1 00:00:00,840 --> 00:00:02,640 ... 2 00:00:02,840 --> 00:00:06,640 *Vidéoprojecteur 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,400 *... Brouhaha 4 00:00:09,600 --> 00:00:18,600 *... ... 5 00:00:20,800 --> 00:00:21,680 -Action ! 6 00:00:27,080 --> 00:00:31,960 *... Coups de marteau 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,000 *... ... 8 00:00:34,760 --> 00:00:36,040 -1977. 9 00:00:36,600 --> 00:00:40,240 Claudia Cardinale tourne en Sicile son 55e film. 10 00:00:41,360 --> 00:00:42,280 Elle apparaît.. 11 00:00:42,600 --> 00:00:44,760 ..pieds nus, sans maquillage, 12 00:00:45,080 --> 00:00:48,080 ..sur un plateau austère, entourée d'une petite équipe. 13 00:00:48,440 --> 00:00:50,160 Un cadre inattendu pour une star.. 14 00:00:50,480 --> 00:00:51,560 ..aussi prestigieuse. 15 00:00:52,360 --> 00:00:54,600 -Le public connaît surtout.. 16 00:00:54,920 --> 00:00:56,080 ..ton visage. 17 00:00:56,280 --> 00:00:58,640 Il ne sait pas qui tu es, au fond. 18 00:00:58,840 --> 00:01:02,880 Est-ce que tu peux te définir en quelques mots ? 19 00:01:03,080 --> 00:01:03,960 Qui es-tu ? 20 00:01:04,160 --> 00:01:05,680 -Je n'aime pas me définir. 21 00:01:06,520 --> 00:01:08,880 C'est une des rares choses qui me soient restées. 22 00:01:09,080 --> 00:01:11,440 -Tu préfères rester indéfinissable ? 23 00:01:11,640 --> 00:01:15,960 -C'est aux gens de me définir. 24 00:01:16,560 --> 00:01:19,920 J'ai peu de choses qui m'appartiennent encore. 25 00:01:20,320 --> 00:01:22,760 Ce que j'ai en moi est à moi. 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,600 -Et tu en es jalouse ? -Oui. 27 00:01:28,440 --> 00:01:31,880 -Lors de cet entretien, Claudia Cardinale a 40 ans. 28 00:01:33,160 --> 00:01:36,800 Elle masque à peine sa lassitude face aux questions du journaliste. 29 00:01:38,240 --> 00:01:41,760 Comme si elle ne voulait pas revenir sur son incroyable parcours. 30 00:01:42,360 --> 00:01:45,200 *-Claudia Cardinale ! *-Claudia Cardinale ! 31 00:01:45,520 --> 00:01:48,240 *-Claudia Cardinale ! *-Claudia Cardinale ! 32 00:01:48,440 --> 00:01:49,680 -Sa trajectoire.. 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,200 ..a été fulgurante. 34 00:01:51,960 --> 00:01:54,240 Dès son apparition, à l'orée des années 60, 35 00:01:54,440 --> 00:01:57,280 ..elle a bouleversé les codes féminins du grand écran. 36 00:01:57,680 --> 00:02:01,200 En dix ans, elle est devenue le sex-symbol d'un genre nouveau, 37 00:02:01,520 --> 00:02:04,720 ..à la fois solaire et farouche, sensuelle et pudique, 38 00:02:05,160 --> 00:02:07,640 ..splendidement femme et garçon manqué. 39 00:02:08,120 --> 00:02:10,120 Mais en ce milieu des années 70, 40 00:02:10,320 --> 00:02:12,680 ..l'actrice vient de faire sa révolution. 41 00:02:14,880 --> 00:02:17,760 Pourquoi ne veut-elle plus jouer le jeu du star-system ? 42 00:02:18,080 --> 00:02:21,120 Que s'est-il passé pour qu'elle rejette sa couronne ? 43 00:02:22,560 --> 00:02:24,960 *Vidéoprojecteur 44 00:02:25,160 --> 00:02:30,320 *... Musique rock années 60 45 00:02:30,640 --> 00:02:34,400 ... 46 00:02:34,600 --> 00:02:35,480 Il siffle. 47 00:02:35,840 --> 00:02:36,720 -Salut ! 48 00:02:37,040 --> 00:02:38,040 -Bonsoir ! 49 00:02:39,800 --> 00:02:44,480 -Mai 1961. Au festival de Cannes, Claudia Cardinale, 23 ans, 50 00:02:44,800 --> 00:02:46,560 ..est à l'affiche des deux films italiens.. 51 00:02:46,880 --> 00:02:49,040 ..en compétition : "La fille à la valise".. 52 00:02:49,360 --> 00:02:50,560 ..de Valerio Zurlini, 53 00:02:50,880 --> 00:02:52,280 ..avec Jacques Perrin, 54 00:02:52,600 --> 00:02:55,000 ..et "La viaccia" de Mauro Bolognini, 55 00:02:55,200 --> 00:02:56,480 ..avec Jean-Paul Belmondo. 56 00:02:56,680 --> 00:02:58,040 -Allez, paye. 57 00:03:04,440 --> 00:03:06,480 -En trois ans à peine, Claudia a déjà tourné.. 58 00:03:06,680 --> 00:03:08,520 ..14 films avec les meilleurs réalisateurs.. 59 00:03:08,840 --> 00:03:10,920 ..et les plus grandes stars italiennes. 60 00:03:12,560 --> 00:03:14,920 Mais elle parle encore comme une débutante. 61 00:03:16,200 --> 00:03:18,280 -Claudia Cardinale, vous arrivez à Cannes, 62 00:03:18,480 --> 00:03:20,960 ..non seulement avec un film, mais avec deux. 63 00:03:21,160 --> 00:03:24,040 Vous seule représentez presque tout le cinéma italien. 64 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 -Double peur. 65 00:03:25,440 --> 00:03:26,640 -Double peur ? -Oui. 66 00:03:27,280 --> 00:03:29,840 -Suivez-vous les conseils qu'on vous donne ? 67 00:03:30,040 --> 00:03:33,280 -Oui, j'écoute. Mais je fais un peu à ma tête. 68 00:03:33,480 --> 00:03:36,520 -Suivriez-vous le conseil que je vais vous donner ? 69 00:03:36,720 --> 00:03:37,560 -Lequel ? 70 00:03:37,760 --> 00:03:39,400 -Restez toujours comme vous êtes. 71 00:03:39,600 --> 00:03:40,680 Elle rit. -Merci. 72 00:03:41,800 --> 00:03:46,040 Musique douce 73 00:03:46,920 --> 00:03:49,560 -Rester comme elle est, c'est-à-dire naturelle, spontanée, 74 00:03:49,760 --> 00:03:51,880 sans affectation, ni malice. 75 00:03:55,200 --> 00:03:58,160 Claudia promène un corps superbe qu'elle ne semble pas voir. 76 00:03:58,360 --> 00:04:00,080 Elle ne s'étudie pas dans les miroirs, 77 00:04:00,280 --> 00:04:02,600 ..ne paraît pas préoccupée d'elle-même, ni avisée.. 78 00:04:02,920 --> 00:04:04,520 ..du charme qu'elle diffuse. 79 00:04:04,840 --> 00:04:06,720 Claudia Cardinale est différente. 80 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 Dès le début, 81 00:04:10,080 --> 00:04:12,920 ..le géant de la littérature italienne Alberto Moravia.. 82 00:04:13,120 --> 00:04:16,840 ..enquête sur ce drôle d'animal dans un entretien qui fera date. 83 00:04:18,800 --> 00:04:19,760 -"D'abord, 84 00:04:20,200 --> 00:04:22,320 "..quel effet croyez-vous produire ? 85 00:04:22,520 --> 00:04:23,400 -"Sur qui ? 86 00:04:23,600 --> 00:04:26,000 -"Vous êtes actrice, donc, sur les spectateurs. 87 00:04:26,200 --> 00:04:28,560 -"Ils me voient comme une figure énorme, 88 00:04:28,760 --> 00:04:31,920 "..imposante, très grande, majestueuse, monumentale. 89 00:04:32,120 --> 00:04:34,160 -"Ça vous plaît d'être perçue ainsi ? 90 00:04:34,360 --> 00:04:35,640 "Oui, beaucoup. 91 00:04:36,120 --> 00:04:37,040 -"Pourquoi ? 92 00:04:37,240 --> 00:04:40,120 -"Parce que ça me plaît d'être perçue.. 93 00:04:40,680 --> 00:04:43,520 "..telle que je ne suis pas dans ma vie. 94 00:04:43,720 --> 00:04:45,240 -"Qu'êtes-vous dans la vie ? 95 00:04:45,440 --> 00:04:47,200 -"Je suis une fille ordinaire. 96 00:04:47,520 --> 00:04:49,000 "Comme toutes les autres." 97 00:04:51,560 --> 00:04:53,280 -Une fille ordinaire, donc, 98 00:04:53,480 --> 00:04:56,080 ..que le cinéma serait venu illuminer comme dans un conte.. 99 00:04:56,480 --> 00:04:57,600 ..de fées moderne. 100 00:04:58,280 --> 00:05:01,880 Mais qu'on ne s'y trompe pas : il n'a rien de lisse, ni d'enfantin. 101 00:05:02,080 --> 00:05:05,320 Il est en réalité plein de secrets, et bien souvent cruel. 102 00:05:06,880 --> 00:05:09,680 Il commence sous le soleil d'un pays qui n'existe pas.. 103 00:05:09,880 --> 00:05:11,440 ..alors sur la carte du cinéma. 104 00:05:11,760 --> 00:05:14,200 Appel à la prière 105 00:05:14,400 --> 00:05:17,040 Musique arabisante 106 00:05:18,080 --> 00:05:20,840 Claudia Cardinale naît à Tunis en 1938, 107 00:05:21,320 --> 00:05:23,920 ..une ville encore sous protectorat français. 108 00:05:24,240 --> 00:05:26,720 Elle grandit dans les quartiers où se mêlent.. 109 00:05:27,040 --> 00:05:28,720 ..italiens, maltais, français, 110 00:05:28,920 --> 00:05:30,720 ..musulmans, juifs et catholiques. 111 00:05:31,120 --> 00:05:32,560 Un vrai melting-pot.. 112 00:05:32,880 --> 00:05:34,240 ..de la Méditerranée. 113 00:05:37,800 --> 00:05:40,640 Les Cardinale, eux, sont arrivés de Sicile au XIXe siècle, 114 00:05:40,840 --> 00:05:43,720 ..et ne sont jamais retournés dans leur pays d'origine. 115 00:05:45,080 --> 00:05:48,240 Musique douce 116 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 -Parlez-moi de votre famille. 117 00:05:50,360 --> 00:05:52,280 -J'ai une très grande famille. 118 00:05:52,480 --> 00:05:54,680 J'ai deux frères et une sœur. 119 00:05:55,080 --> 00:05:57,680 -Votre langue maternelle, c'est... -Le français. 120 00:05:57,880 --> 00:06:00,160 Je ne parle italien que depuis quatre ans. 121 00:06:03,520 --> 00:06:06,440 -Toute la famille se sent portée vers la culture française.. 122 00:06:06,640 --> 00:06:09,520 ..et l'aînée ne s'appelle pas encore Claudia, mais Claude, 123 00:06:10,000 --> 00:06:12,440 ..un prénom de fille et de garçon. 124 00:06:15,280 --> 00:06:17,720 -J'ai été une enfant sauvage, solitaire, 125 00:06:17,920 --> 00:06:20,280 ..repliée sur moi-même. Je ne parlais jamais. 126 00:06:21,200 --> 00:06:24,040 Si on m'interrogeait à l'école, je ne répondais pas. 127 00:06:25,360 --> 00:06:27,440 J'ai toujours été extrêmement timide.. 128 00:06:27,640 --> 00:06:29,160 ..lorsque j'étais jeune. 129 00:06:29,360 --> 00:06:30,840 J'avais honte de mes seins, 130 00:06:31,040 --> 00:06:32,920 ..de la ligne de mon corps, 131 00:06:33,240 --> 00:06:35,600 ..et au lieu de me mettre en valeur, 132 00:06:35,840 --> 00:06:38,320 ..je cherchais d'échapper aux regards. 