...
*Vidéoprojecteur
*... Brouhaha
*... ...
-Action !
*... Coups de marteau
*... ...
-1977.
Claudia Cardinale tourne en Sicile son 55e film.
Elle apparaît..
..pieds nus, sans maquillage,
..sur un plateau austère, entourée d'une petite équipe.
Un cadre inattendu pour une star..
..aussi prestigieuse.
-Le public connaît surtout..
..ton visage.
Il ne sait pas qui tu es, au fond.
Est-ce que tu peux te définir en quelques mots ?
Qui es-tu ?
-Je n'aime pas me définir.
C'est une des rares choses qui me soient restées.
-Tu préfères rester indéfinissable ?
-C'est aux gens de me définir.
J'ai peu de choses qui m'appartiennent encore.
Ce que j'ai en moi est à moi.
-Et tu en es jalouse ? -Oui.
-Lors de cet entretien, Claudia Cardinale a 40 ans.
Elle masque à peine sa lassitude face aux questions du journaliste.
Comme si elle ne voulait pas revenir sur son incroyable parcours.
*-Claudia Cardinale ! *-Claudia Cardinale !
-Sa trajectoire..
..a été fulgurante.
Dès son apparition, à l'orée des années 60,
..elle a bouleversé les codes féminins du grand écran.
En dix ans, elle est devenue le sex-symbol d'un genre nouveau,
..à la fois solaire et farouche, sensuelle et pudique,
..splendidement femme et garçon manqué.
Mais en ce milieu des années 70,
..l'actrice vient de faire sa révolution.
Pourquoi ne veut-elle plus jouer le jeu du star-system ?
Que s'est-il passé pour qu'elle rejette sa couronne ?
*Vidéoprojecteur
*... Musique rock années 60
...
Il siffle.
-Salut !
-Bonsoir !
-Mai 1961. Au festival de Cannes, Claudia Cardinale, 23 ans,
..est à l'affiche des deux films italiens..
..en compétition : "La fille à la valise"..
..de Valerio Zurlini,
..avec Jacques Perrin,
..et "La viaccia" de Mauro Bolognini,
..avec Jean-Paul Belmondo.
-Allez, paye.
-En trois ans à peine, Claudia a déjà tourné..
..14 films avec les meilleurs réalisateurs..
..et les plus grandes stars italiennes.
Mais elle parle encore comme une débutante.
-Claudia Cardinale, vous arrivez à Cannes,
..non seulement avec un film, mais avec deux.
Vous seule représentez presque tout le cinéma italien.
-Double peur.
-Double peur ? -Oui.
-Suivez-vous les conseils qu'on vous donne ?
-Oui, j'écoute. Mais je fais un peu à ma tête.
-Suivriez-vous le conseil que je vais vous donner ?
-Lequel ?
-Restez toujours comme vous êtes.
Elle rit. -Merci.
Musique douce
-Rester comme elle est, c'est-à-dire naturelle, spontanée,
sans affectation, ni malice.
Claudia promène un corps superbe qu'elle ne semble pas voir.
Elle ne s'étudie pas dans les miroirs,
..ne paraît pas préoccupée d'elle-même, ni avisée..
..du charme qu'elle diffuse.
Claudia Cardinale est différente.
Dès le début,
..le géant de la littérature italienne Alberto Moravia..
..enquête sur ce drôle d'animal dans un entretien qui fera date.
-"D'abord,
"..quel effet croyez-vous produire ?
-"Sur qui ?
-"Vous êtes actrice, donc, sur les spectateurs.
-"Ils me voient comme une figure énorme,
"..imposante, très grande, majestueuse, monumentale.
-"Ça vous plaît d'être perçue ainsi ?
"Oui, beaucoup.
-"Pourquoi ?
-"Parce que ça me plaît d'être perçue..
"..telle que je ne suis pas dans ma vie.
-"Qu'êtes-vous dans la vie ?
-"Je suis une fille ordinaire.
"Comme toutes les autres."
-Une fille ordinaire, donc,
..que le cinéma serait venu illuminer comme dans un conte..
..de fées moderne.
Mais qu'on ne s'y trompe pas : il n'a rien de lisse, ni d'enfantin.
Il est en réalité plein de secrets, et bien souvent cruel.
Il commence sous le soleil d'un pays qui n'existe pas..
..alors sur la carte du cinéma.
Appel à la prière
Musique arabisante
Claudia Cardinale naît à Tunis en 1938,
..une ville encore sous protectorat français.
Elle grandit dans les quartiers où se mêlent..
..italiens, maltais, français,
..musulmans, juifs et catholiques.
Un vrai melting-pot..
..de la Méditerranée.
Les Cardinale, eux, sont arrivés de Sicile au XIXe siècle,
..et ne sont jamais retournés dans leur pays d'origine.
Musique douce
-Parlez-moi de votre famille.
-J'ai une très grande famille.
J'ai deux frères et une sœur.
-Votre langue maternelle, c'est... -Le français.
Je ne parle italien que depuis quatre ans.
-Toute la famille se sent portée vers la culture française..
..et l'aînée ne s'appelle pas encore Claudia, mais Claude,
..un prénom de fille et de garçon.
-J'ai été une enfant sauvage, solitaire,
..repliée sur moi-même. Je ne parlais jamais.
Si on m'interrogeait à l'école, je ne répondais pas.
J'ai toujours été extrêmement timide..
..lorsque j'étais jeune.
J'avais honte de mes seins,
..de la ligne de mon corps,
..et au lieu de me mettre en valeur,
..je cherchais d'échapper aux regards.
