1 00:00:30,907 --> 00:00:34,186 LA JUMENT VERTE 2 00:00:36,822 --> 00:00:39,148 Cours ! 3 00:00:39,248 --> 00:00:43,348 Adapté et amélioré par BuStEl, 2026 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons 4 00:00:49,426 --> 00:00:53,276 La jument verte ! 5 00:01:13,431 --> 00:01:16,680 La jument verte ! 6 00:01:16,880 --> 00:01:19,482 - Hé ! - Qu'est-ce qu'il y a ? 7 00:01:19,582 --> 00:01:23,883 Venez voir. La jument verte. 8 00:01:29,334 --> 00:01:31,984 C'est la jument verte ! 9 00:01:40,886 --> 00:01:44,437 La jument verte ! 10 00:01:56,489 --> 00:02:01,689 La jument verte ! 11 00:02:09,693 --> 00:02:14,338 À Claquebue, sous Napoléon III, un jour une 12 00:02:14,438 --> 00:02:19,190 jument verte naquit chez Jules Haudouin, paysan et marchand de chevaux. 13 00:02:22,594 --> 00:02:29,030 Ce miracle apporta au père Haudouin gloire et richesse. 14 00:02:30,397 --> 00:02:37,647 Les gens affluaient pour voir la jument verte, de tout le pays. Logique. 15 00:02:37,747 --> 00:02:42,230 Ils venaient même de Paris. Cela en dit long. 16 00:02:57,251 --> 00:02:59,752 Hé ! Monsieur ! 17 00:03:02,652 --> 00:03:09,354 - Savez-vous où se trouve la jument verte ? - Ah, vous aussi ? Allez-vous la repeindre ? 18 00:03:09,705 --> 00:03:12,155 - Est-elle moins verte ? - Certainement pas ! 19 00:03:12,255 --> 00:03:16,257 Si verte que c'en est scandaleux. Cette bête va mourir. 20 00:03:17,056 --> 00:03:23,907 Laissez-la mourir, avec son maître. Regardez, elle habite là. 21 00:03:24,107 --> 00:03:27,058 Merci beaucoup. 22 00:03:28,308 --> 00:03:32,309 Sale bête ! Pourquoi n'es-tu pas bleue ? 23 00:03:43,011 --> 00:03:47,012 Bonne idée. Ce serait beau d'avoir son portrait. 24 00:03:47,211 --> 00:03:49,813 Je veux la peindre dans un pré vert. 25 00:03:49,913 --> 00:03:55,114 - Vert sur vert, on ne voit rien. - Si, je vais la peindre en rouge. 26 00:03:55,464 --> 00:03:57,863 Mais elle est verte. Comment la reconnaissez-vous alors ? 27 00:03:57,963 --> 00:04:03,905 - D'accord, verte alors. Mais le pré devient rouge. - Alors on la voit encore mieux. 28 00:04:04,165 --> 00:04:07,566 - Aline ! - Oui, patron. J'arrive. 29 00:04:11,067 --> 00:04:15,367 Conduisez ce monsieur, un peintre, auprès de la jument. 30 00:04:15,567 --> 00:04:20,063 - Là, laissez-le faire ce qu'il veut. - Par ici, monsieur. 31 00:04:28,470 --> 00:04:30,237 Pourquoi perdez-vous votre temps ? 32 00:04:30,337 --> 00:04:35,472 Je perds mon temps, donc ça prend du temps. 33 00:04:57,727 --> 00:04:59,750 Elle est belle, hein ? 34 00:05:56,988 --> 00:06:01,908 - Faites-vous aussi des nus ? - Toujours, je peins des animaux après tout. 35 00:06:05,840 --> 00:06:09,241 Vous ne voulez pas peindre une femme ? 36 00:06:09,441 --> 00:06:12,241 Si, mais regardez, c'est votre portrait. 37 00:06:12,441 --> 00:06:17,792 Votre bouche, vos yeux et votre cou, n'est-ce pas ? 38 00:06:17,992 --> 00:06:22,443 Elle parlerait et rirait comme vous. 39 00:06:22,793 --> 00:06:25,444 - Comment je ris ? - Écoutez. 40 00:06:29,844 --> 00:06:33,996 Oh non ! Oh non ! Lâchez-moi ! 41 00:06:41,329 --> 00:06:43,748 Taisez-vous donc ! 42 00:06:44,548 --> 00:06:46,598 Taisez-vous. 43 00:07:25,055 --> 00:07:30,707 - Ce dégoûtant, ça dépasse tout ! - Je faisais juste une pause. 44 00:07:30,908 --> 00:07:35,657 Fainéant ! Dégagez, et vite ! 45 00:07:35,857 --> 00:07:40,009 - Votre servante... - Je m'occupe des servantes. 46 00:07:40,359 --> 00:07:42,560 Débarrassez-moi de toute cette camelote. 47 00:07:42,910 --> 00:07:44,961 - Je le garde. - Non. 48 00:07:45,161 --> 00:07:49,611 Je garde ça comme paiement pour la chambre. Partez ou j'appelle les gendarmes. 49 00:07:55,513 --> 00:08:00,712 Tu es quand même un brave. Cela ne m'a pas coûté un sou. 50 00:08:10,364 --> 00:08:13,166 Mais la jument verte mourut à l'âge de dix ans, 51 00:08:13,366 --> 00:08:18,418 et laissa Jules Haudouin, sa femme et ses deux fils désemparés. 52 00:08:18,618 --> 00:08:21,568 Seul son portrait resta, 53 00:08:21,917 --> 00:08:29,153 mais même cela suscita la jalousie des voisins, car elle était devenue une légende. 54 00:08:32,038 --> 00:08:35,013 Honoré ! Le marteau. 55 00:08:42,622 --> 00:08:45,206 Pauvre bête. 56 00:08:45,472 --> 00:08:49,623 Pourquoi es-tu devenu vétérinaire si tu ne pouvais pas la guérir ? 57 00:08:49,823 --> 00:08:52,625 À l'école, on n'apprend rien sur les maladies des juments vertes ! 58 00:08:52,825 --> 00:08:55,024 Allons, allons ! 59 00:08:55,974 --> 00:08:59,375 - Elle est morte subitement. - Allons. 60 00:09:04,377 --> 00:09:07,777 Parfois, on dirait qu'elle va parler. 61 00:09:12,178 --> 00:09:14,221 De quoi ris-tu ? 62 00:09:17,129 --> 00:09:19,102 Pour rien. 63 00:09:20,713 --> 00:09:23,102 Te voilà suspendue à la place d'honneur, beauté. 64 00:09:23,202 --> 00:09:27,131 À côté de l'Empereur. Essaie de faire mieux que lui. 65 00:09:27,331 --> 00:09:29,164 Oh, Jules ! 66 00:09:29,431 --> 00:09:33,516 Ce crétin menace de nous précipiter dans la guerre ! 67 00:09:33,632 --> 00:09:40,483 Malheureusement, Jules Haudouin ne se remit jamais de la mort de sa jument préférée. 68 00:09:40,683 --> 00:09:45,235 Et mourut quelques mois plus tard. 69 00:09:45,335 --> 00:09:48,136 C'est tout alors... 70 00:09:50,285 --> 00:09:54,820 - Tu es venu. - Bien sûr. 71 00:09:54,937 --> 00:09:57,737 Nous vous sommes reconnaissants. 72 00:09:58,087 --> 00:10:00,987 Nous étions aussi là pour sa mère. 73 00:10:01,087 --> 00:10:06,739 Nous ne vous reprochons rien. Il ne manquait plus que ça. 74 00:10:06,939 --> 00:10:09,973 Ça vous fait quand même quelque chose. 75 00:10:11,889 --> 00:10:15,140 Elle était quelque chose. Et il a eu de la chance. 76 00:10:31,094 --> 00:10:33,304 Je vous souhaite la même chose. 77 00:10:34,694 --> 00:10:36,744 Merci, Zèphe. 78 00:10:54,800 --> 00:11:00,833 Bien sûr, ça n'arrive pas tous les jours qu'une jument verte tombe du ciel. 79 00:11:01,100 --> 00:11:04,601 Le bonheur va à ceux qui le méritent. 80 00:11:04,701 --> 00:11:09,234 La chance vient à ceux qui ont de la chance. 81 00:11:35,907 --> 00:11:38,408 Dis, qu'est-ce que tu fais ? 82 00:11:38,758 --> 00:11:41,259 Écoute, c'était juste une blague. 83 00:11:41,608 --> 00:11:44,642 - Salaud ! Voleur ! - Gardez-le. 84 00:11:44,759 --> 00:11:47,259 Vous pouvez garder celui-ci. Et celui-là ! 85 00:11:53,911 --> 00:11:57,161 - Tu as vu ça ? - Maman, allez ! 86 00:11:58,261 --> 00:12:00,462 Excusez-moi. 87 00:12:06,213 --> 00:12:10,214 - Regardez. - Honoré ! Bravo, mon garçon. 88 00:12:12,214 --> 00:12:18,767 Une Maloret, imaginez. Vous la voulez pour votre cabinet vétérinaire. 89 00:12:18,967 --> 00:12:22,900 - Oui. "Chez la jument verte." - Non, elle s'ennuierait. 90 00:12:23,166 --> 00:12:25,668 - Merci. - Tenez, à la place 91 00:12:25,868 --> 00:12:29,501 je te donne ce joyeux gaillard à la place. Vous allez bien ensemble. 92 00:12:29,619 --> 00:12:33,468 Mieux que votre République. 93 00:12:33,668 --> 00:12:36,320 - Comme toi. - Maman... 94 00:12:36,520 --> 00:12:39,470 Allez ! C'est enfin fini, les garçons ? 95 00:12:42,371 --> 00:12:46,472 Jules mourut juste à temps ; sa crainte se révéla fondée, 96 00:12:46,572 --> 00:12:51,322 la guerre arriva. L'Empereur avait bien arrangé les choses. 97 00:12:54,674 --> 00:13:02,274 Je suis désolé, madame, mais la guerre reste la guerre. Nous avons besoin de chevaux. 98 00:13:02,624 --> 00:13:05,876 Réquisitionnez tous les chevaux, et vite. 99 00:13:07,676 --> 00:13:09,577 Si ton frère avait été là. 100 00:13:09,677 --> 00:13:12,874 Ici, il était moins dangereux que dans la forêt. 101 00:13:12,974 --> 00:13:14,074 Taisez-vous. 102 00:13:14,276 --> 00:13:18,378 Francs-tireurs ! Des assassins qui tirent dans le dos. 103 00:13:18,478 --> 00:13:21,679 Si tu veux tuer des soldats, habille-toi en soldat. 104 00:13:21,829 --> 00:13:25,679 - Honoré est impulsif. - S'il tire un coup de feu, 105 00:13:26,030 --> 00:13:29,250 on est tous foutus, maman, fusillés. 106 00:13:29,350 --> 00:13:30,798 Taisez-vous. Le voilà. 107 00:13:34,130 --> 00:13:36,183 C'est votre fils, madame ? 108 00:13:36,283 --> 00:13:38,968 Oui, monsieur l'officier. À votre service. 109 00:13:39,232 --> 00:13:43,534 Bien. Je l'emmène comme otage. 110 00:13:55,985 --> 00:13:59,737 - Hé, Toucheur. Ça va ? - Non. 111 00:14:00,987 --> 00:14:03,487 - Nous n'aurions pas dû venir. - Mais nous y sommes. 112 00:14:03,687 --> 00:14:07,238 - Aucune raison de rester. - C'est vrai. 113 00:14:10,264 --> 00:14:11,739 Nous entendons leur musique. 114 00:14:14,189 --> 00:14:16,554 Le vent vient de là-bas. 115 00:14:18,240 --> 00:14:21,490 Ils essaient donc de nous encercler. 