Je vais te poser une série de questions
et il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.
Quand tu penses à l'avenir,
comment tu l'imagines ?
Et à quoi ressemblera la nature ?
Comment ta ville aura-t-elle changé ?
Les familles seront-elles les mêmes ?
Que retiendras-tu et qu'auras-tu oublié ?
Qu'est-ce qui te fait peur, t'énerve ?
Tu te sens seul ?
Qu'est-ce qui te rend heureux ?
On sillonne les villes du pays
pour interviewer des jeunes de tous les âges
sur leur vie et ce qu'ils pensent de l'avenir.
Si tu n'as pas envie de répondre
ou qu'une question te déplaît, tu peux dire 'non'.
Je veux que tu sois à l'aise.
Si tu ne veux pas parler d'une chose, dis-le.
Les adultes se prennent pour les chefs
et doivent toujours tout diriger.
Et ils sont toujours convaincus d'avoir raison.
Comment imagines-tu l'avenir ?
J'espère qu'il sera bien.
Et qu'est-ce que les adultes
auraient pu faire pour s'assurer qu'on est sur la bonne voie ?
Ils auraient dû faire plus attention à ce qui se passe autour d'eux.
C'est le gros problème avec tout.
C'est le gros souci, quoi.
On me dit : 'Tu viens de Detroit ? C'est dangereux là-bas.
Les écoles sont mauvaises et y a rien de bon là-bas.'
Je leur dis : Qu'en savez-vous ? Vous n'allez pas à l'école là-bas.
Vous n'y avez pas grandi. Moi, j'ai vécu là toute ma vie.
L'Amérique est un condensé de choses tragiques.
Des gens sont traités injustement
à cause de leur race, de leurs préférences,
du lieu où ils vivent, de ce qu'ils gagnent.
J'aimerais que le pays s'améliore
et que les gens apprennent à tolérer la différence,
mais je suis sceptique.
On se trouve à un point où les choses doivent changer.
Mais vu la moralité des gens, c'est pas près d'arriver, je crois.
Tu as de l'espoir pour l'avenir ?
Tu crois que l'avenir sera mieux ou pire ?
Pour moi, je crois que ça va s'améliorer.
Parce que j'ai des tas d'opportunités.
J'ai de l'espoir pour moi et les autres.
J'ignore si les choses vont s'améliorer.
Mais je l'espère vraiment.
Mais pour le monde en général...
J'espère qu'il va s'améliorer, mais c'est pas gagné.
Si tu avais un super-pouvoir, ce serait quoi ?
C'est pas facile, comme question.
Je la pose souvent aux gens.
Certains disent...
Detroit représentait l'avenir.
Donc, on est venus à Detroit pour parler aux jeunes.
Aux gamins.
On est venus à Detroit pour parler aux gamins, aux jeunes.
Pour leur demander
comment ils entrevoient leur avenir.
Comment ça change pour eux.
Ce qui les inspire...
et comment se passe leur vie.
C'est gentil d'appeler.
J'ignorais si l'un de nous deux appellerait.
Ou si aucun de nous ne le ferait.
C'est une bonne journée pour parler.
Peut-être que maman écoute.
Oui, peut-être.
J'ai pas l'impression que ça fait un an.
Et toi ?
Non, c'est bizarre.
Et je...
savais pas quoi faire aujourd'hui.
Je comprends.
Si je suis au travail,
j'ai l'impression de pas faire mon deuil comme il faut.
Et si je reste assis dans cette chambre d'hôtel déprimante
et que je pense à maman,
alors j'ai vraiment du mal.
Du coup, je t'ai appelée.
T'es où ? - À Detroit.
J'ai interviewé des jeunes.
C'était sympa.
Jesse t'a entendu à la radio l'autre jour.
On était en voiture et tu passais à la radio, comme d'hab.
J'ai dû lui dire que c'était toi. - Ah oui ?
Il a neuf ans. Il ne reconnaît pas ta voix.
Ça fait un an, c'est long pour un gosse.
Comment va Jesse ? - Il est adorable.
Il est intelligent et tellement bizarre.
Il est plus âgé, il est drôle.
Il a son petit caractère.
Paul a déménagé à Oakland.
Ah oui ?
Sérieux ?
Oui, ça va. Je crois.
Jesse le vit bien jusqu'ici.
Mais pas Paul. Il est...
Je veux dire. Je....
Il va bien. J'ai juste dû aller l'aider à s'installer.
Je le rejoindrai bientôt, mais tout va bien entre nous.
Tu vas emmener Jesse ?
Non, je ne crois pas que ce sera ce genre de voyage.
Alors qui va s'occuper de Jesse ?
J'y ai pas encore réfléchi.
Dis 'Bonjour, comment ça va.'
Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
Bien.
Si tu demandais à tonton Johnny d'entrer ?
Tu me le demandes ?
Tu veux entrer ? - Merci.
Tu me fais un câlin ?
On a...
ses robes.
Tous mes devoirs.
Maman a dit que tu dormirais ici, dans son grand lit confortable.
Le meilleur de la maison.
Tu as ces...
très très très longs...
filaments mycéliens.
Des filaments de champignons.
Ils relient tous les arbres entre eux.
Ils sont là-haut et sont très grands.
Ils absorbent toute la nourriture et...
elle passe à travers les filaments vers un autre arbre.
Puis...
la nourriture passe par là
et l'arbre...
Comment va Paul ? - J'en sais rien.
On lui a offert un poste en or, mérité, au San Francisco Symphony.
Mais la transition l'a foutu en l'air, comme d'habitude.
Alors il a acheté un clebs.
Très mauvaise idée.
Et c'est le bordel, comme d'habitude.
Et tu dois faire le ménage après ?
Oui, Paul est comme ça.
Et Jesse ? Il sait quoi ?
Rien. J'ai dit que j'allais l'aider.
On ira ensemble plus tard.
Ça l'ennuie pas de rester avec moi ?
Il adore quand je suis pas là.
Il sera ravi.
Je suis vraiment contente de te voir.
Il y a quelqu'un ?
Tu te sens d'attaque ?
Accroche-toi. Il y a un petit orphelin qui aime me rendre visite.
Il viendra sûrement te rendre visite.
Il s'est mis en tête que j'avais des enfants décédés.
Et il m'interroge sur ce qu'ils faisaient,
pour pouvoir faire pareil.
C'est tordu.
C'est tout à fait normal. Tous les gosses font ça.
Il y a quelqu'un ?
J'arrive.
C'est l'orphelin ?
Je peux dormir ici ce soir ?
Y a que des lits superposés à l'orphelinat et tout le monde ronfle.
Bien sûr que tu peux.
Mon fils n'est pas là ce soir, alors...
Je pourrais prendre sa place si tu veux.
Bonne idée.
C'est l'heure à laquelle il se couche.
Il se trouve que j'ai une chambre avec un lit qui fait juste ta taille.
On va voir ?
Dorothy vivait dans la prairie avec son oncle Henry, un fermier,
et tante Em, sa femme.
Elle m'a serré dans ses bras.
Elle s'est sentie différente, ou alors c'était moi.
Et Jesse s'est vaguement souvenu de moi.
Peut-être, ou pas.
Il m'a parlé des arbres qui communiquaient entre eux.
Au fait qu'ils étaient connectés
par un réseau de filaments mycéliens.
Je t'aime.
Rendors-toi.
Bonjour.
Ça va fort. - On est samedi.
J'ai le droit de faire du bruit le samedi.
Maman est partie ?
Elle a dit que tu serais un peu mal à l'aise.
Mais tu t'habitueras.
Tu peux baisser le son ?
