- Les grues… - S'envolent…
- Pour aller où ? - Loin.
Elles sont combien ?
Cinq.
- Un… - Deux…
- Trois… - Quatre…
Cinq…
Je t'ai eue ! Je t'ai eue !
Nina.
Où vas-tu ?
APRIL
Faites ce que je vous dis.
Respirez profondément.
Respirez.
Ça a commencé ?
Vous allez bientôt accoucher.
Respirez.
Respirez la bouche ouverte.
Lentement.
Réduisez la dose.
Réduisez-la.
Doucement, doucement.
Un, deux, trois.
Très bien. Poussez ! Un, deux…
Il sort !
Encore un peu !
Poussez, ma chérie, poussez.
Poussez !
Un, deux, trois. C'est bientôt fini, je vous l'avais dit !
Poussez ! Il sort ! Il sort !
Aidez-moi !
C'est très bien. Vous y êtes arrivée.
Mon bébé.
Il ne pleure pas.
Je suis profondément désolée.
Vous l'êtes maintenant.
Nina.
Ce jeune homme est dans son droit
d'exiger des explications sur ce qui s'est passé.
Je comprends.
Je vais tenter de revenir sur les faits, étape par étape.
Comme elle n'avait pas déclaré sa grossesse,
elle n'était pas suivie par des contrôles de routine.
C'est de notre faute, c'est ça ?
C'est contre-productif.
Il a déjà demandé une enquête auprès de la police.
Après celle-ci, nous aurons le fin mot de l'histoire.
Elle allait bien en arrivant ici. Que s'est-il passé ?
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Alors pourquoi mon bébé est mort subitement ?
Nous partageons votre douleur, croyez-moi.
Je suis père de deux enfants.
Pourquoi avoir interdit à ma mère l'accès à la salle ?
Notre règlement est très strict quant à l'accès à la salle d'accouchement.
Seul le personnel médical est autorisé pour éviter toute contamination.
Aucune exception.
Je comprends vos interrogations.
Votre chagrin est incommensurable.
Nous ferons tout en notre pouvoir
pour trouver réponse à vos questions.
Si j'avais su que ce serait elle…
j'aurais tout fait pour la tenir loin de ma femme.
Nina est notre gynécologue-obstétricienne en chef.
Elle a participé à des milliers d'accouchements.
C'est la première fois que…
J'ignore si un autre médecin aurait fait mieux qu'elle.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait à sa place.
Quand des complications surviennent…
nous faisons toujours appel à Nina.
Inutile d'accuser qui que ce soit à ce stade.
David,
je vous demande de superviser l'enquête sur le déroulé des événements.
Faites-moi confiance, personne ici n'essaie de se dédouaner.
Je suis de nombreux patients en ce moment.
Je le sais, David.
Je me charge de libérer votre planning.
Veuillez m'excuser.
Je dois y aller. Des patients m'attendent.
Je reviens tout de suite.
Je sais que vous pratiquez des avortements dans les villages.
Vous êtes une meurtrière.
Venez. Venez.
Venez. Suivez-moi.
Je vais vous nourrir.
Bonsoir.
Montez, je vous dépose.
Vous allez au village ?
Au lac, mais je peux vous déposer au village.
D'accord.
Vous êtes du coin ?
Non.
Je rends visite à un proche.
Enfant, je passais mes vacances ici avec ma sœur et mes parents.
Au bord de ces lacs de pisciculture à l'eau très boueuse.
C'est dangereux.
On avait interdiction de nager.
Quand j'avais 11 ou 12 ans…
ma sœur et moi sommes allées au lac en douce.
Elle s'est jetée directement dans l'eau.
Elle est restée coincée dans la boue, incapable d'en sortir.
J'avais si peur de tomber moi-même dans la vase
que je n'ai pas osé sauter pour l'aider.
Je n'osais pas rentrer demander de l'aide non plus.
J'avais peur de la laisser seule.
Je suis restée assise à pleurer.
J'étais terrifiée à l'idée qu'elle puisse se noyer.