116 00:14:22,741 --> 00:14:26,592 On se replie donc. Donne ton fusil, file. 117 00:14:26,792 --> 00:14:29,592 Attendez l'ordre, bon sang ! 118 00:14:30,693 --> 00:14:32,892 Attendez-moi ! 119 00:14:33,243 --> 00:14:35,444 Attendez-moi ! 120 00:14:36,694 --> 00:14:39,946 Attendez-moi, bon sang ! 121 00:14:41,945 --> 00:14:44,379 Attendez-moi ! 122 00:14:47,196 --> 00:14:50,298 Arrêtez ! Arrêtez ! 123 00:14:52,747 --> 00:14:55,699 Non, pas par là ! Pas par là ! 124 00:14:56,049 --> 00:15:00,582 Pas chez moi ! Pas chez moi, salaud ! 125 00:15:09,100 --> 00:15:13,402 - Tu as vu Toucheur ? - Oui, il a pris la fuite aussi. 126 00:15:13,752 --> 00:15:16,702 - Il est entré chez toi. - Bon sang ! 127 00:15:17,052 --> 00:15:20,603 Tu en as besoin de deux ? Tu es un dur à cuire. 128 00:15:20,803 --> 00:15:23,604 - Tiens, prends-en un. - Hé, dis donc ! 129 00:15:28,754 --> 00:15:32,305 - Qu'as-tu fait d'Honoré ? - Le voilà. 130 00:15:33,255 --> 00:15:35,806 Tu es fou ? Un franc-tireur ici ? 131 00:15:35,830 --> 00:15:38,847 - Et toi alors ? - Je ne me cache pas chez les autres. 132 00:15:38,871 --> 00:15:42,764 Nous reviendrons après la guerre. Oh ! Voilà les mangeurs de paille. 133 00:15:42,788 --> 00:15:44,735 - Mon Dieu ! - Que faisons-nous ? 134 00:15:44,759 --> 00:15:48,158 Dans ma chambre, sous le lit. Vite ! 135 00:16:01,454 --> 00:16:04,412 - Regarde, c'est là. - Merci. 136 00:16:04,436 --> 00:16:05,763 On y va ! 137 00:16:07,079 --> 00:16:08,513 Qu'y a-t-il ? 138 00:16:15,246 --> 00:16:18,847 - Nous avons été trahis. - Non, pas possible ? 139 00:16:18,871 --> 00:16:22,315 - Si, Zèphe nous a trahis. - Oh, ce salaud... Ce salaud... 140 00:16:22,415 --> 00:16:28,264 Salaud, tu peux le dire. Ne tremble pas comme ça, ressaisis-toi. 141 00:16:28,288 --> 00:16:30,669 Je ne peux pas faire autrement. 142 00:16:37,469 --> 00:16:39,304 Il y a des francs-tireurs dans la maison. 143 00:16:39,404 --> 00:16:46,232 - Qu'est-ce qu'ils font ici ? - Aucune idée. Fouillez tout ! 144 00:16:48,821 --> 00:16:52,823 Laissez-les chercher. Il n'y a pas de francs-tireurs ici. 145 00:17:14,560 --> 00:17:19,077 - Où est la chambre ? - Il n'y a personne dans la chambre. 146 00:17:19,276 --> 00:17:22,528 - Alors montons. - Il n'y a personne de toute façon. 147 00:17:22,728 --> 00:17:26,030 Alors nous montons quand même. 148 00:17:38,038 --> 00:17:41,589 Si je dois mourir, ce ne sera pas ici en bas. 149 00:18:14,788 --> 00:18:17,440 Oh non ! Pas ça ! 150 00:18:18,540 --> 00:18:20,589 Oh ! Pas ça quand même ! 151 00:18:22,141 --> 00:18:25,540 Non ! Ce n'est pas possible. 152 00:18:59,497 --> 00:19:02,232 Cette fois, je ne tremblerai pas. 153 00:19:05,449 --> 00:19:09,149 Nous n'avons rien trouvé, adjudant. 154 00:19:34,554 --> 00:19:36,905 Adjudant ? 155 00:19:37,856 --> 00:19:39,989 - Et ? - Rien trouvé. 156 00:20:13,263 --> 00:20:17,263 - Ah ! Vous êtes vieux. - Eh bien... 157 00:20:17,463 --> 00:20:21,698 Ce n'est rien. Après tout, c'est la guerre. 158 00:20:55,721 --> 00:20:59,573 Ne me regardez pas comme ça. Qu'ai-je fait ? 159 00:20:59,856 --> 00:21:03,472 - Si jamais tu racontes... - Que raconter ? 160 00:21:03,823 --> 00:21:06,808 Une femme qui s'est sacrifiée pour nous. 161 00:21:06,908 --> 00:21:10,009 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 162 00:21:18,976 --> 00:21:23,692 - Sont-ils partis ? - Oui, ils sont partis. 163 00:21:30,079 --> 00:21:34,379 Eh bien, nous voilà. Nous étions au grenier. 164 00:21:35,929 --> 00:21:40,681 - Ils ne sont pas montés. - Non. 165 00:21:44,332 --> 00:21:48,631 Fais donc une omelette ou quelque chose comme ça. 166 00:21:48,831 --> 00:21:52,383 Nous avons tous les deux faim. Pas toi ? 167 00:21:52,583 --> 00:21:55,534 Oui, moi aussi. 168 00:21:59,334 --> 00:22:05,136 La mère n'avait aucun regret ; elle n'avait rien fait de mal, on l'avait forcée. 169 00:22:05,336 --> 00:22:11,886 Pourtant, elle alla se confesser. « Avez-vous éprouvé du plaisir ? » demanda le curé. 170 00:22:12,087 --> 00:22:16,006 "Certainement", répondit-elle. Le curé dit : 171 00:22:16,106 --> 00:22:19,921 "Cela change tout si vous avez éprouvé du plaisir." 172 00:22:20,488 --> 00:22:24,207 Elle dut donc expier amèrement. 173 00:22:24,307 --> 00:22:27,339 À tel point que la pauvre femme mourut en six mois. 174 00:22:30,690 --> 00:22:34,692 À son enterrement apparut le vieux Maloret. 175 00:22:38,792 --> 00:22:41,893 Zèphe était là aussi. 176 00:22:48,829 --> 00:22:51,846 Avec sa femme Anaïs. 177 00:22:55,231 --> 00:22:59,596 Pourtant, Zèphe causa sa mort prématurée. 178 00:23:01,415 --> 00:23:04,365 Mais il ne regrettait rien. 179 00:23:20,621 --> 00:23:27,922 Mais un an plus tard, chacun son tour, Zèphe Maloret dut enterrer son père. 180 00:23:30,373 --> 00:23:36,775 Les frères Haudouin et toute leur famille rendirent une visite de courtoisie. 181 00:23:40,575 --> 00:23:47,727 Les familles ne se battaient pas, mais elles ne pouvaient pas se sentir. 182 00:23:56,328 --> 00:24:03,479 Et puis 20 ans passèrent. Mais que sont 20 ans dans une querelle de famille ? 183 00:24:40,287 --> 00:24:43,838 Hé, Parisienne, tu viens te reposer ici ? 184 00:24:44,038 --> 00:24:46,988 Je ne vous avais pas vue. Tournez-vous, Honoré. Excusez-moi. 185 00:24:47,338 --> 00:24:51,440 Pas d'excuses. La visite d'une jolie fille est toujours la bienvenue. 186 00:24:51,540 --> 00:24:54,180 Ce n'est pas une tenue pour recevoir des compliments. 187 00:24:54,204 --> 00:24:59,540 Plutôt pour autre chose. Regardez. 188 00:24:59,640 --> 00:25:03,042 Et si je te faisais payer le droit de passage ? 189 00:25:03,392 --> 00:25:07,086 Je m'y opposerais. Vous pourriez être mon père. 190 00:25:07,186 --> 00:25:13,099 Exactement. Si j'étais ton père, tu ne résisterais pas, dit-on. 191 00:25:13,199 --> 00:25:19,994 - Si vous croyez ce qu'on dit. - Oui. Les Maloret sont tous comme ça. 192 00:25:20,094 --> 00:25:22,221 De père en fils. 193 00:25:23,946 --> 00:25:27,197 Plutôt de père en fille, je dirais. 194 00:26:04,904 --> 00:26:08,688 Que fais-tu ? Pourquoi frottes-tu la cuisine ? 195 00:26:08,955 --> 00:26:16,657 - Ton frère vient dimanche. - Il ne mange pas par terre. 196 00:26:16,757 --> 00:26:21,207 Le vétérinaire aime que sa maison soit propre. 197 00:26:21,408 --> 00:26:23,758 "Sa maison" ? 198 00:26:24,109 --> 00:26:27,292 Tu ne l'as pas vendu ? 199 00:26:27,409 --> 00:26:31,109 Pas vraiment vendu, il m'a racheté ma part. 200 00:26:31,309 --> 00:26:34,960 Parce que je lui devais apparemment de l'argent. 201 00:26:35,060 --> 00:26:41,912 Il règle bien ses affaires. Pas comme quelqu’un que je connais. 202 00:26:42,262 --> 00:26:45,642 Un certain Honoré a été marchand de chevaux pendant un temps, comme son père, 203 00:26:45,666 --> 00:26:49,145 mais il n’a pas tenu. 204 00:26:49,245 --> 00:26:52,348 J’aime trop les animaux pour les vendre. 205 00:26:52,615 --> 00:26:59,548 Entre-temps, je récure le sol pour ce vétérinaire. 206 00:27:17,969 --> 00:27:23,320 Je pensais que tu étais là, et maintenant tu m’attrapes encore. 207 00:27:23,970 --> 00:27:27,072 Oui. Je t’attrape. 208 00:27:38,224 --> 00:27:42,374 Au revoir, Adélaïde. Et toi aussi, Honoré. 209 00:27:42,575 --> 00:27:47,174 Je viens signaler... il n’y a pas de courrier pour vous. 210 00:27:47,375 --> 00:27:51,760 Entre donc, Déodat. 211 00:27:52,026 --> 00:27:55,726 Tu veux le journal de Philibert ? 212 00:27:55,926 --> 00:27:59,177 Il ne le lit plus de toute façon ; plus de force. 213 00:27:59,528 --> 00:28:03,529 Dommage, son abonnement court encore cinq mois. 214 00:28:03,729 --> 00:28:06,478 Dommage aussi pour la commune. 215 00:28:06,578 --> 00:28:11,480 S’il faut un nouveau maire, hein, Adélaïde ? 216 00:28:11,830 --> 00:28:15,081 Oh non ! Être conseillère municipale me suffit déjà. 217 00:28:16,031 --> 00:28:18,631 Autre chose, Déodat ? 218 00:28:18,731 --> 00:28:23,783 La fille de Zèphe est venue de Paris pour rendre visite à sa famille. 219 00:28:24,133 --> 00:28:27,985 - Je l’ai vue. - Moi aussi, à l’instant. 220 00:28:28,185 --> 00:28:31,133 Bon sang, quelle belle fille ! 221 00:28:31,633 --> 00:28:36,685 J’ai encore huit lettres et un prospectus pour les Rousseliers. 222 00:28:36,885 --> 00:28:40,369 Mais je ne vais pas d’abord passer par là. 223 00:28:40,486 --> 00:28:43,996 Supposons que j’aille d’abord chez les Rousselier 224 00:28:44,020 --> 00:28:46,538 avant d’aller à Corempot, 225 00:28:46,562 --> 00:28:49,804 alors que je peux passer par le chemin de traverse via Dur... 226 00:28:51,371 --> 00:28:54,614 Comme facteur, il faut savoir beaucoup de choses. 227 00:28:54,638 --> 00:28:59,190 Certainement. Avant tout, il faut bien savoir marcher. 