Allez, Layla, j'aimerais entendre ta jolie voix.
Non.
Pour ton papa, allez !
Vous me donnez la migraine.
Vous tous.
Sauve-le.
Les enfants...
bougez pas d'ici.
Comment on sait si le moment est venu ?
On vérifie.
Doucement, il faut juste l'entrouvrir.
Il est réveillé ?
Alors, il est réveillé ?
Dieu soit loué.
LE RÉVEIL DE LA MOMIE
Pizza au pepperoni ?
Tu es vraiment trop forte.
- On en commande une ce soir ? - Non.
T'aimes pas ça.
J'aime pas le fromage.
Sur une pizza, il faut du fromage.
Elle a pas tort.
Papa, un autre.
On va faire...
...sur place au Caire, Charlie Cannon.
Les détracteurs insinuent que ces trois ans de sécheresse
ont forcé les agriculteurs à chercher d'autres gagne-pain.
Papa.
Attends une seconde.
... de nouveaux plans
de gestion de l'eau et d'irrigation.
Tu fais quoi, Seb ?
Je t'imite.
En agitant les mains ?
Contrairement aux pillages
lors du Printemps arabe
de 2011,
les autorités égyptiennes ne s'expliquent pas la hausse
des fouilles illégales.
Si on révise pas, je vais rater le test.
Dis-moi,
j'agite trop mes mains à l'antenne ?
- C'est un de tes tics. - Mes tics ?
Ton signe distinctif.
Comme "Bonsoir et bonne chance" ou "C'est la vie".
Ça, c'est des formules.
Je fais trop ça avec mes mains ?
Ça peut être très agaçant pour le public.
Ce qui est agaçant, c'est que tu le fasses
dans ma vision périphérique.
- Ah bon, c'est agaçant ? - Très.
Et ça, c'est agaçant ?
Arrête.
Et elle ?
Elle va être agaçante ?
Elle va être très agaçante.
Comme son père.
Seb, pourquoi t'as fait ça ?
Allez, dégage !
Katie, arrête.
Ça suffit. Debout.
- C'est quoi, ça ? - Il a jeté Veronica du toit.
J'avoue. J'ai fait ça.
- Seb... - Je testais mon parachute.
Pourquoi avec mes affaires ?
Je vais étrangler les coupables et les innocents.
Je dois y aller.
Allez, bisous.
Qui tu préfères, maman ?
Je te dirai après ma garde.
Je sais, c'est pas parfait.
La pauvre...
Mais de retour à Albuquerque,
on l'emmènera direct à l'hôpital des poupées.
On devait habiter à New York, pas chez mamie.
Où qu'on aille, j'espère que tu resteras tout seul ici.
C'est pas gentil.
Tu l'as même pas rouspété !
Papillon, attends.
M'appelle pas Papillon. Je vous déteste tous les deux.
Je testerai pas le parachute sur le bébé quand il sera né.
Merci, mon grand.
Bonjour, Bob. Ça va ?
Charlie Cannon.
Il est quelle heure au Caire ?
15 heures passées.
Et 8 heures passées à New York.
Dites-moi, Charlie,
la matinale vous intéresse ?
Coucou, toi.
Layla ?
Je suis la mère de Layla.
Enfin, sa maman.
Tu dirais "maman", non ?
Elle est où, Layla ?
Elle a mal au ventre.
Elle voulait pas que tu t'inquiètes de son absence.
Elle est ravie d'être ton amie.
Elle t'a parlé de moi ?
Elle a dit que vous étiez magicienne.
C'est vrai.
Tu veux un tour de magie ?
Je dois aller voir les patients.
Je serai pas long.
Ça te dirait que notre bébé devienne fan des Yankees ?
- T'es sérieux ? - Oui, je suis sérieux.
Tu as le poste ?
Oui, on vient de m'appeler.
Génial !
Je l'ai pas encore dit aux enfants.
Je savais que tu l'aurais. Je te l'avais dit !
Et tu me croyais pas. Idiot !