Pire encore, j'avais honte
d'être trop effrayée pour voler à son secours.
Elle s'est noyée ?
Non.
Heureuse mère de deux enfants.
Tu veux que je te suce ?
Vas-y.
Je suis fatigué.
Comment tu t'appelles ?
Tu es devenue muette ?
Lèche-moi.
Entrez.
Je peux ?
Bien sûr.
Je viens te demander ton aide.
Si quelqu'un d'autre mène l'enquête,
il s'en servira comme excuse pour me virer.
Mais je n'ai pas besoin de ta protection. Je n'ai commis aucune erreur.
Je veux seulement une enquête équitable.
Je fais confiance à ton jugement quelle que soit la conclusion.
Tu es le seul ici en qui j'ai confiance.
Pour ton professionnalisme et tes connaissances.
Pourquoi n'as-tu pas pratiqué de césarienne ?
Elle n'en voulait pas.
Et je n'avais pas le droit de l'y obliger.
Elle n'était pas en état de prendre cette décision.
Le temps m'était compté.
Je ne pouvais pas attendre les résultats des examens.
C'était une grossesse non déclarée.
Elle n'avait été examinée par personne depuis six mois.
La césarienne était le choix le plus sûr pour elle et son bébé.
Et tu le savais.
Oui.
Mais la mère désirait un accouchement naturel.
Nina, elle n'avait pas toute sa tête.
J'ai fait naître des tas de bébés sans échographie fœtale au préalable.
Même avant le terme.
Si tu avais opté pour une césarienne,
on aurait pu éviter tout ça.
Tu n'aurais pas eu à répondre de tes actes.
Toutes ces rumeurs à ton sujet…
Il cherche une raison pour te renvoyer.
Qu'il trouvera idéalement dans mon rapport.
Je n'ai commis aucune faute.
Je n'ai rien à perdre hormis mon boulot.
Je vais voir ce que je peux faire.
Comment tu vas ?
Ça va.
Tu as quelqu'un ?
Non.
Même pas d'amant ?
Aucune relation en huit ans ?
Aucune.
Tu as toujours été irrationnelle.
On était jeunes.
Ces rumeurs sur les avortements.
Si elles sont fondées,
tu bousilles ta vie.
Personne ne te remerciera ni te défendra.
Je sais.
Tu ne m'as jamais laissé…
t'aider.
Cette femme était soulagée par la mort de son enfant.
Elle était si calme, si sereine.
Ne répète ces conneries à personne, d'accord ?
Merci pour votre temps.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Où sont les enfants ?
Tout le monde est au champ.
On dirait qu'elle est enceinte.
Elle n'a pas eu ses règles.
Ce mois-ci seulement ?
J'ai oublié pour le mois dernier,
mais je suis sûre pour celui-ci.
Mzia, on va détruire sa santé physique et mentale de cette manière.
On ne pourra pas rester au village si elle garde cet enfant.
Je jure que je ne sais pas qui l'a mise enceinte.
J'ignore comment elle fait pour se faufiler.
Je ne la quitte jamais des yeux.
Je comprends.
Mais c'est son droit de devenir mère.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Si jamais mon mari le découvre,
je ne sais pas comment il réagira.
Nous devrons quitter cet endroit.
C'est si bête.
Et les pilules que je vous ai proposées ?
Un avortement ne sera pas nécessaire si elle les prend.
Les prendra-t-elle ?
Elle oubliera.
Elle ne les prendra pas tous les jours.
Et si vous les preniez vous aussi ?
Regardez comme vous êtes épuisée,
avec tout ce travail à la maison,
et tous ces enfants.
Seulement autant que Dieu m'en donne.
Si vous prenez la pilule, ça restera entre nous.
Je ne peux pas.
Elle non plus.
Allez...
Enlève ça.
Et ça aussi.
Arrête. Arrête.
N'aie pas peur. Je suis là.
Arrête. Arrête.
Mzia, c'est une grossesse de plus d'un mois.
L'embryon est plus gros.
Mzia, on parle de moi au village ?
