Pire, c'est une foi de célibataire 1483 01:23:29,230 --> 01:23:31,939 dictée, organisée et administrée par des célibataires. 1484 01:23:31,940 --> 01:23:36,269 Oh, vous êtes tous de tels experts mais c'est nous 1485 01:23:36,270 --> 01:23:37,939 qui devont avoir les bébés. 1486 01:23:37,940 --> 01:23:39,479 Dans tout cela, pas un seul d'entre vous 1487 01:23:39,480 --> 01:23:41,359 n'a demandé à Jackie ce qu'elle ressentait. 1488 01:23:41,360 --> 01:23:42,939 Je veux dire que ça n'arriverait jamais à aucun de vous. 1489 01:23:42,940 --> 01:23:44,769 Eh bien, je vais le faire. 1490 01:23:44,770 --> 01:23:47,229 Allez, vous pouvez tous rester ici 1491 01:23:47,230 --> 01:23:50,020 pendant que je l'emmène à l'étage et que je règle tout ça. 1492 01:23:53,731 --> 01:23:56,519 Allez-y, écoutez les publicités. 1493 01:23:56,520 --> 01:23:59,940 ♪ Un fils nous est donné ♪ 1494 01:24:06,900 --> 01:24:09,689 ♪ Il nous est donné un fils ♪ 1495 01:24:09,690 --> 01:24:12,359 ♪ Oh, un enfant nous est né ♪ 1496 01:24:12,360 --> 01:24:16,439 ♪ Un enfant est né pour nous ♪ 1497 01:24:16,440 --> 01:24:21,440 ♪ Un fils nous est donné ♪ 1498 01:24:22,650 --> 01:24:27,650 ♪ Un fils nous est donné ♪ 1499 01:24:30,570 --> 01:24:34,980 ♪ Oh à nous un nouveau-né est né ♪ 1500 01:24:39,190 --> 01:24:41,729 - Merci monsieur, des demandes particulières ? 1501 01:24:41,730 --> 01:24:44,359 - Oui, mais je ne pense pas que vous puissiez la chanter. 1502 01:24:44,360 --> 01:24:47,940 - Joyeux Noël, Joyeux Noël. 1503 01:24:57,650 --> 01:24:59,570 - Oui bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1504 01:25:01,320 --> 01:25:03,439 - Et bien nous pourrions prendre un verre. 1505 01:25:03,440 --> 01:25:07,359 - Oh, ce n'est pas une mauvaise idée, prendrez-vous un verre, Andy ? 1506 01:25:07,360 --> 01:25:08,689 - Oh, merci, Mick. 1507 01:25:08,690 --> 01:25:12,269 Tu sais que j'ai la tête qui tourne. 1508 01:25:12,270 --> 01:25:14,399 Vous n'avez pas d'aspirine ? 1509 01:25:14,400 --> 01:25:17,770 - Si, je pense que oui, elle en garde habituellement dans le, 1510 01:25:19,230 --> 01:25:21,610 donneZ-moi ce truc, vous voulez bien ? 1511 01:25:26,650 --> 01:25:28,319 Euh oui, voilà. 1512 01:25:28,320 --> 01:25:30,149 - Ah merci. 1513 01:25:30,150 --> 01:25:31,859 Tu vois, le problème avec la vie, c'est que tu ne peux pas... 1514 01:25:31,860 --> 01:25:33,859 juste prendre une aspirine et oublier tout ça. 1515 01:25:33,860 --> 01:25:34,860 - Ah, c'est vrai. 1516 01:25:36,110 --> 01:25:37,190 Tiens<, donnez m'en une. 1517 01:25:42,440 --> 01:25:44,729 - Ah, oui, il semble que cela va être une longue nuit, 1518 01:25:44,730 --> 01:25:46,689 alors je pense que je vais me joindre à vous. 1519 01:25:49,270 --> 01:25:50,569 Eh bien... 1520 01:25:50,570 --> 01:25:51,859 Santé. 1521 01:25:51,860 --> 01:25:52,860 - Santé. 1522 01:25:56,190 --> 01:25:58,109 - J'aime bien votre femme. 