Tu commences quand ?
Chérie.
Tu as donné des bonbons à Katie ?
Un tas de bonbons ?
Non, quels bonbons ?
Tes préférés.
Je vais rentrer, papa va se demander où je suis.
Attends !
J'ai encore un cadeau. Ça pousse dans mon jardin.
C'est encore meilleur que les friandises.
Ça vient d'où ?
Je lui ai promis de pas le dire.
De pas dire quoi ?
Son amie lui en donne, au fond du jardin.
J'espère que tu me pardonneras.
Quoi ?
Mon dernier tour de magie.
Katie !
Vous avez vu une petite fille ?
Katie !
Police de Zamalek, Le Caire
Je comprends votre frustration,
mais aucune patrouille n'ira arrêter un singe.
Je vais le jeter dans mon puits.
Je vous déconseille de noyer ce singe.
Alors je vais l'abattre.
Vous parlez bien anglais,
n'est-ce pas, agent Zaki ?
Pourquoi le service des disparus ?
Gamine, vous avez perdu un chat ?
Je suis allergique aux chats.
Vous savez, agent Zaki,
j'ai retrouvé 193 disparus en 27 ans de carrière.
Ça fait une moyenne de 7,14 personnes sauvées chaque année.
190 étaient mortes.
Si vous voulez être promue dans ce service,
demandez-vous si le fait de voir autant de cadavres
est un paramètre que vous supporterez.
Là, c'est elle il y a huit jours.
C'est des touristes ?
- En vacances ? - Non, on vit ici.
Depuis cinq mois. Il est correspondant local.
Ils sont ici pour le travail. Il est reporter TV.
Sa tête ne me dit rien.
À quelle heure avez-vous vu Katie ?
À 11 h.
Je suis partie travailler
et tu es resté avec les enfants.
Et c'est tout.
M. Cannon ?
Vers 15 h.
Le père est le dernier à l'avoir vue.
Attendez. J'ai ça.
La personne qui l'a enlevée lui donnait ça.
Elle dit que quelqu'un offrait ça à leur fille.
Il faut croire qu'on voulait l'amadouer.
Ils peuvent mentir.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit quoi ?
Concentrez-vous sur la famille.
Ils peuvent vouloir dissimuler une mort accidentelle.
Vous croyez que je pige rien ?
On serait coupables ? On aurait fait du mal à notre fille ?
Ça va pas ou quoi ?
Aidez-nous, bordel !
Lancez des recherches. Notre fille a été enlevée !
Flash infos
Et voici l'info de dernière heure sur ABQ News 82.
Ralentissements sur la 25 au sud d'Albuquerque
après qu'une énorme tortue du désert
a été aperçue traversant l'autoroute.
Huit ans plus tard
Albuquerque, Nouveau-Mexique
Maman.
Je peux utiliser l'ordi ?
Pour faire quoi ?
Imprimer des trucs.
Quels trucs ?
Des trucs à imprimer.
D'accord. On y va.
Seigneur, bénis ma famille.
Bénis ceux qui sont assis à cette table.
Bénis le repas que l'on va manger.
Bénis les mains qui l'ont préparé.
Je t'entends, Charlie.
Papa !
- Ma dernière dent de lait bouge. - Fais voir.
Je l'arrache, alors ?
- Non. - T'es sûre ?
Bénis-nous, Seigneur Jésus-Christ.
Amen.
Désolé.
Ça bouchonnait sur la 25 à cause d'une tortue.
Quel genre ?
Grosse comme un camion.
Comme un camion ?
Bonne journée ?
Super. J'ai changé treize sondes en une heure.
Beau boulot.
De caca ou de pipi ?
J'ai été nommée vice-présidente de mon club de bridge.
Pas de portable.
Attends, regarde.
C'est quoi ?
Les détails du voyage scolaire en Europe,
au printemps prochain.
Et alors ?
C'est dans six mois, je voulais vous prévenir.
Ma dent tombera cette nuit ?
T'es pas obligé d'y aller.