228 00:28:59,390 --> 00:29:02,640 - Tout le monde n’en est pas capable. - Même s’ils pensent le contraire. 229 00:29:02,840 --> 00:29:07,091 Ils pensent que oui, mais ils n’en sont pas capables. Au revoir, Honoré. 230 00:29:07,191 --> 00:29:09,542 Au revoir, Déodat. 231 00:29:13,643 --> 00:29:19,444 - Alors tu as rencontré cette Marguerite ? - Oui, assez innocemment. 232 00:29:25,345 --> 00:29:30,546 - Qu’est-ce qui t’a pris tout à l’heure ? - "Tout à l’heure" ? 233 00:29:30,896 --> 00:29:33,997 - Je vais l’expliquer. - Pas le temps. 234 00:29:34,197 --> 00:29:37,197 - Tu as besoin de femmes. - J’en ai une. 235 00:29:37,221 --> 00:29:39,918 - Non, des solides. - Solides ? 236 00:29:40,018 --> 00:29:43,754 - Tu fais avec ce qu’il y a. - Une Marguerite Maloret. 237 00:29:43,854 --> 00:29:45,650 Tu la trouves solide ? 238 00:29:45,750 --> 00:29:49,424 Être ronde est facile avec une vie de pute aussi paresseuse. 239 00:29:49,524 --> 00:29:51,225 Oui, dit-on. 240 00:29:51,325 --> 00:29:53,501 Je voudrais aussi des robes et des bottines. 241 00:29:53,851 --> 00:29:56,501 Ça ne te rendrait pas belle pour autant. 242 00:30:01,402 --> 00:30:03,951 C’est bien vrai ! 243 00:30:04,803 --> 00:30:07,153 Honoré ! 244 00:30:10,654 --> 00:30:14,506 Tu as oublié ton chapeau, par cette chaleur. 245 00:30:14,706 --> 00:30:17,505 Qu’est-ce qu’on est... J’ai oublié mon chapeau. 246 00:30:17,705 --> 00:30:20,268 - Tu n’y pensais plus. - Non. 247 00:30:20,368 --> 00:30:23,271 Tu le poses et tu l’oublies. 248 00:30:23,556 --> 00:30:27,464 Tout à l’heure, il faisait sombre dans la cuisine. 249 00:30:27,564 --> 00:30:30,041 Oui, c’est comme ça. 250 00:30:30,308 --> 00:30:34,459 Tu vois mal dans l’obscurité, c’est pourquoi... 251 00:30:34,659 --> 00:30:38,961 Exactement, c’est pourquoi... quand il fait sombre. 252 00:30:40,360 --> 00:30:43,610 - Bon, mets-le. - Oui, bien sûr. 253 00:30:58,892 --> 00:31:01,940 Hop, c’est parti ! C’est parti ! 254 00:31:10,287 --> 00:31:12,438 Allez, allez. 255 00:31:12,538 --> 00:31:17,288 Il y en a une belle qui t’attend, Étendard. Tout à fait à ton goût. 256 00:31:22,590 --> 00:31:24,790 Allez, Étendard ! 257 00:31:26,941 --> 00:31:30,340 - Ne bouge pas. - Doucement, doucement. 258 00:31:42,693 --> 00:31:45,044 Comme ça, ça va bien. 259 00:31:51,913 --> 00:31:55,389 - Honoré ! - Hé, tu es là ! 260 00:31:55,413 --> 00:31:57,763 - Ferdinand, tout va bien ? - Oui, merci. 261 00:31:58,363 --> 00:32:01,614 - Adélaïde, c’est scandaleux ! - C’est pourtant votre métier. 262 00:32:01,714 --> 00:32:03,929 Je n’invite pas ma famille. 263 00:32:05,064 --> 00:32:07,324 - Bonjour, Juliette. - Lucienne n’est pas venue ? 264 00:32:07,424 --> 00:32:11,617 Non, heureusement pas. 265 00:32:11,817 --> 00:32:14,766 - Je t’attendais dimanche. - J’étais dans le coin. 266 00:32:14,967 --> 00:32:17,917 Regarde comme il est beau, mon Étendard. 267 00:32:18,117 --> 00:32:20,596 Prêt. 268 00:32:20,818 --> 00:32:22,869 Allez ! 269 00:32:23,968 --> 00:32:28,554 C’est bien. Allez. Regarde. 270 00:32:29,970 --> 00:32:32,920 Allons, Honoré, devant les enfants ! 271 00:32:33,120 --> 00:32:37,571 Tu entends ça ? Tu restes un râleur, toujours à critiquer. 272 00:32:37,771 --> 00:32:41,172 - Laisse mes vaches tranquilles. - C’est pourtant mon métier ? 273 00:32:41,522 --> 00:32:45,490 Et je ne demande rien. Fidèle est d’ailleurs en chaleur. 274 00:32:45,590 --> 00:32:48,823 - Si tu en as envie... - Tu es dégoûtant. 275 00:32:49,023 --> 00:32:51,674 Aucune idée si elle veut... 276 00:32:52,574 --> 00:32:56,202 Pourquoi viens-tu au fait ? 277 00:32:56,226 --> 00:32:59,425 Rien de particulier. Comment va Philibert ? 278 00:32:59,525 --> 00:33:03,460 Il ne tiendra plus longtemps ; il est vieux. 279 00:33:03,576 --> 00:33:07,528 Dommage. Philibert était un brave homme et un bon maire. 280 00:33:07,628 --> 00:33:10,427 - C’est vrai. - À propos de cette fonction... 281 00:33:10,628 --> 00:33:14,113 - Moi ? Non. - Je sais, laisse-moi parler. 282 00:33:14,379 --> 00:33:18,462 Il s’agit du soutien à un autre candidat. 283 00:33:18,580 --> 00:33:22,880 Le député est venu dîner chez moi l’autre jour. 284 00:33:23,230 --> 00:33:27,331 Valtier est un ami ; il nous a déjà souvent aidés. 285 00:33:27,431 --> 00:33:32,115 - Valtier m’est égal, mais dis-moi. - Il m’a laissé entendre 286 00:33:32,382 --> 00:33:35,567 qu’il a quelqu’un pour le poste de maire. 287 00:33:35,834 --> 00:33:39,867 Je dois avouer que ce nom me gêne. 288 00:33:39,967 --> 00:33:44,116 - Dis-le, je me retiens. - Il s’agit de Zèphe Maloret. 289 00:33:44,216 --> 00:33:47,886 - Un vieil ami de la famille. - Je sais ce que tu... 290 00:33:47,986 --> 00:33:51,087 - Tu ne le sais pas. - Ton époque de franc-tireur. 291 00:33:51,286 --> 00:33:56,241 - Zèphe t’a trahi. - Je l’ai vu, ça m’est égal. 292 00:33:56,341 --> 00:34:00,138 Après 20 ans, ne penses-tu pas qu’il est temps de pardonner ? 293 00:34:00,238 --> 00:34:05,953 Non ! Pas pour moi. Toi et personne ne savez comment ça s’est passé. 294 00:34:06,053 --> 00:34:08,936 Seul Toucheur était là, mais il est mort. 295 00:34:09,054 --> 00:34:12,155 - Sans rien raconter. - Raconter quoi ? 296 00:34:12,355 --> 00:34:16,594 En me dénonçant, Zèphe a forcé ma mère, 297 00:34:16,618 --> 00:34:20,957 donc aussi la tienne, à coucher avec un Prussien. 298 00:34:21,057 --> 00:34:22,780 - Honoré ! - Oui, exactement. 299 00:34:22,880 --> 00:34:26,409 - Montre du respect pour les morts. - Les morts ne ressentent pas de honte. 300 00:34:26,608 --> 00:34:33,385 Je suis encore vivant. Et Zèphe, celui qui a envoyé ce Prussien, est vivant aussi. 301 00:34:33,409 --> 00:34:34,579 Tu es fou ! 302 00:34:34,603 --> 00:34:40,796 Non. Quand les Prussiens sont arrivés, je me suis caché sous le lit ; 303 00:34:40,820 --> 00:34:47,112 ma mère s'est laissé attraper par lui au-dessus de ma tête. 304 00:34:47,462 --> 00:34:49,812 C'est un coup de Zèphe ! 305 00:35:00,314 --> 00:35:04,164 Étrange qu'un député qui se dit républicain, 306 00:35:04,514 --> 00:35:08,966 soutienne un réactionnaire, un papiste fanatique comme Maloret. 307 00:35:09,166 --> 00:35:12,350 Ça t'étonne ? Zèphe a une fille. 308 00:35:12,617 --> 00:35:14,817 Oui, Marguerite. 309 00:35:15,166 --> 00:35:18,568 Le député est amoureux d'elle. Tu n'es pas le seul. 310 00:35:18,768 --> 00:35:21,652 - Arrête. - Il couche déjà avec elle. 311 00:35:21,920 --> 00:35:28,020 Il distribue des cadeaux, pour elle et... 312 00:35:28,220 --> 00:35:32,772 La mairie est un cadeau pour son père. 313 00:35:32,872 --> 00:35:37,725 - On peut le voir comme ça. - Tu ne peux pas rivaliser avec un député. 314 00:35:37,825 --> 00:35:42,573 - Je n'ai plus vingt ans non plus. - Exactement. 315 00:35:44,124 --> 00:35:50,225 Mais tu sais, Ernest, quand il viendra en permission... 316 00:35:52,975 --> 00:35:59,076 Qu'il couche avec une jolie fille, ça me plaît tout autant que si c'était moi. 317 00:36:12,630 --> 00:36:15,579 Ne crie pas, ne crie pas. 318 00:36:15,779 --> 00:36:20,530 Bon sang ! Qu'est-ce que vous faites là-dessous ? 319 00:36:20,730 --> 00:36:23,982 - Gustave tire sur mes poils de jambes. - Menteur ! Tu n'en as pas. 320 00:36:24,182 --> 00:36:26,681 - Si. - Montre-moi. 321 00:36:27,032 --> 00:36:29,832 - Non, pas de poils. - Il les a arrachés. 322 00:36:30,032 --> 00:36:31,335 Mentir, je vais t'apprendre ça. 323 00:36:31,435 --> 00:36:34,210 Déjà aussi prétentieux que son oncle et pas encore dix ans. 324 00:36:34,534 --> 00:36:37,185 Des poils sur ses jambes ! 325 00:36:38,285 --> 00:36:41,384 Vraiment quelque chose pour un vétérinaire. 326 00:36:45,335 --> 00:36:48,587 C'est l'heure du dîner. 327 00:36:48,937 --> 00:36:53,337 - On se voit demain ? - Ce n'est pas agréable. 328 00:36:53,437 --> 00:36:58,123 - Il y a toujours d'autres personnes. - Noël ! Tu restes toujours le dernier. 329 00:36:58,223 --> 00:37:00,289 Oui, et alors j'arrive trop tard. 330 00:37:00,489 --> 00:37:03,589 - Pourquoi restes-tu alors ? - Trajet. 331 00:37:03,939 --> 00:37:06,439 - Ce n'est pas ton trajet. - Presque. 332 00:37:06,639 --> 00:37:10,491 Un peu de marche chasse la fatigue. 333 00:37:11,741 --> 00:37:15,441 - Bonne soirée alors. - Toi aussi. 334 00:37:15,641 --> 00:37:19,493 - Tu rentres directement chez toi ? - Ça dépend. Toi ? 335 00:37:19,693 --> 00:37:23,177 - Comme tu veux. - De toute façon, tu partiras. 336 00:37:23,444 --> 00:37:27,227 - Je ne te retiens pas. - C'est pourquoi je pars. 337 00:37:27,493 --> 00:37:31,195 C'est ce que je veux dire : tu ne veux pas rester. 338 00:37:33,196 --> 00:37:37,830 - Tu le vois bien. - Non. Marche encore avec moi. 339 00:37:37,930 --> 00:37:43,881 Alors je rencontrerai ton père. Et je suis fatigué. Bonne soirée. 