-Ses parents lui imposent une éducation stricte :
..silence à table..
..et dimanche à l'église plutôt qu'au cinéma.
-Rien ne vous prédisposait..
..à devenir comédienne.
Vous aviez d'autres objectifs ?
-Ah oui !
Exactement l'opposé.
Je devais, normalement,
..aller dans le sud tunisien pour enseigner.
Alors, vous voyez ! Rire
-Dans le sud tunisien ? Donc, presque dans le désert.
-Oui, je voulais aller dans...
On avait besoin d'institutrices dans les oasis.
Alors, j'étais assez...
Ça m'intéressait.
Musique arabisante
-C'est sans compter sur le mektoub, cette étoile du destin..
..à laquelle se fient les Tunisiens et à laquelle elle croit.
Il va la projeter hors de son bout de désert.
LES ANNEAUX D'OR
...
En 1955, une caméra pointe son objectif en Tunisie..
..pour un court métrage sur les petits pêcheurs.
*-Le poisson avait déserté ses abris et était parti.
*Le ventre des enfants du village s'était mis à crier famine.
-Son réalisateur, René Vautier,
..a besoin de jolies figurantes pour jouer les femmes des marins..
..et va les chercher au lycée Paul Cambon.
Claude se prête au jeu et fait une brève apparition..
..sous un voile qu'un vent providentiel..
..vient soulever.
*-Elles marchaient droit sur la route de la dignité,
*..vers un avenir dont elles étaient les gardiennes.
-Le mektoub vient de l'éclairer une première fois.
La bonne étoile persévère.
Deux ans plus tard, le réalisateur Jacques Baratier,
..venu tourner "Goha" en Tunisie, s'arrête à son tour..
..sur la beauté de Claude. Il l'engage aux côtés..
..d'un autre débutant bientôt célèbre : Omar Sharif.
-Je me souviens d'elle. Elle avait 16 ans.
Je me souviens que...
Elle avait pas grand-chose à dire.
Elle avait une petite scène avec les oranges.
-Ces oranges ont la même odeur, la même couleur.
Des enfants chantent.
Comme mes joues, Amina. ...
-Ces oranges sont douces aussi comme tes joues, maîtresse ?
-Je peux vous dire que dans le studio improvisé..
..où elle tournait pour la première fois en Tunisie,
..ma petite équipe de machinistes français me disait :
"Si elle venait à Paris, elle ferait un malheur."
-Mais ni Claude, ni ses parents..
..ne rêvent de Paris et de cinéma.
Ce tournage, qui a ressemblé à une récréation,
..se referme comme une parenthèse..
..et la jeune fille retourne au lycée.
Pourtant, sa beauté naturelle va encore forcer le destin.
-Pendant une fête de bienfaisance,
..j'ai été élue plus belle italienne de Tunisie.
On m'a offert un voyage pendant le festival de Venise.
Et je suis arrivée à Venise, comme ça...
En vacances.
-Des vacances, peut-être, mais pas n'importe où.
La Mostra de Venise..
..est l'un des plus importants festivals du cinéma mondial.
Le hasard fait bien les choses.
Sur les tapis rouges, la plage de l'Excelsior..
..ou la Place Saint Marc,
..les jeunes actrices s'efforcent à attirer les lumières.
Mais Claude..
..n'a pas à jouer les starlettes.
Sa candeur et le maillot deux-pièces..
..confectionné par sa mère font sensation.
-On m'a prise pour une actrice, comme ça arrive toujours.
-C'est ça, Venise !
-On signe des autographes, on nous arrête dans la rue.
Moi, j'étais assez furieuse. D'abord, je ne parlais pas italien.
Je disais : "Je suis personne. Je suis là en vacances."
-Les professionnels du cinéma qui peuplent la lagune..
..le temps du festival..
..s'arrêtent sur cette beauté saine, un peu sauvage,
..qui décline leurs propositions avec un sourire magnifique.
La jeune fille de 19 ans quitte Venise..
..avec le nouveau prénom dont ils l'ont gratifiée : Claudia.
-Une fois arrivée..
..à Tunis, Unitalia Films et d'autres personnes..
..ont insisté pour que je retourne en Italie,
..pour que je tente.
Mais moi, j'ai toujours refusé..
..car j'y ai jamais pensé.
J'avais l'impression que tous ces gens étaient fous.
Proposer de faire du cinéma à une fille qui n'a jamais étudié,
ni jamais imaginé, pensé, faire du cinéma...
-Mais le cinéma s'entête.
Rome rappelle et la grande histoire s'en mêle.
*-Grande journée pour la Tunisie.
-Le pays proclame son indépendance et l'avenir des Européens..
..y est incertain.
Cette situation et les promesses juteuses des producteurs..
..font vaciller les certitudes du père de Claude.
Il commence à envisager une carrière..
..au cinéma pour sa fille.
Elle obéit, sans convictions.
-Finalement, après deux mois, je suis retournée..
..en Italie.
Et je suis allée au centre expérimental de cinéma.
J'ai passé un examen.
-Action, mademoiselle !
-Claude n'a pas envie d'être là.
Elle ne parle pas l'italien et n'a pas préparé l'audition.
-Bonjour. -Il n'est pas là.
-Qui ? -Adalberto.
-Je sais. Adalberto est au vieux café du port.
-Elle débite, maladroite,
..les répliques du souffleur.
-Oui.
On lui souffle son texte.
Nous nous sommes fiancés, je crois que vous le savez.
