Allez !
Allez, on y va !
Laisse glisser le sac à dos quand tout le monde se lève.
Où est Jane ?
Daniel Kellner,
vous voulez la revoir ?
Détends-toi.
Profite du spectacle.
Elle doit vérifier que tout y est.
De 23.7.48... 83
à 14.3.84 A.
Un total de 107 cartes IronClad de 128 Go chacune.
- Je recompte ? - Quand on aura fini, oui.
Documents papier : environ 200 pages.
Fourchette de dates ?
On fera l'inventaire après.
La plus ancienne semble être 1947, la plus récente l'an dernier.
Voilà qui est très décevant.
Où est Jane ?
Ça va ?
Attention.
Qui t'a retourné ?
Donne-moi tous les noms et vous pourrez appeler un taxi.
Elle y est.
Où est-elle ?
Pose ton arme !
Ne tirez pas !
Si vous tirez, ça risque d'activer la commande.
Desserre le poing, Daniel.
En serrant, tu l'actives. Relâche.
Tu ne sais pas t'en servir.
Je vous ai vu faire.
Et j'ai failli en mourir.
Pose la commande par terre.
Vous mériteriez leur sort.
Baisse ton arme, Serena.
N'exerce aucune pression dessus.
Desserre le poing.
Desserre, voilà.
Ouvre la main.
Voilà.
Remets tout dans le sac et monte dans la voiture.
Dégage.
T'es pas en train de bricoler un malware, planqué derrière ton écran.
Le monde va basculer,
tout balancer ne fera que créer une diversion dangereuse.
J'ai vu les interrogatoires.
L'Histoire ne se réinitialise pas, ce sera irréversible.
C'est l'idée.
Boyd !
Il est assis derrière un bureau,
comment il a pu te doubler ?
Tu es coupable de trahison ?
Non, c'est pas l'État, et mentir est leur métier.
Dis-moi ce qui se passe, Daniel.
La voiture est tracée, faut l'abandonner.
- Ramène-moi chez moi. - Ils y seront.
Passe-moi le sac transparent.
Tiens le volant.
Hugo, c'est bon.
Daniel ! Je suis fier de toi.
Ils avaient kidnappé Jane.
Je l'ai retrouvée.
Elle va bien ?
Pas vraiment, Hugo.
Je livre où ?
Tu livres pas pour l'instant. Mets-toi à l'abri et...
Envoie un mec tout de suite. Il faut que quelqu'un parte avec.
Ce sera toi.
C'est à toi de jouer.
Je veux pas jouer !
Je devais tout sortir du bâtiment, c'est fait.
Tu es le mieux placé pour sécuriser le matériel.
T'es malade ?
Je fais pas de terrain, j'assure la tech, c'est tout.
Fais-moi confiance, on suit le plan.
J'attends l'activation de quelqu'un d'autre.
Le moment venu, on saura enchaîner.
Laisse Jane en sécurité et abrite-toi pour la nuit.
Je la laisse pas seule.
Elle sera mieux sans toi.
La preuve que non !
Indique ta position quand tu seras à l'abri.
Santiago te rejoindra au matin.
Je devrais tout balancer en ligne tout de suite.
Ne fais pas ça, sous aucun prétexte.
Là, on attend.
Reste à l'affût, trouve un refuge. Santiago nous mettra en contact.
Détruis ton téléphone.
Danny !
C'est des téléphones jetables,
sur leur propre réseau crypté, à usage unique.
Tu fais quoi dans la vie, au juste ?
Faut trouver un refuge.
Ni appartement ni motel,
il faut un endroit où je suis jamais allé.
J'ai une idée, près d'ici.
Musgrave du Pentagone veut être briefé.
Faites venir Wakefield tout de suite.
Dites à Musgrave que c'était un incident mineur.
Il faut que ça vienne de vous.
Ça trahirait mon inquiétude.
On verrait débarquer l'armée et les services secrets en 1 h.
Gérez-le.
Les infos en parlent ?
Pas encore.
- Et les réseaux, sociaux ou privés ? - RAS.
12 absents aujourd'hui.
Tous leurs bureaux vidés.
Tous habilités G5 ou plus.
Il s'agit donc d'une opération
soigneusement coordonnée et exécutée.
Pourquoi ? Avec quel objectif ?
S'ils voulaient diffuser l'archive, ce serait déjà fait,
donc quelqu'un diffère la décision.
Mais pour combien de temps ? Réfléchissez vite.
Daniel Kellner a un doctorat en cybersécurité
et depuis 8 ans, il protège des données classifiées.
Ça nous dit quoi sur lui ? Des idées ?
Il peut franchir les pare-feu.
Déjà fait, on en est plus là.
- Maintenons le skip-tracing. - J'accède à SYNTRAK.
Il fera quoi ensuite ?
Monsieur,
Hugo Wakefield n'est pas venu travailler.
Son bureau a été vidé.
Hugo ?
La deuxième commande a disparu.
Où est la troisième ?
Sous clé en chambre froide.
T'es sûre qu'on nous ouvrira ?
C'est le principe.
D'où tu connais cet endroit ?
Monseigneur porte enfin des baskets.
Je détestais ses chaussures.
Elles grinçaient tellement fort.
Tu nous as beaucoup manqué, ma chère enfant.
Enfin, je vous faisais toutes tourner en bourrique.
Je reconnais que tu poses beaucoup de questions.
- Teresa a accompli son postulat ? - Brillamment.
Dès qu'elle a cessé de faire le mur.
Monseigneur lui a confié une classe de primaire à St Anthony.
Elle saura y faire avec les enfants.
Appuie ça contre ton œil.
Je ne vous poserai aucune question, ça ne m'intéresse pas.
Mais Jane, si.
Quoi que vous ayez fait,
vous devez l'assumer,
mais laissez Jane en dehors de tout ça.
Elle peut rester avec nous.
T'as été bonne sœur ?
On a couché ensemble. Tu crois quoi ?
Que tu m'as pas dit toute la vérité.
T'es vraiment gonflé !
Je t'ai pas tout dit, j'étais tenu au secret. Mais toi...
Tu as été bonne sœur !
Novice.
Pourquoi le cacher ?
Je l'ai omis, pour pas être jugée.
C'était quand ?
Il y a 3 ans.
Je te répondrai, mais d'abord, c'est ton tour.
T'as volé quoi ?
Les données que j'étais chargé de protéger.
Pourquoi t'as fait ça ?
Les gens ont droit à la vérité.
Et c'est quoi, cette vérité que tu as volée ?
Alors,
tu voulais être bonne sœur mais tu as perdu la foi ?
J'ai perdu la vocation.
Depuis quand tu bosses pour eux ?
Depuis...
Depuis que je suis sorti
de prison, il y a 8 ans.
J'ai fait 19 mois
à Petersburg pour cybercriminalité.
Wardex m'a recruté sur le parking, le jour de ma libération.
- Malgré ton casier ? - Grâce à mon casier.
Garder les secrets, c'est mon métier. C'est pas contre toi.
Il y a 3 mois, j'en savais beaucoup moins qu'aujourd'hui.
Je fais ce qui est juste.
Les données que j'ai volées, ils n'ont aucun droit dessus.