340 00:37:44,298 --> 00:37:47,098 Bonne soirée, Noël. 341 00:37:47,449 --> 00:37:50,182 - À demain. - Inévitable. 342 00:38:06,802 --> 00:38:10,054 Eh bien, eh bien ! La voilà, ta Juliette ! 343 00:38:10,253 --> 00:38:12,929 - Comment ça "ma" ? - Tu lui pardonnes tout. 344 00:38:13,304 --> 00:38:17,454 Pourquoi aurait-elle honte ? Dès qu'elle aura un gros ventre... 345 00:38:18,154 --> 00:38:22,049 - Tu ne peux pas rentrer à l'heure ? - Quelle heure est-il ? 346 00:38:22,073 --> 00:38:26,215 - Je ne sais pas. - Quand elle est là, les garçons sont partis. 347 00:38:26,405 --> 00:38:29,440 C'est vrai, maman, je les ai renvoyés chez eux. 348 00:38:29,707 --> 00:38:33,407 - Il y en avait donc plus ? - Trois. 349 00:38:33,758 --> 00:38:36,304 Avec trois prétendants, tu dors tranquille. 350 00:38:39,009 --> 00:38:41,209 Qui étaient-ils ? 351 00:38:41,909 --> 00:38:43,661 Eh bien... 352 00:38:44,010 --> 00:38:48,611 - Léon Dur. - "Léon Dur". 353 00:38:48,811 --> 00:38:52,661 - Baptiste Rugnon. - "Baptiste Rugnon". 354 00:38:52,861 --> 00:38:55,962 - "Baptiste Rugnon". - "Baptiste Rugnon". 355 00:38:56,312 --> 00:39:03,614 - Et le troisième ? - Noël. 356 00:39:03,964 --> 00:39:06,764 Noël... Noël... Noël... 357 00:39:08,765 --> 00:39:11,499 Noël Maloret. 358 00:39:11,766 --> 00:39:16,251 - Le fils de Zèphe ! Tu entends ça ? - Tais-toi ! 359 00:39:22,117 --> 00:39:29,569 - Tu sais déjà qui ce sera ? - Je ne peux pas encore le dire. 360 00:39:53,623 --> 00:39:56,575 - Vient-il de chez Philibert ? - Bonjour. 361 00:39:56,925 --> 00:40:00,776 - Oui, il était là. - Mon Dieu, je suis en retard. 362 00:40:02,925 --> 00:40:05,576 Ça se pourrait. 363 00:40:20,180 --> 00:40:27,930 Bonjour, Philibert. On disait que tu étais malade, mais tu as bonne mine. 364 00:40:28,280 --> 00:40:32,064 - Je suis à bout, Honoré. - Ne dis pas ça. 365 00:40:32,164 --> 00:40:34,082 Ne l'écoute pas, Honoré. 366 00:40:34,433 --> 00:40:37,682 Juste avant que nous puissions récolter. 367 00:40:37,936 --> 00:40:39,875 Tu recommences à marcher pour le regain. 368 00:40:39,975 --> 00:40:45,135 "Le regain", Honoré, laisse-moi encore pousser. 369 00:40:45,235 --> 00:40:49,684 - Allez. - À la cuisine, toi. 370 00:40:51,385 --> 00:40:53,736 Ferme la porte. 371 00:40:59,487 --> 00:41:04,734 Les cléricaux reprennent courage. 372 00:41:04,834 --> 00:41:10,047 Avec le général Boulanger, il y a des cléricaux et des républicains. 373 00:41:10,147 --> 00:41:13,336 Je parle de quelque chose de plus urgent, Honoré. 374 00:41:13,536 --> 00:41:18,887 On fait pression pour la mairie. 375 00:41:19,237 --> 00:41:21,588 - Justement. - Pour cette fonction. 376 00:41:21,938 --> 00:41:25,489 Calme-toi, Philibert, calme-toi. Allons. 377 00:41:27,989 --> 00:41:35,090 Le curé a parlé de "l'esprit de concorde". 378 00:41:35,290 --> 00:41:40,125 "Conseillez à vos amis la modération." 379 00:41:41,142 --> 00:41:48,443 Si je n'avais pas besoin de lui pour mourir, j'aurais fait jeter mes gars dessus. 380 00:41:48,794 --> 00:41:53,627 Je ne veux rien savoir de leur Saint-Esprit de concorde. 381 00:41:53,894 --> 00:41:58,045 - Je n'en veux pas. - Allons, moi non plus. 382 00:41:58,245 --> 00:42:02,546 Sais-tu qui ils veulent mettre dans le fauteuil de maire ? 383 00:42:02,746 --> 00:42:06,527 Oui, Zèphe, je le sais. Il n'y est pas encore. 384 00:42:06,551 --> 00:42:10,431 J'ai besoin de temps pour trouver quelqu'un d'autre. 385 00:42:10,547 --> 00:42:16,650 - Si tu pouvais encore prolonger un peu. - Oh, ça ! 386 00:42:17,499 --> 00:42:20,252 Un petit mois seulement, alors je trouverai quelque chose. 387 00:42:20,750 --> 00:42:27,997 - Un mois, tu n'es pas raisonnable, Honoré. - Fais un peu plus d'efforts. 388 00:42:28,251 --> 00:42:30,451 Je n'en peux plus. 389 00:42:30,651 --> 00:42:34,353 Pour la République, contre la clique des curés. 390 00:42:35,903 --> 00:42:39,903 C'est vrai, mais je ne peux pas leur faire ça. 391 00:42:40,003 --> 00:42:45,155 - Un malade coûte de l'argent. - Mais non, tu ne manges presque rien. 392 00:42:46,706 --> 00:42:51,306 Mais les médicaments coûtent et ils perdent du temps avec moi. 393 00:42:51,506 --> 00:42:53,554 Je paierai tout. 394 00:42:56,121 --> 00:42:58,096 Combien ? 395 00:42:59,158 --> 00:43:01,509 25 sous par jour. 396 00:43:03,508 --> 00:43:06,158 Et les médicaments ? 397 00:43:07,260 --> 00:43:09,702 Bien, 25 sous et les médicaments. 398 00:43:09,802 --> 00:43:15,460 Très bien. Je te donne trois semaines. 399 00:43:15,660 --> 00:43:19,062 - À partir de demain après-midi. - Bien. 400 00:43:22,713 --> 00:43:25,812 Allez, va. 401 00:43:29,464 --> 00:43:31,898 Je garde mes forces. 402 00:43:58,288 --> 00:44:01,755 - Ne t'inquiète pas, Philibert ne mourra plus. - Bien. 403 00:44:02,078 --> 00:44:06,113 Et demain Zèphe ne sera pas encore dans le fauteuil de maire, tu sais. 404 00:44:10,272 --> 00:44:13,972 Que veux-tu que je fasse de ce trou ? 405 00:44:40,728 --> 00:44:43,912 - Avancez ! - En avant, avancez ! 406 00:44:46,480 --> 00:44:48,654 Déodat, êtes-vous pour la République ? 407 00:44:48,754 --> 00:44:53,881 Je suis le facteur de la République, donc naturellement républicain. 408 00:44:54,231 --> 00:44:57,782 Ma truie a tué 14 républicains la semaine dernière. 409 00:44:58,132 --> 00:44:59,871 Kuifje, tu exagères. 410 00:44:59,971 --> 00:45:03,602 Républicain, sale grincheux. Trempe ton cul dans la térébenthine. 411 00:45:03,702 --> 00:45:05,283 Et pisse donc du vinaigre. 412 00:45:05,633 --> 00:45:08,884 Cléricaux, chimpanzés, 36 pieds de viande pourrie, 413 00:45:09,084 --> 00:45:12,093 de la merde dans les canaux intestinaux. Mort aux cléricaux. 414 00:45:12,193 --> 00:45:15,533 Quels morveux ! Vive la République ! 415 00:45:15,633 --> 00:45:17,251 Républicain, sale grincheux ! 416 00:45:17,351 --> 00:45:21,637 - Cléricaux, chimpanzés ! - À bas les papistes ! 417 00:45:48,093 --> 00:45:52,604 Bon sang, mes lettres ! Quelle situation. 418 00:45:53,793 --> 00:45:56,894 Donne-les-moi ! Mes lettres ! 419 00:45:59,145 --> 00:46:03,580 Il en manque une, c'est certain. 420 00:46:03,945 --> 00:46:09,619 Elle est pour ton père. Trouve-la, vite. 421 00:46:09,719 --> 00:46:13,307 Kuifje Maloret a ramassé quelque chose, je l'ai vu. 422 00:46:13,407 --> 00:46:14,507 Qui ? 423 00:46:15,197 --> 00:46:18,449 - Kuifje Maloret ? - Oui, là, je l'ai vu. 424 00:46:20,149 --> 00:46:23,550 - Kuifje ! - Attention, le voilà. 425 00:46:28,551 --> 00:46:31,585 Kuifje ! Kuifje ! 426 00:46:38,902 --> 00:46:41,504 - Tu vois, il n'a rien. - Eh bien. 427 00:46:41,604 --> 00:46:46,634 - On ne peut pas fouiller davantage. - Que dira Honoré ? 428 00:46:46,658 --> 00:46:47,852 "Honoré" ? 429 00:46:47,952 --> 00:46:50,793 Oui, une lettre de son frère, le vétérinaire. 430 00:46:50,893 --> 00:46:52,147 Explique-le-lui. 431 00:46:52,247 --> 00:46:55,742 Je sais, mais perdre une lettre... 432 00:47:02,757 --> 00:47:05,191 Donne-moi cette lettre. 433 00:47:09,659 --> 00:47:14,110 - Zèphe ! - Dépêche-toi. 434 00:47:15,510 --> 00:47:19,061 Mais... mais papa, je... 435 00:47:49,117 --> 00:47:51,167 Vous êtes en retard. 436 00:47:51,367 --> 00:47:53,543 Nous avons dû attendre au chemin de fer. 437 00:47:53,643 --> 00:47:56,771 - Trop de voitures. - C'est vrai. 438 00:47:56,871 --> 00:47:59,474 - Si tout le monde restait chez soi... - Merci. 439 00:47:59,574 --> 00:48:04,676 Ce n'est pas contre vous : c'est comme ça qu'on voit que c'est dimanche. 440 00:48:04,776 --> 00:48:08,429 Frédéric, va jouer avec tes neveux... 441 00:48:08,663 --> 00:48:10,453 Et tes nièces. 442 00:48:13,447 --> 00:48:18,676 Et, Honoré, as-tu reçu ma lettre ? 443 00:48:18,776 --> 00:48:21,978 - Tu m'aurais écrit. - "Aurais" ? 444 00:48:22,078 --> 00:48:27,378 Déodat a perdu ta lettre dans une dispute avec les enfants. 445 00:48:27,478 --> 00:48:30,879 - Déodat ! - Bon sang ! 446 00:48:31,229 --> 00:48:34,030 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Aucune idée ? 447 00:48:34,231 --> 00:48:37,930 - Honoré, je... - Dis ce qu'il y a. 448 00:48:38,280 --> 00:48:41,231 Je t'ai écrit au sujet de la fonction de maire. 449 00:48:41,581 --> 00:48:44,833 - J'ai repris tes arguments. - À propos de Zèphe ? 450 00:48:45,033 --> 00:48:48,582 Oui, à propos de Maloret et de ce que tu m'as raconté. 451 00:48:48,782 --> 00:48:51,283 Dis-moi, Ferdinand, n'as-tu pas écrit au sujet de... 452 00:48:51,633 --> 00:48:54,687 Au sujet de mère ? Bien sûr ! 453 00:48:54,787 --> 00:48:59,536 J'ai tout raconté, même que tu étais sous le lit. 454 00:48:59,735 --> 00:49:04,335 Pas plus grand idiot que ce vétérinaire. 