-Oui, je l'ai entendu dire.
-Alors que les jurés discutent..
..de la prestation de cette "petite Arabe muette",
..à bout, elle les insulte et claque la porte.
Surpris, ils la retiennent en la gratifiant..
..du prix "tempérament". Claude obtient une bourse..
..et s'installe à Rome pour apprendre le métier d'actrice.
Si les producteurs sont séduits,
..la machine à rêves ne l'enchante pas.
Claude ignore systématiquement les contrats qui lui sont proposés.
-Je suis restée deux mois.
Noël est arrivé. J'ai eu le cafard.
J'étais triste. J'ai pris le premier avion.
Et je suis partie à Tunis, décidée à ne plus revenir,
..à ne plus faire de cinéma.
Je suis passée pour une fille étrange,
..car je suis partie sans avertir, sans rien dire.
-Mais le mektoub veille.
A l'aéroport, un journaliste..
..rencontré par hasard recueille son désarroi.
Il la décrit en "Cendrillon qui quitte le bal".
Elle est de l'autre côté de la Méditerranée..
..quand l'article paraît.
"Elle a renoncé au cinéma pour rester avec sa maman"
La voilà, malgré elle, sortie de l'anonymat..
..alors qu'elle avait quitté le cinéma avant d'avoir commencé.
Qu'importe !
En dépit de la situation dans la nouvelle Tunisie,
..la jeune fille n'a qu'un souhait : retrouver sa vie d'avant..
..auprès des siens.
Mais alors qu'elle fête ses 20 ans, elle change d'avis.
Brusquement.
En mai 1958, Claudia est de retour à Rome,
..décidée à ratifier le contrat d'un producteur..
..qu'elle avait dédaigné quelques mois plus tôt.
Que s'est-il passé pour justifier un tel revirement ?
-Je sais pas. On a tellement insisté...
Au début, c'est ça qui...
On a insisté, on m'a proposé des choses, et à la fin,
..j'ai signé le contrat.
-L'histoire est un peu vague.
Un peu bancale même, mais acceptable.
La réalité est beaucoup plus précise,
..mais elle n'est pas avouable.
Le mektoub a pris un drôle de chemin pour la reconduire à Rome.
A Tunis, depuis longtemps déjà,
..un homme plus âgé qu'elle la poursuit..
..de ses assiduités.
Claude ne sait alors pas grand-chose..
..de son désir, et encore moins de celui des hommes.
Il abuse de sa jeunesse et de sa naïveté.
Elle découvre bientôt qu'elle est enceinte..
..et n'ose en parler à personne,
..sauf à sa sœur Blanche qui lui jure..
..le secret.
Dans une famille traditionnelle des années 50,
..une grossesse hors mariage est une honte.
Un avortement, pire encore.
Murée dans le silence et prise au piège,
..Claude oscille entre panique et désespoir.
Dans son entretien avec elle,
..Moravia est l'un des premiers à s'approcher, sans le savoir,
..de cette faille qui ressemble à un gouffre.
Elle lui raconte le cauchemar qu'elle faisait alors.
-Je rêvais que je tombais d'une fenêtre,
..avec la sensation de m'enfoncer dans un vide absolu.
Ensuite,
..j'entendais le bruit énorme et sourd de mon corps..
..qui s'écrasait au sol..
..et se brisait..
..en mille morceaux.
Musique sombre
-Pour en finir avec cette angoisse,
..Claude a décidé de garder l'enfant et d'oublier son géniteur.
Or, pour vivre en mère célibataire, elle n'a qu'une solution :
..quitter la Tunisie et accepter le contrat qu'on lui propose.
L'Italie comme une fuite, le cinéma comme un refuge.
C'est la première décision de sa vie de femme,
..forcée par le sort.
-Il me semblait juste de supporter les conséquences de mes actes.
C'est moi qui avais commis une erreur.
Donc, je devais m'en tirer seule.
Pas par orgueil,
..ou peut-être que si... Je ne sais pas.
-De retour à Rome,
..elle est accueillie par le producteur Franco Cristaldi,
..le patron de la Vides.
Si l'homme de 30 ans..
..a un coup de foudre pour Claude,
..le producteur qu'il est, décèle aussi chez elle un potentiel..
..à exploiter. Il lui fait signer un contrat exclusif,
..lui offre un salaire mensuel..
..et entend gérer entièrement sa carrière.
Claudia, c'est ainsi qu'elle doit maintenant se présenter,
..accepte tout.
-Il y a des distributeurs qui sont très costauds.
Ils peuvent prendre une fille et dire : "On va dépenser..
"..200 ou 300 millions de lires..
"..ou 500 millions. Un million de dollars.
"Et on va fabriquer une vedette."
Ils ont fait ça avec Sophia Loren..
..pour faire concurrence à Lollobrigida.
Et ils ont réussi. Ben, c'est le métier !
-Ils l'ont fait avec Claudia Cardinale.
-Voilà une autre fille qui est fabriquée.
Musique mystérieuse
-Les notes internes de la Vides révèlent..
..les directives de Cristaldi pour façonner sa recrue.
Rien n'est oublié.
Sa personnalité :
..leçons de savoir-vivre et de culture générale.
Sa formation professionnelle :
..cours de comédie, de diction et de langue.
Son physique : régime et sport, coiffeur et habilleuse.
Même ses rapports avec sa famille doivent être étudiés.
Un vrai plan d'investissement.
L'objectif..
..est de lancer Claudia pour ravir..
..les trônes de Sophia Loren et Gina Lollobrigida,
..les reines de la cité romaine du cinéma,
..Cinecittà.