Je ne sais pas.
Je vous offre un café ?
Non,
j'ai d'autres patients à voir dans la région.
Quand pouvez-vous repasser ?
Je verrai ce que je peux faire.
Essaie de te détendre.
Ce ne sera pas douloureux.
Détends la jambe.
C'est bien.
Baisse les jambes.
Tu peux te rhabiller.
Viens t'asseoir.
Ta mère m'a appelée.
Que tu ne sois toujours pas enceinte l'inquiète.
Voyons ton dossier médical.
Khadija Ismailova, 16 ans.
Date du mariage : décembre 2022.
Khadija, souhaites-tu devenir mère ?
Vraiment ?
Tu es si jeune.
Tu as tout le temps devant toi.
Dans cinq ans ?
Tu es en bonne santé.
Mais ton corps n'est pas encore prêt.
Tu désires vraiment un enfant maintenant ?
Je me suis lavée avec du savon à lessive après l'amour.
Une amie m'a dit que ça m'empêcherait de tomber enceinte.
Écoute.
Ce genre de solution n'empêchera pas une grossesse.
Quel âge a ton mari ?
Dix-sept ans.
Il veut des enfants ?
Oui.
Tu vas toujours à l'école ou tu as abandonné ?
J'y vais toujours.
Il existe des pilules…
Quand une femme les prend, elle ne tombe pas enceinte.
Je vais t'en donner, mais n'en parle à personne, d'accord ?
Nul ne doit être au courant.
Tu dois les prendre tous les jours.
Et quand tu voudras avoir un enfant,
ne les prends plus.
Ils n'en sauront rien ?
Ils t'amèneront ici pour des examens.
Tu dois la prendre tous les jours.
Après le petit déjeuner.
Tu manges et tu en avales une ensuite.
Si jamais tu as des nausées, si tu te sens malade…
tu dois me le dire.
D'accord ?
Tu promets de me dire si tu te sens malade ?
Oui.
Personne ne doit savoir que je te les ai données.
Ou nous aurons des ennuis toutes les deux.
Ça doit rester notre secret.
Tu me le promets ?
Je vous le promets.
Tiens, prends-les.
Vous avez utilisé des forceps ?
Non.
Pourrait-il s'agir d'un traumatisme physique ?
Non.
Combien de semaines ?
Trente.
Bon. Laissez-moi regarder.
Vérifions d'abord les poumons.
Ce test déterminera s'il était capable de respirer.
Tout est déjà clair.
Le tissu pulmonaire n'est pas entièrement formé.
La césarienne est le protocole dans ces cas-là.
On doit quand même tout vérifier.
Veuillez noter :
nourrisson mâle.
Accouchement prématuré.
Grossesse : 30 semaines.
L'examen post-mortem préliminaire des poumons indique...
un syndrome de détresse respiratoire du nourrisson.
Merci d'avoir accepté de le faire.
Avec qui je traînerai s'ils te virent ?
Ici, ils ne bossent que pour le salaire et les avantages.
Nina, tu n'as pas peur de te faire pincer et de tout perdre ?
Personne ne veut procéder à des avortements.
Mais il faut bien que quelqu'un s'en charge.
Pourquoi toi ? Laisse ça aux autres.
C'est comme ça que les infirmières arrondissent leurs fins de mois.
Si quelque chose va de travers, une infirmière saura sauver la patiente ?
Elles peuvent se faire avorter à Tbilissi.
Certaines ne peuvent pas y aller.
D'autres doivent cacher leur grossesse.
Ou ne peuvent pas se payer la pilule.
Comment pourrais-je le leur refuser ?
Je suis sûre que tu me comprends.
La législation changera tôt ou tard.
Tu écris au ministère, si ?
Il leur arrive de te répondre ?
Tu travailles ce soir ?
Non.
L'hôpital organise un concert cette semaine.
Tous les enfants du personnel monteront sur scène.
Ma femme répète avec les gosses à la maison.
Ils chantent.
Nico est doué pour la musique, comme sa mère.