C'est la vérité telle qu'on la connaît.
Wardex ne la possède pas, pas plus que...
l'air ou la lumière.
Ce que j'ai volé
appartient à 8 milliards de gens,
au monde entier,
et j'y suis mêlé, maintenant.
Je regrette seulement
qu'ils t'y aient mêlée aussi.
Tout cet air chaud et humide qui stagne ici
va rencontrer ce front froid qui nous arrive du nord.
L'air chaud va être repoussé vers la troposphère,
provoquant une condensation massive
et si ça monte assez haut,
le refroidissement brutal donnera ma précipitation préférée...
Mia, j'ai pas le choix,
désolée, je peux pas m'en empêcher.
La grêle !
Cha-cha météo !
Me privez pas de cha-cha, j'adore ça !
- Vous pourriez lancer une mode. - Ça peut rapporter gros.
- Je t'avais dit de pas regarder. - C'est super !
Arrête.
Le cha-cha, c'est sexy.
- Tu vas le garder ? - Ça te plaît ?
Beaucoup. Et je serai pas le seul.
Au risque d'être condescendant,
je dirais que tu t'es plantée sur les prévisions.
Franchement...
la grêle, j'y crois pas.
T'as regardé ce que je t'ai envoyé ?
Quoi ?
L'audition.
Non, excuse-moi. J'ai oublié.
Je le fais maintenant.
C'est Gunther qui l'a enregistrée.
Les présentateurs écrivent leur papier à KCXE,
donc le texte, c'est moi.
Tiens-en compte.
Ici Margaret Fairchild pour KCXE4,
Kansas City.
Les nouvelles de Pyongyang inquiètent :
des dissidents de l'APC
ont investi quatre nouvelles bases militaires à l'est du Nakdong,
dont deux équipées d'armement nucléaire.
Parallèlement, la télévision russe a renouvelé ses menaces contre Séoul,
au sujet de ses troupes massées au 38e parallèle.
Au nord,
le vice-maréchal Pak Myong-su revendique le contrôle...
C'est bien.
C'est très bien. T'assures.
- Vraiment ? - Oui, c'est très bien. T'assures.
Comme toujours, sérieux !
Mais j'adore ce que tu fais actuellement.
Tu fais la pluie et le beau temps !
T'as la coiffure miss météo KCXE.
Je devrais dire K-Sexy.
On devrait déménager.
- Encore. - Oui.
Juste après avoir posé du papier peint, tu veux repartir.
- Tu vises quoi ? - Je sais pas...
Plus ambitieux, plus grand.
On était à Dallas, c'est pas ambitieux ?
Dallas, je le sentais pas.
J'étais pas à ma place.
Et elle est où, ta place, Maggie ?
Je le saurai quand j'y serai.
C'est sûr.
Tu peux rester tranquille une minute ?
- Je suis bien, ici. - Je sais.
Je suis dans le flow.
Je joue mes propres sons, je suis plus DJ.
J'ai les mercredis et les samedis chez Mc Feely's.
Ça résout pas tous les problèmes, de faire ses cartons.
Regarde !
Ouste, dégage !
Va-t'en !
Culotté, le piaf !
Mag, ça va ?
Ça va, tu te sens bien ?
Où est-ce que t'as appris...
Arrête.
Arrête !
C'était quoi, ça ?
De quoi tu parles ?
Le russe, ou le polonais...
Je comprends pas, chéri. On vient d'en parler ensemble.
Depuis quand tu parles russe ?
Russe ? Je sais pas.
Faut que j'y aille.
J'ai un direct à 7 h 23, ils m'ont avancée.
On en reparlera plus tard.
On peut parler maintenant...
Tu veux pas ton sac ?
Tout va bien. On en rediscutera, d'accord ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
Zut !
C'est pas ma faute, c'est la musique, pardon !
Coupez le moteur, s'il vous plaît.
Une super chanson, il fait beau, on chante, on va trop vite...
- Permis et papiers du véhicule. - Tout à fait.
Déjà ça.
Voilà.
Sortez le permis du portefeuille.
C'est une vieille photo.
Sortez du véhicule, s'il vous plaît.
C'est nécessaire ?
Je dois être à l'heure au travail, à la minute près.
Je sais qui vous êtes. La météo attendra.
Sortez du véhicule.
Monsieur l'agent...
M'obligez pas à me répéter.
Vous passez une mauvaise journée.
Quoi ?
- Elle le pensait pas. - Qui ?
Anna. Ce qu'elle a dit ce matin, elle le pensait pas.
C'est sorti tout seul. C'est dur la nuit, avec le bébé.
Comment vous...
Bonne idée, les cupcakes au cacao. Avec les vermicelles.
Ce soir, chez Neptune, prenez le homard et jouez avec les pinces.
Ça la fait toujours rire, c'est bien.
Vous regrettez pas d'être père.
Rien à voir avec le vôtre, arrêtez avec ça.
La carte, avec les anges qui dansent, elle est très jolie.
N'écrivez pas de grandes excuses, pas besoin.
Elle a besoin d'une sieste, et vous aussi.
Je peux partir ?
Merci.
C'était quoi ?
La tension mondiale s'intensifie,
les bombardiers américains et russes ont rejoint leurs positions,
prêts à frapper si l'ordre est reçu.
Un porte-parole du Pentagone a confirmé
que les États-Unis ont relevé leur niveau d'alerte en DEFCON 2.
La colonelle Susan Ramirez a déclaré solennellement :
"Cette période est la plus dangereuse depuis la crise cubaine de 1962."
- T'es en retard. - Je sais, c'est pas ma faute.
Chez nous, de nombreux résidents fuient les abords de camps militaires...
Clay, je sais.
Sympa d'arriver 3 min avant l'antenne.
Un impératif...
Tu sais ce qui est impératif ? L'horaire.
Je comprends, pardon.
Quand on annonce la météo de Margaret Fairchild,
si t'es pas là, c'est un problème.
Tu permets ?
Faisons-le en chemin.
- On bouge. - Mes chaussures.
On est en mode crise. Ton passage est réduit à 90 s.
Tu enchaînes sur Shea pour la politique, ensuite on rend l'antenne.
Un flic m'a arrêtée, et là,
je me suis mise à parler, les mots sortaient de ma bouche...
- Plus tard. - Il comprenait.
Non, oublie.
Si tu veux présenter le JT du week-end, me refais jamais ça.
C'est qui, là ?
Dae-seong Park, professeur invité à l'Institut de Corée.
- Pourquoi il est bouleversé ? - Parce qu'il est coréen. Tu suis pas ?
90 secondes.
Margaret, par ici !
Dénonce-le à la police.
Il faut l'arrêter. Maria a besoin de toi.
Vas-y, maintenant.
Il dit que l'action de la Corée du Nord est compréhensible.
Non, excusez-moi.
Cohérente, il a dit cohérente.
Prévisible.
Il dit que ce n'est pas justifié, simplement habituel,
que cette escalade suit un schéma classique.
Il ne cautionne pas l'agression, c'est crucial de le souligner.
- Désolé, les mots sont proches. - C'est pas grave.
- Depuis quand tu parles coréen ? - Quoi ?
T'es à l'antenne dans 15.
La dépression va balayer la ville dans l'après-midi.