133 00:06:40,560 --> 00:06:43,000 -Ses parents lui imposent une éducation stricte : 134 00:06:43,200 --> 00:06:44,480 ..silence à table.. 135 00:06:44,800 --> 00:06:47,400 ..et dimanche à l'église plutôt qu'au cinéma. 136 00:06:48,720 --> 00:06:50,440 -Rien ne vous prédisposait.. 137 00:06:50,760 --> 00:06:51,960 ..à devenir comédienne. 138 00:06:52,160 --> 00:06:54,000 Vous aviez d'autres objectifs ? 139 00:06:54,200 --> 00:06:55,080 -Ah oui ! 140 00:06:55,680 --> 00:06:57,720 Exactement l'opposé. 141 00:06:57,920 --> 00:07:00,000 Je devais, normalement, 142 00:07:00,200 --> 00:07:02,440 ..aller dans le sud tunisien pour enseigner. 143 00:07:02,840 --> 00:07:04,000 Alors, vous voyez ! Rire 144 00:07:04,200 --> 00:07:06,800 -Dans le sud tunisien ? Donc, presque dans le désert. 145 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -Oui, je voulais aller dans... 146 00:07:09,200 --> 00:07:12,560 On avait besoin d'institutrices dans les oasis. 147 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 Alors, j'étais assez... 148 00:07:15,600 --> 00:07:16,640 Ça m'intéressait. 149 00:07:17,240 --> 00:07:19,040 Musique arabisante 150 00:07:19,240 --> 00:07:22,040 -C'est sans compter sur le mektoub, cette étoile du destin.. 151 00:07:22,360 --> 00:07:25,680 ..à laquelle se fient les Tunisiens et à laquelle elle croit. 152 00:07:26,200 --> 00:07:28,280 Il va la projeter hors de son bout de désert. 153 00:07:28,600 --> 00:07:32,520 LES ANNEAUX D'OR 154 00:07:32,840 --> 00:07:35,240 ... 155 00:07:35,560 --> 00:07:38,320 En 1955, une caméra pointe son objectif en Tunisie.. 156 00:07:38,840 --> 00:07:41,520 ..pour un court métrage sur les petits pêcheurs. 157 00:07:41,920 --> 00:07:44,600 *-Le poisson avait déserté ses abris et était parti. 158 00:07:45,480 --> 00:07:50,960 *Le ventre des enfants du village s'était mis à crier famine. 159 00:07:51,560 --> 00:07:53,400 -Son réalisateur, René Vautier, 160 00:07:53,600 --> 00:07:56,760 ..a besoin de jolies figurantes pour jouer les femmes des marins.. 161 00:07:56,960 --> 00:07:58,840 ..et va les chercher au lycée Paul Cambon. 162 00:07:59,480 --> 00:08:02,360 Claude se prête au jeu et fait une brève apparition.. 163 00:08:02,680 --> 00:08:05,040 ..sous un voile qu'un vent providentiel.. 164 00:08:05,400 --> 00:08:06,360 ..vient soulever. 165 00:08:06,560 --> 00:08:10,800 *-Elles marchaient droit sur la route de la dignité, 166 00:08:11,120 --> 00:08:14,160 *..vers un avenir dont elles étaient les gardiennes. 167 00:08:17,600 --> 00:08:20,440 -Le mektoub vient de l'éclairer une première fois. 168 00:08:21,480 --> 00:08:23,520 La bonne étoile persévère. 169 00:08:23,720 --> 00:08:26,080 Deux ans plus tard, le réalisateur Jacques Baratier, 170 00:08:26,280 --> 00:08:28,800 ..venu tourner "Goha" en Tunisie, s'arrête à son tour.. 171 00:08:29,120 --> 00:08:32,720 ..sur la beauté de Claude. Il l'engage aux côtés.. 172 00:08:33,040 --> 00:08:36,160 ..d'un autre débutant bientôt célèbre : Omar Sharif. 173 00:08:37,160 --> 00:08:38,840 -Je me souviens d'elle. Elle avait 16 ans. 174 00:08:39,040 --> 00:08:40,840 Je me souviens que... 175 00:08:41,440 --> 00:08:43,480 Elle avait pas grand-chose à dire. 176 00:08:43,680 --> 00:08:46,080 Elle avait une petite scène avec les oranges. 177 00:08:46,400 --> 00:08:49,000 -Ces oranges ont la même odeur, la même couleur. 178 00:08:49,200 --> 00:08:50,960 Des enfants chantent. 179 00:08:51,160 --> 00:08:53,200 Comme mes joues, Amina. ... 180 00:08:54,560 --> 00:08:57,760 -Ces oranges sont douces aussi comme tes joues, maîtresse ? 181 00:08:58,200 --> 00:09:00,360 -Je peux vous dire que dans le studio improvisé.. 182 00:09:00,560 --> 00:09:03,240 ..où elle tournait pour la première fois en Tunisie, 183 00:09:04,200 --> 00:09:07,600 ..ma petite équipe de machinistes français me disait : 184 00:09:07,800 --> 00:09:10,480 "Si elle venait à Paris, elle ferait un malheur." 185 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 -Mais ni Claude, ni ses parents.. 186 00:09:13,520 --> 00:09:15,440 ..ne rêvent de Paris et de cinéma. 187 00:09:15,640 --> 00:09:17,760 Ce tournage, qui a ressemblé à une récréation, 188 00:09:18,280 --> 00:09:20,080 ..se referme comme une parenthèse.. 189 00:09:20,280 --> 00:09:22,280 ..et la jeune fille retourne au lycée. 190 00:09:22,880 --> 00:09:26,360 Pourtant, sa beauté naturelle va encore forcer le destin. 191 00:09:26,560 --> 00:09:28,520 -Pendant une fête de bienfaisance, 192 00:09:28,840 --> 00:09:30,760 ..j'ai été élue plus belle italienne de Tunisie. 193 00:09:30,960 --> 00:09:34,080 On m'a offert un voyage pendant le festival de Venise. 194 00:09:34,280 --> 00:09:36,760 Et je suis arrivée à Venise, comme ça... 195 00:09:36,960 --> 00:09:37,800 En vacances. 196 00:09:39,120 --> 00:09:41,720 -Des vacances, peut-être, mais pas n'importe où. 197 00:09:42,200 --> 00:09:43,560 La Mostra de Venise.. 198 00:09:43,880 --> 00:09:47,280 ..est l'un des plus importants festivals du cinéma mondial. 199 00:09:47,760 --> 00:09:49,760 Le hasard fait bien les choses. 200 00:09:51,400 --> 00:09:53,320 Sur les tapis rouges, la plage de l'Excelsior.. 201 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 ..ou la Place Saint Marc, 202 00:09:54,960 --> 00:09:57,800 ..les jeunes actrices s'efforcent à attirer les lumières. 203 00:10:00,880 --> 00:10:01,800 Mais Claude.. 204 00:10:02,120 --> 00:10:03,720 ..n'a pas à jouer les starlettes. 205 00:10:04,040 --> 00:10:06,120 Sa candeur et le maillot deux-pièces.. 206 00:10:06,440 --> 00:10:09,040 ..confectionné par sa mère font sensation. 207 00:10:09,760 --> 00:10:12,840 -On m'a prise pour une actrice, comme ça arrive toujours. 208 00:10:13,160 --> 00:10:14,280 -C'est ça, Venise ! 209 00:10:14,480 --> 00:10:16,840 -On signe des autographes, on nous arrête dans la rue. 210 00:10:17,040 --> 00:10:20,760 Moi, j'étais assez furieuse. D'abord, je ne parlais pas italien. 211 00:10:21,400 --> 00:10:24,600 Je disais : "Je suis personne. Je suis là en vacances." 212 00:10:25,640 --> 00:10:28,160 -Les professionnels du cinéma qui peuplent la lagune.. 213 00:10:28,480 --> 00:10:29,760 ..le temps du festival.. 214 00:10:30,080 --> 00:10:32,600 ..s'arrêtent sur cette beauté saine, un peu sauvage, 215 00:10:32,800 --> 00:10:36,120 ..qui décline leurs propositions avec un sourire magnifique. 216 00:10:37,760 --> 00:10:40,120 La jeune fille de 19 ans quitte Venise.. 217 00:10:40,440 --> 00:10:43,760 ..avec le nouveau prénom dont ils l'ont gratifiée : Claudia. 218 00:10:44,080 --> 00:10:45,120 -Une fois arrivée.. 219 00:10:45,440 --> 00:10:49,920 ..à Tunis, Unitalia Films et d'autres personnes.. 220 00:10:50,120 --> 00:10:53,040 ..ont insisté pour que je retourne en Italie, 221 00:10:53,240 --> 00:10:54,960 ..pour que je tente. 222 00:10:55,520 --> 00:10:57,400 Mais moi, j'ai toujours refusé.. 223 00:10:57,600 --> 00:10:59,280 ..car j'y ai jamais pensé. 224 00:11:00,120 --> 00:11:03,000 J'avais l'impression que tous ces gens étaient fous. 225 00:11:03,600 --> 00:11:07,440 Proposer de faire du cinéma à une fille qui n'a jamais étudié, 226 00:11:07,640 --> 00:11:12,160 ni jamais imaginé, pensé, faire du cinéma... 227 00:11:14,280 --> 00:11:15,960 -Mais le cinéma s'entête. 228 00:11:16,280 --> 00:11:18,800 Rome rappelle et la grande histoire s'en mêle. 229 00:11:19,120 --> 00:11:21,600 *-Grande journée pour la Tunisie. 230 00:11:21,920 --> 00:11:25,360 -Le pays proclame son indépendance et l'avenir des Européens.. 231 00:11:25,680 --> 00:11:26,960 ..y est incertain. 232 00:11:29,520 --> 00:11:32,680 Cette situation et les promesses juteuses des producteurs.. 233 00:11:32,880 --> 00:11:35,400 ..font vaciller les certitudes du père de Claude. 234 00:11:35,640 --> 00:11:37,320 Il commence à envisager une carrière.. 235 00:11:37,640 --> 00:11:39,240 ..au cinéma pour sa fille. 236 00:11:39,440 --> 00:11:41,520 Elle obéit, sans convictions. 237 00:11:41,920 --> 00:11:44,160 -Finalement, après deux mois, je suis retournée.. 238 00:11:44,480 --> 00:11:45,360 ..en Italie. 239 00:11:45,560 --> 00:11:48,280 Et je suis allée au centre expérimental de cinéma. 240 00:11:48,800 --> 00:11:50,880 J'ai passé un examen. 241 00:11:51,080 --> 00:11:52,320 -Action, mademoiselle ! 242 00:11:52,960 --> 00:11:54,800 -Claude n'a pas envie d'être là. 243 00:11:55,000 --> 00:11:58,080 Elle ne parle pas l'italien et n'a pas préparé l'audition. 244 00:11:58,280 --> 00:12:00,240 -Bonjour. -Il n'est pas là. 245 00:12:00,440 --> 00:12:02,560 -Qui ? -Adalberto. 246 00:12:02,760 --> 00:12:05,400 -Je sais. Adalberto est au vieux café du port. 247 00:12:05,600 --> 00:12:07,560 -Elle débite, maladroite, 248 00:12:07,760 --> 00:12:09,560 ..les répliques du souffleur. 249 00:12:10,080 --> 00:12:10,960 -Oui. 250 00:12:11,160 --> 00:12:12,360 On lui souffle son texte. 251 00:12:12,560 --> 00:12:14,640 Nous nous sommes fiancés, je crois que vous le savez. 252 00:12:14,840 --> 00:12:16,560 -Oui, je l'ai entendu dire. 253 00:12:18,680 --> 00:12:20,240 -Alors que les jurés discutent.. 