1523 01:25:58,110 --> 01:26:00,019 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1524 01:26:00,020 --> 01:26:02,569 - Ne prenez pas ça mal, c'est juste un compliment. 1525 01:26:02,570 --> 01:26:04,399 Je l'aime bien, elle a de l'esprit. 1526 01:26:04,400 --> 01:26:05,480 - Oui, elle a tout compris. 1527 01:26:06,570 --> 01:26:08,269 - Elle est séduisante avec ça. 1528 01:26:08,270 --> 01:26:10,769 - il semblerait que vous trouvez la plupart des femmes attirantes, . 1529 01:26:10,770 --> 01:26:13,200 - Oui, mais certains hommes ne peuvent pas se contrôler. 1530 01:26:13,273 --> 01:26:14,649 - Oui, c'est une mesquinerie venant de mecs comme toi. 1531 01:26:14,650 --> 01:26:16,519 - qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 1532 01:26:16,520 --> 01:26:18,109 - Eh bien, tu as plus d'enfants que moi. 1533 01:26:18,110 --> 01:26:20,479 Ce sera ma première fois avec elle. 1534 01:26:20,480 --> 01:26:22,609 - Oui, eh bien, euh, que dire de l'oiseau , 1535 01:26:22,610 --> 01:26:26,769 ou , qu'en est-il de cette fille dans cette zone commerciale. 1536 01:26:26,770 --> 01:26:28,868 -Ce n'est pas pour moi, c'est une fanatique. 1537 01:26:28,894 --> 01:26:31,109 Mariée, un bon mari avec un poste fixe, un bébé en route, 1538 01:26:31,110 --> 01:26:32,689 Toujours en train de me poursuivre, qu'est-ce que je peux faire ? 1539 01:26:32,690 --> 01:26:35,399 Tu pourrais déjà faire ce qu'il faut avec Jackie. 1540 01:26:35,400 --> 01:26:37,609 - Oh, ne me raconte pas toutes ces aneries. 1541 01:26:37,610 --> 01:26:39,019 Si elle n'était pas ta fille au pair 1542 01:26:39,020 --> 01:26:40,859 tu ne m'offrirais pas un scotch la veille de Noël. 1543 01:26:40,860 --> 01:26:42,189 Tu ne voudrais pas savoir. 1544 01:26:42,190 --> 01:26:45,439 Et si c'était une gentille fille de l'Eglise d'angleterre, tu ne voudrais pas non plus. 1545 01:26:45,440 --> 01:26:46,400 - Lesrelations charnelles 1546 01:26:46,401 --> 01:26:49,269 en dehors du saint-mariage est toujours un péché. 1547 01:26:49,270 --> 01:26:50,150 - Les relations quoi ? 1548 01:26:50,151 --> 01:26:51,819 - Eh bien, peu importe comment vous l'appelez. 1549 01:26:51,820 --> 01:26:54,269 - Moi, je préfère que ça sonne un peu plus séduisant. 1550 01:26:54,270 --> 01:26:56,359 Une petite partie de plaisir ? 1551 01:26:56,360 --> 01:26:57,769 Un coup de reins ? 1552 01:26:57,770 --> 01:26:59,820 Planter le clou jusqu'au bout. 1553 01:27:01,770 --> 01:27:04,149 Tu vois pour moi, la connaissance charnelle c'est ce 1554 01:27:04,150 --> 01:27:06,439 que des vieux vicieux lisent dans les livres. 1555 01:27:06,440 --> 01:27:10,319 Ne le prenez pas mal, mais je vous trouve tous les deux drôles, surtout vous. 1556 01:27:10,320 --> 01:27:12,689 Et encore une fois,cela n'a rien de personnel, 1557 01:27:12,690 --> 01:27:14,019 mais il est étrange que les gens 1558 01:27:14,020 --> 01:27:15,269 qui ne l'ont jamais fait disent aux autres 1559 01:27:15,270 --> 01:27:17,479 qui le font tout le temps comment le faire. 