Coup de froid, forte pluie, peut-être grêle, prudence.
5 secondes.
On retrouve Margaret Fairchild pour la météo.
Elle va nous dire ce que la journée nous réserve.
Merci, Mia, et bonjour Kansas City.
Regardons la...
Regardons la journée.
Vire-la de l'antenne.
- Coupe. - Passe sur la caméra 3.
Enchaîne !
On a un problème de cartes et de prévisions
et de son.
On va y remédier pour ne pas vous priver de votre météo.
Après la pause,
on saura s'il faut prendre le parapluie ou l'écran total.
Restez avec nous.
Reculez, s'il vous plaît !
Merde.
Tu es en sécurité ici.
Dès que je sors de ce pétrin, je reviens, promis.
Je reviendrai te chercher.
- C'était pas le jour pour dormir. - Désolé.
Reste ici, c'est plus sûr pour toi.
Bientôt, je dirai : "Danny, raconte-moi tout."
Et tu me raconteras tout.
Qu'est-ce qu'on attend ?
On y va.
C'est quoi la suite ? Je dois garder ça longtemps ?
Fais confiance à Santiago,
il sait où t'emmener.
Baissez-vous !
C'était Wardex.
Ils sont ici, ils me cherchent. Comment je nous maintiens en vie ?
Santiago t'emmène dans une planque. Une fois là-bas, rappelle-moi.
Général Dobbs, on vous a informé en temps réel,
bien au-delà de nos obligations.
Faisons un bilan à 360°.
C'est la pire brèche de sécurité que vous ayez connue.
Une catastrophe.
La Défense peut déployer des réservistes.
Ce serait une erreur, n'élargissez pas la focale.
On dispose de 12 000 agents du FBI,
utilisons-les.
Évitons une armada d'agents fédéraux sous-informés et peu discrets.
Pas de zèle.
S'il faut sonner la charge, je vous appellerai.
Pardon de déranger.
C'est sorti sur les réseaux :
un extrait de JT de Kansas City, dans le Missouri.
Y a du mouvement.
Qui est-ce ?
Une miss météo sur KCXE4, une chaîne locale.
Margaret Fairchild, 38 ans.
Née à Cerritos, en Californie. Pas mariée, pas d'enfant.
Licence d'audiovisuel.
On a cette langue dans les archives ?
Ça correspond.
- On fait quoi ? - Trouvez-la avant Hugo.
- On a qui à Kansas City ? - Je m'en occupe.
Margaret, on va commencer.
L'examen est très bruyant.
Je vous donne cette poire.
Si vous avez besoin de moi,
serrez-la et on s'arrêtera.
Gardez les yeux fermés.
Je vous parlerai tout du long, d'accord ?
C'est parti.
- Comment ça va ? - Bien.
Regarde.
Regarde !
Ça va ?
- C'est juste des cerfs. - Leur regard...
Ils ont l'air...
d'avoir peur,
mais en fait non.
Ils ont l'air pas farouche,
mais ils détalent si on sort un appareil photo.
C'est le moment, Danny.
Dis-moi ce qui se passe.
Tu me croirais pas si je te le disais.
Alors je vais te le montrer.
Votre IRM est normale, pas d'AVC ni de masse,
il n'y a ni néoplasie ni zone nécrosée.
Vous n'avez rien trouvé ?
Vous devriez être rassurée.
Mais qu'est-ce qui m'arrive ? C'est incompréhensible.
- Vous êtes stressée ces temps-ci ? - Non.
Aujourd'hui, si, mais pas avant.
Votre père avait Parkinson ?
C'est ça, d'après vous ?
Pas nécessairement. À quel âge l'a-t-il déclaré ?
Il avait 46, non, 47 ans.
J'étais adolescente quand il est mort.
Ils nous observent ? C'est qui ?
Ils sont du FBI.
Ils veulent vous interroger quand on aura fini.
Du FBI, vous êtes sûre ?
Ils nous ont montré leur badge.
Ils sont pas du FBI.
Mlle Fairchild,
avez-vous consulté,
suite au traumatisme que vous avez subi étant enfant ?
Je m'en souviens pas, j'avais 10 ans.
Faites-vous des cauchemars à ce sujet ?
- Non. - Tout le temps.
Un rêve récurrent avec des papillons et la maison de Hansel et Gretel.
Et elle chante en dormant, des chansons enfantines.
C'est faux, je fais pas ça.
- Elle le fait. - Excusez-moi.
Tu révèles ce que j'ai jamais dit à personne.
- Tu m'as presque rien dit. - J'ai oublié !
Tu racontes à une inconnue que je chante en dormant.
C'est des médecins, on se met à poil, on dit tout.
Qu'est-ce que le FBI fout ici ?
Kellner.
Daniel Kellner.
Tu sais qui c'est ?
Là, c'est Dr Coleman, qui est Kellner ?
Un type dont ils veulent la mort.
- Fais comme si tu m'emmenais aux WC. - Tu as besoin ?
Joue le jeu, Jackson, merde !
- Je l'emmène aux WC. - Je dois y aller.
On peut parler une seconde ?
On peut parler ?
Ralentis un peu.
Tu fais quoi ?
Je me rhabille, on s'en va. Faut partir.
Faut partir, allez.
Pardon !
Quoi, on s'enfuit ? C'est quoi ton problème ?
Mon problème, c'est que mon mec coopère pas...
J'y crois pas.
- Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu le sais très bien.
Chaussures.
Ça va, vous ?
Wardex ?
Ils travaillent en sous-main au développement et à l'extraction.
De quoi ?
Base aérienne de Homestead, en Floride, 1973.
Qui c'est, avec Nixon ?
Une star de la télé des années 50. Nixon voulait l'épater.
C'est des enfants ?
Non.
C'est des gens ?
Non.
Ils sont humains ?
La suite est pénible à regarder.
Quand Hugo m'a montré ça, je me suis engagé.
Arrêtez les sédatifs, je veux un dosage de cortisol.
La tête bouge trop, faut la caler.
Je la tiens. Je veux du liquide céphalorachidien.
Enfoncez l'aiguille sur 18 cm.
Il souffre. J'administre du propofol.
Non, pas d'anesthésie,
on en a perdu un comme ça.
Insérez l'aiguille.
Il y en a d'autres.
Sur 79 années.
J'ai tout.
Hugo est le seul à avoir été en contact avec.
Et il savait se servir de ce truc.
Chargez le profil de Kellner.
Donnez-moi la commande.
Si la systolique tombe sous 9, j'interromps.
Attention à l'arythmie et à l'hématome sous-dural.
Ça va !
Que s'est-il passé ?
J'étais concentré.
J'ai lâché prise, j'ai vu Kellner un court instant et...
coup de massue, voile blanc, impossible de respirer.
C'est un expérienceur ?
Ça empêche de plonger.
Impossible, je l'aurais su.
C'est une recrue d'Hugo.
Il y a un tas de choses qu'on ignore.
Peut-être, mais j'y retourne pas.
Chargez le profil de sa copine.
On parle de programmes de récupération d'engins aliens,
d'interrogatoires d'organismes non-humains,
de rétro-ingénierie et d'exploitation de technologie.
La totale.