254 00:12:20,560 --> 00:12:23,120 ..de la prestation de cette "petite Arabe muette", 255 00:12:23,440 --> 00:12:26,400 ..à bout, elle les insulte et claque la porte. 256 00:12:27,520 --> 00:12:29,320 Surpris, ils la retiennent en la gratifiant.. 257 00:12:29,640 --> 00:12:32,080 ..du prix "tempérament". Claude obtient une bourse.. 258 00:12:32,280 --> 00:12:35,960 ..et s'installe à Rome pour apprendre le métier d'actrice. 259 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 Si les producteurs sont séduits, 260 00:12:38,600 --> 00:12:40,480 ..la machine à rêves ne l'enchante pas. 261 00:12:40,680 --> 00:12:44,080 Claude ignore systématiquement les contrats qui lui sont proposés. 262 00:12:45,000 --> 00:12:46,600 -Je suis restée deux mois. 263 00:12:46,920 --> 00:12:49,320 Noël est arrivé. J'ai eu le cafard. 264 00:12:49,960 --> 00:12:52,160 J'étais triste. J'ai pris le premier avion. 265 00:12:52,360 --> 00:12:55,120 Et je suis partie à Tunis, décidée à ne plus revenir, 266 00:12:55,440 --> 00:12:57,200 ..à ne plus faire de cinéma. 267 00:12:57,400 --> 00:12:59,400 Je suis passée pour une fille étrange, 268 00:12:59,600 --> 00:13:02,280 ..car je suis partie sans avertir, sans rien dire. 269 00:13:03,840 --> 00:13:05,480 -Mais le mektoub veille. 270 00:13:05,960 --> 00:13:07,840 A l'aéroport, un journaliste.. 271 00:13:08,160 --> 00:13:10,680 ..rencontré par hasard recueille son désarroi. 272 00:13:10,880 --> 00:13:13,760 Il la décrit en "Cendrillon qui quitte le bal". 273 00:13:14,280 --> 00:13:16,520 Elle est de l'autre côté de la Méditerranée.. 274 00:13:16,840 --> 00:13:18,440 ..quand l'article paraît. 275 00:13:18,640 --> 00:13:21,440 "Elle a renoncé au cinéma pour rester avec sa maman" 276 00:13:21,680 --> 00:13:24,320 La voilà, malgré elle, sortie de l'anonymat.. 277 00:13:24,520 --> 00:13:27,680 ..alors qu'elle avait quitté le cinéma avant d'avoir commencé. 278 00:13:29,000 --> 00:13:29,840 Qu'importe ! 279 00:13:30,040 --> 00:13:32,760 En dépit de la situation dans la nouvelle Tunisie, 280 00:13:32,960 --> 00:13:36,000 ..la jeune fille n'a qu'un souhait : retrouver sa vie d'avant.. 281 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 ..auprès des siens. 282 00:13:40,200 --> 00:13:43,160 Mais alors qu'elle fête ses 20 ans, elle change d'avis. 283 00:13:43,360 --> 00:13:44,560 Brusquement. 284 00:13:51,160 --> 00:13:53,720 En mai 1958, Claudia est de retour à Rome, 285 00:13:53,920 --> 00:13:56,800 ..décidée à ratifier le contrat d'un producteur.. 286 00:13:57,120 --> 00:13:59,600 ..qu'elle avait dédaigné quelques mois plus tôt. 287 00:14:01,040 --> 00:14:04,480 Que s'est-il passé pour justifier un tel revirement ? 288 00:14:05,440 --> 00:14:07,560 -Je sais pas. On a tellement insisté... 289 00:14:07,760 --> 00:14:09,560 Au début, c'est ça qui... 290 00:14:10,080 --> 00:14:13,200 On a insisté, on m'a proposé des choses, et à la fin, 291 00:14:13,680 --> 00:14:14,840 ..j'ai signé le contrat. 292 00:14:16,160 --> 00:14:17,880 -L'histoire est un peu vague. 293 00:14:18,200 --> 00:14:20,360 Un peu bancale même, mais acceptable. 294 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 La réalité est beaucoup plus précise, 295 00:14:22,760 --> 00:14:24,560 ..mais elle n'est pas avouable. 296 00:14:25,000 --> 00:14:28,040 Le mektoub a pris un drôle de chemin pour la reconduire à Rome. 297 00:14:34,840 --> 00:14:37,040 A Tunis, depuis longtemps déjà, 298 00:14:37,360 --> 00:14:39,680 ..un homme plus âgé qu'elle la poursuit.. 299 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 ..de ses assiduités. 300 00:14:41,760 --> 00:14:43,800 Claude ne sait alors pas grand-chose.. 301 00:14:44,120 --> 00:14:46,680 ..de son désir, et encore moins de celui des hommes. 302 00:14:49,720 --> 00:14:52,320 Il abuse de sa jeunesse et de sa naïveté. 303 00:14:52,720 --> 00:14:54,840 Elle découvre bientôt qu'elle est enceinte.. 304 00:14:55,040 --> 00:14:56,720 ..et n'ose en parler à personne, 305 00:14:56,920 --> 00:14:58,680 ..sauf à sa sœur Blanche qui lui jure.. 306 00:14:59,000 --> 00:15:00,120 ..le secret. 307 00:15:00,760 --> 00:15:03,400 Dans une famille traditionnelle des années 50, 308 00:15:03,600 --> 00:15:06,200 ..une grossesse hors mariage est une honte. 309 00:15:06,400 --> 00:15:08,520 Un avortement, pire encore. 310 00:15:11,400 --> 00:15:13,720 Murée dans le silence et prise au piège, 311 00:15:13,920 --> 00:15:16,840 ..Claude oscille entre panique et désespoir. 312 00:15:21,200 --> 00:15:22,840 Dans son entretien avec elle, 313 00:15:23,040 --> 00:15:26,480 ..Moravia est l'un des premiers à s'approcher, sans le savoir, 314 00:15:26,680 --> 00:15:29,120 ..de cette faille qui ressemble à un gouffre. 315 00:15:29,320 --> 00:15:32,120 Elle lui raconte le cauchemar qu'elle faisait alors. 316 00:15:33,800 --> 00:15:36,400 -Je rêvais que je tombais d'une fenêtre, 317 00:15:36,600 --> 00:15:40,920 ..avec la sensation de m'enfoncer dans un vide absolu. 318 00:15:42,600 --> 00:15:43,680 Ensuite, 319 00:15:44,200 --> 00:15:47,800 ..j'entendais le bruit énorme et sourd de mon corps.. 320 00:15:48,000 --> 00:15:49,880 ..qui s'écrasait au sol.. 321 00:15:50,280 --> 00:15:51,640 ..et se brisait.. 322 00:15:51,840 --> 00:15:53,520 ..en mille morceaux. 323 00:15:53,760 --> 00:15:55,960 Musique sombre 324 00:15:56,160 --> 00:15:58,000 -Pour en finir avec cette angoisse, 325 00:15:58,200 --> 00:16:01,480 ..Claude a décidé de garder l'enfant et d'oublier son géniteur. 326 00:16:01,680 --> 00:16:05,120 Or, pour vivre en mère célibataire, elle n'a qu'une solution : 327 00:16:05,320 --> 00:16:08,920 ..quitter la Tunisie et accepter le contrat qu'on lui propose. 328 00:16:10,400 --> 00:16:13,440 L'Italie comme une fuite, le cinéma comme un refuge. 329 00:16:13,640 --> 00:16:16,080 C'est la première décision de sa vie de femme, 330 00:16:16,280 --> 00:16:17,480 ..forcée par le sort. 331 00:16:19,080 --> 00:16:23,040 -Il me semblait juste de supporter les conséquences de mes actes. 332 00:16:23,280 --> 00:16:25,600 C'est moi qui avais commis une erreur. 333 00:16:26,120 --> 00:16:28,400 Donc, je devais m'en tirer seule. 334 00:16:29,360 --> 00:16:30,440 Pas par orgueil, 335 00:16:30,640 --> 00:16:32,800 ..ou peut-être que si... Je ne sais pas. 336 00:16:34,280 --> 00:16:35,400 -De retour à Rome, 337 00:16:35,600 --> 00:16:39,040 ..elle est accueillie par le producteur Franco Cristaldi, 338 00:16:39,240 --> 00:16:40,880 ..le patron de la Vides. 339 00:16:41,160 --> 00:16:42,560 Si l'homme de 30 ans.. 340 00:16:42,880 --> 00:16:44,640 ..a un coup de foudre pour Claude, 341 00:16:44,840 --> 00:16:48,200 ..le producteur qu'il est, décèle aussi chez elle un potentiel.. 342 00:16:48,520 --> 00:16:51,640 ..à exploiter. Il lui fait signer un contrat exclusif, 343 00:16:51,840 --> 00:16:53,400 ..lui offre un salaire mensuel.. 344 00:16:53,600 --> 00:16:56,120 ..et entend gérer entièrement sa carrière. 345 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 Claudia, c'est ainsi qu'elle doit maintenant se présenter, 346 00:17:01,120 --> 00:17:02,200 ..accepte tout. 347 00:17:04,440 --> 00:17:07,080 -Il y a des distributeurs qui sont très costauds. 348 00:17:07,400 --> 00:17:11,840 Ils peuvent prendre une fille et dire : "On va dépenser.. 349 00:17:12,040 --> 00:17:14,320 "..200 ou 300 millions de lires.. 350 00:17:14,520 --> 00:17:16,640 "..ou 500 millions. Un million de dollars. 351 00:17:16,840 --> 00:17:19,040 "Et on va fabriquer une vedette." 352 00:17:19,240 --> 00:17:21,640 Ils ont fait ça avec Sophia Loren.. 353 00:17:21,960 --> 00:17:24,520 ..pour faire concurrence à Lollobrigida. 354 00:17:24,720 --> 00:17:28,880 Et ils ont réussi. Ben, c'est le métier ! 355 00:17:29,200 --> 00:17:30,680 -Ils l'ont fait avec Claudia Cardinale. 356 00:17:30,880 --> 00:17:33,320 -Voilà une autre fille qui est fabriquée. 357 00:17:33,720 --> 00:17:37,960 Musique mystérieuse 358 00:17:38,160 --> 00:17:40,320 -Les notes internes de la Vides révèlent.. 359 00:17:40,520 --> 00:17:43,560 ..les directives de Cristaldi pour façonner sa recrue. 360 00:17:44,320 --> 00:17:45,720 Rien n'est oublié. 361 00:17:46,560 --> 00:17:47,600 Sa personnalité : 362 00:17:47,800 --> 00:17:50,520 ..leçons de savoir-vivre et de culture générale. 363 00:17:51,320 --> 00:17:53,120 Sa formation professionnelle : 364 00:17:53,320 --> 00:17:55,920 ..cours de comédie, de diction et de langue. 365 00:17:56,360 --> 00:17:59,640 Son physique : régime et sport, coiffeur et habilleuse. 366 00:18:00,680 --> 00:18:03,600 Même ses rapports avec sa famille doivent être étudiés. 367 00:18:06,120 --> 00:18:08,000 Un vrai plan d'investissement. 368 00:18:11,720 --> 00:18:12,600 L'objectif.. 369 00:18:12,920 --> 00:18:15,080 ..est de lancer Claudia pour ravir.. 370 00:18:15,400 --> 00:18:18,120 ..les trônes de Sophia Loren et Gina Lollobrigida, 371 00:18:18,440 --> 00:18:20,800 ..les reines de la cité romaine du cinéma, 372 00:18:21,120 --> 00:18:22,000 ..Cinecittà. 373 00:18:23,720 --> 00:18:25,720 Depuis sa création par Mussolini.. 374 00:18:26,040 --> 00:18:27,160 ..dans les années 30, 375 00:18:27,480 --> 00:18:29,800 ..plus de 3 000 films y ont été tournés, 376 00:18:30,120 --> 00:18:31,920 ..dont plusieurs furent oscarisés. 