455 00:49:04,686 --> 00:49:07,871 - Honoré ! - On n'écrit pas une chose pareille ! 456 00:49:08,137 --> 00:49:11,440 - Laisse-moi expliquer. - Lèche-cul ! Gueule d'enterrement ! 457 00:49:11,540 --> 00:49:14,926 - Je demande seulement... - Pisseur d'encre ! Cul d'oignon ! 458 00:49:15,026 --> 00:49:19,176 - Pas "cul d'oignon", Honoré ! - Pourquoi pas ? 459 00:49:19,276 --> 00:49:21,663 Cela fait 30 ans qu'on ne m'appelle plus ainsi. 460 00:49:21,687 --> 00:49:29,391 Bien, alors on recommence : cul d'oignon ! Et la famille trompée par ta faute. 461 00:49:29,492 --> 00:49:33,492 - Qu'est-ce que je devais faire de cette lettre ? - Je voulais t'expliquer quelque chose. 462 00:49:33,692 --> 00:49:40,220 Quand je te vois, je perds le fil. Seul, je trouve des arguments... 463 00:49:40,244 --> 00:49:44,995 Les Maloret se plient sous tes arguments. Ta lettre est chez Zèphe. 464 00:49:45,095 --> 00:49:50,596 Son garçon l'a volé. Bon sang ! 465 00:49:57,097 --> 00:50:00,447 Hélène en est privée. 466 00:50:00,547 --> 00:50:02,898 Merci, mais pas trop. 467 00:50:03,248 --> 00:50:06,408 Avec un homme pareil, vous pourriez bien avoir besoin de quelque chose de fort. 468 00:50:06,548 --> 00:50:09,118 - 17. Poussez-vous. - 36 divisé par 2. 469 00:50:09,218 --> 00:50:11,312 - Tête de linotte ! - C'est fini, ces bêtises ? 470 00:50:11,412 --> 00:50:15,501 N'écoute pas, laisse-les se disputer. 471 00:50:16,451 --> 00:50:19,096 Je n'ai plus rien à dire. 472 00:50:19,124 --> 00:50:22,833 Surtout plus rien à boire. Tiens, prends. 473 00:50:22,933 --> 00:50:27,077 - Gustave, que fais-tu là ? - Il fait boire du vin au chien. 474 00:50:27,953 --> 00:50:30,149 - Horrible ! - Je regardais seulement. 475 00:50:30,249 --> 00:50:33,891 - Attention ! - Regarde donc ! 476 00:50:33,991 --> 00:50:37,092 - Et "regarde donc" quoi ? - Il renverse du vin sur ma robe. 477 00:50:37,292 --> 00:50:40,543 - C'était à prévoir. - Et toi ? 478 00:50:40,893 --> 00:50:45,291 - Je ne veux pas me vanter. - Tu as écrit ta lettre avec moins de sentiment. 479 00:50:45,391 --> 00:50:47,491 Bien sûr. 480 00:50:47,994 --> 00:50:51,245 Ce n'est rien. Avez-vous du savon ? 481 00:50:51,595 --> 00:50:55,445 - Que croyez-vous ? Nous nous lavons. - Ça ne fera sûrement pas de taches. 482 00:50:55,645 --> 00:50:58,747 Tu l'entends ? Nous devrions diluer le vin. 483 00:50:58,947 --> 00:51:03,096 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Pourtant tu l'as dit. Hypocrite ! Faux jeton ! 484 00:51:03,597 --> 00:51:05,797 - Honoré ! - Cul d'oignon ! 485 00:51:06,913 --> 00:51:11,723 Il recommence. Pauvre Adélaïde. 486 00:51:11,747 --> 00:51:15,149 - Je n'ai rien à reprocher. - Ah non ? Vraiment pas ? 487 00:51:15,499 --> 00:51:20,777 Même pas quand monsieur traîne dans la Rue des Oiseaux. 488 00:51:20,877 --> 00:51:24,001 - Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Bon sang ! Attends. 489 00:51:24,201 --> 00:51:28,052 Je le mets dehors. 490 00:51:28,252 --> 00:51:30,602 Non, ne le fais pas. 491 00:51:32,754 --> 00:51:36,003 Bonjour à tous. 492 00:51:37,554 --> 00:51:43,506 Tiens, Déodat, assieds-toi. Juliette, donne un verre. 493 00:51:47,156 --> 00:51:49,056 Merci. 494 00:51:49,406 --> 00:51:51,757 Doucement. 495 00:51:54,058 --> 00:51:58,891 J'ai dit qu'on n'avait pas encore vu le facteur. 496 00:51:59,158 --> 00:52:03,159 - Vous n'avez pas de courrier, mais... - C'est plus sûr. 497 00:52:04,059 --> 00:52:08,111 - C'est juste pour dire bonjour. - Exactement. 498 00:52:11,611 --> 00:52:19,053 - Donc vous êtes réunis avec la famille. - Bien s'entendre, c'est agréable. 499 00:52:19,153 --> 00:52:23,213 Cela rappelle l'époque où père était vivant. 500 00:52:23,313 --> 00:52:27,698 C'était un bon homme, ton père. 501 00:52:27,965 --> 00:52:35,286 Je me souviens qu'il y a environ 20 ans, avant la ligne de chemin de fer et avant 502 00:52:35,310 --> 00:52:42,618 que je devienne facteur, je suis allé à Malbuisson, pourquoi, je ne sais pas. 503 00:52:43,567 --> 00:52:46,668 Attendez, je m'en souviens. 504 00:52:46,868 --> 00:52:49,518 Non, finalement non. 505 00:52:49,719 --> 00:52:54,919 J'ai vu ton père marcher, revenant de la foire, 506 00:52:55,270 --> 00:52:59,195 et il ne m'avait pas vu. Toujours à penser à quelque chose. 507 00:52:59,295 --> 00:53:01,395 Dieu sait à quoi. 508 00:53:01,721 --> 00:53:05,821 "Vous rentrez chez vous, Jules ?" demandai-je. 509 00:53:05,921 --> 00:53:10,906 Il a dit : "Bonne journée, Déodat. 510 00:53:11,022 --> 00:53:14,124 Mais j'ai oublié mon parapluie." 511 00:53:18,075 --> 00:53:20,725 Il avait oublié son parapluie. 512 00:53:25,726 --> 00:53:27,777 Son parapluie vert. 513 00:53:31,277 --> 00:53:34,679 Il l'avait depuis presque 20 ans. 514 00:53:38,579 --> 00:53:40,826 Et alors, Déodat ? 515 00:53:41,880 --> 00:53:47,431 Alors, nous nous sommes demandé s'il l'avait oublié à la maison ou à la foire, et ça... 516 00:53:50,181 --> 00:53:52,832 Probablement à la maison. 517 00:53:54,032 --> 00:53:56,252 Son parapluie vert. 518 00:53:57,284 --> 00:54:02,634 On aimerait bien l'avoir encore. Hein, Ferdinand ? 519 00:54:34,340 --> 00:54:35,585 Sale bête ! 520 00:54:35,685 --> 00:54:38,230 - Qu'a-t-elle fait ? - Qu'est-ce que tu veux dire ? 521 00:54:38,656 --> 00:54:45,115 - Tu as porté bonheur à son père, mais pas à nous. - Tu crois que tu es mal loti ? 522 00:54:45,140 --> 00:54:51,340 - Pas toi ? Avec cette lettre chez Zèphe ? - Je suis content que Zèphe ait ma lettre. 523 00:54:51,440 --> 00:54:54,407 "Satisfait" ? Et s'il le montre à tout le monde ? 524 00:54:54,507 --> 00:55:00,495 Exactement. Il peut le faire. Alors il n'y aura plus de Zèphe, plus de Maloret. 525 00:55:00,695 --> 00:55:03,347 Tu dis ça depuis 20 ans. Tu ne fais rien. 526 00:55:03,547 --> 00:55:06,647 - Cette fois, on verra. - Nous ne voyons rien. 527 00:55:06,847 --> 00:55:11,346 - Tu ne sais même pas s'il a ta lettre. - Son fils l'a bien remise, non ? 528 00:55:11,446 --> 00:55:19,304 - Peut-être que son fils ne l'a pas pris. - Ce salopard n'aurait pas ma lettre ? 529 00:55:19,350 --> 00:55:22,099 Ne te plains pas, c'est trop facile. 530 00:55:22,199 --> 00:55:25,150 - Je te dis qu'il l'a. - Il l'a. 531 00:55:25,350 --> 00:55:28,902 Ah, donc il l'a. Arrête de raconter des bêtises. 532 00:55:43,054 --> 00:55:46,754 Battre le grain dans cette chaleur. 533 00:55:46,954 --> 00:55:50,096 Ma salive est blanche, ma gorge est si sèche. Regarde. 534 00:55:51,156 --> 00:55:55,090 Et moi ici. Ma salive est plus blanche que la tienne. 535 00:55:55,207 --> 00:55:59,408 - Un vrai homme. - Ils attendent qu'il fasse plus frais. 536 00:55:59,458 --> 00:56:01,161 Non, ce n'est pas possible. 537 00:56:01,261 --> 00:56:07,390 Je connais des gens qui n'ont pas besoin de faire travailler leur fille. J'ai vu leur gamine effrontée. 538 00:56:07,414 --> 00:56:11,036 - Avec des robes à fleurs et des petites bottes. - Sa robe est jolie. 539 00:56:11,060 --> 00:56:14,911 Elle est plus souvent sans robe que toi avec une robe. 540 00:56:15,261 --> 00:56:17,995 - Je ne me plains pas. - J'espère bien. 541 00:56:18,262 --> 00:56:21,765 Ne te plains pas, moi non plus. 542 00:56:21,789 --> 00:56:27,298 Nous travaillons pour gagner notre vie, parce que nous le pouvons. 543 00:56:29,788 --> 00:56:34,471 Mais tous les Maloret sont des salauds, je ne le nie pas. 544 00:56:34,663 --> 00:56:41,721 Pourquoi "salauds" ? On n'insulte pas les gens pour une lettre perdue. 545 00:56:41,866 --> 00:56:43,684 - Pas ça. - Tu m'entends ? 546 00:56:43,708 --> 00:56:48,160 Même si Zèphe l'avait, on ne leur en tient pas rigueur. 547 00:56:48,184 --> 00:56:51,394 Ils sont tous les mêmes. Prends-les un par un. 548 00:56:51,418 --> 00:56:55,013 Pas un par un. Tous les Maloret sont du même tonneau. 549 00:56:56,913 --> 00:56:58,846 Tu comprends ? 550 00:57:01,570 --> 00:57:05,721 Je comprends. Mais vous ne pouvez pas le savoir. 551 00:57:10,572 --> 00:57:13,672 Laisse-moi. Il y a du travail à faire. 552 00:57:26,175 --> 00:57:27,638 Juliette. 553 00:57:38,027 --> 00:57:40,078 Juliette... 554 00:57:41,179 --> 00:57:43,829 Je voulais vous dire quelque chose 555 00:57:44,180 --> 00:57:48,054 - à propos des Maloret. - Ne dis rien. 556 00:57:53,931 --> 00:57:56,054 Ne dis rien, ma fille. 557 00:57:57,121 --> 00:57:58,929 Tais-toi là-dessus. 558 00:58:07,484 --> 00:58:13,284 Tu vois, garçon, je veux bien croire que mes pieds sont plus grands que les tiens. 559 00:58:15,286 --> 00:58:20,063 Je vois au moins trois tailles de différence. 