Pilotés par Wardex, le ministère de la Défense,
et l'industrie de l'armement.
Avec un niveau de classification inédit dans toute l'histoire des États-Unis.
Ça fonctionne depuis les années 70, sans fonds publics,
trop à cacher au contribuable,
et la technologie alien rapporte trop pour la laisser au secteur public,
surtout après l'épisode Nixon.
Les présidents retrouvent la vie civile au bout de 8 ans,
donc il n'y a plus de raison de les tenir au courant.
J'étais complice de tout ça avant de voir ces images.
Il faut que ça s'arrête.
Maintenant.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tout révéler
au monde entier,
d'un seul coup.
Tu as pensé aux retombées ?
Ça affectera tout.
C'est pas à moi de décider
s'il vaut mieux que les gens sachent ou pas.
Et c'est à toi de décider
que le droit de savoir prime sur les conséquences ?
Tu préfères que ce soit Wardex ?
Parce qu'ils se sont déjà approprié
cette vérité fondamentale sur l'univers.
T'as pas le droit de faire ça.
Réfléchis...
Les gens y verront des divinités, ils cesseront de croire en Dieu.
Tu as quitté l'Église.
Je n'ai pas perdu la foi.
Je ne suis plus sûre que Dieu soit divin,
mais je crois profondément qu'Il est essentiel.
Il est la clé de notre identité, le ciment de civilisations entières.
On nous a appris à croire en un être suprême
et là, tu veux nous montrer d'authentiques êtres suprêmes ?
Les gens le supporteront pas.
Bien sûr que si.
Bien sûr que non !
Les chocs de l'Histoire le prouvent.
Et aujourd'hui,
alors que le monde est sur le point d'exploser,
ça va être la panique, le chaos...
que Dieu nous vienne en aide !
Hugo attend mon appel.
Pas de réseau.
J'essaie de l'autre côté de la colline.
Ouvre !
- Jackson, vite ! - Pardon.
Désolé.
Si tu réponds en français, on y retourne direct.
J'attends de vous rencontrer depuis longtemps, Mlle Fairchild.
Qui êtes-vous ?
Un ami.
Si je me trompe pas sur vous, Margaret,
vous sauriez si je mens.
Je sais pas qui vous êtes, ni ce qui m'arrive.
Peu de gens le géreraient aussi bien.
- Je ne gère rien. - C'est qui ?
J'ai peur, je suis morte de peur.
Parce que vous n'êtes qu'une passagère, vous êtes en chemin.
On va vous mener à bon port.
- Comment ? - C'est le FBI ?
On vous offre notre protection.
On a attendu votre bulletin météo avant de vous contacter.
Vous avez attendu ? Comment ça ?
T'as besoin d'un avocat ?
Qui est au 873 26 26 ?
Si vous connaissez ce numéro, vous devez déjà le savoir.
Kellner ?
Écoutez-moi bien. Ne rentrez pas chez vous.
Si vous avez l'idée d'une direction, même vague, suivez-la.
Si on a pu vous joindre,
d'autres vous trouveront.
Trop tard, ils m'ont déjà trouvée.
Raccrochez et détruisez votre téléphone.
Comment me retrouverez-vous ?
C'est vous qui nous trouverez. Faites vite.
Recule, écrase-le. Recule !
Note que je reste très calme
et que je joue le jeu.
C'était un portable à 600 $ !
Ça l'est toujours, tu l'as raté.
Avance, je veux entendre le bruit.
C'est pas vrai, tu l'as encore raté.
Avance, vas-y.
Continue !
- On y va. - Où ça ?
Vers le nord.
- Pourquoi ? - Kellner y est.
C'est qui, ce type ? Un ex dont tu m'as jamais parlé ?
J'en sais rien, je sais pas qui c'est.
Je sais juste qu'il est au nord, c'est tout.
C'est quoi ce bruit ?
Ton averse de grêle.
Cha-cha météo ?
Démarre.
Kellner au 26 26.
Visionne ce que je t'ai envoyé.
OK, quitte pas.
Oui, et alors ?
C'est elle qu'on attendait.
Elle ?
- Pourquoi ? - T'as pas entendu ?
Si, j'ai entendu.
Et tu demandes pourquoi ?
"N'ayez pas peur de l'inconnu", c'est tout ce qu'elle a à dire ?
"N'ayez pas peur de l'inconnu" ?
C'est ce qu'elle a dit ?
T'as pas entendu ?
On l'a tous entendu,
mais pas compris, c'est pas de l'anglais.
Mais si, je l'écoute en ce moment même.
Tu vas à Kansas City, c'est sa ville. Je t'envoie une voiture.
- Ne voyage pas de jour. - Attends, t'entends pas ?
- Évite les péages. - Écoute-moi !
D'autres gens l'ont vu ?
Reste avec moi !
Tu auras une clé de motel et une adresse.
Santiago te récupérera demain.
D'ici là, je connaîtrai la suite.
Hugo, tu me fous la trouille.
Vous êtes deux, Daniel.
Depuis le début, il n'y a que vous deux.
Bonjour, Jane.
Je t'en prie,
assieds-toi.
Où es-tu en ce moment, Jane ?
À quelle adresse ?
- Je ne sais pas. - Détends-toi.
- Qui êtes-vous ? - C'est moi qui pose les questions.
Tu es encore avec Kellner ?
Il est dehors.
Où étais-tu hier soir ?
Tension élevée mais stable, 15/9.
Saturation correcte, natrémie en hausse.
- Kaliémie limite. - Préparez la perf.
Où étais-tu hier soir ?
Au monastère Sainte-Claire de l'Aube.
Le monastère Sainte-Claire.
Bien sûr.
On m'a parlé de sainte Claire, au catéchisme.
Trop malade pour assister à la messe, elle en a eu une vision.
Elle était à deux endroits en même temps, comme moi.
Monastère Sainte-Claire, je l'ai, à 21 km au sud-est de D.C.
En partant, quelle direction avez-vous prise ?
Je ne sais pas.
Le soleil était levé ?
Oui.
Il était en face ou derrière ?
Il était sur la droite.
Je ne vous aime pas.
Tu n'es pas obligée.
Soleil à droite.
Soleil à droite, donc direction nord ou nord-ouest.
La 27, la 18, ou l'autoroute.
Autoroute peu probable, plutôt les routes secondaires.
As-tu vu un panneau ?
Qu'indiquait-il ?
Silver Springs, 190 km.
Panneau Silver Springs, 190 km.
J'ai une demi-douzaine de villes sur la 26.
Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont...
Donne-moi plus de détails.
Qu'as-tu vu d'autre ?
- Une rivière. - Franchi une rivière.
As-tu vu un panneau après ?
- Oui. - Qu'indiquait-il ?
Sykesville.
Ça se précise. Suivez et convergez.
Charlie 27, prenez la tête, vous êtes à 6,5 km.
Maintenez la vitesse maximale autorisée.
Combien de temps après avez-vous tourné ?
Quelques minutes.
À droite ou à gauche ?
À droite.
Le nom de la rue ?
Aucune idée.
Décris-la.
C'était un chemin de terre.
Chemin de terre.
Ash Hollow Road, à 6 km de Sykesville,
un cul-de-sac.
Une ferme au bout.