377 00:18:33,600 --> 00:18:36,040 Après la guerre, les cinéastes américains.. 378 00:18:36,360 --> 00:18:38,160 ..y sont venus planter leurs caméras. 379 00:18:38,960 --> 00:18:40,200 Sur les 21 plateaux, 380 00:18:40,520 --> 00:18:42,560 ..on tourne à un rythme effréné. 381 00:18:43,040 --> 00:18:45,200 Rome est devenue "Hollywood-sur-Tibre", 382 00:18:45,520 --> 00:18:49,560 ..une fourmilière où se côtoient stars, figurants et techniciens. 383 00:18:52,200 --> 00:18:53,800 Claudia est dans un des réacteurs.. 384 00:18:54,120 --> 00:18:55,800 ..de la production mondiale. 385 00:18:56,120 --> 00:18:59,080 Et elle y tourne son premier film : "Une étrangère à Rome". 386 00:18:59,600 --> 00:19:03,120 Un titre étonnamment juste pour la recrue de Franco Cristaldi. 387 00:19:07,560 --> 00:19:09,240 Elle s'applique avec humilité, 388 00:19:09,440 --> 00:19:12,600 ..obéissant au metteur en scène et allant sagement s'asseoir.. 389 00:19:12,920 --> 00:19:16,640 ..entre deux prises pour apprendre son rôle et réviser l'italien. 390 00:19:19,520 --> 00:19:21,840 Sérieuse, et surtout prudente, 391 00:19:22,040 --> 00:19:25,160 ..car contrairement aux starlettes que le succès grise, 392 00:19:25,360 --> 00:19:26,680 ..elle doit absolument.. 393 00:19:27,000 --> 00:19:28,280 ..éviter les paparazzis. 394 00:19:29,280 --> 00:19:30,320 Cliquetis 395 00:19:30,520 --> 00:19:34,240 Personne ne doit savoir que la débutante attend un enfant. 396 00:19:36,560 --> 00:19:38,400 -J'étais désespérée. 397 00:19:38,600 --> 00:19:41,040 J'étais seule dans un pays étranger. 398 00:19:41,240 --> 00:19:42,680 Je n'avais pas d'amis, 399 00:19:42,880 --> 00:19:44,880 ..personne à qui me confier. 400 00:19:45,440 --> 00:19:47,680 Le soir, entre mes quatre murs, 401 00:19:47,880 --> 00:19:51,200 ..je restais prostrée, en pleurant. 402 00:19:53,600 --> 00:19:56,080 -Ignorant tout de la grossesse de sa protégée, 403 00:19:56,280 --> 00:19:58,920 ..Cristaldi la fait travailler à une cadence folle. 404 00:19:59,120 --> 00:20:00,920 Elle tourne trois films en sept mois. 405 00:20:01,120 --> 00:20:03,680 Mais sur le plateau, elle s'interdit toute défaillance.. 406 00:20:03,880 --> 00:20:06,840 ..alors que colles et vernis des décors lui donnent la nausée. 407 00:20:09,680 --> 00:20:12,080 Grâce aux corsets et aux robes de l'époque, 408 00:20:12,280 --> 00:20:14,920 ..elle parvient à cacher son ventre qui s'arrondit. 409 00:20:16,400 --> 00:20:18,480 D'une certaine façon, c'est la vie, 410 00:20:18,680 --> 00:20:21,160 ..plus que les cinéastes, qui lui apprend la comédie, 411 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 ..l'art de faire semblant. 412 00:20:24,680 --> 00:20:27,600 Et c'est ainsi, dans le secret de ses larges jupes, 413 00:20:27,800 --> 00:20:31,080 ..qu'elle tourne une comédie qui va propulser sa carrière. 414 00:20:32,400 --> 00:20:33,600 -Michel ! Cachez-vous vite ! 415 00:20:45,600 --> 00:20:47,880 -Tu es présentable ? J'amène ton fiancé. 416 00:20:54,240 --> 00:20:55,400 -Je suis présentable. 417 00:20:55,600 --> 00:20:56,480 -"Le Pigeon".. 418 00:20:56,800 --> 00:20:59,480 ..de Mario Monicelli remporte un grand succès critique, 419 00:20:59,680 --> 00:21:01,880 ..commercial et international. 420 00:21:02,520 --> 00:21:06,280 Il est nommé aux Oscars du meilleur film étranger en 1959. 421 00:21:08,280 --> 00:21:10,480 C'est une histoire de malfrats minables, 422 00:21:10,680 --> 00:21:12,600 ..tentant un cambriolage improbable.. 423 00:21:12,920 --> 00:21:15,240 ..où Carmelina n'est qu'un tout petit rôle. 424 00:21:16,840 --> 00:21:20,200 Claudia n'a même aucune scène avec les vedettes Gassmann, 425 00:21:20,520 --> 00:21:22,120 ..Toto ou Mastroianni. 426 00:21:22,800 --> 00:21:25,400 Carmelina la sort pourtant de l'anonymat. 427 00:21:25,720 --> 00:21:27,280 -C'était un personnage.. 428 00:21:27,600 --> 00:21:29,840 ..qui m'a beaucoup aidée. 429 00:21:30,600 --> 00:21:33,640 Un personnage qui a été populaire immédiatement. 430 00:21:33,920 --> 00:21:37,160 Les gens me reconnaissaient dans la rue, dans l'autobus. 431 00:21:38,560 --> 00:21:40,680 Ça me faisait drôle d'être reconnue.. 432 00:21:40,880 --> 00:21:44,440 ..seulement parce que j'étais Carmela la Sicilienne. 433 00:21:44,640 --> 00:21:46,200 -Ce n'était pas Claudia Cardinale ? 434 00:21:46,400 --> 00:21:49,160 -Non, c'était la Sicilienne du "Pigeon". 435 00:21:51,160 --> 00:21:53,080 -Malgré son manque d'expérience, 436 00:21:53,280 --> 00:21:56,640 ..elle semble partie pour incarner le glamour à l'italienne. 437 00:21:56,960 --> 00:21:59,040 Et elle prend goût au métier. 438 00:21:59,360 --> 00:22:02,520 Franco Cristaldi peut se féliciter de son flair. 439 00:22:03,320 --> 00:22:04,320 -Pour un acteur.. 440 00:22:04,640 --> 00:22:07,560 ..que vous trouvez, combien de chances a-t-il.. 441 00:22:07,760 --> 00:22:11,320 ..de devenir un grand acteur, de faire une carrière brillante ? 442 00:22:12,040 --> 00:22:16,600 -Les possibilités dépendent en partie de nous, 443 00:22:16,800 --> 00:22:18,680 ..mais surtout de l'acteur. 444 00:22:18,880 --> 00:22:25,640 Nous pouvons soutenir une personne qui a des possibilités, 445 00:22:25,960 --> 00:22:29,560 ..mais nous ne pouvons pas transformer une pierre en or. 446 00:22:29,880 --> 00:22:34,000 Nous misons sur celui qui a un potentiel au départ, 447 00:22:34,200 --> 00:22:37,320 ..et qui a le désir, la ténacité, la force de caractère... 448 00:22:37,520 --> 00:22:39,120 Beaucoup de choses qui dépendent de lui. 449 00:22:39,320 --> 00:22:41,080 Quant aux probabilités ? 450 00:22:41,520 --> 00:22:44,240 C'est difficile de faire une estimation. 451 00:22:44,560 --> 00:22:46,400 Disons 50 %, 452 00:22:46,600 --> 00:22:49,640 ..mais c'est une estimation approximative. 453 00:22:52,440 --> 00:22:55,200 -Mais le pari du producteur pourrait bien tourner court. 454 00:22:55,400 --> 00:22:57,120 A un mois de l'accouchement, 455 00:22:57,560 --> 00:23:00,160 ..épuisée et incapable de cacher sa grossesse, 456 00:23:00,360 --> 00:23:02,560 ..Claudia vient lui donner sa démission. 457 00:23:03,520 --> 00:23:05,960 En larmes, elle lui avoue sa situation. 458 00:23:06,160 --> 00:23:07,320 Il décide de l'aider. 459 00:23:08,480 --> 00:23:10,160 Il envoie Claudia en Angleterre.. 460 00:23:10,360 --> 00:23:13,200 ..sous le prétexte d'y perfectionner son anglais. 461 00:23:13,880 --> 00:23:17,280 Elle y donne naissance à un garçon, Patrick, le 19 octobre 1958. 462 00:23:20,280 --> 00:23:22,560 -Ça a sans doute été une réaction humaine.. 463 00:23:22,880 --> 00:23:23,840 ..de sa part. 464 00:23:24,040 --> 00:23:27,400 Je crois qu'il a été touché que je préfère renoncer au cinéma.. 465 00:23:27,600 --> 00:23:29,120 ..plutôt qu'à mon enfant. 466 00:23:29,320 --> 00:23:31,800 Peut-être qu'il a eu de la peine... 467 00:23:32,000 --> 00:23:33,080 Je ne sais pas. 468 00:23:35,240 --> 00:23:38,000 -S'il endosse le rôle du sauveur, le patron de la Vides.. 469 00:23:38,320 --> 00:23:40,200 ..ne perd pas de vue ses objectifs. 470 00:23:40,400 --> 00:23:43,240 Cet enfant pourrait freiner l'ascension de sa protégée. 471 00:23:44,680 --> 00:23:46,880 Il monte alors une fiction pour la presse. 472 00:23:47,080 --> 00:23:50,360 Officiellement, Patrick est le petit frère de Claudia. 473 00:23:51,160 --> 00:23:53,280 Un second mensonge remplace le premier. 474 00:23:53,480 --> 00:23:55,160 Un secret chasse l'autre. 475 00:23:56,840 --> 00:23:58,200 Contre toute attente, 476 00:23:58,400 --> 00:24:01,160 ..Claudia peut compter sur le soutien de sa famille, 477 00:24:01,360 --> 00:24:02,880 ..désormais installée à Rome.. 478 00:24:03,200 --> 00:24:07,440 ..et soudée par ce nouveau secret. Elle prendra soin du bébé.. 479 00:24:07,640 --> 00:24:10,560 ..pour que la jeune mère puisse poursuivre sa carrière. 480 00:24:15,800 --> 00:24:18,120 A Cinecittà, tout le monde n'y a vu.. 481 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 ..que du feu. Le puissant.. 482 00:24:20,320 --> 00:24:22,960 ..Cristaldi peut reprendre son opération séduction. 483 00:24:26,000 --> 00:24:27,160 Outre ses moyens, 484 00:24:27,480 --> 00:24:29,320 ..il a un plan, le même qui a permis.. 485 00:24:29,640 --> 00:24:33,000 ..à son concurrent Carlo Ponti de mettre Sophia Loren sur orbite.. 486 00:24:33,320 --> 00:24:36,200 ..quelques années plus tôt : faire d'abord jouer.. 487 00:24:36,520 --> 00:24:38,120 ..à Claudia des rôles mineurs, 488 00:24:38,440 --> 00:24:40,960 ..au côté d'acteurs majeurs et sous la direction.. 489 00:24:41,280 --> 00:24:42,640 ..de grands réalisateurs. 490 00:24:45,240 --> 00:24:47,240 Quelques répliques auprès d'Alain Delon.. 491 00:24:47,560 --> 00:24:50,160 ..dans "Rocco et ses frères" de Luchino Visconti. 492 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 Une apparition dans "Austerlitz".. 493 00:24:54,560 --> 00:24:57,080 ..d'Abel Gance, avec Jean Marais et Vittorio de Sica. 494 00:25:00,080 --> 00:25:00,920 Une stratégie.. 495 00:25:01,240 --> 00:25:02,400 ..très vite gagnante. 