Elle t'a laissé des instructions dans la cuisine.
C'est un micro ou c'est dans le casque ?
Le micro est dans le casque... ou ça, c'est le micro ?
C'est le micro.
Je vais tester le volume.
Quand tu penses à l'avenir,
comment tu l'imagines ?
Je veux pas.
Tu ne veux pas penser à l'avenir ?
Je veux pas répondre aux questions.
C'est quoi, ça ?
Il y a une vis et plein de boutons.
C'est le gain.
C'est comme ça que tu sais combien...
Mets-le.
Tu vois ça ?
Tu entends ?
Oui, j'entends.
C'est ce que tu ajustes...
Maintenant, c'est hyper silencieux.
Alors mets le volume à fond.
Tu t'amuses bien ?
Les sons sont incroyables ici.
Mon père adorerait ça.
Johnny ? - Il te faut quelque chose ?
Maman me raconte des histoires.
De la fiction ou autre.
Je ne connais pas d'histoires.
On peut juste parler ?
Faire connaissance ?
Pourquoi elle te parle plus ?
On se parle. - C'est pas vrai.
Je ne sais pas.
Vous vous parliez souvent ?
Johnny, où étais-tu passé ?
Tu peux m'aider ? - Tu veux quoi ?
Il va passer me chercher.
Qui ? - Je dois m'habiller.
Mon père va m'emmener à la DIV.
Mon pull est là. Aide-moi à me redresser.
Je vais avoir mon permis de conduire.
Pourquoi tu marches dans son jeu ?
T'es sérieuse ? - Oui.
C'est bon, je vais t'aider.
Pourquoi je le ferais pas ?
Laisse-lui ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon père va venir me chercher.
Maman, si tu attendais ton père dans ton lit ?
Tu cèdes toujours à ses lubies.
Pourquoi je le ferais pas ?
C'est pas elle.
C'est quoi, ton problème ?
Durant toute notre vie, j'ai été la seule à leur tenir tête.
Vraiment ? Durant toute notre vie ?
Oui. C'est tellement facile pour toi.
Ils m'ont fait passer pour une cinglée
et tu as marché dans leur jeu.
Tu ne nous facilites pas la tâche.
Peut-être, mais...
j'avais besoin de ton aide.
Tu perds une mère qui t'adorait. Elle t'adorait vraiment.
Et moi, je perds une mère qui ne m'a jamais comprise.
C'est gentil de porter ça.
Le bleu est la couleur des Munchkins.
Le blanc, celle de la sorcière,
comme ça on sait que tu es une gentille sorcière.
Dorothy ne sut pas quoi répondre. Ils la prenaient pour une sorcière...
Pourquoi t'es pas marié ?
J'ai été longtemps avec quelqu'un. Louisa.
Elle savait bien qu'elle était une fille ordinaire
qui, en raison d'un cyclone...
Tu l'aimais ?
Je l'aime encore.
Alors pourquoi vous avez rompu ?
Je ne sais pas.
Quand ils en eurent assez de la danse,
Boq l'emmena dans la maison
et lui donna une chambre avec un joli lit.
C'était pas mon choix.
Je crois que...
On s'aime.
Puis, on s'aime toujours,
mais on a du mal à exprimer...
cet amour.
Alors on se regarde et on fait ça...
Et on dit : Ah...
J'espère que tu vivras jamais ça, mais ça arrivera sûrement.
Mais c'est pas grave.
Joli lit. Les draps étaient bleus et Dorothy a dormi à poings fermés...
Bonne nuit. - Il s'est passé quoi après ?
Je lui ai lu le Magicien d'Oz, je l'ai embrassé sur le front
et je lui ai souhaité bonne nuit.
Et il m'a demandé...
pourquoi j'étais pas marié.
Je lui ai pas dit que j'aurais bien voulu,
que Louisa me manquait.
J'ai tourné ça en dérision.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Il n'y a pas si longtemps,
dans un village du pôle Nord,
vivait une famille d'ours polaires.
Il y avait Papa ours blanc, Maman ours blanc et Bébé ours blanc.
Tous s'aimaient beaucoup.
Mais quelque chose n'allait pas.
Bébé Ours savait qu'un truc clochait.
Il ne disait jamais rien, mais il s'inquiétait tout le temps.
Il se tracassait pour son papa,
qui avait du mal à contrôler ses émotions
et qui parfois, faisait des choses qui effrayaient Maman et Bébé ours.
Je dois t'appeler papounet, papa ou juste Johnny ?
Tu peux m'appeler.... comme tu veux.
Je ne sais pas. J'ai pas l'habitude de pouvoir choisir.
Peut-être qu'on devrait...
y aller doucement et...
et voir comment ça se passe.
Je suis vraiment désolé que tes enfants soient morts.
Je crois pas pouvoir jouer à ça.
Je t'ai dit que maman et moi, on faisait comme ça.
Si ta mère trouve ça normal,
tant mieux. Mais moi, je pige pas. - Pourquoi tu ne piges pas ?
Parce que c'est ridicule. C'est triste.
La question, c'est pourquoi tu fais ça ?
T'es vraiment nul pour ça.
Je fais de mon mieux.
Laisse-moi te poser une question.
Pourquoi est-ce que tout doit être...
bizarre et excentrique ?
Parce que ça me plaît.
Pourquoi ne pas faire un truc normal ?
Tout dans ta vraie vie...
Qu'est-ce qui est normal ?
OK, d'accord. Bien vu.
Hé, tu peux parler ?
T'es seul ?
C'était totalement aléatoire.
Un triangle ici et un carré là.
La moitié, un triangle et l'autre, un mot.
Et c'était : À vous de trouver. Ça ressemblait beaucoup à ce sol.
Hé, quoi de neuf ?
C'est vraiment grave.
Il a vraiment besoin de se faire interner
et de se faire aider. Et il refuse que je l'y emmène.
Je dors, je vais au travail...
Je dors, je te dis. - Combien d'heures ?
C'est important ? Je dors.
Il est complètement parano. Dès que j'aborde le sujet...
J'ai essayé de faire sa valise et il a pété un câble.
Comme si j'allais y passer un mois ou deux. Je veux mes affaires ici.
Je peux le convaincre d'y aller.
Mais je dois faire ça dans le calme.
Tu pourrais encore garder Jesse quelques jours de plus ?
J'ai prévenu l'école de Jesse.
Tu peux aller le conduire et le rechercher ?
Tu peux faire ça ?
Oui, je peux. - Oh, merci.
Mais vendredi, je dois aussi faire ces interviews
à New York, mais je me débrouillerai.
Vraiment ? Tu peux faire ça ?
Oui, je me débrouillerai.
Ne lui dis rien, d'accord ?
Je crois que la première,
c'est samedi à 9 h. Tu seras revenu ?
Oui, pas de souci.
Super. On se voit avant ?
Ou je t'envoie les notes que Fernando nous a données,
pour que tu les lises dans l'avion ?
J'y serai mais envoie-les quand même. Comme ça, je pourrai y jeter un œil.
Mais je serai là...
vendredi. J'ai pas encore de billet...
mais je trouverai une solution.
Comment ça se passe avec Viv ?
Bien.
C'est...
Enfin, tu sais.
On cherche une solution.
Mais ce gamin est génial.
Il porte le matos et...
Tu lui as montré comment on fait des prises de son ?
T'es déjà allé à New York ?
T'es jamais allé à New York ?
Jamais.
Tu trouves pas ce soleil, ce sable...
et ces corps un peu ennuyeux ?
Tu devrais venir avec moi.
À New York.
Là, tout de suite ?
Pas tout de suite, mais ce week-end, je dois faire des interviews.