Trouvé.
Ash Hollow Road.
L'objectif est une ferme.
Je te félicite, Jane.
Tu as servi ton pays.
J'ai encore une chose à te demander.
Si nous ne retrouvons pas Daniel, s'il nous échappe encore,
tu devras peut-être l'immobiliser.
Quelle que soit la manière.
La tension a chuté à 8/6.
Le rythme cardiaque est tombé à 59. Saturation à 93, en baisse. 91...
Tension stabilisée. La saturation baisse encore, on ventile.
80, on continue.
Laissez-moi !
Ce que Daniel essaie de faire est une erreur.
C'est dangereux.
Ça ferait basculer un monde déjà déstabilisé.
Pourrais-tu l'immobiliser s'il le fallait ?
Non.
"Mon Père,
s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi.
Non pas ce que je veux, mais ce que Tu veux."
Qu'a dit le Christ ensuite ?
"Par ma volonté, que Ta volonté soit faite."
Si le moment se présente,
je serai à tes côtés,
et tu agiras, Jane.
Par amour pour Daniel, par amour pour l'humanité.
Regarde autour de toi.
Lentement.
De gauche à droite.
Arrête-toi là.
Lève-toi.
Avance.
Prends le grand couteau.
Ton téléphone !
Donne-le-moi !
Dépêche-toi, donne-le-moi.
- Attends. - Vite !
Tu vas le jeter par la fenêtre ?
Hugo, pourquoi y a que moi...
- Daniel Kellner. - Non, encore lui ?
Ils savent où vous êtes. Vous comprenez ?
Qui êtes-vous ?
Ne retournez pas à la maison.
Scanlon a plongé en Jane, ça fait sens pour vous ?
Ils vous ont retrouvé.
Je sais pas qui vous êtes, ni eux, mais ils vont vous tuer.
Ils vont vous tuer !
Rends-moi mon téléphone !
Rends-le-moi !
J'en peux plus de tes conneries.
Qu'est-ce que je fous ?
Arrête-toi !
C'est lui !
Visez les pneus !
Qu'est-ce que je fous ?
Descends !
Sors de la bagnole !
Mets ta ceinture !
- Il convulse. - Attention à sa tête.
- Allongez-le. - Il va se mordre.
Baisse-toi !
Jane, c'était pas toi.
C'était Scanlon.
La commande !
On le retourne à 3.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Récupérez-la !
J'y vais, j'ai des gants.
Regarde derrière. Tu vois quoi ?
De la poussière. Que de la poussière.
Ils arrivent !
Vite !
Attends.
- Tu fais quoi ? - Mets la marche avant !
Ils sont tombés.
Ils sont dans l'eau.
Faites venir des plongeurs.
Ils pensent que le monde est foutu.
Faut pas traîner.
Kellner sera bientôt là, il faut partir vers le nord.
Il faut retourner à l'hôpital.
C'est pas un truc qui se soigne.
Tu sais ce que c'est, ton problème ?
Tu crois que j'ai un problème.
Regarde-moi.
Si je partais, tu resterais.
T'as envie que je déménage, toi, tu resteras.
Tu sais, cette chose qui m'arrive...
ça vient pas de moi, c'est comme si j'étais une passagère.
C'est pas négatif, c'est très positif au contraire.
C'est comme ta musique.
Tu sais, quand t'es dans le flow,
et que tu te sens...
Je suis dans le flow.
Je t'avais promis de te dire quand je serais à ma place.
J'y suis.
Là, je suis à ma place.
Il faut aller vers le nord,
parce que c'est là qu'est Kellner ?
Désolée, non. Il est à l'est.
- Il est à l'est maintenant. - Comment tu sais ?
J'ai une vague idée, c'est tout.
Mais il est quelque part à l'est.
Quelque part où ?
Tu veux que je conduise ?
Je vais chercher de l'eau.
Coucou.
Tu peux me rendre service ?
Dr Coleman ?
Merci de me répondre.
Je sais pas, elle s'est enfuie...
C'est de pire en pire.
Oui, merci. Ne quittez pas.
Excusez-moi. Vous connaissez l'adresse d'ici ?
37, Pearl Street, Decatur.
On vous attend, merci.
Monsieur !
Elle m'a dit de vous dire qu'elle vous aime, mais elle va à l'est.
Pourquoi Kansas City ?
L'important, c'est que tu y sois demain.
Hugo, je...
Des choses me reviennent en tête.
Quelles choses ?
Des animaux.
Des animaux bienveillants, terrifiants, qui me regardent.
Et tu peux pas les quitter des yeux ?
Non, il faut que ce soit eux d'abord.
C'est un souvenir ou un rêve ?
Je sais plus.
Daniel.
L'idée de me recruter ne vient pas de toi, n'est-ce pas ?
Pas juste pour cette mission, mais chez Wardex.
Non, en effet.
Il y avait une raison ?
Une raison précise de m'engager ?
À part ton don prodigieux pour les chiffres ? Oui.
Tu as gardé tout ça pour toi ?
Parce que je tiens à toi,
tu as une tâche à accomplir,
et rien ne doit y faire obstacle.
Il y a des pans de ma vie,
de mon enfance,
que je devrais connaître et que j'ignore.
Ils ont disparu.
J'ai tellement peur.
Inutile d'avoir peur.
Je suis là pour toi. Et quelqu'un d'autre aussi.
Le moment venu, tout s'éclaircira.
Tu dois être quelque part demain matin, sans faute.
Demain ne ressemblera à aucun autre jour.
Où faut-il que j'aille ?
KCXE ?
Qu'est-ce que c'est ?
Fais une chose pour moi.
Regarde ça d'abord.
Tu comprends ce qu'elle dit ?
J'entends, mais c'est du charabia. Je comprends rien.
Je viens de l'entendre pour la première fois.
Moi, je comprends.
C'est de l'anglais.
Enfin, c'est des maths. Dans ma tête, c'est traduit en mots.
Quand je regarde ceci, j'entends ça.
Danny, fais une chose pour moi.
Tu dois te méfier de moi.
On le tient.
Ils sont là.
Ils sont là !
- Le sac ! - Passe devant.
- Vite. - C'est tout ce que j'ai.
Mais tu viens ?
Enfoncez la porte !
Emporte ça.
Pour l'amour du ciel, ne touche pas ce qu'il y a dedans.
À terre !
Ils sont grillés.
Elle y est pas.
Où est la commande ?
Tu t'es fourvoyé, Daniel.
On parlera plus tard du tort que tout ça me cause.
Mais nous y voilà.
L'archive est en sécurité.
À présent, tu vas me donner le nom de tous tes complices chez Wardex
et me dire ce que Hugo prépare.
Mais avant ça,
sans tout cet attirail,
dis-moi ce que tu as fait de la commande.
Ça va pas de rouler si vite ?
Vous êtes l'agent Thomas Farley,
matricule 389 339 8887.
Code du jour ?
Kentucky Philly.
Agent Grady ?
Kentucky Philly. M. Scanlon m'attend.
Suivez-moi.
C'est vous.
Margaret Fairchild.
Jocelyn.
Laisse-la !
N'intervenez pas.
Je te reconnais.
Moi aussi, je te reconnais.
Deux individus vont sortir.