496 00:25:03,440 --> 00:25:04,320 En 1960, 497 00:25:04,520 --> 00:25:07,720 ..Claudia décroche son premier grand rôle dans "Le Bel Antonio".. 498 00:25:07,920 --> 00:25:09,520 ..de Mauro Bolognini. 499 00:25:12,320 --> 00:25:15,160 Son partenaire n'est autre que Marcello Mastroianni, 500 00:25:15,360 --> 00:25:16,840 ..star immense depuis son rôle.. 501 00:25:17,160 --> 00:25:19,320 ..de séducteur de "La Dolce Vita". 502 00:25:20,760 --> 00:25:21,800 -Barbara ! 503 00:25:25,400 --> 00:25:26,240 Mon amour... 504 00:25:32,400 --> 00:25:35,720 -A l'écran comme dans la vie, elle résiste à sa cour assidue. 505 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 Marcello saisit vite ce qui la distingue à Cinecittà. 506 00:25:41,320 --> 00:25:44,160 Elle est, dit-il, "la seule fille simple et saine.. 507 00:25:44,480 --> 00:25:45,800 "..dans ce milieu de névrosés.. 508 00:25:46,120 --> 00:25:47,520 "..et d'hypocrites." 509 00:25:50,960 --> 00:25:52,040 Claudia Cardinale.. 510 00:25:52,360 --> 00:25:54,720 ..ne semble en effet pas consciente de son sex-appeal, 511 00:25:55,040 --> 00:25:56,400 ..mais il crève l'écran. 512 00:25:57,360 --> 00:26:00,520 Trois ans après ses débuts, elle fait la une des magazines.. 513 00:26:00,720 --> 00:26:03,640 ..et se voit consacrer comme la nouvelle bombe italienne. 514 00:26:03,840 --> 00:26:06,440 On ne cesse de la comparer à Brigitte Bardot. 515 00:26:07,360 --> 00:26:11,520 Musique pop années 60 516 00:26:11,840 --> 00:26:14,600 -Je crois que Brigitte Bardot est un personnage unique. 517 00:26:14,920 --> 00:26:18,280 Il ne peut pas y en avoir deux. Elle est complètement à part. 518 00:26:18,600 --> 00:26:20,160 Cris d'agitation 519 00:26:20,480 --> 00:26:24,440 ... 520 00:26:24,760 --> 00:26:27,200 Je ne pense pas avoir des choses en commun, 521 00:26:27,400 --> 00:26:28,840 ..de lui ressembler. 522 00:26:29,720 --> 00:26:31,280 Je crois être différente. 523 00:26:31,560 --> 00:26:33,840 -Avez-vous un point de vue particulier.. 524 00:26:34,040 --> 00:26:36,000 ..sur la façon dont il faut tuer le bétail ? 525 00:26:36,200 --> 00:26:37,480 Rire 526 00:26:37,680 --> 00:26:39,640 C'est important, ça. ... 527 00:26:41,040 --> 00:26:48,240 Musique douce 528 00:26:48,440 --> 00:26:51,440 -La comparaison est flatteuse, mais à double tranchant. 529 00:26:52,440 --> 00:26:56,200 Les mauvaises langues lui reprochent de n'être qu'un produit commercial, 530 00:26:58,040 --> 00:27:01,160 ..une très jolie poupée, mais pas une vraie actrice. 531 00:27:02,800 --> 00:27:04,600 -On a essayé de faire de vous.. 532 00:27:04,920 --> 00:27:07,760 ..une concurrente directe de Brigitte Bardot. 533 00:27:07,960 --> 00:27:08,800 -Oui. 534 00:27:09,000 --> 00:27:11,920 -Vous avez été lancée à grand renforts de publicité, 535 00:27:12,120 --> 00:27:15,280 ..suivant la méthode américaine. -Tout à fait. Une espèce.. 536 00:27:15,600 --> 00:27:16,520 ..de battage. 537 00:27:16,720 --> 00:27:19,360 -On vous a lancée comme un produit de beauté. 538 00:27:19,680 --> 00:27:22,200 Quelle impression ça vous donne ? Elle rit. 539 00:27:23,000 --> 00:27:24,560 -Quelle impression ? Ben... 540 00:27:24,760 --> 00:27:26,280 -C'est une question un peu.. 541 00:27:26,720 --> 00:27:27,960 ..brutale, peut-être... 542 00:27:28,160 --> 00:27:30,320 -Vous sentez-vous une star d'éprouvette ? 543 00:27:30,520 --> 00:27:32,480 -Mais y a pas que ça qui compte. 544 00:27:32,800 --> 00:27:35,160 Brouhaha de différentes interviews 545 00:27:35,360 --> 00:27:38,640 Ça veut dire que je suis mauvaise ? -Je n'ai pas dit ça. 546 00:27:38,840 --> 00:27:41,200 -En Italie, on a dit que c'était un robot. 547 00:27:41,400 --> 00:27:43,840 J'ai horreur de cette expression. "Robot". 548 00:27:44,760 --> 00:27:48,080 -Claudia est allée vite, peut-être trop vite. 549 00:27:48,280 --> 00:27:50,560 Ce qui lui vaut des jalousies et des mufleries.. 550 00:27:50,760 --> 00:27:52,680 ..dont elle se défend comme elle peut. 551 00:27:54,480 --> 00:27:56,840 -Pensez-vous que c'était un handicap d'être belle ? 552 00:27:57,040 --> 00:27:58,880 Ne paraît-on pas plus talentueux.. 553 00:27:59,080 --> 00:28:01,640 ..quand on est un peu disgracié par la nature ? 554 00:28:02,240 --> 00:28:04,520 -Je ne crois pas être belle. Je crois que je suis... 555 00:28:05,560 --> 00:28:07,280 Etrange. Pas belle, en tous cas. 556 00:28:07,480 --> 00:28:08,320 -Ah ? 557 00:28:08,680 --> 00:28:12,160 Mais enfin, votre laideur ne vous a pas fait trop de tort. 558 00:28:12,360 --> 00:28:13,280 Rire 559 00:28:13,480 --> 00:28:14,320 -Non ! 560 00:28:18,120 --> 00:28:20,640 -Claudia est bien plus qu'une belle fille. 561 00:28:20,840 --> 00:28:22,560 Si les réalisateurs l'apprécient, 562 00:28:22,760 --> 00:28:24,880 ..c'est aussi pour sa capacité rare.. 563 00:28:25,080 --> 00:28:27,800 ..à faire vivre différentes visions de la femme. 564 00:28:30,000 --> 00:28:31,200 -Elle a une qualité.. 565 00:28:31,400 --> 00:28:34,280 ..très importante et très utile au cinéma, 566 00:28:34,480 --> 00:28:37,600 ..surtout pour un réalisateur. Elle est très souple, 567 00:28:37,920 --> 00:28:40,440 ..c'est-à-dire qu'elle est malléable. 568 00:28:40,920 --> 00:28:44,480 Elle peut passer d'un genre à l'autre, 569 00:28:44,680 --> 00:28:46,760 ..de la comédie au drame, 570 00:28:46,960 --> 00:28:49,520 ..incarner une femme de chambre ou une baronne. 571 00:28:50,800 --> 00:28:55,400 Et elle le fait avec beaucoup de facilité. 572 00:28:55,720 --> 00:28:57,760 Musique orchestrale rythmée 573 00:28:57,960 --> 00:29:01,240 -Claudia est aussi l'une des seules à jouer avec ce tempérament.. 574 00:29:01,440 --> 00:29:04,320 ..de garçon manqué qu'elle conserve depuis l'enfance. 575 00:29:05,040 --> 00:29:07,400 Le français Philippe de Broca est le premier.. 576 00:29:07,720 --> 00:29:11,280 ..à exploiter cette facette dans un grand succès populaire. 577 00:29:11,480 --> 00:29:14,880 ... 578 00:29:15,080 --> 00:29:17,480 -Quel rôle tenez-vous dans "Cartouche" ? 579 00:29:17,680 --> 00:29:18,600 -Vénus. 580 00:29:19,360 --> 00:29:21,360 C'est une fille pleine de vitalité, 581 00:29:21,600 --> 00:29:24,800 ..qui est avec une bande de voleurs. Elle fait des coups. 582 00:29:25,080 --> 00:29:26,480 C'est très amusant comme rôle. 583 00:29:26,800 --> 00:29:29,920 Musique enjouée 584 00:29:30,120 --> 00:29:32,400 -Dans "Cartouche", Claudia ne joue pas, 585 00:29:32,600 --> 00:29:34,000 ..elle offre à l'écran.. 586 00:29:34,320 --> 00:29:36,800 ..une version démultipliée de ce qu'elle est : 587 00:29:37,200 --> 00:29:39,160 ..un bon copain dans un corps de déesse, 588 00:29:39,480 --> 00:29:42,160 ..une sauvageonne troublante au timbre éraillé. 589 00:29:43,720 --> 00:29:46,200 -Et la cuisine, tu sais la faire ? -Oui. 590 00:29:46,520 --> 00:29:47,960 Et marcher sur les mains, 591 00:29:48,160 --> 00:29:50,760 ..et danser sur un fil, et jouer du violon, 592 00:29:51,080 --> 00:29:52,320 ..et dresser les chèvres, 593 00:29:52,640 --> 00:29:54,080 ..et ourler les draps. 594 00:29:54,280 --> 00:29:55,960 -Tu me conseilles de te garder, quoi ! 595 00:29:58,000 --> 00:30:02,320 Musique douce 596 00:30:02,960 --> 00:30:05,040 -Vous avez une jolie voix ? -Une jolie voix ? 597 00:30:05,240 --> 00:30:07,560 Elle est un peu rauque, un peu basse. 598 00:30:08,600 --> 00:30:10,960 -C'est très agréable à entendre. 599 00:30:11,160 --> 00:30:13,600 -C'est vrai ? Ça me fait plaisir. 600 00:30:17,920 --> 00:30:20,440 -Si la France est séduite par cette voix atypique, 601 00:30:21,200 --> 00:30:23,960 ..en Italie, elle est considérée comme un handicap. 602 00:30:24,160 --> 00:30:26,080 Elle répète en italien. 603 00:30:26,280 --> 00:30:28,640 -Son timbre rauque et son mauvais italien.. 604 00:30:28,840 --> 00:30:31,360 ..lui valent d'être systématiquement doublée.. 605 00:30:31,560 --> 00:30:32,920 ..dans tous ses rôles. 606 00:30:33,840 --> 00:30:34,920 ... 607 00:30:35,120 --> 00:30:37,360 -Ils lui ont déjà coûté une mésaventure. 608 00:30:38,240 --> 00:30:39,400 Le "Ruban d'argent", 609 00:30:39,600 --> 00:30:41,840 ..plus haute récompense du cinéma transalpin, 610 00:30:42,040 --> 00:30:44,840 ..lui a été remis pour son rôle dans "La fille à la valise", 611 00:30:45,040 --> 00:30:46,320 ..et aussitôt retiré. 612 00:30:47,080 --> 00:30:49,200 Le jury s'est rappelé, après coup, 613 00:30:49,400 --> 00:30:52,440 ..que le règlement interdit aux lauréats d'être doublés. 614 00:30:55,160 --> 00:30:57,200 Pourtant, en 1962, 615 00:30:57,400 --> 00:30:59,720 ..l'un des plus grands réalisateurs italiens, 616 00:30:59,920 --> 00:31:02,360 ..va faire le pari de lui rendre sa voix. 617 00:31:02,560 --> 00:31:03,440 *Chant masculin 618 00:31:03,760 --> 00:31:07,280 *... 619 00:31:07,480 --> 00:31:08,520 -Excusez-moi. 620 00:31:10,040 --> 00:31:12,360 -Dans "8 et 1/2", je jouais mon propre personnage. 621 00:31:12,960 --> 00:31:14,120 -Il vous appelle. 622 00:31:14,320 --> 00:31:17,560 -Il était donc indispensable que je ne sois pas doublée. 623 00:31:17,760 --> 00:31:18,960 -Claudia. 624 00:31:19,440 --> 00:31:21,480 -Ça va ? -Bien, et toi ? 625 00:31:22,440 --> 00:31:24,320 Te voilà enfin. 626 00:31:26,320 --> 00:31:28,560 -Ça a été traumatisant. 627 00:31:29,040 --> 00:31:32,680 Je haïssais cette voix rauque et disgracieuse. 628 00:31:34,920 --> 00:31:36,280 Si cette voix est devenue.. 629 00:31:36,480 --> 00:31:39,000 ..un trait particulier de ma personnalité, 630 00:31:39,200 --> 00:31:42,440 ..c'est bien à Federico Fellini que je le dois. 631 00:31:44,760 --> 00:31:46,840 -Toute singularité inspire justement.. 632 00:31:47,040 --> 00:31:48,400 ..l'univers baroque.. 633 00:31:48,720 --> 00:31:49,560 ..de Fellini. 634 00:31:49,760 --> 00:31:52,480 Elle nourrit ce film étrange en forme de mise en abyme, 635 00:31:52,680 --> 00:31:54,440 ..où Mastroianni, alter ego.. 636 00:31:54,760 --> 00:31:57,400 ..du réalisateur incarne un cinéaste dépressif.. 637 00:31:57,600 --> 00:32:01,160 ..en panne d'inspiration et aux méthodes peu orthodoxes. 638 00:32:02,640 --> 00:32:04,680 -Il vous a donné un scénario ? 639 00:32:04,880 --> 00:32:05,920 -Non. 640 00:32:06,120 --> 00:32:07,800 Je n'ai jamais eu de scénario. 641 00:32:08,120 --> 00:32:11,120 J'arrivais sur le plateau, tout était prêt, la lumière aussi. 642 00:32:11,320 --> 00:32:12,760 Mais on ne savait rien. 643 00:32:13,080 --> 00:32:15,200 Federico me disait : 644 00:32:15,400 --> 00:32:17,240 "Ne t'inquiète pas, tout va bien. 645 00:32:17,560 --> 00:32:21,440 "Sois tranquille." Il prenait.. 646 00:32:21,760 --> 00:32:23,640 ..un petit bout de papier, 647 00:32:24,080 --> 00:32:25,360 ..empruntait un stylo, 648 00:32:25,560 --> 00:32:28,560 ..griffonnait un truc dans son coin, me le donnait, 649 00:32:28,760 --> 00:32:32,360 ..et je ne comprenais rien, parce que c'était trop mal écrit. 650 00:32:35,560 --> 00:32:36,880 -Si Claudia s'adapte.. 651 00:32:37,200 --> 00:32:40,560 ..en souplesse à l'anarchie créative de Fellini à Cinecittà, 652 00:32:41,680 --> 00:32:45,000 ..elle sait aussi se plier à la rigueur d'un autre maestro.. 653 00:32:45,320 --> 00:32:46,280 ..en Sicile. 654 00:32:48,360 --> 00:32:52,000 Elle tourne simultanément pour Luchino Visconti. 655 00:32:52,200 --> 00:32:54,120 Un vrai tour de force ! 656 00:32:54,320 --> 00:32:58,520 Musique douce 657 00:32:58,800 --> 00:33:00,360 Sur le tournage du "Guépard", 658 00:33:00,560 --> 00:33:03,600 ..Visconti ne laisse aucune place à l'improvisation. 659 00:33:03,840 --> 00:33:05,840 Des cloches résonnent. 660 00:33:06,160 --> 00:33:09,440 Son exigence est à la mesure de cette fresque historique fastueuse. 661 00:33:09,760 --> 00:33:12,120 Coups de canons Cris 662 00:33:12,320 --> 00:33:15,320 Un budget colossal de 500 millions de lires, 663 00:33:15,520 --> 00:33:17,400 ..un casting international, 664 00:33:17,600 --> 00:33:19,960 ..600 figurants et 1 000 techniciens, 665 00:33:20,440 --> 00:33:22,440 ..un palais baroque de 218 pièces.. 666 00:33:22,640 --> 00:33:24,480 ..et 15 mois de travail. 667 00:33:26,480 --> 00:33:28,520 La mythique scène du bal.. 668 00:33:28,840 --> 00:33:31,920 ..a demandé à elle seule 57 nuits de tournage. 669 00:33:32,200 --> 00:33:34,800 Rien n'est jamais assez pour ce génie tyrannique. 670 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 -On m'avait décrit Luchino comme un perfectionniste.. 671 00:33:39,640 --> 00:33:41,200 ..qui pouvait réduire un acteur.. 672 00:33:41,520 --> 00:33:42,560 ..à néant. 673 00:33:42,920 --> 00:33:46,960 Avec moi, il était protecteur, gentil, très doux. 674 00:33:47,160 --> 00:33:50,640 Il m'a donné tout ce que j'étais capable d'absorber. 675 00:33:52,000 --> 00:33:54,400 Rire hystérique 676 00:33:54,720 --> 00:33:57,360 ... 677 00:33:57,680 --> 00:34:01,160 -En échange, elle offre à Visconti ce rire unique. 678 00:34:01,480 --> 00:34:08,520 ... 679 00:34:08,960 --> 00:34:11,080 Il nous fait entendre les forces cachées, 680 00:34:11,280 --> 00:34:13,120 ..sous son apparente docilité. 681 00:34:13,320 --> 00:34:15,120 Brouhaha ... 682 00:34:15,320 --> 00:34:18,000 ... ... 683 00:34:18,200 --> 00:34:19,320 -Claudia Cardinale.. 684 00:34:19,640 --> 00:34:21,560 ..est comme une splendide chatte, 685 00:34:21,760 --> 00:34:24,600 ..une chatte persane, 686 00:34:25,360 --> 00:34:28,440 ..qui, pour l'instant, griffe les coussins du salon. 687 00:34:29,400 --> 00:34:32,200 Mais j'ai l'impression qu'un de ces jours, 688 00:34:32,560 --> 00:34:34,600 ..on s'apercevra que c'est une tigresse, 689 00:34:34,800 --> 00:34:36,960 ..et elle donnera un coup de patte.. 690 00:34:38,240 --> 00:34:40,440 ..qui risquera de tuer le dompteur. 691 00:34:40,760 --> 00:34:43,080 Musique douce 692 00:34:43,280 --> 00:34:58,400 ... 693 00:34:58,600 --> 00:35:02,120 -Protégée de Visconti, muse de Fellini, 694 00:35:03,680 --> 00:35:04,840 ..en deux chefs-d'œuvre, 695 00:35:05,040 --> 00:35:07,560 ..dirigés par les deux géants du cinéma italien, 696 00:35:07,760 --> 00:35:11,240 ..elle a fait taire tous les doutes sur son talent de comédienne. 697 00:35:13,520 --> 00:35:14,600 Applaudissements 698 00:35:14,800 --> 00:35:18,480 "Le Guépard" obtient la Palme d'or à Cannes en 1963. 699 00:35:18,800 --> 00:35:21,280 "8 et 1/2", l'Oscar du meilleur film étranger.. 700 00:35:21,480 --> 00:35:22,720 ..à Hollywood. 701 00:35:24,120 --> 00:35:27,440 *-Belle, jeune et joyeuse, la nouvelle star du cinéma italien, 702 00:35:27,760 --> 00:35:30,960 *..Claudia Cardinale arrive à New York pour la première.. 703 00:35:31,280 --> 00:35:32,520 *..américaine du "Guépard". 704 00:35:32,840 --> 00:35:35,760 -Cristaldi a atteint son but. Claudia Cardinale.. 705 00:35:36,080 --> 00:35:37,240 ..rejoint Gina Lollobrigida.. 706 00:35:37,560 --> 00:35:40,640 ..et Sophia Loren dans le ciel des étoiles italiennes. 707 00:35:41,480 --> 00:35:43,680 Mais elle est loin de gagner autant qu'elles, 708 00:35:43,880 --> 00:35:46,120 ..même si la Vides a réévalué son contrat.. 709 00:35:46,320 --> 00:35:48,000 ..à 500 dollars par semaine. 710 00:35:48,360 --> 00:35:50,880 Pas grand-chose au vu des millions qu'elle rapporte. 711 00:35:52,320 --> 00:35:54,880 -Est-ce que l'argent compte pour vous ? 712 00:35:55,440 --> 00:35:58,080 -Ça compte, mais c'est pas la chose principale. 713 00:35:58,760 --> 00:36:00,960 -Qu'est-ce qui est important dans votre vie ? 714 00:36:01,720 --> 00:36:03,680 -Ma vie privée. -Votre vie privée ? 715 00:36:03,880 --> 00:36:07,440 -C'est-à-dire garder ma vie privée, 716 00:36:07,640 --> 00:36:10,440 ..ne pas la donner en pâture aux gens. 717 00:36:10,640 --> 00:36:12,720 -Vous y arrivez ? -Oui, jusqu'à présent. 718 00:36:12,920 --> 00:36:13,840 -Y a un secret ? 719 00:36:14,040 --> 00:36:17,800 Car beaucoup le cherchent, mais ils n'y arrivent pas. 720 00:36:18,000 --> 00:36:20,240 -Moi, jusqu'à présent, j'y suis arrivée. 721 00:36:25,960 --> 00:36:28,320 -Elle y arrive en se repliant sur sa famille, 722 00:36:28,520 --> 00:36:30,200 ..dans une villa près de Rome.. 723 00:36:30,400 --> 00:36:33,480 ..où elle a recréé l'atmosphère douce et tribale de son enfance. 724 00:36:33,680 --> 00:36:37,840 Musique douce 725 00:36:38,040 --> 00:36:39,000 Très attachée.. 726 00:36:39,320 --> 00:36:42,000 à sa sœur Blanche, à ses frères Bruno et Adrien, 727 00:36:42,200 --> 00:36:45,200 ..et à ses parents, elle retrouve une vie simple, 728 00:36:45,400 --> 00:36:47,840 ..éloignée des indiscrétions du cinéma. 729 00:36:51,520 --> 00:36:53,320 Mais dans ces images pour la presse, 730 00:36:53,520 --> 00:36:55,200 ..aucune trace de Patrick. 731 00:36:57,360 --> 00:37:01,160 Depuis la naissance de l'enfant, le secret est resté bien gardé. 732 00:37:01,800 --> 00:37:03,120 Le petit garçon, lui-même, 733 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 ..ignore que Claudia est sa mère. 734 00:37:08,120 --> 00:37:10,600 La Vides verrouille tout et s'occupe de tout : 735 00:37:10,800 --> 00:37:13,440 ..de la communication, du loyer de la maison, 736 00:37:13,800 --> 00:37:16,560 ..du coiffeur et du chauffeur, des vêtements et des bijoux, 737 00:37:16,760 --> 00:37:18,280 ..et même de la famille. 738 00:37:19,920 --> 00:37:23,400 Cristaldi, producteur comblé et pygmalion amoureux, 739 00:37:23,720 --> 00:37:26,160 ..déborde d'ambition pour sa star. 740 00:37:27,040 --> 00:37:29,520 Elle rayonne et fait sa fortune en Europe, 741 00:37:29,720 --> 00:37:30,960 ..mais ce n'est pas assez. 742 00:37:31,560 --> 00:37:33,040 *-Claudia Cardinale part.. 743 00:37:33,360 --> 00:37:35,720 *..à la montagne avec Robert Wagner. 744 00:37:36,040 --> 00:37:37,520 *Des vacances ? Non. 745 00:37:37,840 --> 00:37:40,120 *Toute une troupe internationale se déplace. 746 00:37:40,440 --> 00:37:43,120 *Le beau David Niven part aussi, 747 00:37:43,440 --> 00:37:46,440 *..pour tourner "La panthère rose", le film.. 748 00:37:46,760 --> 00:37:48,560 *..réalisé par Blake Edwards. 749 00:37:48,880 --> 00:37:51,920 *Grâce à son rôle de princesse, fille de maharadjah, 750 00:37:52,120 --> 00:37:53,640 *..Claudia Cardinale.. 751 00:37:53,960 --> 00:37:55,560 *..pourrait réussir son entrée.. 752 00:37:55,880 --> 00:37:58,800 *..dans le cercle des actrices les plus cotées du monde. 753 00:37:59,960 --> 00:38:01,920 *-Que pensez-vous de cette nouvelle star, 754 00:38:02,120 --> 00:38:03,600 *Claudia Cardinale ? 