1 00:00:24,020 --> 00:00:25,739 Oui, Bernard. 2 00:00:26,340 --> 00:00:29,697 Eh oui, un peintre sans échelle, c'est comme... 3 00:00:29,860 --> 00:00:32,011 un pâtissier sans sucre. 4 00:00:32,220 --> 00:00:35,691 Bon, vous récupérez celle de Pablo. 5 00:00:35,860 --> 00:00:40,059 La façade des Geoffroy sera finie ce soir, l'échaffaudage est revenu. 6 00:00:40,220 --> 00:00:43,054 Je verrai avec eux pour la couleur des pièces, oui. 7 00:00:43,220 --> 00:00:45,291 D'accord. Merci, Bernard. 8 00:00:45,460 --> 00:00:47,258 Bonne soirée, à demain. 9 00:01:21,900 --> 00:01:25,000 PEINDRE OU FAIRE L'AMOUR 10 00:02:30,900 --> 00:02:32,380 Qui peint ici ? 11 00:02:34,940 --> 00:02:36,272 Bonjour, monsieur. 12 00:02:39,860 --> 00:02:41,338 C'est une dame. 13 00:02:42,740 --> 00:02:45,539 - C'est elle qui parle ? - Oui. 14 00:02:45,860 --> 00:02:47,533 Une femme ! 15 00:02:51,220 --> 00:02:54,418 - Où êtes-vous ? - Ici. 16 00:02:54,580 --> 00:02:57,618 Parlez-moi, parlez-moi. L'air tourbillonne. 17 00:02:57,940 --> 00:02:59,454 Je suis là. 18 00:03:09,180 --> 00:03:10,978 Excusez-moi pour le "monsieur". 19 00:03:11,140 --> 00:03:14,372 L'odeur de la peinture masquait votre parfum. 20 00:03:14,540 --> 00:03:16,452 Non, non, c'est rien. 21 00:03:17,300 --> 00:03:21,340 - Vous vous êtes perdu ? - Pas du tout, ne vous inquiétez pas. 22 00:03:22,220 --> 00:03:25,418 Non, non, je viens souvent, j'ai mon itinéraire. 23 00:03:30,300 --> 00:03:33,737 Il n'y a qu'ici, précisément là où nous sommes, 24 00:03:33,900 --> 00:03:36,210 que je distingue les formes. 25 00:03:37,220 --> 00:03:39,780 - Des formes ? - Des formes, oui. 26 00:03:39,940 --> 00:03:45,493 Des espèces de courants d'air colorés, jaunes, orange, roux... 27 00:03:47,180 --> 00:03:48,580 C'est comme... 28 00:03:49,100 --> 00:03:50,773 Des flammes ? 29 00:03:50,940 --> 00:03:54,012 Des flammes, oui. Mais des flammes rassurantes. 30 00:03:54,900 --> 00:03:57,335 Comme un volcan, mais... 31 00:03:58,100 --> 00:04:00,615 sans le soufre ni les explosions. 32 00:04:00,780 --> 00:04:02,578 Un volcan très doux. 33 00:04:02,740 --> 00:04:04,174 Un souffle. 34 00:04:04,740 --> 00:04:07,130 Tiède, silencieux. 35 00:04:09,820 --> 00:04:12,051 Juste le vent dans les feuilles. 36 00:04:16,780 --> 00:04:20,217 Oui, bien sûr. Mais vous savez, je ne suis qu'une amateur. 37 00:04:20,380 --> 00:04:24,932 Je peins des paysages pour m'aérer et me détendre après le travail. 38 00:04:25,500 --> 00:04:28,334 Je vous dérange peut-être. Je peux m'éloigner. 39 00:04:28,500 --> 00:04:30,219 Ah non, pas du tout. 40 00:04:47,220 --> 00:04:50,452 La maison au bout du pré fait partie de votre tableau ? 41 00:04:51,940 --> 00:04:55,217 - Non, mais... - Allons la visiter, elle est à vendre. 42 00:04:56,100 --> 00:05:00,219 Je suis maire du petit village derrière la colline, j'ai la clé. 43 00:05:00,380 --> 00:05:03,100 Nous en avons seulement pour quelques minutes. 44 00:05:16,780 --> 00:05:18,658 Vous voulez bien me guider ? 45 00:05:20,340 --> 00:05:22,900 Il suffit de rentrer dans votre tableau. 46 00:05:26,460 --> 00:05:28,099 Je m'appelle Adam. 47 00:05:29,300 --> 00:05:30,780 Madeleine. 48 00:05:32,620 --> 00:05:34,930 La propriété aussi est une émotion. 49 00:05:41,100 --> 00:05:44,571 Madeleine, c'est moi. Ils sont tous là, nous t'attendons. 50 00:05:44,740 --> 00:05:47,494 Je ne sais pas ce que tu as prévu pour le dîner. 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,938 Je sers l'apéritif. 52 00:05:57,300 --> 00:06:00,611 Ces petites routes des collines sont très dangereuses. 53 00:06:00,780 --> 00:06:05,059 Les biches vous passent sous le nez et hop, c'est très vite arrivé. 54 00:06:05,220 --> 00:06:08,179 - Tu es soucieux depuis ta retraite. - Préretraite. 55 00:06:08,340 --> 00:06:09,820 C'est pas facile. 56 00:06:09,980 --> 00:06:12,336 La météo, c'est une passion, pas un métier. 57 00:06:12,500 --> 00:06:16,540 Moi, j'ai mis du temps à oublier l'enseignement et les mathématiques. 58 00:06:16,700 --> 00:06:20,489 Et un jour, tu réalises qu'il y a des choses plus passionnantes 59 00:06:20,660 --> 00:06:22,572 dans la vie d'un homme. 60 00:06:22,740 --> 00:06:25,574 Je me sens totalement inutile. 61 00:06:27,860 --> 00:06:30,932 Elise m'a téléphoné deux secondes cet après-midi. 62 00:06:31,100 --> 00:06:34,889 Elle a obtenu une bourse d'études en architecture à la Villa... 63 00:06:35,060 --> 00:06:37,859 - Je sais pas quoi, en Italie. - La Villa Médicis. 64 00:06:38,180 --> 00:06:40,615 C'est une chance formidable pour votre fille. 65 00:06:40,780 --> 00:06:45,252 Oui, mais elle n'a jamais voyagé, on ne va plus la voir. 66 00:06:45,580 --> 00:06:49,779 A Rome ! Tu te rends compte ? Madeleine et toi, vous irez la voir. 67 00:06:54,580 --> 00:06:56,776 Mais que fait Madeleine ? La nuit tombe. 68 00:07:05,580 --> 00:07:09,017 Cher William, tu ignores encore le bonheur qui t'attend. 69 00:07:09,540 --> 00:07:12,453 Le vaste champ de temps libre qui s'offre à toi te fait peur 70 00:07:12,620 --> 00:07:14,612 parce que c'est nouveau. 71 00:07:15,060 --> 00:07:18,610 Les grandes vacances éternelles dont tu rêvais enfant. 72 00:07:18,780 --> 00:07:21,818 Ne dis pas le contraire. Tu vas enfin les vivre. 73 00:07:22,140 --> 00:07:24,860 Tu veux dire la dernière ligne droite vers... 74 00:07:26,020 --> 00:07:27,374 Tiens. 75 00:07:27,540 --> 00:07:29,771 - Pour la tenue, passe à la boutique. - Merci. 76 00:07:30,100 --> 00:07:32,410 - Un très beau sport. - Ah, Madeleine ! 77 00:07:32,580 --> 00:07:35,175 - Bonsoir tout le monde ! - Bonsoir ! 78 00:07:35,940 --> 00:07:38,933 - Mais vous êtes dans le noir ! - Tu mets de la boue partout. 79 00:07:39,100 --> 00:07:40,580 Oh, pardon. 80 00:07:43,540 --> 00:07:45,133 Que tu es fraîche ! 81 00:07:45,300 --> 00:07:48,896 Au coucher du soleil, l'air vif des montagnes est revigorant. 82 00:07:49,060 --> 00:07:53,020 Et tous les animaux sauvages qu'on voit dès la tombée de la nuit ! 83 00:07:53,860 --> 00:07:56,455 William, tu as réchauffé le civet ? Je ne sens rien. 84 00:07:56,620 --> 00:08:00,534 - Ah, c'était ça. J'ai oublié. - J'ouvre une terrine de sanglier. 85 00:08:00,700 --> 00:08:03,659 - Allez, à table. - Qui me sert un petit porto ? 86 00:09:19,940 --> 00:09:21,340 Tu refumes ? 87 00:09:22,140 --> 00:09:23,620 Non. 88 00:09:28,620 --> 00:09:32,409 - Tu manques un peu de magnésium. - Peut-être, oui. 89 00:09:34,020 --> 00:09:37,331 Depuis que je ne travaille plus, je n'ai plus rien à te raconter. 90 00:09:38,220 --> 00:09:41,258 - Et si on allait se promener ? - Maintenant ? 91 00:09:41,420 --> 00:09:43,173 Tu es libre, non ? 92 00:10:11,380 --> 00:10:13,736 Qu'en pensez-vous ? 93 00:10:31,340 --> 00:10:34,697 Tous les avantages de la campagne : calme, charme et beauté. 