Depuis sa création par Mussolini..
..dans les années 30,
..plus de 3 000 films y ont été tournés,
..dont plusieurs furent oscarisés.
Après la guerre, les cinéastes américains..
..y sont venus planter leurs caméras.
Sur les 21 plateaux,
..on tourne à un rythme effréné.
Rome est devenue "Hollywood-sur-Tibre",
..une fourmilière où se côtoient stars, figurants et techniciens.
Claudia est dans un des réacteurs..
..de la production mondiale.
Et elle y tourne son premier film : "Une étrangère à Rome".
Un titre étonnamment juste pour la recrue de Franco Cristaldi.
Elle s'applique avec humilité,
..obéissant au metteur en scène et allant sagement s'asseoir..
..entre deux prises pour apprendre son rôle et réviser l'italien.
Sérieuse, et surtout prudente,
..car contrairement aux starlettes que le succès grise,
..elle doit absolument..
..éviter les paparazzis.
Cliquetis
Personne ne doit savoir que la débutante attend un enfant.
-J'étais désespérée.
J'étais seule dans un pays étranger.
Je n'avais pas d'amis,
..personne à qui me confier.
Le soir, entre mes quatre murs,
..je restais prostrée, en pleurant.
-Ignorant tout de la grossesse de sa protégée,
..Cristaldi la fait travailler à une cadence folle.
Elle tourne trois films en sept mois.
Mais sur le plateau, elle s'interdit toute défaillance..
..alors que colles et vernis des décors lui donnent la nausée.
Grâce aux corsets et aux robes de l'époque,
..elle parvient à cacher son ventre qui s'arrondit.
D'une certaine façon, c'est la vie,
..plus que les cinéastes, qui lui apprend la comédie,
..l'art de faire semblant.
Et c'est ainsi, dans le secret de ses larges jupes,
..qu'elle tourne une comédie qui va propulser sa carrière.
-Michel ! Cachez-vous vite !
-Tu es présentable ? J'amène ton fiancé.
-Je suis présentable.
-"Le Pigeon"..
..de Mario Monicelli remporte un grand succès critique,
..commercial et international.
Il est nommé aux Oscars du meilleur film étranger en 1959.
C'est une histoire de malfrats minables,
..tentant un cambriolage improbable..
..où Carmelina n'est qu'un tout petit rôle.
Claudia n'a même aucune scène avec les vedettes Gassmann,
..Toto ou Mastroianni.
Carmelina la sort pourtant de l'anonymat.
-C'était un personnage..
..qui m'a beaucoup aidée.
Un personnage qui a été populaire immédiatement.
Les gens me reconnaissaient dans la rue, dans l'autobus.
Ça me faisait drôle d'être reconnue..
..seulement parce que j'étais Carmela la Sicilienne.
-Ce n'était pas Claudia Cardinale ?
-Non, c'était la Sicilienne du "Pigeon".
-Malgré son manque d'expérience,
..elle semble partie pour incarner le glamour à l'italienne.
Et elle prend goût au métier.
Franco Cristaldi peut se féliciter de son flair.
-Pour un acteur..
..que vous trouvez, combien de chances a-t-il..
..de devenir un grand acteur, de faire une carrière brillante ?
-Les possibilités dépendent en partie de nous,
..mais surtout de l'acteur.
Nous pouvons soutenir une personne qui a des possibilités,
..mais nous ne pouvons pas transformer une pierre en or.
Nous misons sur celui qui a un potentiel au départ,
..et qui a le désir, la ténacité, la force de caractère...
Beaucoup de choses qui dépendent de lui.
Quant aux probabilités ?
C'est difficile de faire une estimation.
Disons 50 %,
..mais c'est une estimation approximative.
-Mais le pari du producteur pourrait bien tourner court.
A un mois de l'accouchement,
..épuisée et incapable de cacher sa grossesse,
..Claudia vient lui donner sa démission.
En larmes, elle lui avoue sa situation.
Il décide de l'aider.
Il envoie Claudia en Angleterre..
..sous le prétexte d'y perfectionner son anglais.
Elle y donne naissance à un garçon, Patrick, le 19 octobre 1958.
-Ça a sans doute été une réaction humaine..
..de sa part.
Je crois qu'il a été touché que je préfère renoncer au cinéma..
..plutôt qu'à mon enfant.
Peut-être qu'il a eu de la peine...
Je ne sais pas.
-S'il endosse le rôle du sauveur, le patron de la Vides..
..ne perd pas de vue ses objectifs.
Cet enfant pourrait freiner l'ascension de sa protégée.
Il monte alors une fiction pour la presse.
Officiellement, Patrick est le petit frère de Claudia.
Un second mensonge remplace le premier.
Un secret chasse l'autre.
Contre toute attente,
..Claudia peut compter sur le soutien de sa famille,
..désormais installée à Rome..
..et soudée par ce nouveau secret. Elle prendra soin du bébé..
..pour que la jeune mère puisse poursuivre sa carrière.
A Cinecittà, tout le monde n'y a vu..
..que du feu. Le puissant..
..Cristaldi peut reprendre son opération séduction.
Outre ses moyens,
..il a un plan, le même qui a permis..
..à son concurrent Carlo Ponti de mettre Sophia Loren sur orbite..
..quelques années plus tôt : faire d'abord jouer..
..à Claudia des rôles mineurs,
..au côté d'acteurs majeurs et sous la direction..
..de grands réalisateurs.
Quelques répliques auprès d'Alain Delon..