Tu pourrais m'aider.
Pour la prise de son, et je pourrais...
le mettre dans l'émission. Ça sera sympa.
J'adorerais.
Paul a disparu.
Il ne décroche pas, je sais pas où il est.
Il voulait qu'on l'aide, au moins ?
J'ai l'impression qu'il voulait juste te récupérer.
Commence pas.
J'ai pas la patience, là.
Je sais que tu es stressée, mais écoute-moi.
Et si Jesse venait à New York avec moi ?
Il a dit qu'il en avait envie et...
Qu'il en avait envie ? Tu lui as déjà demandé ?
On parlait de New York et il a dit qu'il n'y était jamais allé.
Tu demandes pas ça à un gosse de 9 ans avant d'en parler à sa mère.
Je veux aider. J'essaie de t'aider et c'est ma façon de faire.
Tu m'aides pas, là.
Je vais appeler quelqu'un d'autre. Je me débrouillerai.
Je me suis assis sur le muret en attendant qu'il sorte de classe.
Alors j'ai entendu tous les gosses qui sortaient
et descendaient bruyamment l'escalier.
Puis il est arrivé en bas.
Et avec cette petite voix stupide et sa bouille craquante,
il a dit : Tu as parlé à maman ?
J'ai dit oui. 'Alors ? Elle a dit quoi ?'
Elle t'aime énormément.
Je n'ai pas pu lui dire.
Tu connais quelqu'un à N.Y. qui peut s'occuper de lui ?
C'est un plan réaliste ?
Et qui est cette personne ?
Je trouverai quelqu'un. Promis.
J'ai dit à son instit qu'il serait absent une semaine
pour raison familiale. Je t'envoie ses devoirs.
T'en fais pas.
Dans notre culture, la maternité est le lieu où nous enterrons la réalité
de nos propres conflits,
de ce que ça signifie d'être pleinement humain.
C'est le bouc émissaire ultime pour nos échecs personnels et politiques,
pour tout ce qui cloche dans le monde,
et qu'il incombe aux mères de réparer,
une tâche impossible, bien sûr.
Qu'infligeons-nous aux mères quand on leur impose de porter le fardeau
de ce qui est le plus dur à affronter
dans la société et en nous-même ?
Les mères sont forcément en contact avec les aspects les plus difficiles
de la vie.
Pourquoi serait-ce à elles de tout peindre en rose,
de brosser un tableau innocent et sûr ?
Il est tellement long.
Ça te plaît, ici ?
Est-ce que New York te plaît ?
Tu préfères enregistrer ici ou à la plage ?
Ici.
J'aime bien les skateurs.
T'aimes bien les skateurs ?
Tu sais ce que j'adore dans la prise de son ?
Tu m'entends ?
Oh, laisse tomber.
C'est cool, parce que tu peux garder tous ces sons. Pour toujours.
Tu rends ces trucs banals immortels.
C'est cool et amusant.
ton gamin dit qu'il préfère N.Y.
à L.A.
le petit traître
j'aimerais pouvoir le voir là-bas
Salut. Enchanté.
Jesse, je te présente Fern.
Le type le plus charmant de New York.
Il s'occupera de toi pendant que je bosse.
T'as vu comme Johnny rayonne ? - Oui.
Là, on dirait un mini-Johnny.
Avec leurs... petites capuches et leurs cheveux en bataille.
Ils sont cools.
Mange encore un peu avant.
Voilà.
Ça fond, alors si tu te dépêches à manger...
Pas trop vite, mais quelques bouchées,
et tu auras ta glace.
Ça suffit.
Le truc le plus dingue que t'aies vu sur Internet.
J'aime bien les complots.
Super, mange un peu de brocoli, puis on parlera de...
Puis on parlera de complots.
L'État avait une colonie de fourmis. Je crois que ça s'est passé comme ça.
Dans une pierre. Ils l'ont mise dans le corps d'un mort.
Ça l'a ressuscité et il avait une planète de fourmis en lui.
C'est flippant, ça.
J'en connais une. Je vous montre SEP.
Pas de temps d'écran. - SEP 1.
Chez l'un d'eux, ils ont trouvé une grande chose dans un bois.
Ils lui ont arraché le visage
et lui ont injecté des trucs pour le rendre puissant
et en faire une arme gouvernementale.
Tous tes amis sont comme toi ?
Pas du tout.
C'est quoi, Sunny Spa E Broadway ?
Je sais pas ce qu'il est écrit.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
On est rentrés.
Et j'étais fatigué.
Tellement fatigué.
Mais pas lui.
Tu as ta brosse à dents ? Je la vois pas.
Je t'avais dit de la prendre. Tu l'as pas prise ?
Non.
Tu as du mal à exprimer tes émotions ?
Je me sens plutôt frustré, là.
C'est bien. Assieds-toi.
Dis tout ce que tu as sur le cœur.
Ça va ?
Mes amis ne parlent pas comme moi, parce que j'ai pas vraiment d'amis.
Je fréquente surtout des adultes.
Non, Jesse. Retourne dans ton lit.
Je l'ai emmené sur le canapé, je l'ai allongé
et je suis resté auprès de lui jusqu'à ce qu'il s'endorme.
Puis je me suis levé et très lentement,
j'ai commencé à regagner ma chambre.
Je peux pas dormir avec toi ce soir ?
Pourquoi tu m'as laissé manger tout ce sucre ?
Maman m'interdit d'en manger.
Tu m'as dit qu'elle te laissait en manger.
Tu peux me parler de maman quand elle était petite ?
J'ai dit qu'elle était mignonne.
Il a dit... - Je sais pour ses petits amis.
Et qu'elle a fugué et s'attirait toujours des ennuis.
Et il paraît qu'elle s'est fait avorter.
Qu'est-ce que je réponds à ça, putain ?
J'étais même pas au courant.
Le corps d'une femme est...
Chaque personne...
Tu es le maître de ton propre corps
et une femme a certainement le droit de choisir.
Laisse tomber.
Je vais te montrer comment ma mère fait pour m'endormir.
Allonge-toi.
Détends tes pieds.
Détends tes jambes.
Détends tes mains, tes bras.
Ma mère ne faisait jamais ça.
Détends tes yeux.
Ta bouche.
Détends tes joues.
Détends ton esprit.
Plus de pensées ce soir...
plus de tracas.
Rien que les étoiles dans le ciel.
Est-ce qu'il a... des difficultés à s'endormir ?
Il doit être surexcité.
Tu lui as donné du sucre ? Tu l'as laissé regarder des écrans ?
Car ça le rend dingue. - Donc t'es...
habituée à ça ? - C'est quoi, ces griffures ?
Je suis pas habituée à ça.
Ça me gonfle, parfois. Enfin, je l'aime, plus que tout au monde.
Et c'est encore pire...
quand je supporte à peine d'être dans la même pièce que lui.
Il n'arrête pas de parler de rien, de trucs qui riment à rien.
Il m'interrompt sans arrêt.
Entre préparer le repas, la vaisselle,
préparer le dîner, puis faire les courses.
Sans arrêt. Il n'arrête jamais.
C'est un putain de cauchemar.
Doucement. - Tu me trouves horrible ?
Non, je compatis tellement.
Veille à ce qu'il mange des protéines.
Ces rouleaux dégueulasses au salami et au fromage.
Il adore ça.
On va où ?
T'acheter ces rouleaux dégueulasses au salami et au fromage.
D'un point de vue historique, New York représente l'avenir
et une chance pour tant d'immigrants.
On a demandé aux enfants d'immigrés ce qu'ils pensent de l'avenir
et du monde dans lequel ils vivent.