Qu'ils ne quittent pas la base.
Demi-tour !
J'ai trop attendu pour te le dire, il est trop tard.
Mais je t'ai aimé comme mon propre fils.
On ira au lac vendredi, avec grand-mère et grand-père,
et tonton Howard, et Bobby, et Teresa.
Tout le monde.
- Comment tu les connais ? - Je les connais pas.
Mais tu leur as parlé.
- Je comprends pas ce qui se passe. - Monte !
Vous avez vu quoi ?
Ma femme.
Mon Dieu...
Qui est-elle ?
Elle est inarrêtable.
- Tu nous emmènes où ? - À Kansas City.
Pourquoi ?
Il le faut.
- Pas besoin de rouler trop... - Si.
- Tu t'amuses ! - Oui... Enfin, ça fait du bien.
Mais tu connais, tu sais.
Tu conduis super vite ces jours-ci.
- Comment tu le sais ? - Je le sais.
Il m'est arrivé un truc récemment, maintenant je sais des choses,
des choses que je veux pas savoir, ou le contraire,
alors je me laisse porter.
Ça alors, t'étais en prison ? Ça a dû...
Tu vois, c'est fou.
Je regarde des gens et d'un coup, je suis projetée en eux.
Pendant quelques secondes, je suis eux.
Je vois ce qu'ils ont vécu,
comme si ça m'arrivait à moi.
Par exemple, t'as mal à l'épaule.
Tu vas hurler...
Regarde la route !
Je sais ! Tu penses à Jane, qui devrait être au monastère.
- Tu as raison. - Jane ?
Hier,
sur la route avec Jackson,
j'ai eu un flash de toi, sans te voir.
C'était super fort, même sans t'avoir regardé.
Ça m'était jamais arrivé, un truc de dingue.
Ça dure depuis quand ?
Depuis hier, depuis l'oiseau.
- Quel oiseau ? - Un oiseau qui est entré chez moi.
Magnifique, je l'ai regardé...
Un cardinal ?
Putain ! Tu me fous la trouille, là.
J'avais 20 ans, à la fac...
Tu foutais rien, en gros.
Mais j'étais doué.
Oui, mais la teuf, les drogues... Kétamine, sérieux ?
- Tu peux arrêter ? - Pardon.
J'avais 20 ans, à la fac,
il faisait nuit, j'étais au lit,
j'ai rêvé que j'étais observé.
- Au réveil, un oiseau... - Un cardinal.
... à la fenêtre, m'a regardé.
Après, tout a changé.
J'ai vu des choses, contextes, motifs, distorsions,
je voyais tout,
matrices, équations...
Déjà résolues. "P implique Q".
Exactement ! Résolues sans réfléchir.
Tu lisais le code binaire couramment.
- Comment tu le sais ? - C'est toi qui le sais.
Tu as détesté.
J'étais maudit.
Ça m'a isolé, j'ai perdu tous mes amis,
je ne supportais plus personne.
Jusqu'à Jane.
"N'ayez pas peur de l'inconnu."
- Quoi ? - T'as dit ça à la télé.
Personne n'a compris.
- Moi, si. - Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
C'est qui ?
Boyd, arrête !
Faut sortir !
Je peux pas, je freine à fond !
Il recule, vas-y !
Faut atteindre l'échelle !
Saute !
Faut que tu sautes !
Saute, vite !
Je peux plus respirer.
Ça va aller.
C'est une crise d'angoisse.
Mon Dieu, mes mains.
- Je connais ça. - Comme mon père.
Comme mon père, mes mains, c'est Parkinson.
- C'est pas pareil, c'est pas ça. - Si.
Il tremblait, je tremble pareil.
Je l'ai évité, je voulais pas être en sa présence.
Je veux que ça s'arrête !
Je veux que ça s'arrête, je ne suis plus moi-même.
Arrête, tais-toi ! Donne-moi tes mains.
- Regarde-moi. - Non, je veux pas voir des choses.
Respire par le nez.
Comme ça, c'est bien.
Je sens plus mes mains.
Donne-moi tes mains.
Mets-les ici.
Tu sens, là ?
Je suis là. On est ensemble.
C'est fini.
Merci.
Kellner a appelé de Mount Leonard.
Avec Santiago et ses gars, on peut y être dans 2 h.
Que tout le monde quitte le décor.
Tout de suite, merci !
Bonjour, Hugo.
Noah, je t'en prie,
c'est imprudent de plonger avec ça.
C'est pas une baguette magique,
ni une arme,
mais ses fonctions vont bien au-delà de l'usage que tu en fais.
Kellner est un expérienceur,
n'est-ce pas ?
Je n'ai pas pu plonger en lui.
Oui,
en effet.
Et In Vivo 17
t'a dit de le recruter.
Pas comme tu l'entends.
Si c'est leur plan, c'est dans leur intérêt, pas le nôtre.
Quelle vision du monde étriquée.
- Ne me prends pas de haut. - Je t'écoute, Noah.
J'ai appris à le faire.
- Par tes amis ? - Oui.
Ils considèrent l'empathie comme un avantage évolutif,
le principal avantage évolutif.
En fait,
l'essence même du vivant.
C'est le rejet de cette notion qui nous mène à l'extinction.
C'est par sensiblerie que tu l'as aidé à s'échapper,
il y a 5 ans ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
Oui.
Oublions l'aspect insensé de cet acte,
comment as-tu pu me mentir pendant 5 ans,
tous les jours, toutes nos conversations,
tout ça n'était qu'une façade !
Quand précisément as-tu perdu tes repères ?
À peu près en même temps que toi.
Quand tu l'as perdue.
À sa mort, tu as été perdu pour moi.
- Tu t'es refermé. - Tu ne sais rien de moi.
Tu n'as plus parlé à personne, même pas à moi.
Tu ne t'intéressais plus qu'à eux,
alors qu'ils sont inconnaissables.
Ça viendra.
In Vivo 17 est non-humain, mais plus proche de Dieu que toi ou moi.
Inutile d'avoir peur d'eux.
J'ai peur de nous.
La raison d'être de Wardex,
c'est la certitude que l'humanité ne supportera pas ce que nous savons.
Cette vérité bouleversera l'ordre mondial.
L'archive que Kellner a volée est un virus
contre lequel le monde n'a aucune immunité !
Ça fait 35 ans que je protège...
Tes intérêts et ton pouvoir, rien d'autre.
Noah !
On a tous besoin de croire, et tout autant d'être crus.
Tu as bafoué le principe même de preuve.
Tu as infantilisé tous ceux qui voulaient seulement comprendre,
tu as brutalement étouffé leurs questions,
tu les as fait taire, tu les as ridiculisés, humiliés,
pour avoir commis le crime d'être stupéfaits.
Nous croyons les croyants et nous empêchons d'autres de les croire.
Mais les gens s'interrogent,
affrontent l'inconnu, partagent leur vécu,
ils sont assoiffés de vérité.
Depuis 79 ans,
la terreur s'exerce par le mensonge et la dissimulation,
il faut que ça cesse !
- On est prêts pour la démo. - Sortez !
- Désolée... - Sortez immédiatement !
Montre-moi les 12 absents d'hier.