1560 01:27:17,480 --> 01:27:19,479 Vous devez admettre que j'ai raison. 1561 01:27:19,480 --> 01:27:22,270 Si nous étions tous parfaits, tu devrais rendre ton tablier. 1562 01:27:26,650 --> 01:27:30,230 - Et bien, comment répondrais-tu à cette question, Mick ? 1563 01:27:32,980 --> 01:27:34,569 - Eh bien, je pense que nous avons l'air 1564 01:27:34,570 --> 01:27:36,609 d'oublier Jackie, comme Kate l'a dit. 1565 01:27:36,610 --> 01:27:38,979 - C'est vrai, c'est parce que vous ne parlez pas 1566 01:27:38,980 --> 01:27:40,769 des gens, vous parlez 1567 01:27:40,770 --> 01:27:43,609 de la perfection et elle n'existe pas. 1568 01:27:43,610 --> 01:27:46,649 Maintenant, pourquoi ne pas me demander si je suis prêt à l'épouser ? 1569 01:27:46,650 --> 01:27:49,399 - Alors, vous l'êtes ? - Vous l'êtes ? 1570 01:27:49,400 --> 01:27:51,320 - Oui, si elle le veut. 1571 01:27:52,400 --> 01:27:53,519 Vous voyez, je pensais que je venais ici 1572 01:27:53,520 --> 01:27:55,649 pour fixer la date, 1573 01:27:55,650 --> 01:27:56,689 Attention, je ne vais pas pousser. 1574 01:27:56,690 --> 01:27:59,019 Il faut qu'elle le veuille aussi, sinon ça ne marche pas. 1575 01:27:59,020 --> 01:28:01,859 Je veux dire que c'est une nouvelle situation pour moi. 1576 01:28:01,860 --> 01:28:05,439 - Que voulez-vous dire par une nouvelle situation ? 1577 01:28:05,440 --> 01:28:09,519 - Avoir un bébé, cela change mon image, 1578 01:28:09,520 --> 01:28:10,569 ça n'a jamais été mon truc. 1579 01:28:10,570 --> 01:28:12,069 - Oui, je trouve difficile d'imaginer 1580 01:28:12,070 --> 01:28:14,440 exactement ce qu'est votre truc. 1581 01:28:15,400 --> 01:28:17,019 - Eh bien, si vous me permettez de le dire, 1582 01:28:17,020 --> 01:28:19,229 mon truc est sacrément plus sain 1583 01:28:19,230 --> 01:28:20,269 que de rester assis ici à bavasser, 1584 01:28:20,270 --> 01:28:22,769 surtout quand vous avez un bel oiseau. 1585 01:28:22,770 --> 01:28:25,587 Désolé, femme, qui à mes yeux, 1586 01:28:25,694 --> 01:28:28,249 manque un peu des petits plaisirs de la vie conjugale 1587 01:28:28,274 --> 01:28:30,274 si tu vois ce que je veux dire. 1588 01:28:30,320 --> 01:28:33,269 - Eh bien, les experts, avez-vous trouvé la solution ? 1589 01:28:33,270 --> 01:28:36,610 - Oh, je vois que vous avez trouvé votre propre solution, comme d'habitude. 1590 01:28:37,940 --> 01:28:41,019 - En fait, nous étions justement en train de parler de vous. 1591 01:28:41,020 --> 01:28:43,439 - Oh, cela a dû être très enrichissant. 1592 01:28:43,440 --> 01:28:45,649 - En fait, nous ne parlions pas de toi chérie, 1593 01:28:45,650 --> 01:28:48,939 juste que ton nom est entré dans la conversation. 