Je n'aurais jamais cru que j'aurais aussi peur
de ce qui pourrait arriver.
Mais maintenant, je commence à y penser.
Je n'arrive pas...
J'arrive pas à imaginer l'extinction des espèces, la pollution...
Que la Terre est en train de mourir, quoi.
Ma peur, ce serait de me sentir seul.
Et que les gens me comprennent pas,
même s'ils sont là pour vous comprendre.
Ce serait flippant, car on se sentirait seul au monde.
Ma mère dit toujours :
J'ai horreur des gosses qui pleurent.
Une fois, je lui ai dit que je pourrais.
Que je pourrais pleurer, c'est humain.
Et elle a dit : Non, tu dois être fort.
C'est ce que je déteste le plus, je crois.
Quand les gens disent que les paroles ne blessent pas,
ça me va tellement loin.
Les gens vous jugent sans savoir, et c'est même pas leur faute.
Ils n'ont pas dû être élevés comme moi,
en sachant comment traiter les gens.
J'aime pas quand les gens sont super stressés
et renfermés sur eux-mêmes.
Ils ne se parlent plus et se détournent du monde réel.
Les gens qui expriment leurs émotions
sont la cible de réactions haineuses.
C'était plus le cas au 20e siècle.
Au lieu de les laisser être eux-mêmes,
ils voulaient les combattre de manière horrible.
Aujourd'hui, on peut exprimer plus facilement nos émotions,
mais pas si facilement que ça.
Comment va mon petit orphelin ?
Bien. Il est en train de se moquer de moi
Tu fais quoi, là ?
Tu imitais qui avec tes textos bidon ?
Toi. - J'envoie un vrai texto.
C'est pas vrai. - Là.
Je viens de passer des heures au téléphone
avec ces connards de l'assurance
Prends-en une, je vais chercher du dentifrice.
C'est pas dans la même allée.
je suis une brosse à dents
Pas celle-là. Ça va énerver ta mère.
Je suis désolé, Viv
Prends-en une autre.
Elle est pas ici. - Mais elle a raison.
Je peux l'avoir, s'il te plaît ?
T'as pas besoin d'une brosse qui chante.
Ou tu finiras par avoir besoin de stimuli électroniques pour tout.
C'est important de juste vivre. Tranquillement.
Ta génération est complètement paumée...
Vous n'auriez pas vu un gamin courir ?
Vous n'auriez pas vu un gamin ?
Tu fais quoi ? - Tu devrais voir ta tête.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu peux faire ça aux gens.
Arrête. - Toi, arrête.
Arrête. Ça suffit. - Ça suffit.
Lâche-moi.
Désolé, c'est vraiment bête.
J'ai refusé qu'il prenne cette brosse.
Je m'absente deux secondes
et il a disparu.
Je le cherche partout en courant.
Et soudain, il bondit pour me faire peur.
Et oui, je me suis énervé.
Et je l'ai engueulé, j'ai crié.
C'est...
C'est affreux. J'ai fait pareil.
Je connais son regard. C'est le pire.
Mais c'est pas grave.
Tu dois juste lui expliquer que tu as eu peur.
Et donc tu as crié, et puis, tu t'es excusé.
C'est une personne. Sois juste honnête avec lui.
Ça s'appelle 'réparer'. Il y a des trucs en ligne pour ça.
Ça a l'air facile.
C'est pas facile. - Je le sais.
Passe-le-moi. Je vais l'engueuler.
Merci de m'avoir calmé.
Attends.
Jesse, c'est ta mère.
Bonjour, chéri. Tu vas bien ?
Je vais bien. C'était juste une blague.
Il n'avait pas besoin de t'appeler.
Je sais... mais tu lui as vraiment fait peur.
Tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi tu tiens avec lui ?
Je ne tiens pas avec lui, tu dois juste écouter Johnny.
Tu es chez lui, il s'occupe de toi.
Pourquoi ? Pourquoi il s'occupe de moi ?
Allons, chéri, sois gentil avec Johnny.
je suis une brosse à dents
je m'appelle Funky Brush
Je te connais même pas.
Pourquoi ma mère m'a fait venir avec toi ?
Tu avais envie de venir.
J'avais pas vraiment le choix.
C'est une mère horrible.
Je sais que c'est pas ce que tu ressens.
Mes sentiments, ils sont en moi.
Tu ne les connais pas.
Je crois que tu m'en veux,
parce que je t'ai fait peur et...
Elle fait ce qu'elle veut. - C'est faux.
Tu sais pas de quoi tu parles.
Pourquoi tu crois que tu es ici ?
Tu crois que ta mère a vraiment envie d'être loin de toi ?
Elle essaie d'aider ton père.
Pourquoi il a besoin d'aide ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Tu veux appeler ta mère ?
Je veux ma maman.
Je suis vraiment désolé.
J'ai cru que j'aidais, mais ça s'est mal passé et j'ignore pourquoi.
Il sait quoi ? Il sait tout ?
Oui, il sait.
Passe-le-moi. - Jesse ?
Dis-lui que je vais bien. - Parle-lui.
Elle est impossible. - Attends.
Tu es sur haut-parleur.
Jesse, écoute-moi.
Ton père va s'en sortir, d'accord ?
C'est comme avant ?
Oui, c'est comme avant.
Mais ça va aller, d'accord ?
Je ne voulais pas t'inquiéter. J'aurais dû te le dire.
Dis-lui que je vais bien.
Viv, je suis vraiment désolé...
C'est rien. Dis-lui juste que je l'aime et qu'il me manque.
Je vais le chercher.
Est-ce que ton enfant rouspète pour pas se laver les cheveux ?
Car je peux faire ça quand tu veux.
Tu ne veux pas parler ?
Je parle, là.
Je veux dire normalement. - Je parle normalement.
On devait se laver les cheveux tout seuls à l'orphelinat.
C'est dur. - Oui.
Désolé pour toi. - C'est dur, oui.
Même pas comme punition.
'Lavez-vous les cheveux, bande d'idiots.'
Quel endroit horrible.
Tu veux qu'on se dispute pour tes cheveux,
puis que je les lave ?
On se lave les cheveux, jeune homme.
Lave tes propres cheveux, le vieux.
Toi d'abord. - Non, toi d'abord.
Lave-toi les cheveux tout de suite.
Lave-toi les cheveux tout de suite, vieux.
Je parle comme ça ?
Tu parles comme le vieux Johnny.
Moi, je suis Johnny.
Si seulement tu te laves les cheveux.
Satisfait, le Bûcheron de fer-blanc baissa sa hache.
Je me sens beaucoup mieux, dit-il.
Je tiens cette hache en l'air depuis que j'ai commencé à rouiller.
Si vous huilez mes articulations, ce sera parfait.
Ils huilèrent donc ses jambes jusqu'à ce qu'il puisse les remuer.
Il les remercia mille fois de l'avoir délivré.
Vous êtes toujours là ?
Continue à lire, maman.
J'aurais passé toute ma vie ainsi si vous n'étiez pas passés.
On se rend à la Cité d'Émeraude pour rencontrer Oz le Grand, dit-elle.
Le petit dort
Donc, il déboule dans une pièce et se fait passer pour un orphelin ?
Il y a différents scénarios.
Tu veux pas savoir, je t'assure.
J'essaie de lui parler, alors je joue le jeu.
C'est absurde. Il veut dire quelque chose.
Je dois être ouvert, alors je dis :
Hé, tu veux parler de quelque chose ?
Et je le regarde, de façon très sérieuse.
Puis, il me regarde...
de façon dédaigneuse et me fait passer pour un con.
Et là, je me sens cassé.