J'ai besoin des visages de ceux qui l'entourent.
- Elle. - Grace Zhao, neurospécialiste.
- Lui. - Nathan Twinning, le bras droit d'Hugo.
J'ai accès à leur opérateur mobile, attendez.
Ils ont éteint leurs portables hier soir...
ici.
En prolongeant leurs trajectoires, l'I.A. peut les localiser à 400 m près.
Sœur Maura.
Ma sœur.
Où es-tu, Jane ?
Dieu nous aime-t-Il ?
Enfin, je sais qu'Il nous aime,
mais n'aime-t-Il que nous ?
La Genèse dit que nous sommes sa création suprême,
mais est-il possible...
Sur la Terre.
Quoi ?
Dans la Genèse,
il est dit que nous sommes Sa création suprême sur la Terre.
Il pourrait y en avoir d'autres ?
Oui.
Je pense, oui.
Pourquoi aurait-Il créé un univers aussi vaste
pour ne le destiner qu'à nous ?
Si vous appreniez que nous ne sommes pas seuls,
si quelqu'un vous le montrait,
vous le prouvait,
ça vous ferait peur ?
Non !
Ça devrait ?
Mais si tout s'effondrait,
pour vous et tous les autres croyants, qu'arriverait-il ?
Ma chère Jane,
je ne pense pas
que tu aies jamais douté de ta foi en Dieu.
Je pense que tu as perdu foi en l'humanité.
Ils disent que vous payez,
vu que c'est leur téléphone.
Vous êtes devant l'ordinateur ?
Oui.
C'est quoi, KCXE ?
Ces quatre lettres, KCXE ?
Tu te rappelles ton enfance ?
Oui,
surtout après mes 10 ans.
Tu peux savoir quelque chose sur moi de quand j'étais petit ?
C'est juste un renard.
Arrêtez !
Je le connais !
On vérifie vite fait qu'il n'y a personne d'autre.
C'est bon.
Allez, on monte.
L'avantage des pompiers,
c'est qu'on les laisse passer.
J'étais sûr que ça irait.
- Merci. - J'ai jamais douté.
Bonjour, Margaret.
Tu sais qui je suis ?
Vous êtes Hugo.
Nathan,
Chloe,
Malik,
Jordan, Letisha,
Grace.
Bonjour, Terry.
Kaitlyn, et Everett.
Je crois que c'est assez fidèle.
Margaret,
pourquoi tu me regardes pas ?
Parce que vous êtes le type qui sait tout.
Je suis pas prête à tout savoir.
Comme par exemple,
pourquoi la maison de mes parents est devant moi ?
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous faites ça ?
C'est là que j'ai grandi.
C'est ma vie,
ma vie à moi.
C'est important, ce que je veux, qui je suis,
pas quand je suis toi, lui ou elle, mais moi.
Je veux être la religion de personne.
Ma chambre.
Pourquoi construire tout ça ?
Pour créer un passage,
te faire revivre ton expérience
dans un contexte familier.
Quelle expérience ?
Celle que tu as vécue avec Margaret.
Moi ?
J'y retournerai pas.
De quoi te souviens-tu ?
De rien.
Je veux pas me souvenir, ne m'y obligez pas !
Attendez.
Tout ce qui t'est arrivé le 23 février 1996 est refoulé.
- Je veux rien savoir. - Il le faut, pour comprendre.
- Non ! - Connaître le sens de ta vie.
Ne m'obligez pas !
Ne plus être une passagère.
Je vous ai dit non !
Tu possèdes le don,
mais sans le maîtriser.
Tu ignores le sens de ta vie,
ce que ta situation exigera de toi à l'avenir.
Le seul moyen de l'apprendre,
c'est de retourner au point de départ,
de retourner chez toi.
Quand tu le feras, Margaret,
tu sauras tout,
plus qu'aucun humain n'a jamais su.
Ils vous ont transmis un don.
Margaret,
ce qui était dormant en toi
a été activé seulement hier.
Et en toi, il y a 15 ans.
Grâce à eux, tu maîtrises la langue du Livre de l'Univers :
les mathématiques.
Ils t'en ont instruit, imprégné, pour les comprendre, eux.
Et toi, ils t'ont imprégnée
pour nous comprendre, nous.
C'est vous deux.
Depuis le début,
il n'y a que vous deux.
Vous pouvez diriger,
ou vous laisser guider.
Ça trouvera ce que vous cherchez,
ce sera l'instrument de votre volonté.
Mais vous devez lâcher prise complètement.
Et je comprendrai ce qui m'arrive ?
Quoi ?
Tout va bien se passer,
je te le promets.
Quoi qu'il arrive...
Ne lâche pas.
Regarde autour de toi une dernière fois.
Tu as 10 ans, tu dors dans ton lit.
Quelque chose t'a réveillée.
Qu'as-tu fait ?
J'ai chanté ma chanson.
Dans son château Heureux, s'en allant
Goûter le bonheur
Qui nous attend
Les oiseaux chanteront...
Je les vois.
Ils sont tout près.
Ils entrent dans la chambre.
Ne les suis pas, c'est pas des animaux.
Ne les suis pas !
C'est pas des animaux !
Tout va bien.
Ils apparaissent en animaux pour nous rassurer.
Quand j'ai traversé la vitre,
c'était comme un rideau d'eau chaude.
Et la neige,
si chaude
sous mes pieds.
La maison.
Hansel et Gretel.
Prends ma main.
Bonjour, Hugo.
Quel plaisir de te connaître enfin.
Ils nous ont trouvés.
- Ils sont où ? - Sûrement partout.
Donnez-moi le...
bidule.
L'imagerie thermique montre 43 silhouettes à l'intérieur.
Le reste de la zone est déserte ou presque.
Qu'on en finisse.
Que personne ne bouge, pas un bruit.
Ils nous voient pas.
Donne-moi ça.
C'est pas normal.
Ils nous voient pas,
mais ils voient ça.
Il faut partir maintenant.
Ça durera pas, il faut faire vite.
Ils me voient pas, ils nous voient pas. Allons-y !
Pas de bruit, passez par-derrière.
Sans bruit, passez par l'allée.
Silence !
Que plus personne ne bouge.
Là, regardez.
Je vais pas tenir, il faut aller plus vite.
Dans les camions !
Je vais lâcher.
Suivez la lumière.
Je vais lâcher.
Vite !
Là, visez la lumière.
La lumière !
Tenez bon, accrochez-vous.
Lequel on suit ?
Je sais où elle va.
Des mesures d'urgence entrent en vigueur en Europe
entraînant la fermeture de toutes les frontières nationales.
Je...
Je sais.
En Corée du Nord, une deuxième faction a pris le contrôle
de 4 bases militaires...
Où est Clay ?
Taran Davies de la BBC a un contact en Corée du Nord
à l'agence de presse officielle...
T'es là ? T'es pas à l'hôpital ?
Duncan a été très sage.
Il a besoin de toi, même s'il ne peut pas le dire.
Je vais m'asseoir à la table pour présenter une édition spéciale.
- Où est la régie ? - Les livraisons ?
Voici Daniel et Hugo. Tu peux nous aider ?
Bien sûr. Je suis largué mais suivez-moi.
Hailey.