Enfin un qui ne sera pas élevé pour devenir médecin dans la famille.
Je ne devrais pas dire ça, mais…
il y a des jours où tu me manques...
comme on s'ennuie de son enfance.
Pourquoi tu ne m'as pas épousé ?
Pourquoi on en revient toujours à ça ?
Tu devras bien t'expliquer un jour ou l'autre.
Ça n'aurait jamais marché.
Il n'y a de place pour personne dans ma vie.
Pourquoi donc, Nina ?
Tu n'es pas heureux ?
Si, en général.
Si tu ne veux pas d'homme dans ta vie, aie au moins un enfant.
Tu as pitié de moi ?
Ça changerait tout pour toi.
Comment va ta sœur ?
Elle te rend visite de temps en temps ?
Non.
Elle parcourt l'Europe à la moindre occasion.
Madame !
Par ici !
Nos vaches sont les meilleures.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Gentille fille.
Je pense qu'elle attend vraiment quelque chose de nous.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous pouvez laver ma voiture après ?
Oui. Donnez-moi deux minutes.
- Merci. - De rien.
Mzia, faites un nœud, je vous prie.
Merci.
Elle n'en a plus pour longtemps.
Vous n'avez aucune idée de qui est le père ?
Non.
- Ses jambes sont trop tendues. - Calme-toi.
Elle doit se détendre.
Calme-toi.
Je dois faire l'injection.
Inspire profondément.
Expire.
Elle est trop tendue. Il faut qu'elle se détende.
Ça fait mal.
Encore une minute et c'est fini.
Je vais te nettoyer et tu pourras te relever.
Je ne reste pas longtemps.
Ma voiture est embourbée.
Je pars dès qu'il aura fini de pleuvoir.
Dans toute cette boue ?
Vous ne parviendrez pas à dégager votre voiture.
Venez vous asseoir avec nous.
Mzia.
Mzia !
Apporte une assiette à notre invitée.
Merci.
Venez, venez.
Mzia, je n'ai pas faim. Pas trop, s'il vous plaît.
C'est la femme qui a participé à votre naissance à tous.
Elle est médecin.
Merci.
Mzia, assieds-toi avec nous.
Je reviens tout de suite.
Je faisais la tournée des patients des villages alentour.
Mais je dois retourner à l'hôpital. Je travaille tout à l'heure.
Il va pleuvoir jusqu'à l'aube.
Où allez-vous toute seule comme ça avec une météo pareille ?
C'est dangereux.
De quoi devrais-je avoir peur ?
Vous pourriez tomber dans la boue au milieu de nulle part.
On n'est pas dignes de routes pavées.
Mais on a une nouvelle école qui ressemble à un vaisseau spatial.
Mzia.
Mzia ! Viens là !
Que fabriques-tu là-dedans ?
Viens t'asseoir avec nous.
Laisse-les se débrouiller seuls pour une fois.
Ils doivent aller au lit.
Ils ont école tôt demain matin.
À quoi ça leur sert ?
Ils apprennent quoi ?
Je vais vous aider avec la voiture.
Aidez-moi à enlever ça.
Vos pieds se sont réchauffés ?
Réglez ça, je vous prie.
C'est bien.
Merci.
- Vos jambes se sont réchauffées ? - Oui.
- Les deux ? - Oui.
Vérifions votre tension artérielle.
Aidez-moi.
Un peu plus vers moi.
Sopo, comment vous sentez-vous ?
Bien.
Approchez-vous.
Elle arrive ?
Entrez.
Bonjour.
Vous avez appris la nouvelle ?
Non. Je viens de commencer mon service.
La police était ici ce matin. Elle voulait vous parler.
Une jeune femme a été assassinée dans l'un des villages voisins.
L'autopsie révèle qu'elle avait subi un avortement récemment.
Ni la grossesse ni la procédure n'avaient été déclarées.
Savez-vous quelque chose sur cette femme ?
Comment s'appelle-t-elle ?
Elle était sourde-muette.
Comment est-ce arrivé ?