1594 01:28:48,940 --> 01:28:51,479 Eh bien,cela ne me dérange pas qu'on parle de moi. 1595 01:28:51,480 --> 01:28:54,069 Parce que j'ai réfléchi pendant que j'étais en haut 1596 01:28:54,070 --> 01:28:56,359 à calmer Jackie, oh et au fait tout va s'arranger, 1597 01:28:56,360 --> 01:28:58,439 parce qu'elle veut garder le bébé. 1598 01:28:58,440 --> 01:28:59,320 - C'est ce qu'elle a dit ? 1599 01:28:59,321 --> 01:29:02,899 -Oui. Alors maintenant, c'est votre problème. 1600 01:29:02,900 --> 01:29:05,019 Mais j'aimerais parler de mon problème, 1601 01:29:05,020 --> 01:29:08,189 pour lequel, et bien peut-être vous pourriez m'aider, M. Baker. 1602 01:29:08,190 --> 01:29:09,899 - Albert, Albert. 1603 01:29:09,900 --> 01:29:13,439 - Eh bien, puisque vous êtes l'expert, Albert, 1604 01:29:13,440 --> 01:29:14,769 peut-être devrions-nous en profiter. 1605 01:29:14,770 --> 01:29:18,859 - Eh bien, je ne sais pas quel est votre problème ? 1606 01:29:18,860 --> 01:29:23,359 - Eh bien, euh, ce n'est vraiment qu'une coïncidence. 1607 01:29:23,360 --> 01:29:26,609 Qu'Andy soit ici ce soir pour essayer de sauver Jackie, 1608 01:29:26,610 --> 01:29:29,939 parce que d'habitude il essaie de me sauver. 1609 01:29:29,940 --> 01:29:31,689 Et vous savez, la chose curieuse est que, 1610 01:29:31,690 --> 01:29:33,979 Je ne semble pas recevoir les mêmes conseils. 1611 01:29:33,980 --> 01:29:36,729 Eh bien, pour dire les choses crûment, si ça aurait été bien 1612 01:29:36,730 --> 01:29:40,269 pour vous d'utiliser quelque chose pour sauver l'âme immortelle de Jackie, 1613 01:29:40,270 --> 01:29:44,479 pourquoi je ne peux pas utiliser quelque chose pour sauver la mienne. 1614 01:29:44,480 --> 01:29:45,569 - Kate. 1615 01:29:45,570 --> 01:29:48,110 - Oh, c'est ça, n'est-ce pas ? 1616 01:29:49,110 --> 01:29:51,269 - Oui Albert, c'est ça. 1617 01:29:51,270 --> 01:29:54,189 - Là, tu déformes mes propos, Kate. 1618 01:29:54,190 --> 01:29:55,020 - Je déforme ? 1619 01:29:55,021 --> 01:29:58,301 Eh bien, peut-être que je le fait un peu, mais c'est quand même une bonne question. 1620 01:29:59,400 --> 01:30:04,400 - Ecoute Kate, c'est une question de foi. 1621 01:30:04,770 --> 01:30:08,689 - Andy, ce n'est pas une réponse. 1622 01:30:08,690 --> 01:30:10,189 - C'est la seule que j'ai à donner. 1623 01:30:10,190 --> 01:30:12,609 - Oh, la foi ne va pas rendre cette fille en haut 1624 01:30:12,610 --> 01:30:14,439 moins enceinte, et la foi ne va 1625 01:30:14,440 --> 01:30:17,519 pas m'empêcher de tomber enceinte. 1626 01:30:17,520 --> 01:30:19,189 Vous voyez, l'église peut se permettre la foi 1627 01:30:19,190 --> 01:30:21,649 parce que c'est, oh c'est riche et c'est grandiose 1628 01:30:21,650 --> 01:30:22,899 et elle s'en tire à bon compte, 1629 01:30:22,900 --> 01:30:25,479 et elle ne cède jamais un pouce, pas un pouce. 1630 01:30:25,480 --> 01:30:28,019 - Mais elle fait des concessions sans arrêt, Kate. 1631 01:30:28,020 --> 01:30:30,019 Seulement, toi, tu en veux davantage. 