..dans "Rocco et ses frères" de Luchino Visconti.
Une apparition dans "Austerlitz"..
..d'Abel Gance, avec Jean Marais et Vittorio de Sica.
Une stratégie..
..très vite gagnante.
En 1960,
..Claudia décroche son premier grand rôle dans "Le Bel Antonio"..
..de Mauro Bolognini.
Son partenaire n'est autre que Marcello Mastroianni,
..star immense depuis son rôle..
..de séducteur de "La Dolce Vita".
-Barbara !
Mon amour...
-A l'écran comme dans la vie, elle résiste à sa cour assidue.
Marcello saisit vite ce qui la distingue à Cinecittà.
Elle est, dit-il, "la seule fille simple et saine..
"..dans ce milieu de névrosés..
"..et d'hypocrites."
Claudia Cardinale..
..ne semble en effet pas consciente de son sex-appeal,
..mais il crève l'écran.
Trois ans après ses débuts, elle fait la une des magazines..
..et se voit consacrer comme la nouvelle bombe italienne.
On ne cesse de la comparer à Brigitte Bardot.
Musique pop années 60
-Je crois que Brigitte Bardot est un personnage unique.
Il ne peut pas y en avoir deux. Elle est complètement à part.
Cris d'agitation
...
Je ne pense pas avoir des choses en commun,
..de lui ressembler.
Je crois être différente.
-Avez-vous un point de vue particulier..
..sur la façon dont il faut tuer le bétail ?
Rire
C'est important, ça. ...
Musique douce
-La comparaison est flatteuse, mais à double tranchant.
Les mauvaises langues lui reprochent de n'être qu'un produit commercial,
..une très jolie poupée, mais pas une vraie actrice.
-On a essayé de faire de vous..
..une concurrente directe de Brigitte Bardot.
-Oui.
-Vous avez été lancée à grand renforts de publicité,
..suivant la méthode américaine. -Tout à fait. Une espèce..
..de battage.
-On vous a lancée comme un produit de beauté.
Quelle impression ça vous donne ? Elle rit.
-Quelle impression ? Ben...
-C'est une question un peu..
..brutale, peut-être...
-Vous sentez-vous une star d'éprouvette ?
-Mais y a pas que ça qui compte.
Brouhaha de différentes interviews
Ça veut dire que je suis mauvaise ? -Je n'ai pas dit ça.
-En Italie, on a dit que c'était un robot.
J'ai horreur de cette expression. "Robot".
-Claudia est allée vite, peut-être trop vite.
Ce qui lui vaut des jalousies et des mufleries..
..dont elle se défend comme elle peut.
-Pensez-vous que c'était un handicap d'être belle ?
Ne paraît-on pas plus talentueux..
..quand on est un peu disgracié par la nature ?
-Je ne crois pas être belle. Je crois que je suis...
Etrange. Pas belle, en tous cas.
-Ah ?
Mais enfin, votre laideur ne vous a pas fait trop de tort.
Rire
-Non !
-Claudia est bien plus qu'une belle fille.
Si les réalisateurs l'apprécient,
..c'est aussi pour sa capacité rare..
..à faire vivre différentes visions de la femme.
-Elle a une qualité..
..très importante et très utile au cinéma,
..surtout pour un réalisateur. Elle est très souple,
..c'est-à-dire qu'elle est malléable.
Elle peut passer d'un genre à l'autre,
..de la comédie au drame,
..incarner une femme de chambre ou une baronne.
Et elle le fait avec beaucoup de facilité.
Musique orchestrale rythmée
-Claudia est aussi l'une des seules à jouer avec ce tempérament..
..de garçon manqué qu'elle conserve depuis l'enfance.
Le français Philippe de Broca est le premier..
..à exploiter cette facette dans un grand succès populaire.
...
-Quel rôle tenez-vous dans "Cartouche" ?
-Vénus.
C'est une fille pleine de vitalité,
..qui est avec une bande de voleurs. Elle fait des coups.
C'est très amusant comme rôle.
Musique enjouée
-Dans "Cartouche", Claudia ne joue pas,
..elle offre à l'écran..
..une version démultipliée de ce qu'elle est :
..un bon copain dans un corps de déesse,
..une sauvageonne troublante au timbre éraillé.
-Et la cuisine, tu sais la faire ? -Oui.
Et marcher sur les mains,
..et danser sur un fil, et jouer du violon,
..et dresser les chèvres,
..et ourler les draps.
-Tu me conseilles de te garder, quoi !
Musique douce
-Vous avez une jolie voix ? -Une jolie voix ?
Elle est un peu rauque, un peu basse.
-C'est très agréable à entendre.
-C'est vrai ? Ça me fait plaisir.
-Si la France est séduite par cette voix atypique,
..en Italie, elle est considérée comme un handicap.
Elle répète en italien.
-Son timbre rauque et son mauvais italien..
..lui valent d'être systématiquement doublée..
..dans tous ses rôles.
...
-Ils lui ont déjà coûté une mésaventure.
Le "Ruban d'argent",
..plus haute récompense du cinéma transalpin,
..lui a été remis pour son rôle dans "La fille à la valise",
..et aussitôt retiré.
Le jury s'est rappelé, après coup,
..que le règlement interdit aux lauréats d'être doublés.
Pourtant, en 1962,
..l'un des plus grands réalisateurs italiens,
..va faire le pari de lui rendre sa voix.
*Chant masculin
*...
-Excusez-moi.
-Dans "8 et 1/2", je jouais mon propre personnage.