Le mari de sa sœur abusait d'elle depuis des années.
Comment l'a-t-il tuée ?
Il vous faut des détails ?
Bon. Calmez-vous.
On ne peut rien y changer.
Elle est morte sur le coup ?
Vous tenez à connaître l'heure exacte de sa mort ?
Il mérite le pire châtiment qui soit.
Nina.
Avez-vous pratiqué cet avortement ?
Oui.
Vous avez pensé aux conséquences pour l'hôpital ?
Ils vont passer en revue
tous les avortements que vous avez jamais pratiqués.
Je ne peux parler d'aucun autre.
Seulement de celui-là, de cette patiente-là.
Si vous avouez celui-ci,
vous devrez en dire bien plus.
Ils vous obligeront à fournir tous les noms.
Vous et moi, nous passerons
les cinq prochaines années avec des enquêteurs aux fesses.
Vous n'aurez plus de patients,
et personne ne vous proposera de travail.
Nulle part.
Même si vous ne finissez pas en prison,
votre vie sera fichue.
Et je devrai assumer les conséquences au même titre que vous.
Je ferai comme vous me direz.
Nina,
comprenez-vous le fonctionnement des lois ?
Si vous désirez travailler,
vous devez vous y plier.
Parfois, une loi peut aller à l'encontre de nos principes...
mais elle n'en demeure pas moins une loi.
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera.
Entrez.
On peut s'asseoir ?
Bonjour.
Nous pouvons commencer ?
Irma Iasalashvili, 18 ans.
La patiente n'étant pas inscrite au programme de consultations,
nous ne disposons d'aucun dossier ni information.
Diagnostic de la période prénatale à l'entrée de la maternité :
grossesse de 30 semaines, présentation céphalique,
travail prématuré, liquide amniotique trouble et opaque.
Nourrisson mâle. Poids : 1 450 grammes,
40 centimètres, en état d'asphyxie.
Malgré les efforts de réanimation,
son décès est survenu cinq minutes après l'accouchement,
le 10 avril 2023 à 15 heures.
Diagnostic anatomopathologique.
Principal : hypoxie postnatale d'un nouveau-né prématuré hypotrophe.
Première complication : hypoxie sévère,
inhalation massive de liquide amniotique, atélectasie pulmonaire primaire.
Dysfonctionnement du système nerveux central
et saignement localisé abondant, hémorragies intracérébrales.
Fluxion autour du cerveau : hémorragies sous-arachnoïdiennes,
absence de circulation vers les glandes endocrines
et les organes parenchymateux.
Deuxième complication : hypoxie prénatale.
Développement insuffisant des poumons
avec persistance des structures vasculaires centrales.
Changements dystrophiques au cerveau et dans les organes parenchymateux.
Troisième complication :
polykystose bilatérale, syndrome de Potter, hypoplasie pulmonaire.
Cause du décès du nourrisson prématuré hypotrophe :
hypoxie postnatale en présence d'inhalation de liquide amniotique sévère
et atélectasie pulmonaire primaire
développée durant l'hypoxie prénatale chronique
aux côtés d'une hypotrophie et d'un retard de croissance du fœtus.
Concernant la thanatologie, très forte présence d'anomalies multiples,
d'hypoplasie pulmonaire et de polykystose bilatérale.
PS : la patiente n'étant pas enregistrée,
aucune échographie n'a été pratiquée avant l'accouchement.
Lors de cas de malformations congénitales,
le déclenchement ou l'accouchement sont impératifs
avant 22 semaines de grossesse.
Signé : Tengiz Nanobashvili, médecin légiste,
17 avril 2023.
Peut-être Dieu nous fait-il subir des épreuves…
pour nous apprendre à vaincre le désespoir.
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR
PRODUIT PAR
PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS
COPRODUCTEUR
PRODUCTEURS ASSOCIÉS
PHOTOGRAPHIE
MONTAGE
PRODUCTION DESIGNER
MUSIQUE ORIGINALE
Traduction : Guillaume DUCHESNE (MUBI)