94 00:10:34,860 --> 00:10:36,374 Sans l'isolement. 95 00:10:36,700 --> 00:10:39,534 Le problème, madame, c'est qu'autour des noyers 96 00:10:39,700 --> 00:10:41,896 se développe une atmosphère humide. 97 00:10:44,100 --> 00:10:46,057 Rafraîchissante, l'été. 98 00:10:50,260 --> 00:10:55,733 Ce magnifique séchoir à noix est mis en vente avec la maison d'habitation. 99 00:11:17,540 --> 00:11:20,339 La propriété aussi est une émotion. 100 00:11:41,100 --> 00:11:44,696 C'est l'exposition que vous cherchez : face au soleil levant, 101 00:11:44,860 --> 00:11:47,739 et le soir, face au couchant sur le Vercors. 102 00:11:47,900 --> 00:11:51,098 - Combien déjà ? - 140 000, frais d'agence compris. 103 00:11:51,260 --> 00:11:53,172 Le double avec les travaux. 104 00:11:53,340 --> 00:11:57,459 - Pour un vieux célibataire retraité... - Vieux ? N'exagérez pas, M. Lasserre. 105 00:11:57,620 --> 00:12:01,011 Bien des femmes sont sensibles à votre charme, moi la première. 106 00:12:02,420 --> 00:12:05,299 J'ai envie de vous depuis le premier jour. 107 00:12:12,260 --> 00:12:13,740 Viens. 108 00:12:54,980 --> 00:12:59,452 - Désolée, je sais pas ce qui m'a pris. - Mais non. Ça faisait longtemps. 109 00:13:03,060 --> 00:13:06,815 - On rentre ? Il faut que j'y aille. - J'achète. 110 00:13:06,980 --> 00:13:09,973 - Quoi ? - La maison. J'achète. Nous achetons. 111 00:13:10,140 --> 00:13:11,779 Elle est bien à vendre ? 112 00:13:12,260 --> 00:13:14,900 - C'est pas un peu vite, non ? - Qui vend ? 113 00:13:15,060 --> 00:13:19,293 Je ne sais pas. C'est le maire du village qui m'a dit que... Voilà. 114 00:13:19,460 --> 00:13:22,294 Très bien, rentre en ville. Je me débrouillerai. 115 00:13:22,460 --> 00:13:24,850 J'ai tout mon temps, j'ai toute la vie. 116 00:13:27,700 --> 00:13:30,534 Non, ne t'inquiète pas, tout va très bien. 117 00:13:31,500 --> 00:13:33,378 A ce soir, ma chérie. 118 00:13:37,140 --> 00:13:38,813 Tu as ton portable ? 119 00:13:44,500 --> 00:13:46,810 - Tu m'appelles ? - Je t'appelle, oui. 120 00:14:41,180 --> 00:14:43,854 Allô Elise ? C'était papa. 121 00:14:44,460 --> 00:14:47,100 Moi aussi, j'ai une grande nouvelle à t'annoncer. 122 00:16:11,420 --> 00:16:12,820 Au revoir. 123 00:16:23,820 --> 00:16:26,460 - Bon week-end, Bernard. - Bon week-end. 124 00:16:48,860 --> 00:16:51,011 Pile poil, ma chérie. 125 00:16:51,180 --> 00:16:55,538 Légère brume, douceur automnale, montée de sève. 126 00:16:55,700 --> 00:16:58,090 Première nuit dans maison-bonheur, 127 00:16:58,260 --> 00:17:00,775 dîner belle étoile avec nouveaux amis. 128 00:17:00,940 --> 00:17:05,173 - Dîner quoi ? Herbe coupée ? - Rôti, rôti ! 129 00:17:05,340 --> 00:17:10,017 Même temps jardiner un peu ensemble dans nouvelle chambre. 130 00:17:20,260 --> 00:17:22,491 Adam, ne bougez plus. 131 00:17:23,860 --> 00:17:27,251 Désolé, j'aurais dû vous prévenir. Je l'ai planté hier. 132 00:17:27,420 --> 00:17:29,776 C'est moi qui aurais dû le sentir. 133 00:17:30,300 --> 00:17:33,611 Il a l'air magnifique. En tout cas, robuste. 134 00:17:33,780 --> 00:17:36,500 Son parfum est aussi délicat que le vôtre, Madeleine. 135 00:17:36,660 --> 00:17:38,492 - Bonjour, Adam. - Bonjour. 136 00:17:42,300 --> 00:17:43,780 Voilà. 137 00:17:44,220 --> 00:17:46,689 Et voilà sans doute... Eva. 138 00:17:47,020 --> 00:17:49,819 - Eva ? - Oui, ma femme s'appelle Eva. 139 00:17:49,980 --> 00:17:52,575 - Je ne vous l'avais pas dit ? - Eh bien, non. 140 00:17:57,180 --> 00:18:01,652 Je connais un peu l'esprit des gens de la vallée. 141 00:18:01,820 --> 00:18:03,857 Comment ont-ils pu vous élire ? 142 00:18:05,260 --> 00:18:07,331 Fermez les yeux. 143 00:18:10,060 --> 00:18:11,540 Oui. 144 00:18:23,020 --> 00:18:26,730 Vous voyez combien on est à la merci de l'autre lorsqu'on vit dans le noir. 145 00:18:27,340 --> 00:18:29,013 Oui, tout à fait. 146 00:18:29,180 --> 00:18:33,413 Ce sont eux qui m'ont demandé de me présenter et j'ai été élu. 147 00:18:33,740 --> 00:18:37,939 Je me suis aperçu que personne n'osait me mentir. 148 00:18:38,500 --> 00:18:41,652 J'ai compris qu'ils me prêtaient 149 00:18:41,820 --> 00:18:45,336 le pouvoir de lire dans les pensées comme dans un livre ouvert. 150 00:18:53,020 --> 00:18:56,331 William s'échappe. Il veut me cacher quelque chose. 151 00:18:56,660 --> 00:19:00,176 Non, non, pas du tout. Je vais chercher le rôti. 152 00:19:54,020 --> 00:19:55,932 On manque de pain. 153 00:19:56,100 --> 00:19:58,331 - Je t'aime. - Je t'aime. 154 00:20:05,420 --> 00:20:07,616 Quelle douceur, on se croirait en juin. 155 00:20:07,940 --> 00:20:11,900 On appelait ça l'été indien quand je m'intéressais à la météo. 156 00:20:12,220 --> 00:20:16,214 Nous allons vous laisser savourer votre première nuit ici. 157 00:20:17,300 --> 00:20:19,337 J'ai quelque chose pour vous. 158 00:20:22,780 --> 00:20:25,056 C'est une surprise pour moi aussi. 159 00:20:48,260 --> 00:20:49,740 Voilà. 160 00:20:52,820 --> 00:20:55,415 C'est le tableau que j'avais commencé 161 00:20:55,580 --> 00:20:59,051 quand je vous ai rencontré la première fois dans le pré. 162 00:21:00,820 --> 00:21:03,289 Eva vous le décrira mieux que moi. 163 00:21:03,460 --> 00:21:05,258 Si vous l'aimez, il est pour vous. 164 00:21:08,220 --> 00:21:11,452 Cette belle soirée était certainement sous son influence. 165 00:21:11,780 --> 00:21:14,500 Nous l'aimons déjà beaucoup, Madeleine. 166 00:21:15,900 --> 00:21:18,859 - A-t-il un titre ? - Oh non, je ne sais pas. 167 00:21:19,820 --> 00:21:24,212 "Coucher sur...", enfin euh, "Coucher de soleil sur le Vercors". 168 00:21:34,740 --> 00:21:36,936 Je crois qu'ils sont très seuls. 169 00:21:38,980 --> 00:21:41,336 Je me sens toute petite. 170 00:21:42,020 --> 00:21:43,977 Et moi, très fier. 171 00:21:47,940 --> 00:21:50,171 C'est plein de nouveaux bruits. 172 00:21:51,380 --> 00:21:53,611 - On va se coucher ? - Oui. 173 00:22:29,380 --> 00:22:31,178 Je crois que j'ai une idée. 174 00:22:40,060 --> 00:22:41,540 Bonjour. 175 00:22:43,380 --> 00:22:44,860 Bonjour. 176 00:22:46,220 --> 00:22:49,054 - Bonjour. - Je ne veux pas vous déranger. 177 00:22:50,100 --> 00:22:53,218 Je venais vous inviter à dîner ce soir à la maison. 178 00:22:53,380 --> 00:22:56,179 Pourquoi pas ? Oui, avec grand plaisir. 179 00:22:56,340 --> 00:22:58,696 Alors à ce soir, Eva. Je vais au village. 180 00:22:58,860 --> 00:23:00,340 A ce soir. 181 00:23:04,540 --> 00:23:07,260 Il est très occupé, surtout le week-end. 182 00:23:08,580 --> 00:23:12,210 - J'aime beaucoup votre tableau. - Vraiment ? Merci. 183 00:23:13,900 --> 00:23:17,211 Tant mieux, j'avais un peu honte. Je l'ai peint très vite. 184 00:23:17,380 --> 00:23:19,178 Et je n'y ai plus retouché. 185 00:23:20,980 --> 00:23:23,575 Vous pourriez faire un portrait de moi ? 186 00:23:23,740 --> 00:23:27,734 Je suis très flattée, mais je n'ai jamais peint personne. 187 00:23:27,900 --> 00:23:30,620 Je n'ai jamais posé non plus, on inventera. 188 00:23:35,700 --> 00:23:37,692 Eh bien, pourquoi pas ? 189 00:23:37,860 --> 00:23:39,817 - On essaie ? - Maintenant ? 190 00:23:40,460 --> 00:23:41,940 Non ? 191 00:23:42,700 --> 00:23:44,259 Allez, oui. 192 00:23:44,580 --> 00:23:46,060 Par là. 193 00:24:18,140 --> 00:24:21,099 - Je me mets là ? - Oui. Là, c'est bien. 194 00:25:08,540 --> 00:25:11,100 C'est comme un bain de mer. 195 00:25:23,220 --> 00:25:26,179 Ça fait très longtemps que personne ne m'a vue. 196 00:25:40,780 --> 00:25:42,931 - Elle te plaît ? - Qui ? 197 00:25:43,820 --> 00:25:45,300 La charrette. 198 00:26:05,580 --> 00:26:07,537 William, Madeleine ? 199 00:26:07,940 --> 00:26:09,340 Oui ? 200 00:26:17,660 --> 00:26:19,140 Bienvenue. 201 00:26:19,620 --> 00:26:20,690 Bonsoir. 202 00:26:20,860 --> 00:26:23,091 - Bonsoir. Ça va ? - Ça va. 203 00:26:23,260 --> 00:26:26,094 - Allez-y, rentrez. - Merci. 204 00:26:30,940 --> 00:26:33,455 J'ai vécu ces six mois très intensément. 205 00:26:34,020 --> 00:26:38,173 Mais j'ai l'impression de les avoir vécus dans l'autre sens. 206 00:26:38,300 --> 00:26:43,091 - Comme si j'avais rajeuni de dix ans. - Que faisiez-vous il y a dix ans ? 207 00:26:47,460 --> 00:26:49,258 Les grands froids de 1995. 208 00:26:55,380 --> 00:26:58,339 - Un autre whisky ? - Je veux bien. 209 00:27:16,260 --> 00:27:17,740 Merci. 210 00:27:24,420 --> 00:27:25,900 Alors ? 211 00:27:26,060 --> 00:27:30,657 La place où nous avons accroché le tableau vous convient, Madeleine ? 212 00:27:32,980 --> 00:27:35,256 - Ça me gêne un peu. - Oh, pardon. 213 00:27:37,300 --> 00:27:38,780 Désolé. 214 00:27:39,580 --> 00:27:42,379 Cependant, la véritable valeur d'une œuvre d'art 215 00:27:42,540 --> 00:27:45,897 réside dans l'atmosphère qui se développe autour d'elle. 216 00:27:46,060 --> 00:27:49,610 Votre coucher de soleil dans notre chambre 217 00:27:49,780 --> 00:27:54,172 aura certainement une influence très intéressante sur nos nuits. 218 00:27:58,340 --> 00:28:01,936 Que boirez-vous après toutes ces émotions, Madeleine ? 219 00:28:05,060 --> 00:28:06,460 Un petit porto. 220 00:28:07,460 --> 00:28:11,852 Il existe quelques grottes peintes durant la préhistoire 221 00:28:12,020 --> 00:28:14,535 où l'on ne trouve aucune trace de feu, 222 00:28:14,700 --> 00:28:16,692 ni de source de lumière. 223 00:28:16,860 --> 00:28:18,533 Ils peignaient... 224 00:28:18,700 --> 00:28:24,253 Nous peignions en certains endroits à cette époque dans le noir complet. 225 00:28:25,460 --> 00:28:28,134 Les formes que nous voyons dans ces grottes, 226 00:28:28,300 --> 00:28:30,610 ils les ont caressées sans les voir. 227 00:28:31,500 --> 00:28:35,289 Ces peintures sont des sculptures invisibles. 228 00:28:36,180 --> 00:28:38,615 Comme tout ce qui m'entoure. 229 00:28:39,580 --> 00:28:43,369 Pendant mes études, j'étais guide dans une de ces grottes. 230 00:28:43,980 --> 00:28:46,336 Un homme la visitait régulièrement. 231 00:28:46,660 --> 00:28:48,697 Il avait perdu la vue. 232 00:28:49,420 --> 00:28:53,096 Il ignorait mon prénom. Moi, j'avais appris le sien : Adam. 233 00:28:54,460 --> 00:28:58,090 Il me demandait de lui décrire les formes de ces ours. 234 00:29:00,500 --> 00:29:02,651 De ces sexes féminins. 235 00:29:02,820 --> 00:29:05,733 De ces hommes à la course derrière leurs flèches. 236 00:29:07,500 --> 00:29:11,858 Puis un jour, à la fin d'une visite, je lui ai demandé de me décrire. 237 00:29:12,260 --> 00:29:14,934 Il a décrit une chanteuse orientale nue. 238 00:29:16,740 --> 00:29:19,460 J'ai décidé de devenir sa femme invisible. 239 00:29:21,420 --> 00:29:26,017 J'ai souvent l'impression de voir par les yeux d'Eva. 240 00:29:27,060 --> 00:29:28,892 Comme dans l'amour. 241 00:29:29,740 --> 00:29:31,140 Oui. 242 00:29:42,260 --> 00:29:44,900 - Je peux ? - Allez-y. 243 00:30:10,580 --> 00:30:12,458 Oh, vous l'avez. 244 00:30:12,620 --> 00:30:14,896 La chanson de notre première rencontre. 245 00:31:22,300 --> 00:31:23,734 Bonne nuit. 246 00:31:23,900 --> 00:31:25,493 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 247 00:31:25,660 --> 00:31:29,415 - J'ai oublié la lampe électrique. - Oh, William ! 248 00:31:29,740 --> 00:31:32,016 Vous pourriez nous en prêter une ? 249 00:31:32,180 --> 00:31:35,617 Nous n'avons plus de lampe depuis bien longtemps. 250 00:31:37,300 --> 00:31:41,340 - Je vous raccompagne en voiture. - Laisse, Eva. 251 00:31:42,340 --> 00:31:44,457 C'est très rapide par la forêt. 252 00:31:49,540 --> 00:31:51,372 Allez, en route ! 253 00:31:51,540 --> 00:31:55,056 Donnez-moi votre main, Madeleine, et prenez celle de William. 254 00:32:04,940 --> 00:32:07,330 - A tout de suite, Eva. - A tout de suite. 255 00:32:09,620 --> 00:32:11,339 Vous êtes sûr ? 256 00:32:18,260 --> 00:32:20,934 Vous entendez le ruisseau sur votre droite ? 257 00:32:21,940 --> 00:32:23,738 En effet, oui. 258 00:32:24,860 --> 00:32:28,137 Durant 120 pas, on le garde ainsi à l'oreille droite. 259 00:32:28,740 --> 00:32:30,652 - Ça va ? - Oui, oui. 260 00:32:33,300 --> 00:32:36,930 - Vous sentez la différence de brise ? - Nettement, oui. 261 00:32:39,700 --> 00:32:42,977 On prend maintenant sur la gauche. 262 00:32:44,780 --> 00:32:46,897 On va bientôt sentir l'herbe... 263 00:32:48,780 --> 00:32:50,373 Qu'est-ce que c'est ? 264 00:32:50,900 --> 00:32:54,018 Un sanglier. Nous marchons contre les vents. 265 00:32:54,180 --> 00:32:56,217 - Où êtes-vous ? - Ici. 266 00:32:56,380 --> 00:32:58,895 Venez jusqu'en bas, il n'y a pas d'obstacle. 267 00:32:59,060 --> 00:33:00,540 Adam ? 268 00:33:01,180 --> 00:33:03,570 Venez jusqu'à moi, il n'y a pas d'obstacle. 269 00:33:03,740 --> 00:33:05,140 Venez. 270 00:33:05,380 --> 00:33:08,896 Voilà votre main, Madeleine. Ah non, ça c'est William. 271 00:33:12,540 --> 00:33:13,940 Bon. 272 00:33:15,980 --> 00:33:19,940 On repart. Ça descend un peu, mais ça ne dure pas. 273 00:33:26,460 --> 00:33:28,452 Levez bien haut les genoux. 274 00:33:29,260 --> 00:33:31,650 On enjambe un arbre mort. 275 00:33:37,540 --> 00:33:39,850 Vous reconnaissez l'herbe ? 276 00:33:40,020 --> 00:33:42,251 C'est le pré de "Soleil couchant". 277 00:33:42,420 --> 00:33:43,900 Ah oui ? 278 00:33:45,020 --> 00:33:46,852 Votre pré, Madeleine. 279 00:33:48,180 --> 00:33:51,651 - Voilà le rosier. Vous êtes chez vous. - Vous croyez ? 280 00:33:51,820 --> 00:33:57,612 Alors si on est chez nous, la lumière doit être... 281 00:34:00,420 --> 00:34:01,900 Ici ! 282 00:34:05,660 --> 00:34:07,299 Merci beaucoup, Adam. 283 00:34:07,460 --> 00:34:09,691 Je vous laisse, bonne nuit. 284 00:34:09,860 --> 00:34:12,534 Ça ira ? Sinon je vous ramène en voiture. 285 00:34:12,700 --> 00:34:14,419 Ne vous inquiétez pas. 286 00:34:19,340 --> 00:34:22,697 - Qu'est-ce que c'est ? - Euh... C'est une charrette. 287 00:34:23,100 --> 00:34:25,137 Très bien, très bien. 288 00:35:11,820 --> 00:35:12,970 Mon Dieu ! 289 00:35:14,780 --> 00:35:16,260 William ! 290 00:35:23,220 --> 00:35:25,132 Tu vois, c'est chez eux. 291 00:35:38,820 --> 00:35:40,015 C'est nous ! 292 00:35:44,260 --> 00:35:46,570 Oh, j'ai eu si peur. 293 00:35:47,820 --> 00:35:50,255 Venez, ne restez pas là. 294 00:35:53,940 --> 00:35:55,533 Comment c'est arrivé ? 295 00:35:55,700 --> 00:35:58,295 Je ne comprends pas, je n'ai rien senti. 296 00:36:34,100 --> 00:36:36,092 Ma foi, ils ont bonne mine. 297 00:36:36,940 --> 00:36:38,420 Bonjour. 298 00:36:40,780 --> 00:36:43,011 Alors, qu'est-ce que vous devenez ? 299 00:36:43,180 --> 00:36:45,570 Pas de nouvelles depuis le déménagement. 300 00:36:45,740 --> 00:36:47,493 Tu es rayonnante. 301 00:36:48,780 --> 00:36:53,491 - Dis donc, tu t'es affermi, toi. - Oui, c'est le jardinage. 302 00:36:53,820 --> 00:36:56,335 - Tu refumes ? - Non, non. 303 00:36:56,500 --> 00:36:59,254 Alors, comment ça se passe, votre nouvelle vie ? 304 00:36:59,820 --> 00:37:02,380 - Formidable. - Ça m'étonnerait. 305 00:37:02,700 --> 00:37:06,171 Ils vivent chez vous ? La commune n'a rien pu faire pour eux ? 306 00:37:06,860 --> 00:37:10,854 - Ça doit te faire du boulot. - Pas du tout, ça se passe très bien. 307 00:37:11,900 --> 00:37:16,417 - Vous les avez jusqu'à quand ? - C'est nous qui leur avons proposé. 308 00:37:16,580 --> 00:37:21,530 Il ne reste que quatre murs noircis. Meubles, livres, ils n'ont plus rien. 309 00:37:21,700 --> 00:37:24,579 Ils ont perdu l'histoire d'une vie en quelques heures. 310 00:37:24,740 --> 00:37:28,131 Ils se sont retrouvés dénudés du jour au lendemain. 311 00:37:28,300 --> 00:37:31,338 Combien de temps leur faudra-t-il pour dépasser ça ? 312 00:37:31,500 --> 00:37:35,574 Ni eux, ni nous ne le savons. Mais en attendant, on sera là. 313 00:37:40,980 --> 00:37:43,654 Et Elise ? A Rome, ça va ? 314 00:37:43,820 --> 00:37:46,096 Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. 315 00:37:48,020 --> 00:37:51,013 On y va ? J'ai promis de ne pas rentrer tard. 316 00:37:51,340 --> 00:37:54,697 - Et le café ? - Pour une fois qu'il est motivé. 317 00:37:55,340 --> 00:37:59,334 - Tu viens me chercher à la pharmacie ? - Ce soir, à 19 heures. 318 00:38:00,620 --> 00:38:03,772 Il faut que je file, moi aussi. Tu ne joues pas ? 319 00:38:03,940 --> 00:38:07,820 Non, j'ouvre le magasin à 15 heures. Jeanine est en congé. 320 00:38:08,140 --> 00:38:10,735 - On essaie de se faire une piscine ? - On essaie. 321 00:38:15,900 --> 00:38:20,053 Dis-moi, tu nous prêterais le chalet à Tréminis ce week-end ? 322 00:38:23,140 --> 00:38:24,369 Pourquoi pas ? 323 00:38:24,540 --> 00:38:28,773 Je ne sais pas encore ce qu'on fait. Il faut que je demande à Jean-Marc. 324 00:38:28,940 --> 00:38:30,852 Tu me rappelles tout à l'heure ? 325 00:38:47,660 --> 00:38:51,574 - Tiens, tiens, bonsoir. - Bonsoir. Vous arrivez bien tôt. 326 00:38:51,740 --> 00:38:53,220 Pour moi ? 327 00:38:53,780 --> 00:38:55,772 Pour vous et nos amis. 328 00:38:57,060 --> 00:38:59,017 Pour nos amis et vous. 329 00:39:01,220 --> 00:39:05,009 - Quel temps annonce-t-on demain ? - Grand beau, pourquoi ? 330 00:39:07,700 --> 00:39:10,295 Week-end en montagne pour tous les quatre. 331 00:39:10,460 --> 00:39:12,929 Avec plaisir. C'est nous ! 332 00:39:17,380 --> 00:39:19,451 Ils sont allés faire des courses. 333 00:39:21,220 --> 00:39:24,338 Adam devait passer à la mairie cet après-midi. 334 00:39:34,180 --> 00:39:37,173 - Tu as prévu quoi pour le dîner ? - Canard à l'orange. 335 00:39:41,540 --> 00:39:45,853 Adam et Eva ne dîneront pas ici, ils sont invités chez des amis. 336 00:39:46,020 --> 00:39:48,933 - Ils pouvaient appeler. - Sûrement un coup de tête. 337 00:39:49,100 --> 00:39:50,580 Justement. 338 00:39:54,820 --> 00:39:58,131 Avec ce temps, ils vont sûrement dormir chez leurs amis. 339 00:39:58,300 --> 00:40:00,417 Bravo pour les prévisions. 340 00:40:01,580 --> 00:40:04,459 C'est un typhon dépressif très local. 341 00:40:06,980 --> 00:40:09,654 Mais je crains pour la boue. 342 00:40:15,260 --> 00:40:19,413 Ils s'ennuient peut-être avec nous. Tu veux un cognac ? 343 00:40:19,580 --> 00:40:22,857 Bon, on ne va pas les attendre toute la nuit, je monte. 344 00:40:58,420 --> 00:41:01,254 Tu disais qu'il allait faire quel temps demain ? 345 00:41:01,420 --> 00:41:03,059 Euh, je... 346 00:41:06,580 --> 00:41:08,890 Où est passée la télécommande ? 347 00:41:17,740 --> 00:41:20,619 - Bonsoir. - Bonsoir. 348 00:41:22,900 --> 00:41:27,213 - Vous avez fait des achats ? - Oui, je me sens toute neuve. 349 00:41:29,020 --> 00:41:30,898 Cet après-midi, j'ai fait un rêve. 350 00:41:31,220 --> 00:41:34,736 Pour la première fois, notre maison n'était plus en feu. 351 00:41:35,020 --> 00:41:37,091 C'était une maison sous-marine. 352 00:41:38,580 --> 00:41:42,096 Je nageais dans le salon pour récupérer votre tableau. 353 00:41:42,260 --> 00:41:45,173 L'eau était très claire, c'était très apaisant. 354 00:41:45,340 --> 00:41:48,139 On dort mieux depuis que l'anticyclone des Açores 355 00:41:48,300 --> 00:41:50,292 est dans le Golfe de Gascogne. 356 00:41:51,500 --> 00:41:55,210 - Mais vous n'avez pas prévu l'averse. - C'est vrai. 357 00:41:55,380 --> 00:41:58,976 - Comment s'est passée votre soirée ? - C'était très émouvant. 358 00:41:59,140 --> 00:42:02,019 Des gens que nous n'avions pas revus depuis des années. 359 00:42:02,180 --> 00:42:03,978 Depuis notre rencontre. 360 00:42:04,140 --> 00:42:07,019 Des musiciens. J'ai appris qu'ils jouaient par ici. 361 00:42:07,180 --> 00:42:09,570 Nous leur avons fait la surprise. 362 00:42:09,740 --> 00:42:11,811 - Vous avez trouvé notre mot ? - Oui. 363 00:42:11,980 --> 00:42:15,451 - Vous n'êtes pas rentrés pour nous ? - Non. 364 00:42:15,780 --> 00:42:18,614 Nous avons une bonne nouvelle. L'assurance a appelé. 365 00:42:18,780 --> 00:42:21,215 Elle prend en charge les travaux de la maison. 366 00:42:22,220 --> 00:42:23,540 Excellente nouvelle. 367 00:42:23,700 --> 00:42:26,499 Nous aurons un 1er versement pour les frais immédiats. 368 00:42:26,820 --> 00:42:29,130 Nous allons prendre une location. 369 00:42:29,300 --> 00:42:31,940 Il est temps pour nous de vous soulager. 370 00:42:32,100 --> 00:42:35,252 Vous avez été formidables pendant ces dix jours. 371 00:42:35,420 --> 00:42:38,970 Si on en reparlait demain ? Il va faire beau tout le week-end. 372 00:42:40,060 --> 00:42:42,336 Nous vous laissons en amoureux. 373 00:42:42,500 --> 00:42:45,937 Nos amis nous ont invités au festival de Montreux. 374 00:42:48,500 --> 00:42:51,220 Le week-end sera plus amusant avec des jazzmen 375 00:42:51,380 --> 00:42:54,214 plutôt qu'avec nous dans un chalet à Tréminis. 376 00:42:54,380 --> 00:42:56,178 - Madeleine... - Oh, toi ! 377 00:43:03,060 --> 00:43:06,451 Nous voulions vous faire la surprise d'un week-end à la montagne. 378 00:43:28,820 --> 00:43:30,220 J'allais monter. 379 00:43:36,620 --> 00:43:39,454 Je suis désolée, je ne sais pas ce qui m'a pris. 380 00:43:42,340 --> 00:43:44,172 Je travaille trop. 381 00:43:54,500 --> 00:43:57,572 Le grand air et l'altitude nous feront du bien. 382 00:43:57,740 --> 00:44:01,450 Je serais très heureux d'entendre craquer les glaciers. 383 00:44:02,540 --> 00:44:05,851 Nous aurons d'autres occasions de voir nos amis jouer. 384 00:44:06,460 --> 00:44:08,577 Passons ensemble le week-end. 385 00:44:32,060 --> 00:44:33,813 On monte ? 386 00:44:36,900 --> 00:44:38,619 On monte ? 387 00:44:40,060 --> 00:44:41,779 Oui, montons. 388 00:45:05,420 --> 00:45:08,299 - Qu'est-ce qu'il faut faire ? - Rien. 389 00:45:13,580 --> 00:45:15,458 Je ne sais pas... 390 00:45:16,660 --> 00:45:18,652 Je ne sais pas peindre. 391 00:45:21,940 --> 00:45:23,420 Viens. 392 00:46:23,780 --> 00:46:25,260 Prête ? 393 00:47:21,340 --> 00:47:23,138 William ! 394 00:47:32,540 --> 00:47:34,452 Il faut qu'on dorme. 395 00:47:36,060 --> 00:47:37,540 Ça va ? 396 00:47:38,660 --> 00:47:40,140 Ça va. 397 00:47:40,500 --> 00:47:42,969 Oui, ça va. Un sanglier. 398 00:47:43,900 --> 00:47:46,495 - Vous l'avez touché ? - Je ne sais pas. 399 00:47:47,260 --> 00:47:48,774 Je l'ai peut-être tué. 400 00:48:08,260 --> 00:48:10,252 Vous avez trouvé la voiture ? 401 00:48:10,700 --> 00:48:12,339 Très bien. 402 00:48:12,500 --> 00:48:14,890 Non, le plus vite sera le mieux. 403 00:48:15,060 --> 00:48:17,495 On verra plus tard pour la carrosserie. 404 00:48:19,860 --> 00:48:21,977 Vers 18 heures d'accord, merci. 405 00:49:20,860 --> 00:49:22,852 Deux cafés, s'il vous plaît. 406 00:49:27,300 --> 00:49:29,496 Vous avez des cigarettes ? 407 00:49:52,340 --> 00:49:54,059 Tu sens fort. 408 00:49:57,100 --> 00:49:58,773 Ça te gêne ? 409 00:50:19,980 --> 00:50:23,974 - Vous avez une chambre de libre ? - Oui, la 11 ou la 17. 410 00:50:24,460 --> 00:50:26,736 Vous avez les clés au tableau. 411 00:50:26,900 --> 00:50:28,493 Ça fait 40 euros. 412 00:50:34,540 --> 00:50:36,020 Merci. 413 00:51:26,620 --> 00:51:28,532 Quelle heure il est ? 414 00:51:28,700 --> 00:51:30,976 Je ne sais pas. Tard. 415 00:51:33,620 --> 00:51:36,180 - J'avais plongé. - Moi aussi. 416 00:51:38,340 --> 00:51:39,899 J'ai mal. 417 00:52:04,820 --> 00:52:06,618 Il est 17 heures. 418 00:52:13,300 --> 00:52:14,893 Pas de message. 419 00:52:16,220 --> 00:52:19,497 C'étaient peut-être de vrais amis, on a tout gâché. 420 00:52:20,260 --> 00:52:23,332 C'est moi qui ai tout déclenché, il n'ont pas osé refuser. 421 00:52:25,500 --> 00:52:27,856 C'est là où ils voulaient en arriver. 422 00:52:28,020 --> 00:52:32,890 Ils sont forts, tu te sens coupable alors qu'ils ont tout provoqué. 423 00:52:33,700 --> 00:52:35,817 On s'est fait complètement... 424 00:52:36,940 --> 00:52:38,294 Baiser. 425 00:52:42,780 --> 00:52:45,739 Adam n'est pas aveugle, c'est nous qui l'avons été. 426 00:52:45,900 --> 00:52:47,812 On a été manipulés. 427 00:52:48,780 --> 00:52:51,898 Ce sont des échangistes et ils sont très dangereux. 428 00:52:52,780 --> 00:52:54,578 Il faut les faire déguerpir. 429 00:52:57,180 --> 00:52:59,854 On est en train de perdre pied, Madeleine. 430 00:53:03,900 --> 00:53:06,131 - Tu as toujours mal ? - Oh, oui. 431 00:53:13,260 --> 00:53:15,092 On va rentrer chez nous. 432 00:53:17,820 --> 00:53:19,015 Tu as raison. 433 00:53:25,300 --> 00:53:27,656 Ils ont compris, ils sont déjà partis. 434 00:53:27,820 --> 00:53:30,415 Ou ils dînent avec leurs amis jazzmen. 435 00:53:57,180 --> 00:53:59,775 Tout est fini, mon amour. La chambre est vide. 436 00:53:59,940 --> 00:54:01,932 Je te sers quelque chose ? 437 00:54:20,260 --> 00:54:22,491 - Je suis désolée. - De quoi ? 438 00:54:28,540 --> 00:54:29,940 J'y vais. 439 00:54:36,020 --> 00:54:37,693 Oui, c'est moi. 440 00:54:38,340 --> 00:54:40,411 Non, nous ne sommes pas partis. 441 00:54:40,900 --> 00:54:42,892 On a eu un petit accident. 442 00:54:43,300 --> 00:54:46,179 Non, non, un chevreuil. Ce matin, très tôt. 443 00:54:47,940 --> 00:54:49,818 Oh, pourquoi pas ? 444 00:54:50,860 --> 00:54:53,091 Entendu, on fait comme ça. 445 00:54:55,620 --> 00:54:57,293 C'était Suzanne. 446 00:55:00,820 --> 00:55:02,812 Je vais préparer le dîner. 447 00:55:17,700 --> 00:55:21,091 Jean-Marc et Suzanne voudraient aller aux champignons demain. 448 00:55:21,700 --> 00:55:23,373 Excellente idée. 449 00:55:44,020 --> 00:55:45,659 On monte ? 450 00:55:46,140 --> 00:55:47,620 Oui. 451 00:56:02,220 --> 00:56:04,212 Monte. Je m'en occupe. 452 00:56:21,460 --> 00:56:23,019 C'est ouvert. 453 00:56:26,900 --> 00:56:28,380 Bonsoir. 454 00:56:30,380 --> 00:56:32,258 Les Italiens. 455 00:56:32,420 --> 00:56:34,491 Papa, je te présente Joao. 456 00:56:40,260 --> 00:56:42,570 - Bonsoir, Lilian. - William. 457 00:56:42,780 --> 00:56:44,692 Joao est brésilien. 458 00:56:45,380 --> 00:56:48,134 - Maman est couchée ? - Oui. Non. 459 00:56:49,540 --> 00:56:51,532 - Ça va ? - Oui. 460 00:56:53,780 --> 00:56:57,774 - William, tu enfermes Elise et Joao. - Ah, pardon. 461 00:57:02,380 --> 00:57:05,418 Alors, le maire et sa femme, ils vont habiter où ? 462 00:57:05,580 --> 00:57:10,257 - J'en sais rien, c'est leur affaire. - La promiscuité, c'est pas facile. 463 00:57:19,260 --> 00:57:21,092 Prends ton portable. 464 00:57:49,820 --> 00:57:52,096 Adam, je... 465 00:57:54,740 --> 00:57:56,732 Comment allez-vous ? 466 00:57:57,580 --> 00:57:59,060 Oui. 467 00:58:01,580 --> 00:58:03,060 Quoi ? 468 00:58:05,420 --> 00:58:06,900 Quoi ? 469 00:58:08,100 --> 00:58:10,012 La nuit en...? 470 00:58:12,100 --> 00:58:14,660 Demain soir, à Futuna ? 471 00:58:14,980 --> 00:58:16,380 Allô ? 472 00:58:17,940 --> 00:58:19,340 Allô ? 473 00:58:19,700 --> 00:58:22,135 Ils sont où ? Qu'est-ce qu'ils disent ? 474 00:58:22,300 --> 00:58:24,337 Demain soir, à Futuna. 475 00:58:25,220 --> 00:58:29,134 - Futuna, c'est bien dans le Pacifique ? - Oui, absolument. 476 00:58:30,860 --> 00:58:33,375 Je suis inquiet. Ils vont peut-être rappeler. 477 00:58:33,540 --> 00:58:36,009 - Je rentre. - Je t'accompagne. 478 00:58:36,180 --> 00:58:38,934 - Ne nous attendez pas ! - Il y a un problème ? 479 00:58:40,620 --> 00:58:42,896 Non, non, continuez ! 