-Il vous appelle.
-Il était donc indispensable que je ne sois pas doublée.
-Claudia.
-Ça va ? -Bien, et toi ?
Te voilà enfin.
-Ça a été traumatisant.
Je haïssais cette voix rauque et disgracieuse.
Si cette voix est devenue..
..un trait particulier de ma personnalité,
..c'est bien à Federico Fellini que je le dois.
-Toute singularité inspire justement..
..l'univers baroque..
..de Fellini.
Elle nourrit ce film étrange en forme de mise en abyme,
..où Mastroianni, alter ego..
..du réalisateur incarne un cinéaste dépressif..
..en panne d'inspiration et aux méthodes peu orthodoxes.
-Il vous a donné un scénario ?
-Non.
Je n'ai jamais eu de scénario.
J'arrivais sur le plateau, tout était prêt, la lumière aussi.
Mais on ne savait rien.
Federico me disait :
"Ne t'inquiète pas, tout va bien.
"Sois tranquille." Il prenait..
..un petit bout de papier,
..empruntait un stylo,
..griffonnait un truc dans son coin, me le donnait,
..et je ne comprenais rien, parce que c'était trop mal écrit.
-Si Claudia s'adapte..
..en souplesse à l'anarchie créative de Fellini à Cinecittà,
..elle sait aussi se plier à la rigueur d'un autre maestro..
..en Sicile.
Elle tourne simultanément pour Luchino Visconti.
Un vrai tour de force !
Musique douce
Sur le tournage du "Guépard",
..Visconti ne laisse aucune place à l'improvisation.
Des cloches résonnent.
Son exigence est à la mesure de cette fresque historique fastueuse.
Coups de canons Cris
Un budget colossal de 500 millions de lires,
..un casting international,
..600 figurants et 1 000 techniciens,
..un palais baroque de 218 pièces..
..et 15 mois de travail.
La mythique scène du bal..
..a demandé à elle seule 57 nuits de tournage.
Rien n'est jamais assez pour ce génie tyrannique.
-On m'avait décrit Luchino comme un perfectionniste..
..qui pouvait réduire un acteur..
..à néant.
Avec moi, il était protecteur, gentil, très doux.
Il m'a donné tout ce que j'étais capable d'absorber.
Rire hystérique
...
-En échange, elle offre à Visconti ce rire unique.
...
Il nous fait entendre les forces cachées,
..sous son apparente docilité.
Brouhaha ...
...
-Claudia Cardinale..
..est comme une splendide chatte,
..une chatte persane,
..qui, pour l'instant, griffe les coussins du salon.
Mais j'ai l'impression qu'un de ces jours,
..on s'apercevra que c'est une tigresse,
..et elle donnera un coup de patte..
..qui risquera de tuer le dompteur.
Musique douce
...
-Protégée de Visconti, muse de Fellini,
..en deux chefs-d'œuvre,
..dirigés par les deux géants du cinéma italien,
..elle a fait taire tous les doutes sur son talent de comédienne.
Applaudissements
"Le Guépard" obtient la Palme d'or à Cannes en 1963.
"8 et 1/2", l'Oscar du meilleur film étranger..
..à Hollywood.
*-Belle, jeune et joyeuse, la nouvelle star du cinéma italien,
*..Claudia Cardinale arrive à New York pour la première..
*..américaine du "Guépard".
-Cristaldi a atteint son but. Claudia Cardinale..
..rejoint Gina Lollobrigida..
..et Sophia Loren dans le ciel des étoiles italiennes.
Mais elle est loin de gagner autant qu'elles,
..même si la Vides a réévalué son contrat..
..à 500 dollars par semaine.
Pas grand-chose au vu des millions qu'elle rapporte.
-Est-ce que l'argent compte pour vous ?
-Ça compte, mais c'est pas la chose principale.
-Qu'est-ce qui est important dans votre vie ?
-Ma vie privée. -Votre vie privée ?
-C'est-à-dire garder ma vie privée,
..ne pas la donner en pâture aux gens.
-Vous y arrivez ? -Oui, jusqu'à présent.
-Y a un secret ?
Car beaucoup le cherchent, mais ils n'y arrivent pas.
-Moi, jusqu'à présent, j'y suis arrivée.
-Elle y arrive en se repliant sur sa famille,
..dans une villa près de Rome..
..où elle a recréé l'atmosphère douce et tribale de son enfance.
Musique douce
Très attachée..
à sa sœur Blanche, à ses frères Bruno et Adrien,
..et à ses parents, elle retrouve une vie simple,
..éloignée des indiscrétions du cinéma.
Mais dans ces images pour la presse,
..aucune trace de Patrick.
Depuis la naissance de l'enfant, le secret est resté bien gardé.
Le petit garçon, lui-même,
..ignore que Claudia est sa mère.
La Vides verrouille tout et s'occupe de tout :
..de la communication, du loyer de la maison,
..du coiffeur et du chauffeur, des vêtements et des bijoux,
..et même de la famille.
Cristaldi, producteur comblé et pygmalion amoureux,
..déborde d'ambition pour sa star.
Elle rayonne et fait sa fortune en Europe,
..mais ce n'est pas assez.
*-Claudia Cardinale part..
*..à la montagne avec Robert Wagner.
*Des vacances ? Non.
*Toute une troupe internationale se déplace.
*Le beau David Niven part aussi,
*..pour tourner "La panthère rose", le film..
*..réalisé par Blake Edwards.
*Grâce à son rôle de princesse, fille de maharadjah,
*..Claudia Cardinale..
*..pourrait réussir son entrée..
*..dans le cercle des actrices les plus cotées du monde.
*-Que pensez-vous de cette nouvelle star,
*Claudia Cardinale ?
*Hurlement
-Avec le succès mondial de "La panthère rose",
..Claudia réussit son entrée sur la scène internationale..
..et fait l'unanimité de ses partenaires.
David Niven estime qu'elle est la meilleure invention italienne,
..après les spaghetti.
Coups de fusil
...
Même une légende vivante comme John Wayne,
..avec qui elle tourne "Le plus grand cirque du monde",
..est épaté par cette beauté qui effectue elle-même ses cascades.
Il la gratifie d'un compliment..
..à sa façon : "T'es un vrai mec !"
Commentaire en anglais
-J'avais jamais essayé le trapèze. En plus,
..quand on tourne, la caméra s'est met juste en-dessous.
Et j'ai dû tourner sans le filet.
Mais c'est quelque chose d'affreux, de très dangereux.
Quand j'ai fini, j'avais les mains...
Je serrais tellement fort que j'avais une ligne noire.
Rire
Mais ça m'a...
Moi, j'aime beaucoup les choses dangereuses.
-Le public américain est séduit.
Malgré sa réticence à quitter la sécurité..
..du noyau familial,
..Claudia se laisse convaincre par Cristaldi..
..de partir à la conquête d'Hollywood.
La force de frappe du producteur l'impose rapidement..
..dans le cinéma populaire américain.
Elle va se frotter à tous les genres..
..et donner la réplique à l'élite des stars masculines.
Le thriller avec Rock Hudson,
..la comédie avec Tony Curtis,
..et le western, dans la vallée de la Mort,
..où elle bluffe l'équipe par son endurance..
..sous le soleil brûlant du désert.
-Allez au diable !
-Oui, madame.
J'y vais.
Musique de suspense
-Dans quel état vous avez terminé ce film ?
-Moi, très bien. Je suis née en Afrique.
J'aime la chaleur, alors, ça allait bien.
Mais pour les autres, c'était plus dur.
-Vous avez longtemps résisté à Hollywood.
Quand une star européenne arrive là-bas, on veut la transformer.
-Oui. -C'est pas inquiétant ?
-On a essayé de vous transformer ? -Bien sûr !
Mais je me suis battue. Rire
Quand j'ai une idée en tête, dur de me faire changer d'avis.
-Que voulait-on vous faire ?
-Me maquiller, me mettre du rouge à lèvres, changer,
..couper les cheveux, allonger les cheveux.
J'ai dit : "Non, je reste comme je suis."
-Halte ! Rire
-Brillamment pilotée par son producteur mentor,
..elle est devenue une valeur sûre au box-office international,
..sans avoir à imiter les Américaines.
*-Claudia se nommait Aïcha, elle s'appelle maintenant Rose.
-Elle tourne 4 films par an..
..et fait le tour du monde d'un plateau à l'autre.
-A-t-on encore le temps de dormir ?
-Pas tellement !
J'ai pas tellement dormi.
-Rançon de la gloire, elle est assaillie par les journalistes..
..qui semblent ne plus accepter les fictions de Cristaldi.
Ils s'interrogent.
Pourquoi cette femme pour qui tant d'hommes se damneraient..
..est-elle encore célibataire ?
Plutôt que fuir les reporters,
..elle leur offre sa bonne humeur et son sourire,
..ses meilleures armes face aux questions intrusives.
-Vous avez fait bon voyage ? -Très bon.
-Pas trop fatigant ?
-Non, enfin... J'ai fait quelques villes.
-Jusqu'où peut-elle tenir ces masques ?
-Les interviews me paralysaient.
Surtout celles des journalistes qui cherchaient à me démasquer,
..à vider mon âme.
J'ai une vie privée.
Je n'aime pas qu'on me photographie ou qu'on se mêle...
J'avais une telle peur de me trahir..
..que je devenais complètement idiote.
Je fais des choses très différentes,
..mon métier et ma vie.
-La rumeur circule déjà :
..elle serait la maîtresse de Cristaldi.
La découverte de son enfant caché pourrait suivre.
Le producteur entretient une liaison avec elle.
Mais il riposte.
Pour se protéger d'un séisme, il l'épouse fin 66,
..à Atlanta.
Un mariage peu conventionnel.
Les deux époux ne vivent pas ensemble,
..et Franco Cristaldi reste le patron de Claudia.
Mais elle peut enfin sortir son enfant du mensonge.
Cristaldi l'adopte,
..et au printemps 67, elle appelle un journaliste..
..pour lui révéler que Patrick est bien son fils.
-En Italie,
..le sujet important, dans la presse italienne,
..c'est Claudia Cardinale. Elle raconte, après 8 ans,
..pourquoi elle a dissimulé l'existence de ce fils.
Sans doute pour garder son prestige de star et de jeune fille.
-Il fallait s'y attendre.
La révélation cause de violentes turbulences.
Mais Claudia est enfin délivrée d'un secret qui l'écrasait.
-Patrick, je l'ai désirée, je l'ai voulu.
Il a été le premier homme de ma vie.
Mon métier, le succès,
..c'est à lui que je les dois.
Il m'a donné la force de vaincre ma timidité..
..et de m'imposer dans un monde difficile.
Elle sort renforcée..
..de cette épreuve intime,
..au moment même où elle doit incarner à l'écran..
..une héroïne au courage inoubliable.