1632 01:30:30,020 --> 01:30:32,479 - Tout ce que je veux, c'est le droit de choisir. 1633 01:30:32,480 --> 01:30:37,070 Et si je n'ai pas ça alors je n'ai pas de mariage. 1634 01:30:37,940 --> 01:30:41,189 - Eh bien, tu ne t'attend pas à ce que je que je sois d'accord avec ça ? 1635 01:30:41,190 --> 01:30:44,650 - Non, mais je me contenterais de comprèhension. 1636 01:30:48,770 --> 01:30:49,940 - Eh bien, tu l'as. 1637 01:30:51,150 --> 01:30:55,439 Je comprends, crois-moi. 1638 01:30:55,440 --> 01:30:59,070 Je ne veux pas détruire votre mariage. 1639 01:31:00,150 --> 01:31:04,520 Vous suivez votre propre conscience, 1640 01:31:05,610 --> 01:31:08,230 parce que Dieu vous l'a donnée aussi. 1641 01:31:12,690 --> 01:31:16,019 Eh bien, écoutez, je dois vraiment, partir, j'en ai peur. 1642 01:31:16,020 --> 01:31:17,979 Albert, prends soin de toi. 1643 01:31:17,980 --> 01:31:19,729 - Je le ferai. 1644 01:31:19,730 --> 01:31:20,570 - Je vous raccompagne, Andy. 1645 01:31:20,571 --> 01:31:22,019 - Oh oui, merci Mick. 1646 01:31:22,020 --> 01:31:24,519 Oui, je dois y aller et faire les préparatifs. 1647 01:31:24,520 --> 01:31:26,860 Pour la messe de minuit ce soir. 1648 01:31:28,110 --> 01:31:32,979 Merci Mick, bon, au revoir. 1649 01:31:32,980 --> 01:31:35,610 - Andy, joyeux Noël. 1650 01:31:52,980 --> 01:31:54,980 Bien. 1651 01:31:56,110 --> 01:31:58,190 - J'ai trouvé que vous vous en êtes très bien sorti. 1652 01:32:01,820 --> 01:32:03,019 Jackie est allée se coucher ? 1653 01:32:03,020 --> 01:32:04,609 - Oui. 1654 01:32:04,610 --> 01:32:06,479 - Est-ce que ça irait si je passais le lendemain de Noël ? 1655 01:32:06,480 --> 01:32:07,480 - Pourquoi pas ? 1656 01:32:10,020 --> 01:32:13,109 Hum, qui a sorti ça ? 1657 01:32:13,110 --> 01:32:16,479 - Oh, nous l'avons fait, nous avons tous eu mal à la tête. 1658 01:32:16,480 --> 01:32:18,359 - Quoi, vous tous ? 1659 01:32:18,360 --> 01:32:19,519 - Mm. 1660 01:32:19,520 --> 01:32:20,520 - Oh mon dieu. 1661 01:32:22,400 --> 01:32:23,819 - Qu'est-ce qui se passe ? 1662 01:32:23,820 --> 01:32:28,520 - Rien, j'espère qu'ils vous ont fait du bien. 1663 01:32:32,690 --> 01:32:34,729 - Bon, je ferais mieux d'y aller aussi. 1664 01:32:34,730 --> 01:32:35,690 Votre femme a dit que tout irait bien. 1665 01:32:35,690 --> 01:32:36,650 Si je passais le lendemain de Noël. 1666 01:32:36,651 --> 01:32:39,069 - Euh, bien, bien. 1667 01:32:39,070 --> 01:32:39,900 - Il ne me reste plus qu'à 1668 01:32:39,901 --> 01:32:42,261 qu'à vous souhaiter à tous les deux de bonnes fêtes. 1669 01:32:43,520 --> 01:32:46,019 Je suppose que vous et moi devrions échanger nos adresses un jour. 1670 01:32:46,020 --> 01:32:47,769 - Quoi, pour quoi faire ? 1671 01:32:47,770 --> 01:32:48,610 - C'est normal, n'est-ce pas ? 1672 01:32:48,611 --> 01:32:50,971 Quand il y a eu un accident et que personne n'a été blessé ? 1673 01:32:51,320 --> 01:32:52,320 Salut. 