Je sais, mais j'en ai envie.
Ce sera pas possible.
- Pourquoi ? - C'est comme ça.
On ne va même plus en vacances.
On en discutera une autre fois.
Non. On peut jamais discuter.
Parle pas comme ça à ta mère.
Tu flippes pour moi, mais je suis pas Katie.
Fais gaffe, Seb.
Je suis déjà allée en vacances ?
Tais-toi et mange ton maïs.
Désert Arabique, Égypte
Et le compte rendu d'imagerie ?
Vide. L'IRM et la radio ne détectent rien.
Il doit y avoir une couche de plomb.
Il provient de quel site de fouille ?
"Découvert avec l'épave d'un avion près d'Assouan."
Un accident d'avion ?
Et il est intact ?
Vous en avez déjà vu de ce genre ?
L'appareil photo !
Bonté divine.
Une grenouille. Sans hésitation.
Ce gamin, c'est un vrai crapaud.
Et ma maîtresse ?
Un rat.
Elle a une tête de grenouille.
Non, on l'appelle face de rat dans son dos.
Sympa.
J'en ai une. Taylor Swift ?
No bueno, Seb, c'est un ange.
C'est clair, Sebastiàn.
On joue à "Rat ou grenouille".
"Rat, grenouille ou ange" si c'est Taylor.
Je suis une grenouille.
Oui.
- Pas vrai ? - Oui.
Et toi, chérie ?
Je peux prendre deux parts ?
- Non. - Oui.
Non, tu finis jamais la deuxième.
C'est que de la pizza.
Non.
Bonjour. M. Charlie Cannon ?
Désolé, l'ami. J'ai besoin de rien.
M. Cannon, je m'appelle Bryce Vogel.
Je suis chargé d'affaires à l'ambassade américaine au Caire.
Un instant.
Bougez pas, les enfants.
Allô,
vous m'entendez ?
Oui, je vous écoute.
Votre femme est avec vous ?
Vous avez du nouveau ?
Oui, madame.
Votre fille Katie a été retrouvée.
Elle est en vie.
Le Caire, Égypte
Il est important de vous préparer à ce que vous allez voir.
Katie présente d'importantes lésions cutanées
dus à un manque de lumière et une malnutrition aiguë.
Elle est figée dans un état catatonique,
qui provoque chez elle des gestes erratiques et violents,
des sons soudains et répétés, d'étranges tics.
On lui a donné un sédatif puissant.
Ça aide.
Mais ses troubles anxieux persistent.
Soyez doux et calmes avec elle.
Pas de gestes brusques.
Pas de bruits forts.
Les autorités égyptiennes n'informeront pas les médias,
le temps que votre famille s'adapte
à cette situation nouvelle.
Vous êtes prêts ?
Coucou.
Coucou, Papillon.
C'est papa et maman.
Oui.
On est là.
Et ces éraflures ?
Auto-infligées. Quand on l'a admise ici,
elle se griffait.
Son cœur bat vraiment fort.
Ses constantes sont bonnes.
Même durant les examens, son pouls n'a jamais dépassé 85.
Physiquement, elle va bien.
Se retrouver à la maison l'aidera à sortir de cet état catatonique.
Katie.
Ça va aller.
C'est quoi ?
Un sarcophage en basalte,
vieux de 2 à 3 000 ans.
Katie était dedans, à bord de l'avion.
Que foutait notre fille
dans un sarcophage vieux de 3 000 ans ?
Si vous voulez faire sortir un objet ou quelqu'un clandestinement,
c'est la cachette idéale.
On ferme les yeux sur la contrebande d'objets anciens.
Une aubaine pour le trafic d'êtres humains.
On devrait retourner à ses côtés.
Je vous reconnais.
Vous étiez là le jour de l'enlèvement.
Vous aviez aussi une théorie à l'époque, non ?
Vous pensiez que j'étais coupable.
Mon chef était de cet avis.
Retournons la voir.
Et où est son avis d'expert ce soir ?
Au cimetière Bab el-Wazir.