755 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 *Hurlement 756 00:38:06,800 --> 00:38:09,680 -Avec le succès mondial de "La panthère rose", 757 00:38:09,880 --> 00:38:13,520 ..Claudia réussit son entrée sur la scène internationale.. 758 00:38:13,720 --> 00:38:16,080 ..et fait l'unanimité de ses partenaires. 759 00:38:17,120 --> 00:38:19,600 David Niven estime qu'elle est la meilleure invention italienne, 760 00:38:19,800 --> 00:38:21,080 ..après les spaghetti. 761 00:38:21,400 --> 00:38:24,080 Coups de fusil 762 00:38:24,400 --> 00:38:25,640 ... 763 00:38:25,960 --> 00:38:28,120 Même une légende vivante comme John Wayne, 764 00:38:28,440 --> 00:38:30,640 ..avec qui elle tourne "Le plus grand cirque du monde", 765 00:38:30,960 --> 00:38:34,480 ..est épaté par cette beauté qui effectue elle-même ses cascades. 766 00:38:34,800 --> 00:38:36,320 Il la gratifie d'un compliment.. 767 00:38:36,640 --> 00:38:38,200 ..à sa façon : "T'es un vrai mec !" 768 00:38:38,400 --> 00:38:41,680 Commentaire en anglais 769 00:38:42,000 --> 00:38:44,840 -J'avais jamais essayé le trapèze. En plus, 770 00:38:45,160 --> 00:38:48,120 ..quand on tourne, la caméra s'est met juste en-dessous. 771 00:38:48,320 --> 00:38:50,040 Et j'ai dû tourner sans le filet. 772 00:38:50,400 --> 00:38:53,240 Mais c'est quelque chose d'affreux, de très dangereux. 773 00:38:53,440 --> 00:38:55,360 Quand j'ai fini, j'avais les mains... 774 00:38:55,560 --> 00:38:58,640 Je serrais tellement fort que j'avais une ligne noire. 775 00:38:58,840 --> 00:38:59,840 Rire 776 00:39:00,040 --> 00:39:01,880 Mais ça m'a... 777 00:39:02,400 --> 00:39:04,880 Moi, j'aime beaucoup les choses dangereuses. 778 00:39:07,880 --> 00:39:10,080 -Le public américain est séduit. 779 00:39:10,400 --> 00:39:13,160 Malgré sa réticence à quitter la sécurité.. 780 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 ..du noyau familial, 781 00:39:14,680 --> 00:39:17,040 ..Claudia se laisse convaincre par Cristaldi.. 782 00:39:17,360 --> 00:39:19,320 ..de partir à la conquête d'Hollywood. 783 00:39:20,600 --> 00:39:23,720 La force de frappe du producteur l'impose rapidement.. 784 00:39:24,040 --> 00:39:26,200 ..dans le cinéma populaire américain. 785 00:39:27,360 --> 00:39:29,280 Elle va se frotter à tous les genres.. 786 00:39:29,640 --> 00:39:32,800 ..et donner la réplique à l'élite des stars masculines. 787 00:39:33,240 --> 00:39:34,320 Le thriller avec Rock Hudson, 788 00:39:37,480 --> 00:39:39,480 ..la comédie avec Tony Curtis, 789 00:39:45,480 --> 00:39:47,800 ..et le western, dans la vallée de la Mort, 790 00:39:48,000 --> 00:39:49,960 ..où elle bluffe l'équipe par son endurance.. 791 00:39:50,160 --> 00:39:52,360 ..sous le soleil brûlant du désert. 792 00:39:53,040 --> 00:39:54,080 -Allez au diable ! 793 00:39:55,400 --> 00:39:56,600 -Oui, madame. 794 00:39:57,840 --> 00:39:59,000 J'y vais. 795 00:39:59,640 --> 00:40:06,160 Musique de suspense 796 00:40:06,360 --> 00:40:08,520 -Dans quel état vous avez terminé ce film ? 797 00:40:08,720 --> 00:40:11,160 -Moi, très bien. Je suis née en Afrique. 798 00:40:11,360 --> 00:40:13,400 J'aime la chaleur, alors, ça allait bien. 799 00:40:13,600 --> 00:40:15,440 Mais pour les autres, c'était plus dur. 800 00:40:16,760 --> 00:40:18,880 -Vous avez longtemps résisté à Hollywood. 801 00:40:19,080 --> 00:40:22,760 Quand une star européenne arrive là-bas, on veut la transformer. 802 00:40:22,960 --> 00:40:24,440 -Oui. -C'est pas inquiétant ? 803 00:40:24,640 --> 00:40:27,040 -On a essayé de vous transformer ? -Bien sûr ! 804 00:40:27,240 --> 00:40:28,920 Mais je me suis battue. Rire 805 00:40:29,120 --> 00:40:32,240 Quand j'ai une idée en tête, dur de me faire changer d'avis. 806 00:40:32,440 --> 00:40:34,080 -Que voulait-on vous faire ? 807 00:40:34,280 --> 00:40:37,200 -Me maquiller, me mettre du rouge à lèvres, changer, 808 00:40:37,400 --> 00:40:39,200 ..couper les cheveux, allonger les cheveux. 809 00:40:39,400 --> 00:40:41,720 J'ai dit : "Non, je reste comme je suis." 810 00:40:41,920 --> 00:40:43,080 -Halte ! Rire 811 00:40:44,960 --> 00:40:47,680 -Brillamment pilotée par son producteur mentor, 812 00:40:48,000 --> 00:40:51,120 ..elle est devenue une valeur sûre au box-office international, 813 00:40:51,440 --> 00:40:53,360 ..sans avoir à imiter les Américaines. 814 00:40:53,560 --> 00:40:56,800 *-Claudia se nommait Aïcha, elle s'appelle maintenant Rose. 815 00:40:57,000 --> 00:40:58,480 -Elle tourne 4 films par an.. 816 00:40:58,800 --> 00:41:01,240 ..et fait le tour du monde d'un plateau à l'autre. 817 00:41:01,440 --> 00:41:02,800 -A-t-on encore le temps de dormir ? 818 00:41:03,320 --> 00:41:04,800 -Pas tellement ! 819 00:41:05,160 --> 00:41:06,920 J'ai pas tellement dormi. 820 00:41:07,240 --> 00:41:10,160 -Rançon de la gloire, elle est assaillie par les journalistes.. 821 00:41:10,480 --> 00:41:13,400 ..qui semblent ne plus accepter les fictions de Cristaldi. 822 00:41:15,960 --> 00:41:16,960 Ils s'interrogent. 823 00:41:17,160 --> 00:41:19,840 Pourquoi cette femme pour qui tant d'hommes se damneraient.. 824 00:41:20,040 --> 00:41:21,360 ..est-elle encore célibataire ? 825 00:41:22,840 --> 00:41:24,800 Plutôt que fuir les reporters, 826 00:41:25,120 --> 00:41:27,400 ..elle leur offre sa bonne humeur et son sourire, 827 00:41:28,120 --> 00:41:30,480 ..ses meilleures armes face aux questions intrusives. 828 00:41:31,160 --> 00:41:33,280 -Vous avez fait bon voyage ? -Très bon. 829 00:41:33,480 --> 00:41:34,680 -Pas trop fatigant ? 830 00:41:34,880 --> 00:41:37,840 -Non, enfin... J'ai fait quelques villes. 831 00:41:40,480 --> 00:41:42,880 -Jusqu'où peut-elle tenir ces masques ? 832 00:41:45,800 --> 00:41:47,920 -Les interviews me paralysaient. 833 00:41:48,120 --> 00:41:52,280 Surtout celles des journalistes qui cherchaient à me démasquer, 834 00:41:52,480 --> 00:41:53,520 ..à vider mon âme. 835 00:41:53,720 --> 00:41:54,760 J'ai une vie privée. 836 00:41:54,960 --> 00:41:57,680 Je n'aime pas qu'on me photographie ou qu'on se mêle... 837 00:41:57,880 --> 00:41:59,920 J'avais une telle peur de me trahir.. 838 00:42:00,120 --> 00:42:03,040 ..que je devenais complètement idiote. 839 00:42:03,440 --> 00:42:05,760 Je fais des choses très différentes, 840 00:42:05,960 --> 00:42:07,360 ..mon métier et ma vie. 841 00:42:07,960 --> 00:42:09,600 -La rumeur circule déjà : 842 00:42:09,800 --> 00:42:12,400 ..elle serait la maîtresse de Cristaldi. 843 00:42:12,720 --> 00:42:15,320 La découverte de son enfant caché pourrait suivre. 844 00:42:16,600 --> 00:42:19,240 Le producteur entretient une liaison avec elle. 845 00:42:20,040 --> 00:42:21,320 Mais il riposte. 846 00:42:21,520 --> 00:42:24,840 Pour se protéger d'un séisme, il l'épouse fin 66, 847 00:42:25,160 --> 00:42:26,200 ..à Atlanta. 848 00:42:26,760 --> 00:42:28,720 Un mariage peu conventionnel. 849 00:42:28,920 --> 00:42:31,240 Les deux époux ne vivent pas ensemble, 850 00:42:31,560 --> 00:42:34,360 ..et Franco Cristaldi reste le patron de Claudia. 851 00:42:34,680 --> 00:42:37,560 Mais elle peut enfin sortir son enfant du mensonge. 852 00:42:37,880 --> 00:42:38,960 Cristaldi l'adopte, 853 00:42:39,720 --> 00:42:42,400 ..et au printemps 67, elle appelle un journaliste.. 854 00:42:42,600 --> 00:42:45,520 ..pour lui révéler que Patrick est bien son fils. 855 00:42:46,720 --> 00:42:47,560 -En Italie, 856 00:42:47,880 --> 00:42:50,920 ..le sujet important, dans la presse italienne, 857 00:42:51,440 --> 00:42:54,040 ..c'est Claudia Cardinale. Elle raconte, après 8 ans, 858 00:42:54,240 --> 00:42:57,760 ..pourquoi elle a dissimulé l'existence de ce fils. 859 00:42:57,960 --> 00:43:01,120 Sans doute pour garder son prestige de star et de jeune fille. 860 00:43:03,000 --> 00:43:04,440 -Il fallait s'y attendre. 861 00:43:04,640 --> 00:43:07,360 La révélation cause de violentes turbulences. 862 00:43:07,560 --> 00:43:10,760 Mais Claudia est enfin délivrée d'un secret qui l'écrasait. 863 00:43:13,240 --> 00:43:16,120 -Patrick, je l'ai désirée, je l'ai voulu. 864 00:43:16,840 --> 00:43:19,080 Il a été le premier homme de ma vie. 865 00:43:19,960 --> 00:43:22,000 Mon métier, le succès, 866 00:43:22,320 --> 00:43:23,880 ..c'est à lui que je les dois. 867 00:43:24,160 --> 00:43:27,080 Il m'a donné la force de vaincre ma timidité.. 868 00:43:27,640 --> 00:43:30,840 ..et de m'imposer dans un monde difficile. 869 00:43:32,400 --> 00:43:33,480 Elle sort renforcée.. 870 00:43:33,800 --> 00:43:35,400 ..de cette épreuve intime, 871 00:43:35,600 --> 00:43:37,600 ..au moment même où elle doit incarner à l'écran.. 872 00:43:37,800 --> 00:43:40,000 ..une héroïne au courage inoubliable. 873 00:43:40,600 --> 00:43:42,400 Coups de feu 874 00:43:42,720 --> 00:43:44,360 Musique de western 875 00:43:44,560 --> 00:43:47,800 En 1968, "Il était une fois dans l'Ouest" de Sergio Leone, 876 00:43:48,320 --> 00:43:50,600 ..summum mythique d'un western nouveau genre, 877 00:43:50,920 --> 00:43:54,000 ..offre à Claudia l'un de ses rôles les plus marquants. 878 00:43:54,680 --> 00:43:55,840 Seule dans un monde.. 