1674 01:32:55,230 --> 01:32:56,070 - Joyeux Noël. 1675 01:32:56,071 --> 01:32:57,270 - Ciao. - Au revoir. 1676 01:33:05,860 --> 01:33:08,609 Caractère extraordinaire. 1677 01:33:08,610 --> 01:33:10,149 - Hmm. 1678 01:33:10,150 --> 01:33:12,479 - Il a dit des choses très gentilles sur toi. 1679 01:33:12,480 --> 01:33:13,320 - Vraiment ? 1680 01:33:13,321 --> 01:33:18,109 - Oui, je ne sais pas. Je suppose que nous avons de la chance, vraiment. 1681 01:33:18,110 --> 01:33:19,110 - Je pense que oui. 1682 01:33:19,900 --> 01:33:20,860 - Allez, on monte à l'étage 1683 01:33:20,861 --> 01:33:23,649 et terminons les cadeaux des enfants , ils sont presque prêts. 1684 01:33:23,650 --> 01:33:24,650 - Bien. 1685 01:33:39,650 --> 01:33:43,400 - Veux-tu ouvrir ton cadeau maintenant ? 1686 01:33:45,570 --> 01:33:48,940 Ce n'est pas brillamment emballé. 1687 01:33:51,230 --> 01:33:52,570 - Juste une seconde, chérie. 1688 01:33:56,070 --> 01:33:58,439 Oh, et maintenant quoi. 1689 01:33:58,440 --> 01:34:00,229 - Oh chéri, ça n'a pas d'importance. 1690 01:34:00,230 --> 01:34:02,359 - Chéri, il y a de la lumière par là. 1691 01:34:02,360 --> 01:34:06,269 - Je ne pense pas que tout le monde a reçu des jumelles pour Noël. 1692 01:34:06,270 --> 01:34:08,859 Eh bien, chérie, eteins les lumières si ça te dérange. 1693 01:34:08,860 --> 01:34:10,770 - Très bien, très bien. 1694 01:34:14,070 --> 01:34:17,859 - Tu peux ouvrir ton cadeau dans le noir. 1695 01:34:17,860 --> 01:34:19,570 - Qu'est-ce que c'est ? 1696 01:34:21,070 --> 01:34:22,070 - Tu le tiens. 1697 01:34:38,230 --> 01:34:39,479 - Où es-tu ? 1698 01:34:39,480 --> 01:34:40,609 - Par ici. 1699 01:34:40,610 --> 01:34:41,819 - C'est où, par ici ? 1700 01:34:41,820 --> 01:34:43,979 - Près du lit. 1701 01:34:43,980 --> 01:34:46,650 - Oh, qu'est-ce que tu fais ? 1702 01:34:47,570 --> 01:34:48,979 - Rien. 1703 01:34:48,980 --> 01:34:53,980 - Tu n'as pas pris quelque chose, n'est-ce pas ? 1704 01:34:55,480 --> 01:34:56,440 - Chéri, je n'ai rien pris... 1705 01:34:56,440 --> 01:34:57,440 d'autre que tu n'as pris. 1706 01:34:59,690 --> 01:35:01,729 - Je t'aime, tu sais ? 1707 01:35:01,730 --> 01:35:03,400 - Je t'aime. 1708 01:35:15,230 --> 01:35:17,229 - Maman, il est venu, j'ai un canard ! 1709 01:35:28,400 --> 01:35:31,439 ♪ Il va dire oui elle va dire non ♪ 1710 01:35:31,440 --> 01:35:34,819 ♪ A une galipette dans le foin lunaire 1711 01:35:34,820 --> 01:35:37,359 ♪ Mais malgré les gadgets et la gravité ♪ 1712 01:35:37,360 --> 01:35:42,360 ♪ Ils le feront de la même vieille façon ♪ 1713 01:35:48,360 --> 01:35:50,939 ♪ Il y a un problème de population ♪ 1714 01:35:50,940 --> 01:35:54,069 ♪ Des réponses doivent être trouvées ♪ 1715 01:35:54,070 --> 01:35:57,189 ♪ C'est notre seul espoir si nous voulons flotter ♪ 1716 01:35:57,190 --> 01:36:01,189 ♪ 80cm au dessus du sol 1717 01:36:01,190 --> 01:36:07,999 adaptation Ebojo Mars 2023-Juillet 2026