Là, ça paraît drôle, mais sur le coup, c'est déprimant.
Il a l'air de bien d'en sortir.
Oui, mais il doit tenir le micro plus haut.
Il doit le découvrir par lui-même, comme on l'a tous fait.
Si quelqu'un de ton âge arrivait d'un autre pays,
tu lui dirais quoi sur les États-Unis ?
Ici, tu verras plein de mauvaises choses,
mais c'est beau.
Même s'il y a parfois des problèmes,
tu rencontres tous ces braves gens, avec un bon cœur,
et qui ne te connaissent même pas.
Mon père a connu des tas de problèmes.
Il est en prison, là,
donc c'est un peu la folie.
Ma petite sœur ne se rendait pas compte de ce qui se passait.
Les trucs que j'ai endurés... Je veux pas qu'elle soit au courant
ou qu'elle doive y penser.
On a des tas de responsabilités dans la vie
et parfois, elles vous tombent dessus et vous ne pouvez rien y faire.
Ce genre de responsabilité, je suis fier de l'endosser,
parce que je l'aime beaucoup.
Ça m'est un peu égal qu'elle me voie comme un père ou un frère.
Oui, en gros, voilà.
Tu es un gars bien.
Tu vas souvent voir ton père ?
Très souvent.
C'est ce qui me motive pour penser à l'avenir.
'Je demande de la confiance, de la coopération et la permission,
sans savoir où l'expérience mènera.
Moi, je peux laisser un endroit,
une situation, un problème derrière moi.
Mais les gens que j'interviewe ne le peuvent pas.
Mon boulot m'offre un accès à un monde qui n'est pas le mien,
une façon d'échapper à ma propre vie,
le sentiment d'être invincible,
d'être invisible.
Je suis un marchand d'espoir qui ignore ce que l'avenir nous réserve.
Ce boulot permet au sujet de parler de choses dont il ne parle jamais
et de se voir comme une personne digne d'attention.
Ce boulot permet au sujet de se créer une image de lui-même
dont il ne peut contrôler la circulation, à l'échelle mondiale,
à tout jamais.'
Il y a beaucoup de Chinois, donc c'est pas difficile de communiquer.
Dans d'autres endroits, j'ai parfois...
Johnny t'a déjà interviewé ? - Non.
Ça vaut mieux.
Il a trop de questions, pas vrai ? Pas assez de réponses.
Tu me manques tellement, chéri.
Tu me manques aussi, maman.
Excusez-moi.
On a demandé à des jeunes de tout le pays
comment ils voyaient l'avenir.
Si tu ne veux pas répondre à une question,
tu peux dire 'je passe' ou 'non'.
Ou : Je veux pas répondre à cette question.
Pourquoi maman et toi,
vous ne vous comportez pas comme un frère et une sœur ?
Celle-là ?
Pourquoi t'es seul ?
On s'en fiche. Bla bla bla.
Exactement. On s'en fiche.
T'as dit à ma mère de quitter mon père lors de sa première crise ?
Tu lui as dit ?
J'ai dit qu'elle devait penser à elle.
Bla bla bla.
C'est pas du blabla. Non.
Si.
Il s'est passé plein de choses
et tout le monde a dit plein de choses.
On était tous inquiets et parfois,
on ne comprend pas totalement pourquoi on fait ce qu'on fait.
Mais je n'ai jamais rien fait pour blesser ta mère, ton père ou toi.
Je voulais juste que tout se passe bien.
Peut-être que c'est du blabla.
Exactement.
Nul ne sait d'où il vient.
Il est grand comme une petite personne.
Jesse the Man.
Je dois aussi faire ma présentation. Tu peux pas sauter comme ça.
Retourne. - Fais ta présentation.
Je vais te démolir.
C'est comme ça qu'on fait.
Puis, il a dit : 'Fais ma valise et conduis-moi à l'hôpital.'
'Sinon je vais encore filer.'
Ce qui est vrai.
Alors, je l'ai emmené aux urgences, et c'était horrible.
Les milligrammes doivent être précis.
Le Dr Marklin a ajusté ça pendant 3 mois et ça continuait de fluctuer.
T'imagines pas combien c'est humiliant.
Ils posent sans cesse les mêmes questions.
J'ai mangé et j'ai dormi suffisamment...
Je vous réponds, puis soudain, vous lui demandez à elle.
Interrogez-la directement, alors.
Puis, il est allé dans un vrai centre.
Je connais la musique. - Pas de lacets.
Il avait tellement peur.
Vous devez signer que vous reprenez ça.
Au moment où je partais, il m'a demandé, de façon adorable...
si je pouvais rester jusqu'à ce qu'il aille un peu mieux.
Il a dit ça. 'Juste un peu mieux.'
C'est affreux.
Je veux que Jesse ait son père.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je dois...
Tu dois rester près de lui.
Je t'assure, on se débrouille.
Fais ce que tu as à faire.
Jesse peut rester avec moi.
On s'amuse bien.
Quelqu'un à La Nouvelle-Orléans peut nous trouver des jeunes.
OK, mais j'ai Jesse et je sais pas si je peux faire ce voyage maintenant.
Je ne veux pas y aller seule.
On a dit aux auditeurs et à ceux qui nous financent
qu'on irait dans plusieurs villes.
Allons au parc. - Non, arrête.
Raccroche. - Tu es avec Jesse ?
Comment ça se passe ? - Bien.
Bon, on en est où ?
La Nouvelle-Orléans, c'est une bonne idée.
Je connais quelqu'un là-bas qui peut nous trouver des jeunes.
On doit juste leur confirmer, puis Fern pourra faire les réservations.
Je sais, mais...
Tu m'entends ? - Attends un peu...
Il y a deux jours, tu étais super enthousiaste.
Tu as dit que tu voulais y retourner.
Ça tombe un peu mal.
Écoute...
Je te rappelle, OK ?
Attends, Jesse.
Où t'étais passé ? - J'étais juste là.
Je téléphonais, je me retourne une seconde et t'étais plus là.
Tu peux pas faire ça. - Tu m'as perdu.
C'est pas vrai. N'importe quoi.
OK, je suis le pire oncle qui soit.
Tu fais quoi ? Hé, viens là.
Qu'est-ce qu'on fait là ? - Je sais pas.
Ça aurait pu très mal se terminer.
J'ai pas besoin de toi.
Oh si, t'as besoin de moi.
Il sent bien que ça craint en ce moment.
Et donc, de sa manière maladroite d'enfant, il dit :
'Je me sens impuissant. Tu peux gérer ça ?
Tu peux t'occuper de moi, quand je ressens ça ?
Si je t'échappe, si je me cache,
et même si je saute dans ce bus, est-ce que tout ira bien ?'
Je vis dans cette putain d'illusion de tout contrôler.
Je serai là, je te donnerai à manger, ferai ta valise.
Et entre deux, je me dis : J'ai aucune idée de ce que je fous.
Bienvenue dans ma vie. Personne ne sait ce qu'il fait.
Personne ne le sait avec les gosses.
Tu dois juste continuer.
J'ai couru dans la rue en criant son nom.
Je l'ai vu de l'autre côté de la rue alors qu'un bus passait devant moi.
J'ai couru vers lui en criant son nom : Jesse.
Il était fâché sur moi. Il avait peur.
Il s'est retourné et s'est éloigné.
Et il est monté dans un bus.
Je n'aime pas penser ça, mais...
je trouve qu'il est gâté pourri.
Ou alors c'est moi.
Tu vas quand même pas faire ça ?
Je peux pas m'occuper de toi, là. - Si.
Non, mais dès que j'aurai fini le boulot, je viendrai à L.A.
et on fera tout ce que tu veux. T'en penses quoi ?