Allez-vous réussir
à retrouver les ravisseurs,
contrairement à lui ?
Oui.
Je peux en avoir, abuelita ?
Attends que ta sœur arrive.
Y a plein de gâteaux.
Elle a raté plein d'anniversaires.
D'accord.
Elles sont plus belles que moi ?
- T'es la plus belle. - Bien. Tu seras sur mon testament.
Papa !
Maman.
- Prête à rencontrer ta sœur ? - Oui.
Maman.
Je veux voir ma petite-fille.
Avancez. Venez-lui dire bonjour.
Il ne faut pas avoir peur.
Salut, Katie.
Je suis Maud.
Ta petite sœur.
J'ai presque l'âge que tu avais quand...
Bref.
Maman dit que tu aimes Taylor Swift. Moi, je l'adore.
Tu as raté ses nouvelles chansons.
Seb.
- Je sais pas quoi dire. - Un petit mot.
C'est pas facile, mais c'est ta grande sœur.
On doit la soutenir, lui montrer qu'on est sa famille.
Elle a juste besoin
de soins, de soutien
et de temps.
Amen.
Ça va aller.
Seb !
Tu fais quoi, Maudie ?
J'ai un peu peur.
C'est des coyotes.
Non, peur de Katie.
Maman l'a dit.
Elle a besoin de soins et de soutien.
Et de temps.
- Et... - De piqûres.
Prix d'excellence en reportage
Tu te rappelles quand on avait emménagé chez abuelita?
Tu avais 3 ans
et tu étais toute contente.
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que tu t'installais ici, dans mon ancienne chambre.
Tu te rappelles ?
Seb !
Seb.
J'entends des bruits bizarres.
Je t'ai dit, c'est les coyotes.
Non, c'est à l'intérieur.
Ils peuvent pas entrer.
Lari.
Où est Katie ?
Y a un truc dans les murs.
Katie, ma chérie.
- Tu l'as vue ? - Non.
Katie.
Tiens-la. Bloque-la.
Putain !
T'as dit "putain".
Je sais, c'est bizarre de retourner à l'école,
mais on doit faire comme si tout était normal.
C'est pas normal de pas parler de ma grande sœur.
Je sais.
C'est temporaire.
À plus tard.
Allez, Seb,
tu vas être en retard.
Il lui est arrivé quoi ?
Selon le médecin en Égypte, elle est "enfermée".
Ça peut durer des semaines, des mois.
Non.
En vrai, il lui est arrivé quoi ?
J'en sais rien, Seb.
On pourrait lui faire une couleur.
Piment rouge, par exemple.
Non.
Ils ont bâclé la pédicure, à l'hôpital.
On pourrait faire un collier d'ongles.
Quand j'avais mon salon, je travaillais beaucoup.
Un jour, une équipe a débarqué pour tourner un film avec Sophia Loren.
Sophia...
C'était la meilleure.
Je lui ressemblais.
Un soir, son coiffeur a bu
et a raté sa coupe.
Devine qui on a appelé.
Putain !
Charlie !
Que se passe-t-il ? Ça va ?
Tu vas bien ?
Retrouve-la.
Maman...
Ça va aller, ma chérie.
Maman s'occupe de toi.
On devrait envisager de la placer quelque part.
Même de façon provisoire.
Tu me crois incapable de m'occuper de ma fille ?
J'ai pas dit ça.
Tu dis quoi, alors ?
Je dis que ce qu'elle s'est infligé
et son comportement...
C'est trop pour toi ?
Elle n'ira nulle part.
Elle est en sécurité.
Avec nous.
Lari.
Tu vas où ?
Chercher des ciseaux.
On doit y réfléchir.
Arrête avec ça, Charlie. Elle a besoin de sa famille.
Tu veux pas savoir ce qu'elle a eu ?
Je veux savoir pourquoi tu t'occupes pas de ta fille
et tu restes bloqué dans le passé.
Je suis pas bloqué, je cherche des réponses.
- Elle est là. - Je sais, j'en suis heureux.