560 00:58:20,087 --> 00:58:22,136 Oui. 561 00:58:26,238 --> 00:58:30,273 C'est sûrement pour ça que vous marchez comme un gendarme à pied. 562 00:58:30,373 --> 00:58:33,138 Ah, on ne me l'a jamais dit. 563 00:58:37,490 --> 00:58:40,691 Un gendarme à pied marche aussi d'un bon pas. 564 00:58:40,791 --> 00:58:45,392 Ah ! Oui, il avance, mais sa façon de marcher n'est pas jolie. 565 00:58:51,893 --> 00:58:56,044 Alors, comment marche le gendarme à pied ? 566 00:58:56,994 --> 00:59:00,395 Il jette son pied et claque sur le sol. 567 00:59:00,595 --> 00:59:05,129 Alors que moi... Regarde comment je marche. 568 00:59:05,396 --> 00:59:09,089 Je retombe sur la pointe, puis vient le talon. 569 00:59:09,189 --> 00:59:13,597 Et ensuite je m'appuie sur la pointe pour avancer. 570 00:59:19,048 --> 00:59:24,798 Le gendarme pose toute sa semelle d'un coup sur le sol. 571 00:59:24,898 --> 00:59:29,722 Dans le régiment, il y en a aussi. J'ai vu des soldats aux pieds plats. 572 00:59:30,751 --> 00:59:33,703 Allons donc. Je n'ai pas les pieds plats ! 573 00:59:33,803 --> 00:59:37,085 - Oh non, ce n'est pas ça. - Ah, bien ! 574 00:59:37,202 --> 00:59:40,836 C'est juste pour dire qu'il y a pieds et pieds. 575 00:59:40,953 --> 00:59:45,920 On m'a dit qu'il y en a plusieurs avec des blessures aux pieds dans le régiment. 576 00:59:46,020 --> 00:59:48,704 C'est vrai, il y en a plusieurs. 577 00:59:48,903 --> 00:59:51,263 Je n'ai jamais blessé un pied. 578 00:59:51,363 --> 00:59:53,856 Je transpire seulement ce qu'il faut, rien de plus. 579 00:59:54,105 --> 00:59:57,639 Mais dire que j'ai mal aux pieds ? Non, pas vraiment. 580 01:00:14,609 --> 01:00:16,838 - Bonjour, Honoré. - Bonjour, Déodat. 581 01:00:16,938 --> 01:00:19,467 - Bonjour, mon gars. - Bonjour, papa. Tu es content ? 582 01:00:19,567 --> 01:00:23,717 - Oui, Ernest est en permission. - On rentre ensemble de la gare. 583 01:00:24,067 --> 01:00:27,318 Ah, la ville... C'est maintenant un vrai homme. 584 01:00:27,518 --> 01:00:29,118 - Je continue. - Vous n'êtes pas fâché ? 585 01:00:29,153 --> 01:00:32,217 J'ai la lettre recommandée pour Messelon. 586 01:00:32,317 --> 01:00:36,920 - Le courrier ne se distribue pas tout seul. - Au revoir, Déodat. 587 01:00:46,272 --> 01:00:49,822 Hé, les Maloret ont-ils refait leur toit ? 588 01:00:50,024 --> 01:00:52,374 Tu crois ? 589 01:00:53,774 --> 01:00:58,007 - Ces salopards... - Oui, "ces salopards". 590 01:00:58,274 --> 01:01:03,710 Leur fille, Marguerite, y est pour trois semaines. 591 01:01:12,227 --> 01:01:14,428 Tiens, donne-lui à boire. 592 01:01:14,778 --> 01:01:22,612 Des femmes belles comme Marguerite, on n'en voit pas tous les jours là-bas, avec tout ce que tu as de malicieux. 593 01:01:23,479 --> 01:01:28,437 - Marguerite, je m'en fiche. - Figure-toi ça. 594 01:01:28,537 --> 01:01:32,664 Je vais quand même te la montrer, pour que tu ne passes pas simplement à côté d'elle. 595 01:01:32,931 --> 01:01:37,383 Et si elle te laisse froid, tes 20 ans auront été pour rien. 596 01:01:37,733 --> 01:01:41,884 Pour moi, Marguerite... ce n'est pas mon genre. 597 01:01:42,234 --> 01:01:48,516 Elle n'est pas son genre. Pas son genre ! Et alors, c'est quoi ton genre ? 598 01:01:48,540 --> 01:01:51,514 Laisse-le, tu vois bien que ça le laisse froid. 599 01:01:51,686 --> 01:01:55,685 Oh ! Ne t'inquiète pas du froid. 600 01:01:57,837 --> 01:01:59,888 À ce soir. 601 01:02:01,738 --> 01:02:04,239 Il va chez Germaine Viard. 602 01:02:06,839 --> 01:02:10,013 - Bon sang... - Quoi ? Il n'y a rien à lui reprocher. 603 01:02:10,037 --> 01:02:11,797 Personne ne lui dit ça. 604 01:02:11,897 --> 01:02:17,542 Je pensais que grand-père avait peut-être eu une dispute il y a 40 ans à propos d'une brouette. 605 01:02:17,642 --> 01:02:21,717 - Ça empêche un mariage. - Tu ne pouvais pas choisir quelqu'un d'autre ? 606 01:02:21,817 --> 01:02:24,998 Qui ? Je l'apprendrai aussi avant le mariage ? 607 01:02:25,098 --> 01:02:26,837 Noël Maloret. 608 01:02:27,937 --> 01:02:33,597 S'ils ont la lettre, ils la donneront comme cadeau de mariage, et alors vous serez contents. 609 01:02:33,697 --> 01:02:37,878 Tu leur donnes ta fille en échange d'une lettre ? 610 01:02:37,978 --> 01:02:40,517 - Je n'ai pas dit ça. - Ça me va. 611 01:02:40,617 --> 01:02:47,079 - Bien. Bon, je vais chercher cette lettre. - Allez, allez. Adélaïde ! 612 01:02:47,579 --> 01:02:49,330 Adélaïde ! 613 01:03:10,533 --> 01:03:13,785 Est-ce qu'ils sont aussi en colère contre toi ? 614 01:03:15,035 --> 01:03:18,670 Non, ils ne sont en colère contre personne. 615 01:03:18,937 --> 01:03:24,737 Ils sont inquiets pour cette lettre. Moi aussi. 616 01:03:26,757 --> 01:03:31,179 Mais... Il ne faut pas pleurer pour ça. 617 01:03:37,689 --> 01:03:41,324 Viens, je vais te montrer quelque chose. 618 01:04:07,245 --> 01:04:10,196 Regarde, Juliette. Je te le donne. 619 01:04:10,396 --> 01:04:14,398 Pas Kuifje Maloret, mais je l'avais pris à Déodat. 620 01:04:49,955 --> 01:04:52,655 Hé ! Ce n'est pas drôle. 621 01:04:52,855 --> 01:04:55,139 - Toi aussi tu ris. - Ce n'est pas drôle. 622 01:04:56,155 --> 01:04:59,857 - Ne dis pas que c'était moi. - Je ne dirai rien. 623 01:05:00,057 --> 01:05:04,677 Il est très bien ici à cet endroit. N'en parle à personne. 624 01:05:04,777 --> 01:05:06,158 Non, non. 625 01:05:11,109 --> 01:05:18,346 Ils pensent que Zèphe l'a, et ça m'arrange. 626 01:05:22,561 --> 01:05:27,346 - Tais-toi, sale chien ! - Laisse tomber, laisse tomber. 627 01:05:35,057 --> 01:05:36,217 Que fais-tu ici ? 628 01:05:36,317 --> 01:05:39,659 Pourquoi vas-tu les voir dans mon dos ? 629 01:05:39,759 --> 01:05:43,978 - Pour une simple raison. - J'ai vu ton attelage par hasard. 630 01:05:44,078 --> 01:05:50,377 Qu'est-ce qui te prend ? Non, j'ai reçu une lettre de ton-tu sais-qui. 631 01:05:50,477 --> 01:05:53,178 - De qui ? - De Valtier. 632 01:05:53,278 --> 01:05:58,258 Le député ? Dis-le alors, ton cheval ne révèle rien. Que voulait-il ? 633 01:05:58,358 --> 01:06:01,338 Il pense que la petite s'ennuie à la campagne. 634 01:06:01,438 --> 01:06:05,890 - Tu dois aller la distraire ? - Imbécile ! 635 01:06:06,240 --> 01:06:11,390 - Leur Marguerite est jolie. - C'est une jeune femme d'avenir. 636 01:06:11,490 --> 01:06:17,098 Je ne sais pas si elle a de l'avenir, mais son derrière n'est certainement pas laid. 637 01:06:17,198 --> 01:06:19,042 Tu es un obsédé. 638 01:06:19,142 --> 01:06:23,537 Ne te fâche pas et ramène-moi chez moi, mon soldat est là. 639 01:06:23,637 --> 01:06:25,937 Ernest ? Comment va-t-il ? 640 01:06:26,944 --> 01:06:32,293 - Êtes-vous satisfaits de lui ? - Pas comme je le voudrais. 641 01:06:34,895 --> 01:06:37,028 Ah non, non, merci. 642 01:06:37,295 --> 01:06:42,721 C'était agréable de vous voir, mais je dois encore passer voir d'autres bêtes. 643 01:06:42,995 --> 01:06:47,723 Au revoir, Adélaïde, merci. Et délicieuses, ces cerises. 644 01:06:47,747 --> 01:06:50,150 Et toi, militaire, attention ! 645 01:06:50,349 --> 01:06:53,971 N'oublie pas, le regard toujours vers l'est. 646 01:06:54,017 --> 01:06:57,437 - Non. L'est est là. - Non. Désolé, l'est est là. 647 01:06:57,537 --> 01:07:01,101 À la caserne, ils le montrent avec ce bras. 648 01:07:01,201 --> 01:07:03,502 Mais l'est est là. 649 01:07:03,602 --> 01:07:08,357 Ah, d'accord, peut-être que nous sommes tournés dans l'autre sens pendant les instructions. 650 01:07:08,457 --> 01:07:10,752 Bon, je m'en vais. 651 01:07:11,552 --> 01:07:16,998 Dis-moi, Honoré, maintenant que j'y pense, pourrais-tu me rendre un service ? 652 01:07:17,098 --> 01:07:18,757 - Oui. - Voilà. 653 01:07:18,857 --> 01:07:22,034 Valtier vient voir Marguerite après-demain. 654 01:07:22,058 --> 01:07:26,689 - Pour moi, il peut. - Oui, mais chez ses parents, c'est plus difficile. 655 01:07:26,889 --> 01:07:28,715 Il est sensible. 656 01:07:28,739 --> 01:07:33,390 Alors qu'ailleurs, par exemple chez vous... 657 01:07:33,414 --> 01:07:37,292 - Ici ? Tu n'as pas honte ? - Ma maison n'est pas un bordel. 658 01:07:37,391 --> 01:07:43,941 Il va la voir pour lui parler, pour la voir. 659 01:07:44,141 --> 01:07:48,443 Si vous êtes aussi méfiants, on oublie l'affaire. 660 01:07:48,643 --> 01:07:52,494 Pourquoi ne viendraient-ils pas ? 661 01:07:52,694 --> 01:07:55,444 - Eh bien. - On ne te demande rien. 662 01:07:55,544 --> 01:07:57,497 Laissez-les faire leurs cochonneries dans les bois. 663 01:07:57,521 --> 01:08:01,795 - Et s'il pleut ? - On leur donnera une bâche. 664 01:08:03,046 --> 01:08:09,318 Ne les écoute pas, ils sont méchants. Il faut bien s'entraider. 665 01:08:09,418 --> 01:08:13,268 - Allez, Juliette. - Après tout, c'était mon amie. 666 01:08:13,618 --> 01:08:17,061 Regarde, elle rendrait visite à Juliette comme amie, 667 01:08:17,085 --> 01:08:20,470 et j'amènerais Valtier à 15 heures. 