J'ai mal au ventre.
Je dois faire caca.
Vraiment ? - Ça presse.
Vraiment ? Tu peux pas te retenir ?
Je peux pas me retenir.
Pourriez-vous vous arrêter dans une station-service ou un resto ?
Je reviens tout de suite.
Est-ce qu'il peut aller aux toilettes ?
Doucement.
Ça va ? - Non.
Dépêche-toi, on doit aller à l'aéroport.
T'es en train de faire caca ?
Tu devais aller aux toilettes ?
Tu t'es bien foutu de moi. Tu m'as eu.
Bon, assez rigolé. Sors, maintenant.
Jesse, sors de là.
Sors de là tout de suite.
Je suis désolé.
De m'être caché et d'être monté dans le bus. Je regrette.
Je t'ai entendu au téléphone. Tu ne peux pas t'occuper de moi.
Je veux pas rentrer à la maison.
Maman sera juste triste pour papa. Et papa sera même pas là.
Je reviens. Bouge pas de là.
La Nouvelle-Orléans, c'est très différent.
On ne voit ça nulle part ailleurs.
Parfois, je comprends pourquoi les gens veulent venir ici.
C'est tellement beau et différent.
Parfois on a besoin d'un truc différent dans notre vie.
Les gens sont parfois très égoïstes quand ils viennent ici.
Ils veulent voir un truc différent,
mais ne tiennent pas compte de l'endroit où ils sont.
S'ils continuent à construire des Airbnb's et tous ces trucs,
tout va disparaître.
La Nouvelle-Orléans n'existera plus.
Mais c'est aussi nous, les habitants,
qui faisons de La Nouvelle-Orléans ce qu'elle est.
Comment ça va ? - Voici Jesse.
Enchantée. Moi, c'est Sunni.
Merci de nous recevoir. - Entrez.
Je suis Fern. - Enchantée.
Par ici. La cuisine est par là.
Là-derrière, il y a deux chambres.
Johnny et Jesse peuvent dormir là.
Il y a une salle de bain...
Elle pense que les hommes ne sont pas violents par nature.
J'ai trouvé ça très intéressant.
Elle pense que la violence a eu lieu il y a longtemps
et qu'elle a été transmise.
Elle a dit que c'était dans le profil génétique des gens,
mais qu'on avait le pouvoir de réprimer ça.
Et je me suis : Waouh.
Tu lis quoi, comme PDF ?
Ma peur, ce serait d'être seul.
Et que les gens ne vous comprennent pas,
même s'ils sont là pour vous comprendre.
Ce serait flippant, car on serait seul au monde.
C'est l'heure de la leçon.
Tout d'abord, en tant qu'adulte...
laissez le temps aux sentiments de tristesse, de colère ou de peur
de faire leur chemin.
La façon dont ça se passe dépendra de votre personnalité.
Invitez calmement votre enfant à vous écouter.
Vous pouvez essayer :
Hé, j'ai fait une erreur et je voudrais t'en parler.
Je peux entrer ? - Bien sûr.
Essayez un truc comme ceci :
Tu t'es senti blessé que je veuille te renvoyer chez toi ?
Oui.
Alors, je dis :
Je m'en veux de m'être comporté ainsi.
T'es fâché contre moi ?
Tu en as le droit.
J'aimerais savoir ce que tu ressens et ce que tu penses.
Je t'ai trouvé vraiment pénible.
Et puis : Je...
Je me sens très...
Utilise un mot qui décrit une émotion.
Con, stupide...
complètement déconnecté...
et aussi...
triste.
'Puis, avec la plus grande sincérité,
regardez votre enfant dans les yeux et dites-lui que vous êtes désolé.'
Dis-le.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Ta mère fait tous ces trucs ?
Oui, mais elle a pas besoin de le lire sur un stupide téléphone.
Plus de téléphone pour toi. Plus de temps d'écran.
Je peux dormir avec toi ?
Je peux être un orphelin ?
Est-ce que ça va ?
Je veux juste être l'orphelin.
Y a un truc que tu veux me demander sur mon passé ?
Ta mère était comment ? - Gentille.
Tu te souviens d'elle ?
Elle prenait toujours des bains.
Elle faisait mine que non, mais elle en prenait toujours.
Quand elle rentrait du travail, elle nettoyait la cuisine
en faisant du boucan.
Je lui disais : Pourquoi tu fais tout ce boucan ? T'es fâchée ?
Et elle disait : Je fais pas de boucan.
Elle écrivait des livres. De fiction ou pas.
Elle chantait toujours des chansons de sa jeunesse.
Et dans cet endroit...
Elle parlait de choses étranges comme de fantômes et d'incarnation.
Ces choses-là.
Elle se plairait ici.
Elle donnait des cours.
Quand elle était stressée, elle se faisait cuire un gros steak
et elle le mangeait.
Elle adorait voir ses amies.
Elle disait que même si on s'aimait, elle ne saurait jamais tout de moi
et je ne saurais jamais tout d'elle.
C'est comme ça.
T'es bizarre.
Autant de temps d'écran qu'il veut.
Il peut regarder tout ce qu'il veut. Interdit aux moins de 18 ans. Tout.
Voici ton temps d'écran.
Tu dois garder les yeux ouverts.
S'il pleure, pas d'écrans.
C'était ton temps d'écran. - Sympa.
T'as ta dose ?
Oui, j'ai ma dose.
Tu penses que les adultes comprennent ce que vivent les enfants ?
Je pense vraiment que...
beaucoup de mères comprennent parce que...
Elles comprennent.
Cette zone a été fortement touchée par Katrina.
Qu'est-ce que tu as entendu à ce sujet ?
Un homme est mort dans cette maison.
Mais je me dis que les fantômes sont gentils
et qu'ils n'essaient pas de... faire peur aux gens.
À moins que ça soit leur intention.
Parle-moi du tatouage sur ton bras.
C'est pas un tatouage.
C'est ce que j'ai appris sur Devante.
Lui, c'est : 'C'est mes oignons. J'ai pas envie d'en parler.'
Et ce tatouage ? 'T'en fais pas pour ça.'
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
C'est le fait que tu...
tu gardes ce qui est sacré pour toi.
Tu crois qu'il arrive quoi après la mort ?
Ma mère et moi, on est baptistes.
Je dirais le paradis.
Je ne sais pas comment ça sera, mais j'imagine
une prairie avec un grand arbre.
T'es couché dans l'herbe parmi les fleurs
et tu regardes le soleil.
Il y a beaucoup de vent, bien sûr. Il faut pas qu'il fasse trop chaud.
Voilà comment je me l'imagine.
C'est très beau.
Tu trouves que le monde est juste ?
Non, y a rien qui soit vraiment juste.
Il y aura sans doute plus de guerres,
vu qu'il y a plus de raisons de se battre
si on continue à construire sur ce qui est arrivé dans le passé.
Qu'est-ce qui crée ce débordement en toi ?
Dans ta tête, ton cœur, ton esprit ?
Qu'est-ce qui crée ce débordement en toi ?
Ce serait d'avoir l'impression
que tout le monde s'en fiche ou l'impression d'être seule.
Beaucoup de jeunes disent que ça va être la fin du monde.
Je crois pas.
Je pense juste qu'il ne sera plus
aussi propre qu'avant.
Si tes parents
étaient tes enfants...
que voudrais-tu qu'ils apprennent ?
Que leur enseignerais-tu ?
À ne pas être égoïstes, méchants
ou irrespectueux, et à ne pas...
Et à aimer sincèrement
ses amis, ses parents...
et à ne pas...
inciter les gens à diriger.