T'es sûr ?
Oui, mais on la soignera pas si on sait rien.
Moi, je la soignerai.
Je la soignerai.
J'y arriverai.
Pas si tu te voiles la face.
Moi, j'essaie pas de cacher ma culpabilité en cherchant un sujet de reportage.
Tu sais quoi, Lari ?
Tu me reproches ce qui lui est arrivé.
Tu n'as pas besoin de le dire.
Je le lis sur ton visage.
Tous les jours, bordel.
C'est vrai,
j'étais là le jour où elle a disparu.
Et les jours où toi, tu étais là ?
Pourquoi tu ignorais tout de son amie secrète au fond du jardin ?
Tu es sa mère.
Excuse-moi.
Excuse-moi, Lari.
Fous-nous la paix.
Katie.
Katie, mon amour.
Dis quelque chose.
Katie, dis quelque chose.
Dis quelque chose, s'il te plaît.
Dis quelque chose !
Alors,
qui peut me dire ce que ces corps ont d'étonnant ?
Ils sont tous morts.
La fac de médecine est juste à côté, mon ami.
Ici, c'est un cours d'introduction à l'archéologie.
Et ici,
être mort n'a rien d'étonnant.
Excusez-moi, M. Bixler, vous avez un instant ?
C'est "professeur" Bixler.
Et la feuille d'inscription pour les TD est affichée.
Je suis pas étudiant, je suis producteur pour ABQ News.
Écoutez, pour cette histoire d'impôts...
Je viens pas parler d'impôts, mais de hiéroglyphes égyptiens.
C'est pas des hiéroglyphes.
On dirait des signes hiératiques.
La première écriture cursive de l'Égypte antique.
Jadis.
3 000 ans avant que Jésus se pointe.
Ça parle de quoi ?
Ça vient d'où ?
C'est traduisible ?
Sur quoi travaillez-vous, M. Cannon ?
Une affaire personnelle.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé.
Code Morse international
Retrouvez Katie Cannon
Où est Katie aujourd'hui ?
Zaki.
Bonjour, c'est Charlie Cannon.
Comment va-t-elle ?
Elle m'a donné un nom.
Vous pouvez vous renseigner ?
Quel nom ?
Layla.
Layla comment ?
Je ne sais pas. J'ai juste Layla.
Il y a beaucoup de Layla en Égypte.
Je sais.
Charlie...
Combien de gens avez-vous retrouvés ?
57.
Combien étaient encore en vie ?
Trop peu.
Je n'accepte pas de ne pas savoir
ce qui lui est arrivé.
Aviez-vous des amies
ou des collègues prénommées Layla, au Caire ?
Non, aucune.
Personne de ce nom dans votre vie, passée ou actuelle ?
Pas que je m'en souvienne.
Aucune Layla n'a contacté votre famille
ou communiqué avec vous après la disparition de Katie ?
Katie est dans nos pensées et nos prières.
Nous pensons bien fort à vous.
Maman ?
L'autre nuit, chéri
Quand j'étais endormie
J'ai rêvé que tu étais
Dans mes bras
Mais à mon réveil
Chéri
Ce n'était pas le cas
Alors j'ai baissé la tête...
Katie.
C'est toi qui chantes ?
Oui. Et je peux parler maintenant.
Merde ! J'appelle maman.
Non, Maudie.
On va lui faire la surprise.
Je veux d'abord m'entraîner en te parlant.
T'es ma préférée, dans la famille.
Tu me connais même pas.
Exactement.
C'est pour ça que je veux tout savoir sur toi.
Genre quoi ?
Genre, quel goût ont tes orteils.
Tu es meilleure que... Les Trésors de Toutânk
Je suis vraiment triste.
Je ne voulais pas que ça arrive à Katie, ma meilleure amie.
C'est le seul bureau de poste sur 80 km. En plein désert.
Et la ville la plus proche ?
Assouan.
L'avion s'est écrasé tout près.
Scanne un peu la zone.
Tu sors un peu ?