Pour les livraisons, suivez le 2e panneau à droite.
Il se passe quoi ?
Margaret va s'asseoir à la table. Aide-la.
La régie ?
Pourquoi je fais ça ?
Venez, c'est à l'étage.
Je l'ai dénoncé à la police.
Maria et moi, on s'est installées chez ma sœur.
- Elle va bien. - Tant mieux.
Merci.
De rien.
On te maquille ?
Il se passe quoi ? J'ai mis la pub.
- Édition spéciale. - C'est qui, lui ?
Il va charger des images.
Faites tout ce qu'il dit.
Je mets tout sur le serveur.
C'est votre café ?
Qui envoie ?
- C'est moi. - Tenez-vous prêt, y a du volume.
C'est quels canaux ?
Canaux W, X, Y et Z.
On va les occuper tous.
C'est brut, faudra mixer.
Pas la moindre image de différé, du direct pur.
Zéro coupure.
On laisse tourner.
Ça va être repris partout.
Comment mettre à dispo sur le réseau national ?
C'est prioritaire sur la 3e guerre mondiale ?
Carrément.
Shea, tu peux te lever ?
- Quoi ? - Margaret doit présenter un flash.
Laisse ton fauteuil, Shea.
Merci.
- T'as changé de coiffure ? - Un peu.
Ça va ? Comment tu te sens ?
Très bien.
Deux équipes. Coupez les alimentations électriques.
Team Alpha, on intervient sur la sous-station.
Deuxième bloc après l'avenue. C'est parti.
Team Bravo.
Bravo, avec moi.
On cherche un groupe électrogène à l'arrière du bâtiment.
C'est bon.
Prêt !
On bouge pas.
Le groupe prendra le relais dans 5 secondes.
Ils sont devant, il faut commencer,
tout de suite.
100 %, on est prêts.
- Margaret, tu m'entends ? - Oui, Cooper.
- Antenne dans 10. - Merci.
C'est là. Éteignez tout.
Ne croisez pas son regard. Évacuez-la.
Attendez !
Dites-leur la vérité.
Le courant est revenu.
Vous ne l'arrêtez pas ?
Vas-y, Cooper.
Il faut dire à New York de regarder.
Appelez-les.
Ça peut pas rester local,
il faut qu'ils sachent.
Régie de New York.
Ici KCXE4, Kansas City.
Regardez notre flux via Skypath immédiatement.
Mettez-moi Kansas City en preview.
Silence, taisez-vous !
Regardez ce qu'on a en preview.
C'est qui ? Pourquoi on la regarde ?
Passe sur la 3.
Bonsoir.
Je suis Margaret Fairchild, pour une édition spéciale.
Depuis 1973, une organisation non-gouvernementale du nom de Wardex
collecte et dissimule des preuves
de visites extra-terrestres sur notre planète.
En outre, associé au ministère de la Défense,
Wardex s'est approprié
et, par rétro-ingénierie, a exploité la technologie
extraite de débris d'engins
et dans certains cas,
ils ont fait subir des interrogatoires
et des mauvais traitements
à leurs occupants non-humains.
Hier, j'ai rencontré un groupe de personnes courageuses
dont le travail jusqu'ici était de cacher la vérité.
Mais la vérité vous appartient.
Ceci est pour vous.
Nous avons tous le droit de voir
et de savoir.
Aujourd'hui, tout sera révélé.
Je m'en occupe. Passez-moi le type de Kansas City.
- C'est qui ? D'où ça sort ? - C'est marqué US Air Force.
On regarde quoi, là ?
Le flux est vérifié ? C'est trafiqué, c'est de l'I.A. ?
D'après Discriminator, non.
- "Pixels de vérité terrain". - C'est authentique ?
Nicole, affiche Kansas City.
- Attends, faut vérifier. - Pas le temps !
On casse l'antenne.
Impossible, c'est Rebecca...
Oublie le protocole, ça va être repris.
- Préviens-la. - T'es sûr ?
Traîne pas !
Coupe le prompteur !
Regarde le preview, on va basculer sur un autre sujet.
Nous venons de recevoir...
J'ai un bandeau.
- Avec quoi ? - Ce qu'elle a dit à Kansas City.
Envoie.
Bien reçu. T'as entendu ?
Nous interrompons notre reportage
pour rejoindre
notre antenne locale de Kansas City.
KCXE a reçu et diffuse en ce moment même
des documents d'archive.
Des photos et vidéos classifiées qui jusqu'ici
étaient sous embargo gouvernemental.
En attendant de pouvoir les authentifier...
- Kit, tu vois ça ? - Évidemment !
Echo Star 12, transpondeur 10, KU digital. Prends-le.
- Tu fais quoi ? - Je le mets à dispo.
KCXE Kansas City, ici Kit à la régie de NBC New York.
Arrête, c'est une exclu NBC !
Plus maintenant.
On met notre logo ?
Non.
J'envoie une image clean.
CNN, ici Kit...
Source 30.
On casse l'antenne. ABC,
ici Kit, régie NBC New York.
BBC, ici Kit...
Aujourd'hui, tout sera révélé.
Source 35.
Allez sur Echostar 12,
transpondeur 10.
On casse l'antenne !
Des images de l'US Navy...
Nous découvrons ces images
en même temps que vous.
Cette vidéo semble être un document de l'armée.
Ce sont des images de Roswell, au Nouveau-Mexique.
Le site du crash supposé qui alimente les rumeurs depuis 1947.
On me dit qu'il s'agirait du 8 juillet 1947.
Il y a une date.
Il s'agit du 7 juillet 1947.
Il m'est difficile de décrire ces images.
Je ne sais pas...
Pardon.
Je ne sais pas quoi dire.
Pardon de vous imposer ces images.
On ignore encore s'il s'agit d'une divulgation officielle
ou d'une fuite officieuse...
ou d'un tout autre cas de figure.
C'est diffusé en direct ?
Les téléspectateurs voient ça ?
Vous voyez ces images, nous...
nous les voyons aussi.
On m'informe que ces images font partie d'une mine de documents
dont on ne sait pas
s'ils ont été publiés officiellement.
Source 34, envoie.
Comme vous le voyez, il s'agit
d'un vaisseau.
C'est pas fini.
Kecksburg, en Pennsylvanie, 1965.
C'est apparemment le site
d'un autre crash, avec des soldats...
Il y a...
un civil qui semble diriger les opérations.
Mon Dieu, c'est sidérant.
Que ce soit clair,
ceci n'est pas du direct,
ce sont des images qui étaient jusqu'ici classifiées
et ne sont déclassifiées
que depuis une heure.
La crise internationale était déjà à un niveau inédit,
mais là, on atteint l'inconcevable.
Nous assistons...
à la divulgation de documents longtemps restés secrets,
qui soulèvent des questions profondes sur ce qui se passe dans le ciel,
et sur la nature et la place de notre espèce.
Pardonnez-moi.
Envoie la 38.
Nous nous engageons à relayer uniquement ce qui est vérifiable,
il est clair qu'il ne s'agit plus de simples suspicions.
Le monde vient de changer en profondeur.
Si vous nous suivez,
si vous voyez ces images,
vous n'êtes pas seuls.
Écoutez.
Sous-titres : Juliette Caron