480 00:58:45,900 --> 00:58:48,460 - Bonjour. - Bonjour. 481 00:58:48,620 --> 00:58:50,373 - Personne n'a appelé ? - Non. 482 00:58:50,540 --> 00:58:52,133 - Bonjour. - Bonjour. 483 00:58:54,620 --> 00:58:56,771 - Vous avez bien dormi ? - Ah, oui. 484 00:58:56,940 --> 00:58:58,932 La chambre est très agréable. 485 00:59:12,420 --> 00:59:15,492 C'est la saison des cyclones dans le Pacifique. 486 00:59:16,380 --> 00:59:18,258 Qu'est-ce que tu dis ? 487 00:59:18,420 --> 00:59:20,651 J'ai peut-être mal compris. 488 00:59:38,620 --> 00:59:42,057 - La musique vous gêne ? - Pas du tout. 489 00:59:43,780 --> 00:59:45,976 - Tu en veux une ? - Non. 490 00:59:47,060 --> 00:59:49,052 Tu peins toujours ? 491 00:59:49,220 --> 00:59:52,213 J'en ai ras le bol des natures mortes. 492 01:00:00,580 --> 01:00:03,857 - William ? C'est Adam. - Oui, c'est moi. 493 01:00:05,740 --> 01:00:08,050 - Vous êtes où ? - A Paris. 494 01:00:08,220 --> 01:00:13,614 Nous serons demain à Sydney et après-demain sur l'île de Futuna. 495 01:00:15,820 --> 01:00:17,300 William, tu m'entends ? 496 01:00:17,460 --> 01:00:19,770 Je suis désolé pour hier matin. 497 01:00:19,940 --> 01:00:23,490 Là, nous étions dans le bois, mon portable passait mal. 498 01:00:23,660 --> 01:00:27,734 C'est nous qui nous excusons. Nous étions bouleversés l'autre matin. 499 01:00:27,900 --> 01:00:30,574 Votre disparition nous a paniqués. 500 01:00:30,740 --> 01:00:33,972 Nous avons accepté l'invitation d'un ami. 501 01:00:34,140 --> 01:00:39,454 Nous sommes partis sur-le-champ. Vous ne nous en voulez pas, j'espère. 502 01:00:39,620 --> 01:00:41,691 Je suis absolument désolé. 503 01:00:41,860 --> 01:00:45,934 Mais il ne faut pas, c'est nous. Enfin, je veux dire... 504 01:00:46,100 --> 01:00:48,695 Combien de temps resterez-vous là-bas ? 505 01:00:48,860 --> 01:00:51,011 Nous ne reviendrons pas. 506 01:00:54,740 --> 01:00:57,414 Vous avez été merveilleux, Madeleine et toi. 507 01:00:57,580 --> 01:01:00,300 Mais l'incendie a brisé quelque chose en nous. 508 01:01:00,460 --> 01:01:03,020 Nous ne pourrons plus revivre dans la maison. 509 01:01:03,180 --> 01:01:06,776 Nous la mettrons en vente dès qu'elle sera remise en état. 510 01:01:08,340 --> 01:01:09,535 William ? 511 01:01:09,700 --> 01:01:12,295 Oui, mais... Enfin, c'est... 512 01:01:13,660 --> 01:01:15,652 Ce n'est pas possible. 513 01:01:15,820 --> 01:01:17,413 Qu'y a-t-il ? 514 01:01:21,100 --> 01:01:23,376 Ma fille se marie le mois prochain. 515 01:01:23,540 --> 01:01:27,136 - Madeleine et moi voulions que tu... - Bien sûr, William. 516 01:01:27,300 --> 01:01:29,496 Nous pourrons faire un aller-retour. 517 01:01:29,660 --> 01:01:33,051 Je poserai ma démission à la mairie juste après. 518 01:01:33,220 --> 01:01:36,531 Eh bien, c'est formidable. Comment fait-on ? 519 01:01:36,700 --> 01:01:40,216 Je rappelle dans quelques jours pour fixer une date. 520 01:01:40,380 --> 01:01:42,258 Oui, parfait. 521 01:01:45,140 --> 01:01:46,972 Et Eva, ça va ? 522 01:01:47,420 --> 01:01:51,460 Très bien. Elle est à mes côtés, elle t'embrasse. 523 01:01:52,820 --> 01:01:54,300 Moi aussi. 524 01:01:57,140 --> 01:02:01,851 - Alors ? - Ils sont... Ils sont bouleversés. 525 01:02:02,020 --> 01:02:03,579 Mais ils sont où ? 526 01:02:04,300 --> 01:02:06,257 - Ils partent pour le Pacifique. - Le Pacifique ? 527 01:02:06,420 --> 01:02:08,616 Mais ils vont bien, ils vont bien. 528 01:02:09,980 --> 01:02:12,540 Ce sont vos amis, le maire et sa femme ? 529 01:02:12,700 --> 01:02:15,260 Oui, ceux qui ont tout perdu. 530 01:02:16,300 --> 01:02:18,417 - Ils vont revenir ? - Oui, oui. 531 01:02:18,580 --> 01:02:20,378 Mais quand ? 532 01:02:20,780 --> 01:02:24,535 - Dans un mois ou deux si... - Vas-y, c'est le moment. 533 01:02:25,380 --> 01:02:27,133 Là, tout de suite ? 534 01:02:34,260 --> 01:02:37,139 Joao et moi, nous allons nous marier. 535 01:02:37,300 --> 01:02:41,931 Et nous aimerions que ce soit ici, au village. Voilà. 536 01:02:43,380 --> 01:02:45,975 - Tu es enceinte ? - Non. 537 01:02:46,140 --> 01:02:48,132 Mais ça pourrait arriver. 538 01:02:53,340 --> 01:02:55,013 C'est magnifique. 539 01:02:56,300 --> 01:02:59,657 - Tu disais qu'Adam revenait quand ? - Quand on voudra. 540 01:03:01,860 --> 01:03:03,852 On va ouvrir une bouteille. 541 01:03:06,780 --> 01:03:08,373 Et voilà. 542 01:03:10,820 --> 01:03:14,211 Ils t'ont dit quoi exactement ? Pourquoi ils sont partis ? 543 01:03:14,380 --> 01:03:17,418 Mais c'est nous qui sommes partis. Je me suis trompé. 544 01:03:17,580 --> 01:03:20,652 Je suis désolé. Ce sont des gens très sensibles. 545 01:03:21,420 --> 01:03:23,855 Ce mariage est une excellente idée. 546 01:03:24,020 --> 01:03:25,534 Oh, Madeleine. 547 01:03:27,180 --> 01:03:28,899 Si tu le dis. 548 01:03:32,740 --> 01:03:37,417 Nous commençons toujours notre vie sur un crépuscule admirable. 549 01:03:37,580 --> 01:03:41,176 Tout ce qui nous aidera à nous dégager de nos déconvenues 550 01:03:41,340 --> 01:03:44,697 s'assemble autour de nos premiers pas. 551 01:03:47,620 --> 01:03:51,011 La douceur du pré de Madeleine, comme au premier jour. 552 01:03:51,180 --> 01:03:53,979 Dire qu'avant-hier, on foulait le sable fin. 553 01:03:54,140 --> 01:03:57,577 Une heure de retard après un tel voyage, voilà le miracle. 554 01:03:57,740 --> 01:04:00,653 Quelle heure est-il dans le Pacifique ? 555 01:04:00,820 --> 01:04:02,413 Le jour se lève. 556 01:04:02,860 --> 01:04:06,570 - Nous allons bientôt nous réveiller. - Où sont vos bagages ? 557 01:04:06,740 --> 01:04:09,539 - Nous les avons déposés à l'hôtel. - A l'hôtel ? 558 01:04:09,700 --> 01:04:12,613 Mais nous pensions que pour quelques jours... 559 01:04:12,780 --> 01:04:18,094 Elise et Joao dorment à l'étage, nous avons mis un lit dans l'atelier. 560 01:04:18,260 --> 01:04:20,855 Madeleine, vous êtes très gentille. 561 01:04:21,020 --> 01:04:25,139 Mais ne vous occupez plus de nous. Vous avez fort à faire. 562 01:04:40,340 --> 01:04:43,139 - Tu les as vus ? - Pas depuis un moment, non. 563 01:04:43,580 --> 01:04:45,811 Ils ne nous ont quasiment pas parlé. 564 01:04:46,540 --> 01:04:50,420 - On les dégoûte. - Mais non, c'est le décalage horaire. 565 01:05:43,700 --> 01:05:48,900 - Je ne savais plus où j'étais. - Quelque part au paradis. 566 01:05:52,540 --> 01:05:54,975 On part en boîte de nuit, au New Lagoon. 567 01:06:07,740 --> 01:06:10,209 Alors, comment vont nos voyageurs ? 568 01:06:11,020 --> 01:06:13,615 Excusez-nous, c'était plus fort que nous. 569 01:06:13,780 --> 01:06:17,410 Non, c'est nous. Vous imposer un pareil dîner dans votre état. 570 01:06:17,740 --> 01:06:21,575 - Vous devez être morts de faim. - On ne va pas vous gâcher la soirée. 571 01:06:22,500 --> 01:06:24,219 On va au New Lagoon. 572 01:06:24,380 --> 01:06:26,019 Vous venez ? 573 01:06:27,060 --> 01:06:28,892 Allez-y, on vous rejoint. 574 01:06:29,660 --> 01:06:31,140 On y va. 575 01:06:34,100 --> 01:06:36,217 Je vois bien que vous avez faim. 576 01:06:40,020 --> 01:06:42,854 Alors, c'est si doux qu'on le dit, ces îles ? 577 01:06:45,580 --> 01:06:47,060 Très. 578 01:06:55,460 --> 01:06:57,656 Et vous repartez quand ? 579 01:06:57,820 --> 01:06:59,971 En fin de semaine prochaine. 580 01:07:06,260 --> 01:07:08,855 J'ai un peu peur que ça se mette à la pluie. 581 01:07:19,900 --> 01:07:23,132 C'est ridicule, vous n'allez pas dormir à l'hôtel. 582 01:07:23,300 --> 01:07:26,213 Restez ici, la chambre est prête dans l'atelier. 583 01:07:26,380 --> 01:07:28,133 Vous tombez de sommeil. 584 01:07:29,340 --> 01:07:32,060 Tu veux vraiment aller en boîte de nuit, William ? 585 01:07:32,220 --> 01:07:34,212 Oh moi, tu sais... 586 01:07:34,700 --> 01:07:36,419 Dans ce cas, 587 01:07:36,580 --> 01:07:39,698 il ne reste au fond que le problème des brosses à dents. 588 01:07:39,860 --> 01:07:41,852 Je vais préparer le lit. 589 01:07:48,020 --> 01:07:50,933 - Je vais t'aider. - Laisse, laisse, Eva. 590 01:07:51,100 --> 01:07:53,296 Il n'y a plus qu'à mettre les draps. 591 01:07:55,820 --> 01:07:57,618 Je vais chercher une... 592 01:08:38,300 --> 01:08:42,055 Ils parlent de la mort Comme tu parles d'un fruit 593 01:08:43,380 --> 01:08:46,691 Ils regardent la mer 594 01:08:47,020 --> 01:08:50,536 Comme tu regardes un puits 595 01:08:55,540 --> 01:09:00,854 Les femmes sont lascives Au soleil redouté 596 01:09:01,020 --> 01:09:03,899 Et s'il n'y a pas d'hiver 597 01:09:04,220 --> 01:09:08,737 Cela n'est pas l'été 598 01:09:12,580 --> 01:09:17,974 La pluie est traversière Elle bat de grain en grain 599 01:09:18,540 --> 01:09:21,374 Quelques vieux chevaux blancs 600 01:09:21,540 --> 01:09:26,171 Qui fredonnent Gauguin 601 01:09:30,380 --> 01:09:36,820 Et par manque de brise Le temps s'immobilise 602 01:09:37,980 --> 01:09:41,212 Aux Marquises 603 01:09:44,700 --> 01:09:50,014 Du soir montent des feux Et des points de silence 604 01:09:50,580 --> 01:09:54,415 Qui vont s'élargissant Et la lune s'avance 605 01:09:54,580 --> 01:09:56,890 Ce sera plus doux comme éclairage. 606 01:10:02,380 --> 01:10:08,012 Et la mer se déchire Infiniment brisée 607 01:10:08,180 --> 01:10:10,979 Par des rochers qui prirent 608 01:10:11,140 --> 01:10:16,215 Des prénoms affolés 609 01:10:19,780 --> 01:10:22,773 Et puis, plus loin, des chiens 610 01:10:22,940 --> 01:10:25,535 Des chants de repentance 611 01:10:25,700 --> 01:10:28,738 Et quelques pas de deux 612 01:10:28,900 --> 01:10:32,530 Et quelques pas de danse 613 01:10:38,860 --> 01:10:41,250 Puis-je être utile à quelque chose ? 614 01:10:43,460 --> 01:10:45,179 Vous dormez ? 615 01:10:45,340 --> 01:10:47,809 Vous avez éteint la lumière. 616 01:10:50,900 --> 01:10:52,619 Tu es là aussi, William ? 617 01:10:53,020 --> 01:10:54,420 Oui. 618 01:10:55,180 --> 01:10:56,899 Bienvenue. 619 01:12:31,220 --> 01:12:32,939 Nous sommes là. 620 01:13:06,420 --> 01:13:09,219 - Est-ce que le jour s'est levé ? - Oui. 621 01:13:11,860 --> 01:13:14,659 Qu'est-ce que j'aimerais vous voir. 622 01:13:38,900 --> 01:13:41,779 Et si on partait avec vous vivre sur ces îles ? 623 01:13:44,180 --> 01:13:47,617 On part un mois ou deux et on revient pour vendre les maisons. 624 01:13:47,780 --> 01:13:51,330 Je cède les parts de l'entreprise à mes ouvriers. 625 01:13:58,380 --> 01:14:00,372 Vous n'êtes pas venus. 626 01:14:00,820 --> 01:14:02,618 Non, on s'excuse, ma chérie. 627 01:14:03,940 --> 01:14:05,499 Ce n'est pas grave. 628 01:14:05,660 --> 01:14:07,140 A tout à l'heure. 629 01:14:07,500 --> 01:14:08,900 Ciao. 630 01:14:16,860 --> 01:14:20,376 Elise viendra plus souvent si on habite le Pacifique. 631 01:14:23,940 --> 01:14:27,297 "Couple faisant l'amour dans une fleur de lotus". 632 01:14:30,100 --> 01:14:32,695 - Gauguin. - Le peintre des îles. 633 01:15:12,780 --> 01:15:14,180 Madame ? 634 01:15:15,500 --> 01:15:16,900 Madame ! 635 01:15:18,220 --> 01:15:20,610 Oh la la, je m'étais assoupie. 636 01:15:20,780 --> 01:15:23,659 - C'est terminé là-haut. - Parfait. 637 01:15:23,820 --> 01:15:26,051 Vous pouvez rentrer, Bernard. A demain. 638 01:15:26,220 --> 01:15:27,700 A demain. 639 01:15:28,460 --> 01:15:30,929 - Au revoir, Fabrice. - Au revoir, madame. 640 01:16:02,260 --> 01:16:06,652 Je communique votre proposition au propriétaire dès ce soir. 641 01:16:06,820 --> 01:16:08,732 On communique par e-mails. 642 01:16:08,900 --> 01:16:12,337 - On se rappelle la semaine prochaine ? - Très bien. 643 01:16:12,500 --> 01:16:15,254 - Et l'autre maison en vente ? - C'est la nôtre. 644 01:16:15,420 --> 01:16:18,379 - Mais elle est déjà vendue. - Déjà ? 645 01:16:18,540 --> 01:16:20,372 - Au revoir, madame. - Au revoir. 646 01:16:20,540 --> 01:16:22,736 - Au revoir, monsieur. - Au revoir. 647 01:16:28,060 --> 01:16:31,098 Quelles plaies, ces deux-là, avec leur piscine et leur poney. 648 01:16:31,260 --> 01:16:35,413 Ce qui compte, c'est de vendre cette maison et la nôtre aussi. 649 01:16:35,580 --> 01:16:37,572 Si tu ne veux pas la faire visiter... 650 01:16:37,740 --> 01:16:40,892 Je sais, mais j'avais déjà du mal à les supporter ici. 651 01:16:41,220 --> 01:16:45,339 La tête du type quand tu as dit : "Il y a une cascade quand il pleut". 652 01:16:46,900 --> 01:16:50,052 - On rentre chez nous ? - Allez. On y va à pied ? 653 01:16:50,900 --> 01:16:53,495 - Et les voitures ? - On les prendra demain. 654 01:17:01,060 --> 01:17:03,097 Tiens, ça c'est pour nous. 655 01:17:03,260 --> 01:17:06,094 Encore ? Je croyais que c'était fini. 656 01:17:06,260 --> 01:17:07,740 J'y vais. 657 01:17:17,780 --> 01:17:21,217 - Bonjour. Monsieur Lasserre ? - Oui. William. 658 01:17:21,380 --> 01:17:25,215 - Bonsoir, William. - On s'excuse d'arriver sans prévenir. 659 01:17:25,380 --> 01:17:28,293 On a vu votre annonce pour la maison par hasard. 660 01:17:28,460 --> 01:17:31,259 On n'est pas de la région, mais on passe souvent. 661 01:17:31,420 --> 01:17:35,460 On vient du lac Léman. On avait très envie de la voir. 662 01:17:36,060 --> 01:17:37,460 Venez. 663 01:17:39,740 --> 01:17:42,733 - Ils arrivent du lac Léman. - Oh, quelle chance ! 664 01:17:46,220 --> 01:17:48,940 On prenait l'apéritif. Vous vous joignez à nous ? 665 01:17:49,100 --> 01:17:50,693 Pourquoi pas, oui. 666 01:17:50,860 --> 01:17:53,011 - Madeleine. - Mathieu. 667 01:17:53,180 --> 01:17:54,580 Julie. 668 01:17:58,660 --> 01:18:02,859 C'est exactement dans cette lumière que j'ai découvert la maison. 669 01:18:05,340 --> 01:18:06,933 C'est très beau. 670 01:18:07,100 --> 01:18:10,298 Tu imagines tes sculptures ici, à cette heure-là ? 