Où ça ?
Je veux dire, avec des amis.
C'est quoi, tout ce vert ?
Une oasis.
Ah non, c'est une plantation.
Une plantation de quoi ?
Je regarde si elle est répertoriée.
De nectarines.
C'est rare, en plein milieu du désert.
Il s'agit bien de caractères hiératiques,
tracés à l'encre sur ce qui semble être des bandelettes funéraires.
Ces sept morceaux distincts
sont des fragments d'un long récit.
Je n'y comprenais rien jusqu'à ce que je remarque
ce terme, ici,
répété
maintes et maintes fois.
Nasméranien.
Un Nasméranien ?
Pas "un",
mais "le".
Cet enregistrement
d'une conférence sur la démonologie en Égypte antique
vient de l'université Al-Azhar, au Caire.
De vieilles inscriptions évoquent
un esprit que les gens craignaient avant même de l'avoir nommé.
Le Nasméranien glissait entre les vivants,
montant les pères contre leurs fils
et forçant les mères à enterrer leurs enfants.
On le surnommait le Destructeur de familles.
Telle une maladie de l'âme, il passait d'une personne à une autre.
Un murmure à l'oreille, un soupçon.
Il engendrait de la cruauté là où jadis régnait l'amour.
Des communautés éclatèrent,
gangrénées par le poison de ce monstre.
C'était le diable de l'époque.
Mais vers 2 000 av. J.-C., son influence diminua.
Fini les écrits, fini les récits.
Seule une rumeur circulait.
Que le Nasméranien avait été piégé par un très ancien rituel.
C'était soit ça, soit il avait disparu.
Ces bandelettes,
d'où qu'elles proviennent,
renferment des formules
visant à éloigner ce démon disparu.
Maud, on ne fait pas d'activités manuelles.
Mme Mills ?
Oui, Maud ?
Vous êtes pas une grenouille.
En effet. Je ne suis pas une grenouille.
Vous êtes une salope à face de rat.
N'inondez pas notre vallée
Police. Y a quelqu'un ?
Police.
Restez où vous êtes.
Montrez-vous.
Montrez-vous !
Qu'est-il arrivé à Katie ?
Pourquoi l'avoir enlevée ?
Arrêtez-vous !
Les mains en l'air !
Les mains en l'air, j'ai dit !
La prochaine balle est pour vous.
Les mains en l'air.
Posez ça.
Vous êtes Layla Khalil ?
Seigneur Dieu, je m'incline humblement
et Te prie de m'accorder un miracle.
Car Toi seul, Seigneur des miracles,
transforme l'impossible en réalité.
Salope à face de rat.
Salope à face de rat...
On dira pas à maman ce qui s'est passé.
Elle a assez de soucis comme ça.
Je Te prie, par Ton toucher miraculeux,
de guérir le corps de ma petite-fille.
Tu es meilleure que...
Je suis vraiment triste. Je ne voulais pas que ça arrive à Katie.
Aide-la à apaiser sa douleur,
à vaincre sa maladie et à se rétablir.
Je peux arrêter ton cœur.
Larissa !
Je suis derrière toi.
Les coyotes sont partis.
T'en fais pas, mamie.
C'est marrant d'être mort.
Merde !
C'est pas vrai !
Mieux vaut un enfant innocent,
son corps dure plus longtemps.
Mais toute vie humaine fera l'affaire.
Nous allons commencer.
C'est quoi, cette cassette ?
Réponds, bordel !
Qui t'a fait ça ?
La femme sur la cassette ?
Ta mère ?
J'ai essayé
de dire la vérité
une fois.
Alors elle m'a punie.
C'est quoi, la vérité ?
Katie n'est pas censée
être hors du cercueil.
La vallée va bientôt être inondée.
Mes frères ont été forcés de le déplacer.
Il n'avait jamais été déplacé avant.
De quoi s'agit-il ?
Ici Charlie Cannon. Je ne suis pas disponible.
Laissez-moi un message.
Charlie, c'est Zaki.