879 00:43:56,160 --> 00:43:57,960 ..d'hommes sans foi, ni loi, 880 00:43:58,280 --> 00:44:00,120 ..elle n'a peur de rien, ni de personne. 881 00:44:00,440 --> 00:44:01,680 ... 882 00:44:02,160 --> 00:44:04,080 *-Un film de Sergio Leone, 883 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 Elle gémit. 884 00:44:05,720 --> 00:44:07,480 *..avec Claudia Cardinale, 885 00:44:09,040 --> 00:44:10,200 *..Henry Fonda, 886 00:44:11,680 --> 00:44:12,680 *..Charles Bronson, 887 00:44:13,320 --> 00:44:16,920 -Le personnage de Jill est un personnage presque viril. 888 00:44:17,240 --> 00:44:20,520 C'est-à-dire que pour le western, 889 00:44:20,720 --> 00:44:23,160 ..c'est pas la femme délicate, 890 00:44:23,360 --> 00:44:26,560 ..qui a mal à la tête, qui peut faire ce genre de film. 891 00:44:26,760 --> 00:44:30,000 Je me suis trouvée très bien avec Sergio. 892 00:44:30,200 --> 00:44:32,000 C'est un film que j'aime beaucoup. 893 00:44:35,480 --> 00:44:37,520 -Avec ce personnage qui lui ressemble, 894 00:44:37,720 --> 00:44:40,320 ..à la fois pudique et terriblement érotique, 895 00:44:40,520 --> 00:44:44,400 ..Claudia s'inscrit définitivement dans la mythologie du cinéma. 896 00:44:47,240 --> 00:44:48,320 A 30 ans, 897 00:44:48,520 --> 00:44:52,240 ..elle est consacrée comme l'une des actrices les plus torrides. 898 00:44:52,440 --> 00:44:53,920 Cris de protestation 899 00:44:54,240 --> 00:44:55,400 ... 900 00:44:55,600 --> 00:44:57,760 Ce film reflète aussi un changement d'époque. 901 00:44:59,440 --> 00:45:01,760 A l'orée des années 70, la libération sexuelle.. 902 00:45:02,600 --> 00:45:05,480 ..et les mouvements féministes ont fait bouger les esprits. 903 00:45:05,840 --> 00:45:08,920 Les femmes ne sont plus des objets, ni des victimes soumises. 904 00:45:09,240 --> 00:45:12,960 Elles ont conquis leur indépendance et repris possession de leur corps. 905 00:45:14,120 --> 00:45:15,600 Les sex-symbols aussi. 906 00:45:15,920 --> 00:45:18,280 Musique western Coups de feu 907 00:45:18,600 --> 00:45:21,680 ... ... 908 00:45:21,880 --> 00:45:24,080 Dans "Les pétroleuses" en 1970, 909 00:45:24,400 --> 00:45:27,520 ..Brigitte Bardot et Claudia Cardinale s'amusent.. 910 00:45:27,840 --> 00:45:30,080 ..de leur rivalité supposée et jubilent à pulvériser.. 911 00:45:30,400 --> 00:45:31,600 ..leur image. Cri 912 00:45:31,800 --> 00:45:34,040 Musique western Rires 913 00:45:34,680 --> 00:45:38,680 ... 914 00:45:38,880 --> 00:45:40,400 Elles règlent aussi.. 915 00:45:40,720 --> 00:45:43,520 ..leurs comptes aux stéréotypes féminins qui résistent.. 916 00:45:43,720 --> 00:45:44,960 ..sur la pellicule. 917 00:45:46,800 --> 00:45:48,360 Bardot va faire encore deux films.. 918 00:45:48,680 --> 00:45:50,640 ..avant de mettre un terme à sa carrière. 919 00:45:50,960 --> 00:45:52,080 -Tu as eu le... 920 00:45:53,640 --> 00:45:54,560 C'est pas bien ? 921 00:45:54,760 --> 00:45:57,440 -Oh, merde ! Merde ! Tu vois ce que je veux dire ? 922 00:45:57,760 --> 00:46:01,600 Musique douce 923 00:46:01,800 --> 00:46:04,800 -Claudia Cardinale, elle, est au sommet. 924 00:46:05,520 --> 00:46:08,160 Elle a tourné 40 films en seulement dix ans, 925 00:46:08,720 --> 00:46:11,640 ..a connu les plus grands réalisateurs de son temps, 926 00:46:11,840 --> 00:46:14,600 ..et reçu plusieurs récompenses internationales. 927 00:46:17,240 --> 00:46:19,400 -J'ai incarné toutes sortes de femmes : 928 00:46:19,600 --> 00:46:22,400 ..populaires, bourgeoises, femmes objets, et même.. 929 00:46:22,720 --> 00:46:23,680 ..femmes d'affaires. 930 00:46:23,880 --> 00:46:26,720 J'ai donné à chacune d'elles quelque chose de moi, 931 00:46:26,920 --> 00:46:29,400 ..de mon moi profond et secret. 932 00:46:29,760 --> 00:46:32,440 J'ai été la meilleure interprète de mon propre rôle.. 933 00:46:32,640 --> 00:46:33,960 ..car j'ai mis en scène.. 934 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 ..mes propres sentiments, 935 00:46:36,320 --> 00:46:39,280 ..mes propres drames, mes propres émotions. 936 00:46:41,360 --> 00:46:43,200 -Derrière ses mille visages d'actrices, 937 00:46:43,400 --> 00:46:46,240 ..quel serait le plus authentique si elle s'autorisait enfin.. 938 00:46:46,440 --> 00:46:48,200 ..cette totale liberté dont elle commence.. 939 00:46:48,520 --> 00:46:49,800 ..à rêver à voix haute. 940 00:46:52,760 --> 00:46:57,480 -Auriez-vous des regrets de quitter votre carrière ? 941 00:46:58,080 --> 00:46:59,040 -Je ne sais pas. 942 00:46:59,240 --> 00:47:02,360 Je crois que je serais capable.. 943 00:47:02,560 --> 00:47:04,480 ..de changer de vie dès demain. 944 00:47:04,680 --> 00:47:06,960 Je n'aurais pas de regrets. 945 00:47:07,360 --> 00:47:09,160 Si je décide quelque chose, 946 00:47:10,040 --> 00:47:12,040 ..je crois que je le déciderais.. 947 00:47:14,240 --> 00:47:16,840 -Sereinement ? -Oui, je n'aurais pas de regrets. 948 00:47:19,560 --> 00:47:20,680 -Changer de vie, 949 00:47:21,000 --> 00:47:23,600 ..c'est ce qu'elle va faire. Par amour. 950 00:47:24,080 --> 00:47:25,680 Et au risque de tout perdre. 951 00:47:27,320 --> 00:47:30,040 En 1974, Pasquale Squitieri, 952 00:47:30,240 --> 00:47:33,320 ..un réalisateur napolitain, vient sans enthousiasme l'embaucher.. 953 00:47:33,520 --> 00:47:35,920 ..pour "Lucia et les Gouapes". Son producteur.. 954 00:47:36,240 --> 00:47:38,440 ..lui a imposé Claudia Cardinale. 955 00:47:40,400 --> 00:47:43,000 Ombrageux, politiquement très engagé, 956 00:47:43,200 --> 00:47:46,880 ..Squitieri n'aime pas les stars, ni le barnum luxueux des studios. 957 00:47:47,680 --> 00:47:51,280 Il est l'un des rares que la stature de Cardinale n'impressionne pas. 958 00:47:51,720 --> 00:47:54,040 Elle en tombe immédiatement amoureuse. 959 00:47:54,360 --> 00:47:56,160 Elle le veut. Follement. 960 00:47:59,080 --> 00:48:01,640 Du jour au lendemain, elle quitte Rome et Cristaldi.. 961 00:48:01,840 --> 00:48:03,840 ..pour rejoindre Pasquale à New York.. 962 00:48:04,040 --> 00:48:05,600 ..et fuguer avec lui en bus.. 963 00:48:05,800 --> 00:48:08,520 ..sur les routes poussiéreuses d'Amérique. 964 00:48:09,720 --> 00:48:12,520 Oui, la vie de star, c'est bien fini. 965 00:48:15,320 --> 00:48:17,120 -Ma rencontre avec Pasquale.. 966 00:48:17,320 --> 00:48:20,120 ..m'a fait connaître un amour véritable et sincère, 967 00:48:20,440 --> 00:48:22,320 ..et m'a ouvert les yeux. 968 00:48:22,520 --> 00:48:24,280 Quelle avait été ma vie avant ? 969 00:48:24,480 --> 00:48:26,560 Une existence factice. 970 00:48:26,760 --> 00:48:29,080 J'étais une sorte d'objet de luxe, 971 00:48:29,280 --> 00:48:31,560 ..dont la personnalité maquillée.. 972 00:48:31,760 --> 00:48:34,080 ..ne servait qu'à fabriquer de l'argent. 973 00:48:34,320 --> 00:48:36,840 J'étais une véritable captive de la gloire, 974 00:48:37,360 --> 00:48:39,240 ..dans une prison dorée. 975 00:48:40,640 --> 00:48:42,320 -Comme Visconti l'annonçait, 976 00:48:42,520 --> 00:48:45,760 ..la chatte s'est transformée en tigresse pour se libérer. 977 00:48:48,520 --> 00:48:51,640 Mais en quittant son mari, Claudia s'est aussi mise à dos.. 978 00:48:51,840 --> 00:48:54,040 ..le plus puissant producteur d'Italie. 979 00:48:54,720 --> 00:48:57,960 Aucun réalisateur ne souhaite désobliger cet homme blessé. 980 00:48:58,280 --> 00:48:59,120 Pour elle, 981 00:48:59,320 --> 00:49:02,960 ..le tourbillon s'arrête aussi soudainement qu'il avait commencé. 982 00:49:05,320 --> 00:49:08,240 Blacklistée, endettée, Claudia met trois ans.. 983 00:49:08,440 --> 00:49:10,960 ..avant de retrouver régulièrement le chemin des plateaux. 984 00:49:11,320 --> 00:49:17,560 Cris 985 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Dans sa vie sans tutelle, 986 00:49:19,800 --> 00:49:22,360 ..elle va écrire elle-même les 40 années suivantes.. 987 00:49:22,680 --> 00:49:23,920 ..de sa carrière, 988 00:49:24,120 --> 00:49:26,840 ..où elle trouvera toujours de beaux personnages à incarner. 989 00:49:27,040 --> 00:49:28,960 Musique jazz 990 00:49:29,160 --> 00:49:32,960 ... 991 00:49:33,160 --> 00:49:34,360 Elle scellera aussi.. 992 00:49:34,680 --> 00:49:36,160 ..son amour avec Pasquale.. 993 00:49:36,360 --> 00:49:39,600 ..en lui donnant une petite fille, elle aussi prénommée Claudia. 994 00:49:43,480 --> 00:49:44,440 -Action ! 995 00:49:48,960 --> 00:49:52,920 Coups de marteau 996 00:49:53,240 --> 00:49:56,760 Musique majestueuse 997 00:49:57,160 --> 00:49:58,560 -Enfin libre, elle est apaisée. 998 00:49:58,880 --> 00:50:01,080 Comme sur ce tournage sicilien.. 999 00:50:01,280 --> 00:50:03,120 ..auprès de l'homme qu'elle aime, 1000 00:50:03,440 --> 00:50:05,200 ..et de son fils qui a grandi. 1001 00:50:09,400 --> 00:50:11,200 Débarrassée des secrets qui ont fait.. 1002 00:50:11,520 --> 00:50:13,440 ..sa gloire et dépouillée des masques.. 1003 00:50:13,640 --> 00:50:15,560 ..que la vie lui avait imposés, 1004 00:50:16,400 --> 00:50:19,680 ..transformée par la vérité, plus belle que jamais. 1005 00:50:19,880 --> 00:50:24,720 Musique majestueuse 1006 00:50:25,040 --> 00:50:38,880 ... 1007 00:50:39,080 --> 00:51:04,240 ... 1008 00:51:04,440 --> 00:51:07,080 Sous-titrage : HIVENTY