671 01:18:11,140 --> 01:18:14,133 - Vous êtes sculpteur ? - Nous sommes graphistes. 672 01:18:14,660 --> 01:18:16,538 Indépendants. 673 01:18:16,860 --> 01:18:19,170 Je sculpte à mes heures perdues. 674 01:18:21,460 --> 01:18:24,180 Je reprendrais bien un Tohubohu, c'est ça ? 675 01:18:24,500 --> 01:18:29,291 - C'est ça. Oui, bien sûr. - Nous en buvions beaucoup, là-bas. 676 01:18:31,980 --> 01:18:35,860 - Un autre aussi, Mathieu ? - Avec plaisir, c'est très bon. 677 01:18:44,260 --> 01:18:47,253 Pourquoi vous vendez ? On se sent si bien ici. 678 01:18:47,900 --> 01:18:49,095 Pour repartir. 679 01:18:49,700 --> 01:18:52,340 Sur les îles. Rejoindre des amis. 680 01:18:53,580 --> 01:18:58,257 C'est tentant, mais vous n'avez pas peur de vous ennuyer, là-bas ? 681 01:18:58,420 --> 01:19:02,539 - C'est si doux qu'on le dit, ces îles ? - Oui, ça l'est. 682 01:19:03,580 --> 01:19:07,779 Mais ce qui va nous manquer le plus, c'est le charme des saisons. 683 01:19:09,700 --> 01:19:13,330 - Quand tout recommence. - Comme ce soir. 684 01:19:13,500 --> 01:19:15,492 Et si vous restiez dîner ? 685 01:19:16,940 --> 01:19:20,854 Vous auriez le temps de visiter la maison et de reprendre la route. 686 01:19:21,620 --> 01:19:23,100 Avec plaisir. 687 01:19:25,260 --> 01:19:26,376 Avec plaisir. 688 01:19:27,780 --> 01:19:30,136 "Ils parlent de la mort comme tu parles d'un fruit. 689 01:19:30,300 --> 01:19:33,293 Ils regardent la mer comme tu regardes un puits. 690 01:19:33,460 --> 01:19:36,100 Les femmes sont lascives au soleil redouté. 691 01:19:36,260 --> 01:19:38,934 Et s'il n'y a pas d'hiver, cela n'est pas l'été." 692 01:19:39,100 --> 01:19:42,457 "Et quelques pas de deux et quelques pas de danse. 693 01:19:43,060 --> 01:19:46,053 Et la nuit est soumise et l'alizé se brise." 694 01:19:46,220 --> 01:19:48,655 "Le rire est dans le cœur, le mot dans le regard. 695 01:19:48,980 --> 01:19:52,178 Le cœur est voyageur, l'avenir est au hasard." 696 01:19:52,340 --> 01:19:56,220 "Et passent des cocotiers qui écrivent des chants d'amour." 697 01:20:03,860 --> 01:20:06,898 Finalement, on s'est beaucoup ennuyés là-bas. 698 01:20:07,980 --> 01:20:09,380 Non ? 699 01:20:12,620 --> 01:20:14,020 Non ? 700 01:20:16,460 --> 01:20:19,771 - Un peu de tiramisu ? - C'était délicieux, Madeleine. 701 01:20:19,940 --> 01:20:21,738 Je vais chercher le plat. 702 01:20:22,660 --> 01:20:24,458 Je vais vous aider. 703 01:21:02,740 --> 01:21:05,812 Décidément, même l'intérieur est magnifique. 704 01:21:05,980 --> 01:21:07,699 Vous pouvez tout visiter. 705 01:21:08,220 --> 01:21:09,700 Merci. 706 01:21:27,220 --> 01:21:29,212 Je viens prendre le cognac. 707 01:21:36,100 --> 01:21:38,774 - Madeleine. - Excuse-moi. 708 01:21:41,540 --> 01:21:43,418 - On a un peu froid. - Entrez. 709 01:21:47,260 --> 01:21:49,217 L'air fraîchit vite, oui. 710 01:21:52,260 --> 01:21:55,253 - Un cognac, Mathieu ? - Je veux bien, Madeleine. 711 01:22:08,580 --> 01:22:11,698 - Où se trouve la salle de bains ? - C'est en haut. 712 01:22:14,460 --> 01:22:16,770 - Je vous montre ? - Je vous suis. 713 01:22:39,100 --> 01:22:40,580 C'est ici. 714 01:22:47,220 --> 01:22:49,451 Restez, si vous voulez. 715 01:22:50,020 --> 01:22:51,534 Je veux bien. 716 01:23:31,980 --> 01:23:33,300 Merci. 717 01:23:36,740 --> 01:23:38,220 Descendons. 718 01:24:49,260 --> 01:24:52,332 Eh bien, merci pour votre accueil. 719 01:24:56,340 --> 01:24:59,811 - Vous ne voulez pas terminer le dîner ? - Merci, non. 720 01:24:59,980 --> 01:25:02,290 Nous avons beaucoup de route à faire. 721 01:25:02,460 --> 01:25:05,931 Je n'aime pas conduire la nuit, surtout le samedi. 722 01:25:09,580 --> 01:25:11,697 Une autre fois peut-être. 723 01:25:12,300 --> 01:25:15,134 Désolé, nous ne revoyons jamais personne. 724 01:25:15,980 --> 01:25:17,619 Oui, je comprends. 725 01:25:20,420 --> 01:25:22,889 - Bonne chance, alors. - A vous aussi. 726 01:25:23,580 --> 01:25:25,299 Et merci encore. 727 01:25:25,740 --> 01:25:28,494 - C'était très chouette. - Merci. 728 01:25:30,580 --> 01:25:32,219 - William. - Mathieu. 729 01:25:35,740 --> 01:25:37,140 Julie. 730 01:25:52,380 --> 01:25:55,578 - Vous vouliez vraiment visiter ? - Ah oui, oui. 731 01:25:55,940 --> 01:25:57,852 L'endroit nous plaît beaucoup. 732 01:25:58,020 --> 01:26:01,331 Mais les choses ne se déroulent pas toujours comme prévu. 733 01:26:03,980 --> 01:26:06,017 Cela vous arrive souvent ? 734 01:26:06,180 --> 01:26:08,172 Ce genre de rencontre ? 735 01:26:09,940 --> 01:26:12,409 Parfois. Le samedi soir. 736 01:26:13,140 --> 01:26:16,019 Enfin, très rarement par hasard comme ce soir. 737 01:26:17,260 --> 01:26:19,570 C'était vraiment très agréable. 738 01:26:21,100 --> 01:26:22,978 Soyez prudents sur la route. 739 01:26:40,820 --> 01:26:43,210 J'ai oublié de te dire tout à l'heure. 740 01:26:44,500 --> 01:26:47,698 - Michel et Annick vont se marier. - Ah oui ? Quand ça ? 741 01:26:48,180 --> 01:26:50,012 Cet été, sans doute. 742 01:26:53,660 --> 01:26:55,731 Ils doivent faire ça dans le Nord. 743 01:26:55,900 --> 01:26:58,574 Annick est originaire de Calais, je crois. 744 01:27:06,340 --> 01:27:08,172 C'est moi. Salut, Jean-Marc. 745 01:27:09,140 --> 01:27:11,974 Oui, on en parlait justement avec Madeleine. 746 01:27:15,940 --> 01:27:17,738 Ils se marient le 15 août ? 747 01:27:17,900 --> 01:27:20,096 Non, nous n'avions pas la date précise. 748 01:27:21,900 --> 01:27:23,778 Oui, on sera encore là. 749 01:27:25,380 --> 01:27:27,736 On n'est pas à une saison près, tu sais. 750 01:27:28,460 --> 01:27:30,816 De toute façon, il n'y en a pas là-bas. 751 01:27:32,580 --> 01:27:36,733 La vie est peut-être faite de rares moments intenses isolés 752 01:27:37,060 --> 01:27:39,291 et d'intervalles plus nombreux 753 01:27:39,460 --> 01:27:43,170 dans lesquels l'ombre de ces moments plane autour de nous. 754 01:27:44,260 --> 01:27:46,536 L'amour, une belle mélodie. 755 01:27:46,700 --> 01:27:47,690 Allô ? 756 01:27:47,860 --> 01:27:49,852 Non, non, je n'ai pas bu. 757 01:27:50,580 --> 01:27:52,731 Oui, c'est ça, à dimanche. 758 01:27:52,900 --> 01:27:54,539 On verra selon le temps. 759 01:27:59,380 --> 01:28:01,178 Je monte dans l'atelier. 760 01:28:03,780 --> 01:28:07,535 Demain, j'enverrai la proposition des acheteurs à Adam et Eva. 761 01:28:13,740 --> 01:28:15,857 - William ? - Oui ? 762 01:28:19,100 --> 01:28:20,978 Je me disais que... 763 01:28:21,740 --> 01:28:23,220 Tu te disais que ? 764 01:28:24,140 --> 01:28:26,416 Pourquoi vendre, après tout ? 765 01:28:26,580 --> 01:28:28,173 Tout à fait. 766 01:28:29,860 --> 01:28:33,570 Restons vivre ici. On pourra voyager quand on voudra, où on voudra. 767 01:28:34,140 --> 01:28:35,620 Exactement.