Si tu pouvais changer une chose en toi,
ce serait quoi ?
Mon attitude.
Je trouve que tu as une super attitude.
Qu'est-ce que tu voudrais changer ?
Ma colère.
'Là-bas, tu seras sans cesse inondé
de couleurs, de sensations et de bruits.
Tu verras tant de choses vivantes...
Quoi de neuf ?
Comment ça va ? Merci.
Pas de quoi.
Ça va ? - Je suis désolé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a pleuré.
On n'avait plus de snacks, son iPad n'avait plus de batterie...
Y avait plus que des raisins secs. On n'aime pas ça.
Ne jure pas.
Je vais chercher Maurice
et je reviens. - Merci.
Tout va bien ? - Je suis gêné.
J'ai pleuré.
T'es gêné pour ça ? Faut pas.
D'habitude, je pleure pas autant.
Je pleure pas autant. - C'est pas grave.
C'est rien. Tu m'en veux ?
Tu peux finir ce livre ?
Pour visiter la terre, il faut naître en tant qu'enfant humain.
Tu dois d'abord apprendre à utiliser ton nouveau corps,
à bouger tes bras et tes jambes,
à te tenir debout.
'Star Child', de Claire A. Nivola
Tu apprendras à marcher et à courir,
à utiliser tes mains,
à faire des sons et former des mots.
Peu à peu, tu appendras
à te débrouiller tout seul.
Ici, c'est calme et paisible.
Mais là-bas, tu seras sans cesse inondé
de couleurs, de sensations et de bruits.
Tu verras tant de choses vivantes.
Des plantes et des animaux qui dépassent l'imagination.
Ici, c'est toujours pareil.
Mais là-bas, tout est en mouvement.
Tout change en permanence.
Tu seras plongé dans la rivière du temps de la Terre.
Tu auras tant de choses à apprendre
et tant de choses à éprouver.
Du plaisir et de la peur.
De la joie et de la déception.
De la tristesse et de l'émerveillement.
Dans ta confusion et ton ravissement, tu oublieras d'où tu viens.
Tu grandiras, tu voyageras
et tu travailleras.
Tu auras peut-être des enfants, voire même des petits-enfants.
Tu essaieras de trouver un sens
à ta vie tantôt heureuse, tantôt triste,
comblée ou vide,
au cours sans cesse changeant.
Et quand l'heure sera venue de retourner sur ton étoile,
tu auras peut-être du mal à dire adieu
à ce monde étrangement beau.
Foutu bouquin.
Tu pleures. - Non.
Si.
Tu pleures vraiment. Tu vois ?
C'est juste que c'est vrai.
On oublie tout.
Moi non, toi, si. T'es bête.
Tu oublieras... tu ne retiendras
que de vagues souvenirs
de tout ce voyage. - C'est idiot.
Tu es vraiment le plus idiot des idiots.
T'as moins de cervelle
qu'une personne décédée.
Tu manges des steaks, je le sais.
Et tu critiquais sans cesse maman pour ça.
C'est vrai. - J'y crois pas.
Ce petit morveux doit garder les secrets.
Pourquoi t'es toujours debout ?
Bonne question. Je suis tellement crevé
que j'arrive pas à dormir.
Je vais te dire un truc
que tu ne pigeras pas en tant que mère.
M'occuper de lui tout en bossant,
c'est un peu trop.
C'est hyper prenant.
Demain, je l'emmènerai voir une parade
dont Sunni m'a parlé.
Tu te débrouilles tellement bien.
Il a été si courageux.
Je lui dois un bon moment.
Mais il continue de demander pourquoi on se parlait plus.
Cool. Il me plaît, ce gosse.
Et qu'est-ce que tu as dit ?
Des conneries, j'imagine.
Il a pas lâché le morceau, hein ?
Non, je sais plus quoi faire.
Je suis à court de conneries.
Tu peux lui dire la vérité.
Super. Dire la vérité à un gamin de neuf ans.
Quelle partie ?
Que j'ai...
foutu la merde entre Paul et toi,
en me mêlant d'un truc que je pigeais pas ?
Cette partie-là ?
Oui, c'est pas mal.
C'est un bon début.
Ou c'est quand maman est morte
et qu'on a vécu ces trucs tordus ?
Cette partie-là ?
Tu veux dire les trucs tordus de toute notre vie ? Ces trucs-là ?
Oui, toute notre vie.
Ou c'est quand Louisa m'a quitté
et que tout est...
parti en couille ?
C'est la première fois que tu dis ça.
Quelle partie ?
Toutes.
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Prenez votre temps.
Je t'ai laissé tomber ?
J'ai sauté.
Bien joué. J'ignore ce qui m'est arrivé.
Tu t'es évanoui.
OK, je me suis évanoui.
N'en parlons à personne,
car c'est gênant.
C'est pas gênant.
Tu as dû avoir peur.
Sérieux ?
Moi, ça allait.
Je crois pas que j'allais bien
ou que tu allais bien.
On a une zone de résilience.
Quand on est hors de cette zone, on peut méditer.
Penser à un truc qui nous rend joyeux.
Quand tu es stressé, tu peux utiliser ces techniques.
Tapoter ton épaule, lancer un caillou...
toucher tes doigts...
ou faire des exercices de respiration.
Ou tu peux te secouer ainsi pour tout évacuer.
Super. Merci.
Tu crois qu'on est pareils ?
Jamais de la vie.
Si, on est pareils.
- Vraiment pas.
Mais si. - Non.
Vraiment pas.
Je veux qu'on soit pareils.
Je m'évanouis pas comme toi.
Beaucoup de jeunes disent que ça va être la fin du monde.
Je crois pas.
Mais il ne sera plus aussi propre qu'avant
et ce sera moins facile de voyager et de respirer.
Merci beaucoup. C'était très chouette.
Il t'arrive de penser à l'avenir ?
Oui.
Ce à quoi tu t'attends n'arrive jamais.
Et les trucs que t'aurais jamais imaginés se produisent.
Alors tu dois juste...
allez, allez, allez...
Il a dormi.
Deux nuits complètes, et les médicaments font effet.
Il peut recevoir des soins ambulatoires.
Il peut rentrer à la maison.
C'est vrai ?
Et toi, est-ce que ça va ?
Je sais pas. Oui, ça va.
Tu veux le dire à Jesse maintenant ?
Merci infiniment, Johnny.
Jesse, c'est ta mère.
Bonjour, chéri, comment tu vas ? - Bien.
Bien. Écoute, ton père va beaucoup mieux.
Il sera encore suivi par les médecins,
mais il peut rentrer à la maison.
Alors je vais venir te chercher, d'accord ?
Je reconduis Moses à la maison et je prends le premier avion demain.
Je suis si contente, j'ai hâte de te voir.
Prends le téléphone.
Tu es là ?
T'as pas besoin de me suivre partout.
Je vais bien.
T'as le droit de pas aller bien.
Mais je vais bien.
Quand on n'est pas dans sa zone,
sa zone de résilience,
on a le droit de sentir mal.
Tu as le droit...
d'être en colère et triste...
perdu et désorienté.
Y a pas de mal à ça.
Mais je vais bien.
Bon, mais si jamais ça va pas,
tu peux te défouler,
piquer une crise ou hurler...
et y a pas de mal à ça.
Ce serait normal comme réaction.
Tu ne vas pas bien.
Je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien
et c'est une réaction tout à fait normale.
Je ne vais pas bien
et c'est une réaction tout à fait normale.
C'est la merde et c'est logique.
Comment un tel fiasco peut être logique ?
C'est la merde.
Tu ris ou tu pleures ?
Je veux avoir la réaction appropriée.
Hé, viens là.
Laisse-moi te regarder. Tu rigoles ?
C'est un sourire ?
C'est un grand sourire idiot ?
Tu veux que je te porte ?
Tu vas t'évanouir ?
Je peux tapoter mon épaule,
taper mes doigts, lancer un caillou.
Pourquoi lancer un caillou, d'ailleurs ?
Je serai comme papa, plus tard ?
Je crois que t'es mieux armé, Jesse.
Pourquoi ?
Parce que...
Tu te connais. Tu es capable... de t'exprimer.
C'est ce que ta mère t'a appris.
Donc t'as une belle longueur d'avance, crois-moi.
Donc ça s'annonce bien mieux pour toi.
Sois drôle, virgule,
quand tu peux, point.
C'est quoi ? - Mon père me disait ça.
Vraiment ?
C'est drôle.
Maman.
Veille à ce qu'il mange des protéines.
Pas d'écrans la semaine.
Une heure par jour le week-end.
Et c'est tout.
T'es un amour.
Toi aussi.
Il t'arrive de penser à l'avenir ?
Oui.
Ce à quoi tu t'attends
n'arrive jamais.
Et les trucs que t'aurais jamais imaginés se produisent.
Alors tu dois juste...
allez, allez, allez.
Johnny est un peu bizarre.
Il est vraiment drôle.
Il me fait rire.
Il est drôle quand il joue au catch.
Peut-être que c'est mon meilleur ami.
Parce qu'il n'a que deux amis.
Mais peut-être que c'est mon meilleur ami.
Je sais pas.
Je dirais...
Prêt ?
Hé, Jesse.
C'est Mozart,
ton oncle intense et trop émotif.
Quand je me suis réveillé,
tu avais mis de l'opéra à tout berzingue.
J'étais surpris que ta mère soit partie...
mais ça ne semblait pas te gêner.
Tu m'as juste...
accepté.
Je t'ai montré mon enregistreur,
mais tu ne voulais pas qu'on t'interviewe.
Tu enregistrais les bruits de la plage, de la ville.
Il fallait que je rentre à New York et je t'ai demandé de m'accompagner.
Et tu as dit : J'adorerais.
Tu n'arrivais pas à dormir et tu parlais sans arrêt.
Tu avais tant de choses à dire,
sur la façon dont je devais enregistrer.
Je n'arrivais pas à te ralentir.
Je persistais à essayer.
Mais je n'aurais pas dû.
Je veux entendre toutes tes folles pensées
et tes idées cools.
Et un soir, dans le lit, tu as demandé :
Tu vas te souvenir de tout ça ?
Peut-être.
C'est comme les super nuits qu'on passe chez des amis.
Tu as dit que tu ne t'en souviendrais pas.
J'ai dit que tu ne t'en souviendrais pas.
Moi, je m'en souviendrai.
Je m'en souviendrai.
J'ai dit : J'espère que oui.
Et ça t'a mis en colère.
Et j'ai dit :
Je te rappellerai tout.
C'est facile de comprendre tes sentiments ?
Tu y as accès facilement ?
Le seul truc que j'ai,
c'est que je sais que je suis en sécurité.
C'est super.
Qu'est-ce qui te procure cette sécurité ?
Ma famille tient à moi
et j'ai des amis qui tiennent à moi.
Ce genre de choses.
Je tiendrai beaucoup compte de ce que mes parents ont fait,
pour éduquer mes enfants plus tard.
Je leur parlerai de ce qu'ils souhaitent
et de ce qui serait le mieux pour eux.
J'ouvrirai la porte au dialogue, mais sans les forcer.
Sans dire tout le temps : On peut parler.
Parfois, les parents font ça et c'est agaçant.
Ça fait parfois peur de parler aux gens.
Car personnellement, je trouve
qu'on ne sait jamais ce qu'ils vont dire.
Si tu avais un super-pouvoir, ce serait quoi ?
J'aimerais pas avoir de super-pouvoir.
Je voudrais juste être moi-même. C'est ça, mon super-pouvoir.
Je l'utiliserais pour aider les gens, de façon inédite.
C'est super.
Quelle est la pire chose qui pourrait t'arriver ?
Ce serait soit le fait que je suis parfois détestable,
que je me frite avec mes frères et sœurs,
ou que je devrai peut-être me faire opérer
d'une dent plus tard...
Euh, peut-être la fin de l'humanité, que l'homme cesse d'exister.
Je veux dire...
J'ignore si c'est une bonne chose ou pas.
Je veux que les gens soient gentils les uns envers les autres.
Je veux pas qu'on se fasse du mal ou qu'on ressente de la colère.
Car enfin, pourquoi ?
Vous préférez pas être heureux qu'en colère contre quelqu'un ?
Pourquoi faire ça alors qu'on pourrait...
Décris-moi les adultes.
C'est quoi, un adulte, selon toi ?
Un adulte...
doit juste gagner de l'argent pour rembourser les prêts d'études.
Je suis content car je sais que je peux rendre le monde meilleur.
Mais en même temps, je trouve ça bête.
J'ai 14 ans. Pourquoi je devrais m'inquiéter pour le monde ?
Tu penses parfois à ce qui arrivera après ta mort ?
La science dit qu'on ne pense plus du tout,
que notre corps se décompose
et que la vie continue sans nous...
Mais pourquoi aurait-on été créés pour simplement mourir ?
Il n'y a sans doute pas de raison, mais il se peut qu'il y en ait une.
D'une façon ou d'une autre.
Les enfants pensent librement.
Les adultes, eux, ont une vision arrêtée.
Penser, c'est un croisement entre lire dans les pensées et voler.
Lire dans les pensées car les gens tristes
ont tendance à vous le cacher.
Et je suis un peu comme ça, quelqu'un qui...
Ce n'est pas prouvé scientifiquement,
mais c'est ce que j'ai entendu.
Le cerveau efface d'anciens souvenirs pour pouvoir en stocker de nouveaux.
Il y a deux sortes d'Américains.
Ceux qui ont toujours ce qu'ils veulent,
puis les gens qui doivent se battre et bosser plus dur
pour satisfaire leurs besoin.
Ce n'est pas notre apparence, mais ce qu'on est à l'intérieur.
On ne doit pas se fier aux apparences chez les gens.
J'aime voir le côté positif des choses.
J'aime réfléchir à de nouvelles inventions
qui pourraient sauver le monde.
Comme aller dans l'espace et découvrir une nouvelle planète
pour y développer la vie, peut-être.
Qu'espères-tu te rappeler de ta mère et ton père ?
Qu'ils ont toujours été là pour moi.
Qu'ils m'aimeront toujours.
Je dis ça à ma mère chaque soir.
Je lui dis sans arrêt que je l'aime.
Comme ça, et elle fait ce truc.
Et je me sens vraiment proche d'elle.
Si tu avais un super-pouvoir,
ce serait quoi ?
Pouvoir modifier l'espace-temps.
Si vous êtes quelqu'un de bon,
et que vous demandez à votre Dieu de vous réincarner en tigre...
Comme vous êtes un homme bon, il vous dit : Oui, tu peux.
Je crois que quand on meurt, on ne sent rien du tout.
Tous nos souvenirs disparaissent.
Et puis on voit qu'on redevient un bébé.
Oui, on renaît et on recommence à vivre.
Mais je sais pas car je suis jamais mort.
S'asseoir, fermer les yeux
et essayer de se trouver soi-même.
Car c'est vraiment ce qu'on doit faire.
Savoir ce qu'on veut.
Trouver une manière qui nous semble
confortable pour découvrir qui on est.
Il faut chercher pour trouver.