Coups de feu
Musique de western
En 1968, "Il était une fois dans l'Ouest" de Sergio Leone,
..summum mythique d'un western nouveau genre,
..offre à Claudia l'un de ses rôles les plus marquants.
Seule dans un monde..
..d'hommes sans foi, ni loi,
..elle n'a peur de rien, ni de personne.
...
*-Un film de Sergio Leone,
Elle gémit.
*..avec Claudia Cardinale,
*..Henry Fonda,
*..Charles Bronson,
-Le personnage de Jill est un personnage presque viril.
C'est-à-dire que pour le western,
..c'est pas la femme délicate,
..qui a mal à la tête, qui peut faire ce genre de film.
Je me suis trouvée très bien avec Sergio.
C'est un film que j'aime beaucoup.
-Avec ce personnage qui lui ressemble,
..à la fois pudique et terriblement érotique,
..Claudia s'inscrit définitivement dans la mythologie du cinéma.
A 30 ans,
..elle est consacrée comme l'une des actrices les plus torrides.
Cris de protestation
...
Ce film reflète aussi un changement d'époque.
A l'orée des années 70, la libération sexuelle..
..et les mouvements féministes ont fait bouger les esprits.
Les femmes ne sont plus des objets, ni des victimes soumises.
Elles ont conquis leur indépendance et repris possession de leur corps.
Les sex-symbols aussi.
Musique western Coups de feu
... ...
Dans "Les pétroleuses" en 1970,
..Brigitte Bardot et Claudia Cardinale s'amusent..
..de leur rivalité supposée et jubilent à pulvériser..
..leur image. Cri
Musique western Rires
...
Elles règlent aussi..
..leurs comptes aux stéréotypes féminins qui résistent..
..sur la pellicule.
Bardot va faire encore deux films..
..avant de mettre un terme à sa carrière.
-Tu as eu le...
C'est pas bien ?
-Oh, merde ! Merde ! Tu vois ce que je veux dire ?
Musique douce
-Claudia Cardinale, elle, est au sommet.
Elle a tourné 40 films en seulement dix ans,
..a connu les plus grands réalisateurs de son temps,
..et reçu plusieurs récompenses internationales.
-J'ai incarné toutes sortes de femmes :
..populaires, bourgeoises, femmes objets, et même..
..femmes d'affaires.
J'ai donné à chacune d'elles quelque chose de moi,
..de mon moi profond et secret.
J'ai été la meilleure interprète de mon propre rôle..
..car j'ai mis en scène..
..mes propres sentiments,
..mes propres drames, mes propres émotions.
-Derrière ses mille visages d'actrices,
..quel serait le plus authentique si elle s'autorisait enfin..
..cette totale liberté dont elle commence..
..à rêver à voix haute.
-Auriez-vous des regrets de quitter votre carrière ?
-Je ne sais pas.
Je crois que je serais capable..
..de changer de vie dès demain.
Je n'aurais pas de regrets.
Si je décide quelque chose,
..je crois que je le déciderais..
-Sereinement ? -Oui, je n'aurais pas de regrets.
-Changer de vie,
..c'est ce qu'elle va faire. Par amour.
Et au risque de tout perdre.
En 1974, Pasquale Squitieri,
..un réalisateur napolitain, vient sans enthousiasme l'embaucher..
..pour "Lucia et les Gouapes". Son producteur..
..lui a imposé Claudia Cardinale.
Ombrageux, politiquement très engagé,
..Squitieri n'aime pas les stars, ni le barnum luxueux des studios.
Il est l'un des rares que la stature de Cardinale n'impressionne pas.
Elle en tombe immédiatement amoureuse.
Elle le veut. Follement.
Du jour au lendemain, elle quitte Rome et Cristaldi..
..pour rejoindre Pasquale à New York..
..et fuguer avec lui en bus..
..sur les routes poussiéreuses d'Amérique.
Oui, la vie de star, c'est bien fini.
-Ma rencontre avec Pasquale..
..m'a fait connaître un amour véritable et sincère,
..et m'a ouvert les yeux.
Quelle avait été ma vie avant ?
Une existence factice.
J'étais une sorte d'objet de luxe,
..dont la personnalité maquillée..
..ne servait qu'à fabriquer de l'argent.
J'étais une véritable captive de la gloire,
..dans une prison dorée.
-Comme Visconti l'annonçait,
..la chatte s'est transformée en tigresse pour se libérer.
Mais en quittant son mari, Claudia s'est aussi mise à dos..
..le plus puissant producteur d'Italie.
Aucun réalisateur ne souhaite désobliger cet homme blessé.
Pour elle,
..le tourbillon s'arrête aussi soudainement qu'il avait commencé.
Blacklistée, endettée, Claudia met trois ans..
..avant de retrouver régulièrement le chemin des plateaux.
Cris
Dans sa vie sans tutelle,
..elle va écrire elle-même les 40 années suivantes..
..de sa carrière,
..où elle trouvera toujours de beaux personnages à incarner.
Musique jazz
...
Elle scellera aussi..
..son amour avec Pasquale..
..en lui donnant une petite fille, elle aussi prénommée Claudia.
-Action !
Coups de marteau
Musique majestueuse
-Enfin libre, elle est apaisée.
Comme sur ce tournage sicilien..
..auprès de l'homme qu'elle aime,
..et de son fils qui a grandi.
Débarrassée des secrets qui ont fait..
..sa gloire et dépouillée des masques..
..que la vie lui avait imposés,
..transformée par la vérité, plus belle que jamais.
Musique majestueuse
...
Sous-titrage : HIVENTY