Je viens vous voir.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Elle paraît dix ans plus jeune qu'avant.
Le fluide d'embaumement, c'est le botox des morts.
J'ai entendu dire
qu'elle était tombée d'un escabeau en nettoyant les rideaux.
Moi, j'ai entendu dire
que c'était peut-être pas un accident.
Cette teinte de rouge à lèvres lui va bien, non ?
Papa, maman te cherche.
Papa !
Elle a besoin de toi.
Elle est calme, là.
Seb est devant sa porte.
Je remonterai la voir dans quelques minutes.
Je ne veux plus d'elle ici.
Je sais.
C'est tellement bizarre.
Mais ce sera bientôt fini.
C'est ce que ta mère aurait voulu.
Je te parle pas de maman.
T'en va pas, petit frère.
Ouvre-moi pour que je participe à la fête
qui a lieu en bas.
Pourquoi ils me cachent ?
C'est triste de plus faire partie de la famille.
Tu avais jeté Veronica du toit
pour voir si elle savait voler.
À mon tour, j'ai voulu voir si mamie savait voler.
C'est de ta faute si elle pourrit dans ce cercueil.
Chérie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maud ?
Tiens-la.
On va où ?
Dans un endroit sûr.
Katie vient aussi ?
Pas pour l'instant.
- Pourquoi t'y arrives pas ? - Parce que je me dépêche, Maud.
Non, à être une bonne mère.
Je regrette de devoir vous montrer cette cassette.
Mais il faut que vous voyiez
ce qui est arrivé à Katie.
Voici la femme qui a enlevé votre fille.
Les signes funestes
ont refait leur apparition.
Le moment est donc venu de procéder au reconfinement
de notre vieux secret de famille.
Il s'agira là...
du 82e rituel de momification.
En tant qu'aînée,
c'est un honneur pour moi
d'assumer cette lourde responsabilité
afin que notre famille reste protégée
et hors de portée
du Nasméranien.
Je laisse ce témoignage
pour qu'à l'avenir,
vos enfants sachent quoi faire
quand leur tour sera venu de transférer ce démon
d'une enveloppe usagée
vers
un hôte fraîchement préparé.
Mieux vaut un enfant innocent,
son corps dure plus longtemps.
Mais tout être humain fera l'affaire.
Nous allons commencer.
S'il vous plaît,
je veux rentrer chez moi.
Ce sera bientôt fini, Katie.
Je te le promets.
Je veux ma maman et mon papa.
Non, s'il vous plaît !
Je veux pas savoir.
Je veux pas.
Il le faut.
Il faut qu'on sache.
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
Arrêtez !
Petit frère ?
Oui ?
Tu m'aides à enlever tout ça ?
Oui.
Laissez-moi partir !
La chose qu'ils ont mise en elle
devait rester enfouie avec ses bandages.
Charlie.
Katie, maman arrive.
Attends, Katie.
Charlie !
Salut, Charlie.
Tu veux te régaler ?
Approche.
Viens goûter.
Je ne suis pas à l'aise dans ta fille.
Tu jouais au loup avec moi.
Maintenant, tu fuis en rampant.
Tu ne la récupéreras jamais.
C'est moi son père, maintenant.
Zaki,
vous vous rappelez la formule ?
Pardonne-moi.
Maman ?
Katie.
Et papa ?
Viens, ma chérie. On remonte.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Qu'il nous aime.
On t'aime, papa.
C'est moi.
Il est tard, chez vous.
Je ne dors pas bien.
Moi non plus.
Il faut que je vous parle au sujet de Charlie.
Je vous écoute.
Vous êtes en retard aujourd'hui.
Vous m'avez pris assez de sang pour remplir une piscine.
J'aimerais qu'ils éteignent cette musique,
ça me donne la migraine.
Vous me reconnaissez ?
Vous vous souvenez de ma Katie ?
Elle veut savoir si vous voulez un tour de magie.
Vous savez ce qui se passe ensuite.
Adaptation : Rachèl Guillarme