668 01:08:21,871 --> 01:08:26,171 - Qu'est-ce qu'elle ne te laisse pas faire ? - Bon alors, elle peut venir. 669 01:08:26,372 --> 01:08:28,122 Ah, bravo et merci ! 670 01:08:28,322 --> 01:08:31,573 - Pas de quoi. - Je ne veux pas toujours me disputer. 671 01:08:31,923 --> 01:08:35,173 Ah, c'est comme ça alors ? 672 01:09:04,880 --> 01:09:10,846 Je t'ai dit, supposons que vous rendiez cette lettre à mon père. 673 01:09:14,781 --> 01:09:18,429 Pour le rendre, il faudrait l'avoir. 674 01:09:20,181 --> 01:09:24,116 - Supposons que vous l'ayez. - Je ne dis pas que nous ne l'avons pas, 675 01:09:24,383 --> 01:09:27,485 mais je ne dis pas non plus que nous l'avons. 676 01:09:27,685 --> 01:09:33,335 - Je vois que tu me fais confiance. - Alors explique-moi. J'écoute. 677 01:09:33,535 --> 01:09:40,891 Parce que si tu allais chez mon père et lui rendais la lettre... 678 01:09:40,991 --> 01:09:42,827 Pourquoi ferais-je ça ? 679 01:09:43,286 --> 01:09:47,288 Noël, si tu faisais ça, il te serait reconnaissant. 680 01:09:47,488 --> 01:09:52,390 Mais je me fiche de ton père. Je n'ai rien à lui demander. 681 01:09:54,839 --> 01:09:56,439 Ah bon ? 682 01:09:56,940 --> 01:10:02,288 Si nous avons la lettre, nous la gardons ; si nous ne l'avons pas, je ne te le dirai pas. 683 01:10:02,312 --> 01:10:07,842 S'il t'a envoyé pour ça, dis-lui que nous deux avions mieux à faire. 684 01:10:16,443 --> 01:10:17,595 Lâche-moi ! 685 01:10:42,399 --> 01:10:44,038 Voilà cette salope. 686 01:10:44,062 --> 01:10:47,588 - Je ne te comprends pas. Tu as dit... - Et pourtant c'est une salope. 687 01:10:47,688 --> 01:10:51,107 Si tu acceptes de recevoir, tu dois être poli. 688 01:10:51,207 --> 01:10:54,947 - Parce que vous aimez les "Malorettes". - Ce n'est pas un secret. 689 01:10:59,867 --> 01:11:06,268 Va là-bas, pour que ta mère ne soit pas méchante avec elle. Tu m'as compris ? 690 01:11:06,617 --> 01:11:09,869 Bien. C'est pour vous faire plaisir. 691 01:11:11,718 --> 01:11:15,570 - Bonjour, Adélaïde. - Bonjour. 692 01:11:15,920 --> 01:11:18,671 - Je viens pour cette affaire. - Quelle affaire ? 693 01:11:18,771 --> 01:11:21,987 Celle de demain. Je viens rencontrer monsieur Valtier. 694 01:11:22,087 --> 01:11:29,299 Ah oui ! Le canapé est dans le salon, sinon il y a de la paille dans l'étable. 695 01:11:29,323 --> 01:11:32,474 Il faut aussi pouvoir gagner de l'argent. Mais si tu veux mon lit... 696 01:11:32,574 --> 01:11:35,674 - Votre lit est trop sale. - Moins sale que ton cul ! 697 01:11:35,874 --> 01:11:39,875 J'arrive juste à temps. Vous alliez vous disputer. 698 01:11:41,726 --> 01:11:45,808 - Ne sois pas fâchée, maman. - C'est aussi ma faute. 699 01:11:51,477 --> 01:11:54,378 Ne fais pas attention à elle, elle est jalouse. 700 01:11:54,478 --> 01:11:59,612 Oui, oui. Mon père te trouve une très jolie fille. 701 01:11:59,729 --> 01:12:04,031 Ah ! Ton père n'est pas désagréable non plus. Il a encore l'air jeune. 702 01:12:07,829 --> 01:12:12,057 - C'est agréable ici. Je n'étais jamais venu. - Logique, nous sommes fâchés. 703 01:12:12,081 --> 01:12:15,183 Je voudrais vraiment me réconcilier. 704 01:12:17,033 --> 01:12:19,465 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Il ne marche pas ? 705 01:12:19,582 --> 01:12:21,241 Non. Nous ne le remontons jamais. 706 01:12:21,341 --> 01:12:24,017 Dommage. Je veux toujours savoir quelle heure il est. 707 01:12:24,534 --> 01:12:29,697 Il vient bien à 13 heures, monsieur Valtier ? C'est du moins ce qu'a dit mon père. 708 01:12:30,084 --> 01:12:36,587 - Non, 15 heures. C'est suffisant. - Non, mon père a dit 13 heures. 709 01:12:36,687 --> 01:12:42,217 Ah bon ? Tu dois bien le savoir, tu ne me tromperais pas. 710 01:12:42,537 --> 01:12:44,738 Il n'y a pas de raison pour ça. 711 01:12:45,738 --> 01:12:48,657 - Tu viens me chercher demain ? - Pourquoi ? 712 01:12:48,757 --> 01:12:53,440 Ça me ferait plaisir. Ce serait la première fois. 713 01:12:53,940 --> 01:13:00,192 Quand nous étions petits, je voulais beaucoup que tu viennes. Mais ce n'était pas possible. 714 01:13:00,542 --> 01:13:05,076 - Si tu crois... - Viens simplement un peu avant 13 heures. 715 01:13:05,193 --> 01:13:08,376 Alors tu verras aussi Noël. 716 01:13:12,394 --> 01:13:17,145 - Tu aimes Noël, hein ? - Et toi, ton député ? 717 01:13:18,094 --> 01:13:21,796 Tu sais bien ce que je suis. Ta mère l'a dit sans détour. 718 01:13:22,146 --> 01:13:27,554 Mais seulement, vois-tu, je ne me plains pas. Crois-moi. 719 01:13:29,797 --> 01:13:32,977 - Je n'ai pas besoin de ça. - Tu veux la même chose que moi. 720 01:13:33,077 --> 01:13:37,097 - Qu'est-ce que tu en sais ? - Toutes les femmes... 721 01:13:42,249 --> 01:13:45,937 - Au revoir, Adélaïde, et merci. - Oui. 722 01:13:52,002 --> 01:13:54,952 - Donc je t'attends demain. - Oui. 723 01:14:01,054 --> 01:14:03,254 Silence, toi ! 724 01:14:07,805 --> 01:14:09,856 À 13 heures, hein ! 725 01:14:11,555 --> 01:14:14,881 "À 13 heures" ? C'est beaucoup trop tôt, il vient à 15 heures. 726 01:14:14,981 --> 01:14:16,857 Je le sais bien. 727 01:14:48,763 --> 01:14:52,714 Juliette veut que tu couches avec son père. 728 01:14:52,814 --> 01:14:56,447 - Zèphe, ta chemise. - Ah oui. 729 01:14:56,715 --> 01:15:02,971 Eh bien, nous allons d'abord l'occuper un peu. Ça lui apprendra. 730 01:15:04,967 --> 01:15:08,967 Marguerite. Regarde si elle arrive. 731 01:15:11,718 --> 01:15:13,469 Non. 732 01:15:26,722 --> 01:15:31,922 - Elle ne peut pas dire que je pique. - Oh, tout à l'heure vous aurez moins de répartie. 733 01:16:02,128 --> 01:16:05,529 La voilà ! Dépêche-toi ! 734 01:16:33,197 --> 01:16:37,936 - Marguerite est là ? - Elle est presque prête, entre. 735 01:16:38,136 --> 01:16:40,936 - Ne reste pas au soleil. - Ça ne me dérange pas. 736 01:16:41,136 --> 01:16:44,921 Mais parce que vous vous êtes fait beaux pour moi... 737 01:16:52,089 --> 01:16:56,540 Avec cette chaleur, il faut rester au frais. 738 01:16:56,740 --> 01:17:02,474 - Eh bien, assieds-toi, ne reste pas debout. - Ce n'est pas nécessaire. 739 01:17:03,191 --> 01:17:06,375 C'est gentil que tu viennes chercher Marguerite. 740 01:17:06,642 --> 01:17:09,891 - Je le fais volontiers. - C'est quand même gentil de ta part. 741 01:17:10,091 --> 01:17:13,743 Et c'est gentil que vous l'accueilliez chez vous de cette façon. 742 01:17:13,843 --> 01:17:16,044 Vous m'accueillez bien aussi. 743 01:17:16,243 --> 01:17:19,494 Nous voulons t'accueillir comme elle le sera bientôt chez vous. 744 01:17:19,694 --> 01:17:22,645 Elle sera accueillie comme mon amie. 745 01:17:22,845 --> 01:17:26,246 Nous t'accueillerons comme une amie à elle. 746 01:17:29,446 --> 01:17:33,747 - Vous avez une belle armoire. - C'est vrai, elle ne connaît pas notre maison. 747 01:17:37,897 --> 01:17:41,632 Bien sûr, elle vient ici pour la première fois. 748 01:17:50,602 --> 01:17:54,897 Nous n'en avons pas une aussi belle. Marguerite ! 749 01:17:54,997 --> 01:17:58,304 Oui, allez-y, appelez Marguerite. 750 01:18:02,154 --> 01:18:03,837 Marguerite ! 751 01:18:05,452 --> 01:18:09,454 Alors appelle-la, Marguerite. Petite peste ! 752 01:18:12,656 --> 01:18:19,806 - Ne résiste pas, tu le veux tellement. - Non, je ne veux vraiment pas ! 753 01:18:20,156 --> 01:18:23,017 Entre, entre ! 754 01:18:24,208 --> 01:18:26,601 - Ça ne marche pas. - Entre ! 755 01:18:26,701 --> 01:18:28,857 C'est fermé à clé. 756 01:18:35,460 --> 01:18:39,610 Je suis en retard. Le train avait du retard. 757 01:18:42,061 --> 01:18:45,011 Tiens, c'est une lettre pour Marguerite. 758 01:18:45,361 --> 01:18:50,971 Marguerite, tu peux sortir. C'est le facteur. 759 01:18:51,597 --> 01:18:54,097 Oh ! Tu étais là ? 760 01:18:58,015 --> 01:19:01,565 - Marguerite. - Merci, Déodat. 761 01:19:03,415 --> 01:19:05,765 Je suis heureux de vous voir. 762 01:19:06,265 --> 01:19:12,263 Eh bien ! On me dit toujours ça. N'est-ce pas, Zèphe ? 763 01:19:15,268 --> 01:19:21,003 - Vous êtes un bon facteur. - On me le dit souvent aussi. 764 01:19:25,169 --> 01:19:27,888 Monsieur Valtier ne vient pas. 765 01:19:31,470 --> 01:19:33,672 Allons-nous y aller, Juliette ? 766 01:19:33,872 --> 01:19:40,872 - Tu n'as plus besoin de venir. - Si. Pour mon propre plaisir. 767 01:19:46,473 --> 01:19:49,725 Bon sang ! Nous nous sommes lavés pour rien. 768 01:19:55,026 --> 01:20:01,057 - Tu n'as pas de chance. Le facteur est arrivé trop tôt. - Je ne voulais pas. 769 01:20:01,347 --> 01:20:04,377 Tu ne veux jamais et après tu es content. 770 01:20:04,477 --> 01:20:07,297 - Parle pour toi. - Je suis toujours content. 771 01:20:07,397 --> 01:20:11,263 Dis, ton père m'attend encore ? 772 01:20:38,986 --> 01:20:42,918 Ah non ! Non ! 773 01:20:46,036 --> 01:20:50,788 Parce que j'aime regarder ce que je fais. 774 01:20:50,988 --> 01:20:53,937 Ah oui ? Ha ha ha ! 775 01:20:55,938 --> 01:20:59,789 Il est arrêté. Je veux savoir quelle heure il est. 776 01:20:59,989 --> 01:21:02,790 Tu profites de beaucoup de choses. 777 01:21:03,741 --> 01:21:07,290 - Tu es étonnamment ferme ici. - Cela ne vous plaît pas ? 778 01:21:07,390 --> 01:21:09,721 - Avez-vous la clé ? - Oh oui. 779 01:21:09,821 --> 01:21:11,377 Nous avons perdu la clé. 780 01:21:13,343 --> 01:21:15,842 Hé, attention ! 781 01:21:16,491 --> 01:21:20,576 - Peut-être dessous. - Tu vas voir ce que tu vas voir. 782 01:21:20,843 --> 01:21:24,395 - Oh ! Et voilà le facteur ! - Laisse tomber. 783 01:21:24,595 --> 01:21:29,044 Mais où est cette clé ? Je ne la trouve pas. 784 01:21:30,745 --> 01:21:32,795 Ah, la voilà ! 785 01:21:46,799 --> 01:21:50,499 - À quelle heure je le mets ? - Comme tu veux. 786 01:21:52,499 --> 01:21:55,900 Quelle heure est-il ? Hé ! Je suis là ! 787 01:21:57,151 --> 01:21:59,435 - Mais alors... - Qu'est-ce que c'est ? 788 01:21:59,702 --> 01:22:05,435 Ça ne te regarde pas, c'est une vieille lettre. Ah non ! Puis-je ? 789 01:22:07,502 --> 01:22:11,804 Oh, l'idiot, l'idiot, l'idiot, l'idiot ! 790 01:22:16,654 --> 01:22:18,881 C'est drôle, je suis moins en colère contre ton père. 791 01:22:18,981 --> 01:22:23,697 - Mon père ? Je ne vois pas le rapport. - Oh si, il y en a certainement un ! 792 01:22:24,137 --> 01:22:26,617 Quand je te vois, je pense à lui. 793 01:22:26,858 --> 01:22:30,521 - Je lui ressemble ? - Oh non ! Tu es une belle fille. 794 01:22:30,621 --> 01:22:37,137 Regarde ça. Tu n'étais pas si belle sans être la fille de Zèphe. 795 01:22:40,959 --> 01:22:45,554 Tu vas voir ce que tu vas voir... Tiens, pour toi... 796 01:22:56,413 --> 01:22:59,817 - Qui est-ce ? - C'est mon frère. 797 01:22:59,917 --> 01:23:03,563 Mon Dieu ! Il ne doit pas me voir. 798 01:23:16,817 --> 01:23:18,537 - Tu es chez toi ? - Qu'est-ce qu'il y a ? 799 01:23:18,637 --> 01:23:20,537 - Je te dérange ? - Oui, assez. 800 01:23:20,637 --> 01:23:24,268 J'apporte de tristes nouvelles. 801 01:23:26,569 --> 01:23:28,553 - Le pauvre Philibert... - Est-il mort ? 802 01:23:28,819 --> 01:23:30,569 Écoute. 803 01:23:34,677 --> 01:23:35,921 C’était son tour. 804 01:23:36,021 --> 01:23:39,122 - Qu'est-ce qu'il me fait, là ? - Il était malade. 805 01:23:39,472 --> 01:23:41,697 - Il me l’avait promis ! - Quoi, "promis" ? 806 01:23:41,797 --> 01:23:43,722 Laisse-moi tranquille, je ne te demande rien non plus. 807 01:23:43,746 --> 01:23:49,401 - Pendant ce temps, Zèphe devient maire. - Tant que je vivrai, ça n’arrivera pas ! 808 01:23:49,675 --> 01:23:56,017 - Réfléchis, Honoré. Il a la lettre ! - La lettre ? Je vais la récupérer. 809 01:23:56,117 --> 01:24:01,627 Doucement ! Peut-être qu’il ne l’a pas. N’agis pas trop vite. 810 01:24:01,727 --> 01:24:07,221 Je vais récupérer cette lettre, même s’il ne l’a pas. 811 01:24:13,479 --> 01:24:16,854 Philibert n’avait rien à se plaindre. 812 01:24:16,878 --> 01:24:20,813 Quant aux funérailles, elles étaient belles. 813 01:24:21,080 --> 01:24:24,931 - Vraiment municipal. - Ça, on peut le dire. 814 01:24:27,081 --> 01:24:30,777 - Entrez, monsieur le maire. Monsieur le maire. - Pas encore. 815 01:24:30,877 --> 01:24:33,715 Mais plus pour longtemps. 816 01:24:33,832 --> 01:24:38,217 - Bientôt. - Un enterrement par cette chaleur. 817 01:24:38,317 --> 01:24:40,601 Dans l’église, il fait encore frais. 818 01:24:40,701 --> 01:24:43,378 - Mais jusqu’au cimetière... - Le noir, ça tient chaud. 819 01:24:43,478 --> 01:24:45,497 Surtout mes pieds. 820 01:24:45,836 --> 01:24:48,081 Il se voit déjà sur le siège du maire. 821 01:24:48,181 --> 01:24:50,298 Il n’y est pas. 822 01:24:50,398 --> 01:24:53,536 Il y est, je te dis. Tu ne l’arrêteras pas. 823 01:24:53,636 --> 01:24:56,688 - Patience, patience. - Je n’ai plus de patience. 824 01:24:56,788 --> 01:25:00,377 - Et j’ai de la peine pour ta fille. - Arrête avec Juliette. 825 01:25:00,477 --> 01:25:04,657 J’en parlerai ! Tu as donné ta fille aux Malorets ! 826 01:25:04,757 --> 01:25:06,189 - Moi ? - Oui, toi. 827 01:25:06,289 --> 01:25:11,938 Mais ils n’en veulent pas, ils s’amusent et la renvoient comme une putain. 828 01:25:12,038 --> 01:25:14,418 - Tais-toi là-dessus. - Il faut en parler. 829 01:25:14,518 --> 01:25:16,201 - Ferme ta gueule ! - Oui, ma gueule ! 830 01:25:16,301 --> 01:25:19,498 Ouvre la bouche pour le dire et tu l’entendras. 831 01:25:19,598 --> 01:25:23,818 - Le père et le fils étaient dessus ! - Tais-toi ! 832 01:25:23,918 --> 01:25:27,338 Et ton sale animal ! Porte-bonheur ! 833 01:25:27,438 --> 01:25:31,817 Tu devrais voir cette tête, la tête du porte-bonheur ! 834 01:25:33,717 --> 01:25:35,174 Laisse-la tranquille. 835 01:25:35,374 --> 01:25:39,937 Bien sûr. Pour sa fille il ne dit rien, mais pour sa jument... 836 01:25:40,037 --> 01:25:42,017 - Je sais ce que je dois faire. - Non. 837 01:25:42,117 --> 01:25:44,474 Ne me donne pas d’ordres ! 838 01:25:58,067 --> 01:26:00,679 C’est ce qu’il fallait dire. 839 01:26:16,332 --> 01:26:21,233 - Allez, dehors ! Dehors ! Allez ! - Honoré ! 840 01:26:21,683 --> 01:26:24,633 - Qu'est-ce qu'il a ? - Je ne sais pas. 841 01:26:42,086 --> 01:26:45,487 Bonjour, famille Maloret. 842 01:26:53,939 --> 01:26:57,921 - Vous entrez sans frapper ? - Sans frapper ? 843 01:26:58,021 --> 01:27:00,177 N’en crois rien, mon petit. 844 01:27:00,827 --> 01:27:04,540 C’est pour ton père, ma fille et le Saint-Esprit ! 845 01:27:06,442 --> 01:27:07,892 Mon Dieu ! 846 01:27:18,444 --> 01:27:20,944 Amen. 847 01:27:23,246 --> 01:27:28,096 Honoré ! C’est toi qui as fait ça ? 848 01:27:58,353 --> 01:28:01,302 Tu as de beaux bras, Anaïs. 849 01:28:01,704 --> 01:28:06,553 Regarde ton Zèphe. Mon Zèphe, je dirais. 850 01:28:07,205 --> 01:28:12,055 Cet homme écœurant ne mérite pas une belle femme comme toi. 851 01:28:12,996 --> 01:28:17,289 Essaie de lui faire comprendre ça. Tu penses la même chose, non ? 852 01:28:17,807 --> 01:28:25,097 - Qu’en sais-je ? Tu n’arrêtes pas de parler. - Gentiment quand même ? Ouvre l’autre porte. 853 01:28:27,458 --> 01:28:30,559 - Pourquoi ? - Pour qu’il ne voie pas la suite. 854 01:28:30,759 --> 01:28:34,009 - Je ne m’attendais pas à ça de ta part. - Pas plus qu’elle. 855 01:28:34,209 --> 01:28:37,458 Non, "pas plus qu’elle". Ce n’est quand même pas bien. 856 01:28:37,558 --> 01:28:42,054 Pas si mal, Anaïs, tu verras. Pas si mal. 857 01:28:43,337 --> 01:28:47,297 Regarde ton garçon. Il dort encore. 858 01:28:48,607 --> 01:28:50,043 Nous ne le réveillerons pas. 859 01:28:51,912 --> 01:28:55,461 À la naissance de ton Noël, je me suis dit : 860 01:28:55,811 --> 01:28:58,913 "Je n’ai pas mis Anaïs enceinte." 861 01:29:01,662 --> 01:29:05,064 Si toi et moi avions parlé plus tôt... 862 01:29:05,713 --> 01:29:09,648 Mais bon, nous n’avions pas le temps. 863 01:29:10,365 --> 01:29:14,846 Et puis, un jour comme celui-ci, nous avons la chance. 864 01:29:18,766 --> 01:29:22,468 Alors nous parlons gentiment l’un avec l’autre. 865 01:29:23,697 --> 01:29:25,418 Qu’est-ce que tu fais ? 866 01:29:25,518 --> 01:29:30,857 - Je le mets sous le lit. - Pourquoi sous le lit ? 867 01:29:34,597 --> 01:29:37,057 Une vieille histoire, Anaïs. 868 01:29:38,571 --> 01:29:44,263 Oui, sous le lit. Une vieille histoire que je te raconterai tout à l’heure. 869 01:30:01,974 --> 01:30:05,376 Tu es encore plus belle que ta fille. 870 01:30:38,433 --> 01:30:44,235 - Tu veux me faire peur, Honoré. - Je ne te fais pas peur, Anaïs. 871 01:30:45,277 --> 01:30:50,017 - Tu le sais bien. - Un peu quand même. 872 01:31:16,690 --> 01:31:20,091 Tu sais bien t’y prendre. 873 01:31:55,098 --> 01:31:57,899 Honoré ! Honoré ! 874 01:31:59,900 --> 01:32:01,199 Honoré ! 875 01:32:02,750 --> 01:32:06,750 Allons, allons ! Qu’est-ce qui vous prend ? 876 01:32:07,371 --> 01:32:12,054 Si par malheur tu commettais un acte de violence... 877 01:32:12,801 --> 01:32:16,752 Qui parle de violence ? 878 01:32:16,852 --> 01:32:23,846 Pas moi. Toi non plus, Anaïs ? 879 01:32:24,805 --> 01:32:30,217 Avec la violence on n’obtient rien, c’est bien connu. 880 01:32:30,356 --> 01:32:33,156 Mais avec de la tendresse... 881 01:32:38,756 --> 01:32:42,708 - Avec de la tendresse, Ferdinand. - Ma lettre ! 882 01:32:42,808 --> 01:32:45,159 Tu leur as pris ? 883 01:32:45,509 --> 01:32:47,860 Avec de la tendresse. 884 01:32:51,509 --> 01:32:53,684 N’est-ce pas, Anaïs ? 885 01:32:53,784 --> 01:32:57,884 Adapté et amélioré par BuStEl, 2026 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons