[Script Info]
Title: ReincarnatedAsASlime_FR
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.88,Default,Lete,0,0,0,,Quelqu’un a volé la dent du Dragon ?
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:57.22,Default,Lete,0,0,0,,C’est terrible.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.89,Default,Djeese,0,0,0,,Majesté, soyez sans crainte.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:02.22,Default,Djeese,0,0,0,,Mes hommes sont sur le coup.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.68,Default,staff,0,0,0,,Œuvre originale :\NYasuki Kawakani, Fuse, Mitz Vah
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:46.33,Sign,SIGN,0,0,0,,MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME, LE FILM\NLES LARMES DE LA MER AZUR
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.45,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Je m’appelle Satoru Mikami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.75,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Non, Limule Tempest.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.34,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Au départ, j’étais un homme normal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:04:00.01,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}J’étais employé dans une grosse boîte.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.21,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}On m’a tué dans la rue,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.77,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}et comme vous le voyez,\Nj’ai été réincarné en slime.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.89,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Mais je ne cherche pas\Nà savoir pourquoi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:14.27,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Je profite bien de ma vie de slime.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.15,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Avec le temps,\Nje me suis fait des amis,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:21.28,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}et un jour, j’ai fondé Tempest,\Nle pays des démons,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.40,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}dont je suis devenu le roi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:29.91,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Bien sûr, certains ont voulu\Nme mettre des bâtons dans les roues.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.54,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}J’ai surmonté nombre d’épreuves{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:36.21,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}et j’ai fini par devenir un roi-démon.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.63,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}J’ai enfin pu organiser\Nle festival de la fondation de Tempest.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.34,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Mon rêve est ambitieux :{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.35,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}créer un monde avec des gens\Nvoulant vivre ensemble dans la joie.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.93,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Pour y parvenir, mes amis et moi\Ntravaillons d’arrache-pied.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.97,Default,staff,0,0,0,,Un film de\NYasuhito Kikuchi
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:03.23,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}Aujourd’hui nous avons mis le cap\Nsur la villa d’Elmecia,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.28,Default,Limule NA,0,0,0,,{\i1}où nous allons fêter la réussite\Nde la création de Tempest.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.03,Default,Gobuta,0,0,0,,Énorme !
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.53,Default,Limule,0,0,0,,Quelle surprise !
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.37,Default,Limule,0,0,0,,J’ignorais que c’était si agréable\Nde voyager en dragon volant.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:58.12,Default,Sion,0,0,0,,Il y a tout le confort, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.21,Default,Veldora,0,0,0,,Lire des mangas dans le ciel,\Nc’est le top.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.30,Default,Lamilis,0,0,0,,Et il y a du bon saké.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.01,Default,Millim,0,0,0,,Et les gâteaux, un vrai régal !
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.05,Default,Limule,0,0,0,,Restons quand même vigilants.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.89,Default,Hinata,0,0,0,,C’est gentil de nous avoir invités.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.39,Default,Elmecia,0,0,0,,C’est un plaisir de vous voir\Nsi contents.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.65,Default,Limule,0,0,0,,Elmecia,
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.69,Default,Limule,0,0,0,,merci pour votre invitation.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.78,Default,Shuna,0,0,0,,Vraiment, vous nous avez réservé\Nun accueil grandiose.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.16,Default,Elmecia,0,0,0,,Ne me flattez pas pour si peu.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.95,Default,Elmecia,0,0,0,,Quel bonheur
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.00,Default,Elmecia,0,0,0,,d’avoir un chef qui vous organise\Nun voyage d’agrément.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.54,Default,Elmecia,0,0,0,,Vous avez de la chance.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:45.09,Default,Limule,0,0,0,,De toute façon, je rêvais de ce voyage.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.55,Default,Shuna,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a sur votre île ?
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.68,Default,Elmecia,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.39,Default,Elmecia,0,0,0,,il y a un marché et un port.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.10,Default,Elmecia,0,0,0,,C’est un lieu touristique,
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.06,Default,Elmecia,0,0,0,,vous pourrez vous y divertir.
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.90,Default,Gobuta,0,0,0,,Maître Limule, l’île est en vue !
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.95,Default,Shuna,0,0,0,,C’est beau.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.32,Default,Benimaru,0,0,0,,Encore plus que je l’imaginais.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.62,Default,Sion,0,0,0,,On va bien s’amuser, maître Limule.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:17.95,Default,Limule,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.40,Default,Boy1,0,0,0,,Un dragon volant !
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.98,Default,Boy2,0,0,0,,Trop beau !
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.57,Default,Boy1,0,0,0,,Allons voir.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:22.43,Default,ButlerB,0,0,0,,Nous vous attendions,\Nimpératrice Elmecia.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.52,Default,ButlerB,0,0,0,,Sire Limule,\Nnous sommes à votre disposition.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:31.15,Default,Limule,0,0,0,,Merci à vous.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:53.01,Default,Limule,0,0,0,,Plus j’observe ce dragon,\Nplus je le trouve gigantesque.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.13,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Information :{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.55,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}c’est un roi-dragon protecteur.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.51,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Il appartiendrait à l’espèce\Ndes Dragons Élémentaires.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.27,Default,Limule,0,0,0,,Dragon Élémentaire ?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.64,Default,Elmecia,0,0,0,,Oui, c’est exactement cela.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.69,Default,Limule,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:12.69,Default,Limule,0,0,0,,J’ai cru que c’était le dragon de Millim\Ntué par les humains.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.65,Default,Elmecia,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:18.07,Default,Elmecia,0,0,0,,Il existe d’autres spécimens.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.53,Default,Elmecia,0,0,0,,Ils n’apparaissent que rarement.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:24.00,Default,Elmecia,0,0,0,,Cela leur donne une aura mythique.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.63,Default,Gobuta,0,0,0,,Ma première station balnéaire !
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.05,Default,Gobuta,0,0,0,,Je vais faire une belle rencontre !
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.09,Default,Elmecia,0,0,0,,Ici, c’est la Porte de la ville.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.89,Default,Elmecia,0,0,0,,Prenez du bon temps.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.72,Default,Limule,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.48,Default,Millim,0,0,0,,Y a à bouffer !
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.06,Default,Veldora,0,0,0,,Hein ? Où ça ?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.02,Default,Millim,0,0,0,,En avant !
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.94,Default,Veldora,0,0,0,,Attends-moi !\NLa joue pas perso.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.32,Default,Elmecia,0,0,0,,Mais quel empressement !
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.95,Default,Limule,0,0,0,,Pardon, Elmecia.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.53,Default,Elmecia,0,0,0,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.58,Default,Limule,0,0,0,,Elmecia, où allez-vous, maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.66,Default,Elmecia,0,0,0,,J’ai un super saké, si vous voulez.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.08,Default,Elmecia,0,0,0,,Il m’attend.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.04,Default,Lamilis,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.67,Default,Lamilis,0,0,0,,Je suis des vôtres !
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.25,Default,Lamilis,0,0,0,,Si c’est du bon, j’en veux.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.18,Default,Luminus,0,0,0,,Si c’est l’impératrice Elmecia\Nelle-même qui le dit…
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.72,Default,Hinata,0,0,0,,Je la crois sur parole.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.35,Default,Frey,0,0,0,,Je n’ai rien de prévu, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.35,Default,Treyni,0,0,0,,Ravie de me joindre à vous.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.68,Default,Elmecia,0,0,0,,Voyez-vous ça !
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.98,Default,Elmecia,0,0,0,,Allons boire tous ensemble.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.11,Default,Lamilis,0,0,0,,J’ai soif !
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.28,Default,Limule,0,0,0,,Quelle débauche !
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.65,Default,Benimaru,0,0,0,,Limule.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.78,Default,Benimaru,0,0,0,,Nous partons explorer l’île.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.58,Default,Limule,0,0,0,,« Explorer » ?
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.58,Default,Limule,0,0,0,,Ouais, j’ai compris.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.92,Default,Limule,0,0,0,,Que la pêche soit bonne.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.71,Default,Limule,0,0,0,,Pour l’agrément, c’est raté.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.51,Default,Gobuta,0,0,0,,Limule !
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.93,Default,Gobuta,0,0,0,,Qui va à la plage ?
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.10,TiretsDefault,Shuna/Sion,268,0,0,,– Moi !\N– Moi aussi !
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.76,Default,Limule,0,0,0,,À la plage ?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.23,Default,Limule,0,0,0,,Vous avez raison.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.02,Default,Limule,0,0,0,,On est en vacances.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.94,Default,Limule,0,0,0,,Profitons-en à fond.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.52,Default,Gobuta/Sion/Shuna,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.57,Default,Eren,0,0,0,,Vous n’allez pas en revenir.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.78,Default,Eren,0,0,0,,La mer est trop belle.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.33,Default,Eren,0,0,0,,La haute société de Salion
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.54,Default,Eren,0,0,0,,passe souvent ses vacances ici.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.37,Default,Limule,0,0,0,,Ellen, tu es déjà venue ici ?
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.54,Default,Eren,0,0,0,,Avec Elmecia.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:38.42,Default,Gobuta,0,0,0,,Les autres auraient dû\Nfaire ce voyage avec nous.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.05,Default,Limule,0,0,0,,Ceux qui ne sont pas venus
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.34,Default,Limule,0,0,0,,viendront à leur tour\Nquand on sera rentrés à Tempest.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.68,Default,Sion,0,0,0,,Mais le 2e secrétaire\Nn’aura pas besoin de venir.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.31,Default,Sion,0,0,0,,Pas question qu’il s’éloigne\Nde son maître.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.89,Default,Sion,0,0,0,,Ce serait pas professionnel.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:57.15,Default,Limule INT,0,0,0,,Tu veux qu’il vienne ou pas ?\NFaudrait savoir !
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:01.15,Default,Shuna,0,0,0,,Que peut bien faire Diablo, maintenant ?
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.53,Default,Limule FB,0,0,0,,Tu veux un assistant ?
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:09.08,Default,Diablo FB,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.71,Default,Diablo FB,0,0,0,,Un assistant à qui je pourrais confier\Nles menues besognes.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.88,Default,Limule FB,0,0,0,,Comme servir le thé ?
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.84,Default,Diablo FB,0,0,0,,Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.26,Default,Diablo FB,0,0,0,,Ma mission est d’être auprès de vous.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.92,Default,Diablo FB,0,0,0,,Je prends ce travail à cœur.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.34,Default,Diablo FB,0,0,0,,Non, ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.01,Default,Diablo FB,0,0,0,,Je cherche quelqu’un\Ncapable d’anéantir un pays,
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:33.64,Default,Diablo FB,0,0,0,,qui puisse faire ce genre de travail\Nà ma place.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.15,Default,Limule FB INT,0,0,0,,{\i1}Il délire complètement.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.15,Default,Diablo FB,0,0,0,,Je pense à une vieille connaissance.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.28,Default,Diablo FB,0,0,0,,Je voudrais lui proposer ce travail.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.53,Default,Diablo FB,0,0,0,,M’y autorisez-vous ?
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.49,Default,Limule INT,0,0,0,,{\i1}Je l’ai autorisé.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:53.91,Default,Limule INT,0,0,0,,{\i1}Mais depuis,\NDiablo n’a donné aucun signe de vie.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.67,Default,Limule INT,0,0,0,,Je suis inquiet.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.38,Default,Limule INT,0,0,0,,Quel genre de type il va ramener ?
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:59.84,Default,Sion,0,0,0,,Limule.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.80,Default,Sion,0,0,0,,Pensez plutôt à la mer.\NRegardez.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.51,Default,Gobuta,0,0,0,,Trop beau !
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.30,Default,Shuna,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.24,Default,Limule,0,0,0,,C’est trop bien, ici.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:31.45,Default,Eren,0,0,0,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.46,Default,Gobuta,0,0,0,,{\i1}C’est trop bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:41.34,Default,Gobuta,0,0,0,,C’est vraiment un bel endroit.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.38,Default,kaval,0,0,0,,T’as raison.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.22,Default,Sion,0,0,0,,Limule !
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.22,Default,Sion,0,0,0,,Vous venez ?
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.85,Default,Shuna,0,0,0,,C’est super agréable.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.18,Default,Limule,0,0,0,,Oui, j’arrive.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.94,Default,Yura,0,0,0,,Limule Tempest.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.04,Default,Limule,0,0,0,,Vous me provoquez ?
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.13,Default,Limule,0,0,0,,Vous allez voir…
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.92,Default,Sion,0,0,0,,Vous aussi.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.31,Default,Shuna,0,0,0,,Limule, c’était quoi ?
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.98,Default,Shuna,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.57,Default,Lamilis,0,0,0,,Je me régale.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.44,Default,Beretta,0,0,0,,Lamilis, modérez-vous.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.65,Default,Lamilis,0,0,0,,Pas envie.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.66,TiretsDefault,Millim/Veldora,248,0,0,,– D’où ça vient ?\N– Aucune idée.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.00,Default,Limule,0,0,0,,Cette lumière…
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.63,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Alerte :{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.76,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Magie nucléaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.22,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Sans conséquence sur cette île.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.18,Default,Limule,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.18,Default,Yura,0,0,0,,Je dois faire vite.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:22.94,Default,AideA,0,0,0,,Une attaque !
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.61,Default,AideB,0,0,0,,Alerte générale !
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.86,Default,Lete,0,0,0,,Gardez tous votre sang-froid.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.60,Default,Sion,0,0,0,,Mais qu’est-ce que c’était ?
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.10,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Réponse :{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.27,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}outre la Magie nucléaire,\Ndétection d’un choc sismique{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.40,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}à un autre endroit.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.40,Default,Limule,0,0,0,,Un autre endroit ?
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.78,Default,Luminus,0,0,0,,C’est le fameux…
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.45,Default,Lamilis,0,0,0,,Le pauvre Leon, il doit en baver.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:19.79,Default,Hinata,0,0,0,,Leon…
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:22.16,Default,Hinata,0,0,0,,le roi-démon Leon Cromwell ?
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.29,Default,Luminus,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.50,Default,Treyni,0,0,0,,Que vient faire Leon par ici ?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:32.13,Default,Lamilis,0,0,0,,Il gère Eldorado, le pays de l’or.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:35.14,Default,Lamilis,0,0,0,,Mais il y a un type\Nqui lui fait des blagues.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.64,Default,Limule,0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:40.60,Default,Eren,0,0,0,,Quand il subit la Magie nucléaire,
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.64,Default,Eren,0,0,0,,Leon réplique pareillement\Ndepuis sa zone de défense.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.77,Default,Limule,0,0,0,,C’est vraiment embêtant.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.90,Default,Limule,0,0,0,,Les insulaires n’ont pas de problèmes ?
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.65,Default,Luminus,0,0,0,,On m’a dit que non.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.03,Default,Luminus,0,0,0,,L’île ne craint rien.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.74,Default,Luminus,0,0,0,,Les bombes tombent loin d’ici.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:03.54,Default,Elmecia,0,0,0,,C’est une marque de délicatesse\Nde la part de Leon.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.54,Default,Eren,0,0,0,,Les gens disent qu’ils sont habitués.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.80,Default,Boy,0,0,0,,On mange quoi, ce soir ?
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.84,Default,Limule,0,0,0,,Bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:22.77,Default,Limule,0,0,0,,Tout de même,\Nqui ose provoquer ainsi un roi-démon ?
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.32,Default,Leon,0,0,0,,Provocations stupides.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.24,Default,Leon,0,0,0,,N’y renoncera-t-il jamais ?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.28,Default,Leon,0,0,0,,Ce monstre !
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:45.16,Default,Arlos,0,0,0,,Pour le peuple,\Nces attaques sont devenues banales.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.17,Default,Arlos,0,0,0,,C’est terriblement fâcheux.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.76,Default,Lete,0,0,0,,Djeese, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:03.10,TiretsDefault,Djeese/Lete,234,0,0,,– Je suis ici.\N– Mon cher Djeese !
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.31,Default,Lete,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nc’est la fin de notre pays.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.56,Default,Lete,0,0,0,,Pourquoi le Dragon de l’eau\Nest-il toujours endormi ?
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:14.69,Default,Djeese,0,0,0,,J’enquête encore sur le mobile\Ndu vol de la dent.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.28,Default,Lete,0,0,0,,Peu importe !
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.70,Default,Lete,0,0,0,,On a besoin d’urgence\Nde la force du Dragon !
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.20,Default,Djeese,0,0,0,,J’ai envoyé Zodon le chercher.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.12,Default,Djeese,0,0,0,,Je sollicite votre patience.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:45.01,Default,Shuna,0,0,0,,Ils vendent des tas de choses.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.14,Default,Sion,0,0,0,,Faudra penser aux cadeaux.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.27,Default,Eren,0,0,0,,Ça donne envie.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.40,Default,Shuna,0,0,0,,Trop mignon !
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.86,Default,Shuna,0,0,0,,Bonne idée de cadeau.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:00.91,Default,Sion,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.74,Default,Limule,0,0,0,,C’est bien fait.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.70,Default,Eren,0,0,0,,C’est de l’artisanat local.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.16,Default,Limule,0,0,0,,C’est votre gagne-pain.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.96,Default,Eren,0,0,0,,J’ai trouvé de jolis accessoires\Npour les cheveux.
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:16.38,Default,Gobuta,0,0,0,,Quelle prise de tête\Npour de simples cadeaux !
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.63,Default,Sion,0,0,0,,Je te défends de dire ça.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.26,Default,Limule,0,0,0,,Gobuta, on y va.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.45,Default,Man,0,0,0,,Attendez, mademoiselle !\NVous êtes au bon endroit.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.70,Default,Man,0,0,0,,En cadeau,\Nsi vous achetez quelque chose.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:57.71,Default,Zodon,0,0,0,,Messire Djeese, je les ai trouvés.\NJ’entre en action.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.17,Default,Djeese,0,0,0,,Ne me déçois pas.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:07.93,Default,Yura,0,0,0,,Où sont-ils passés ?
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:11.23,Default,Gobuta,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.90,Default,Gobuta,0,0,0,,Vous cherchez Sire Limule ?
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:16.98,Default,Yura,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.61,Default,Yura,0,0,0,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:26.07,Default,Gobuta,0,0,0,,Essayez pas de m’enfumer.\NJe vous ai repérée.
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:28.95,Default,Gobuta,0,0,0,,Vous nous filez le train.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.04,Default,Yura,0,0,0,,Vous faites erreur.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.38,Default,Yura,0,0,0,,Mais enfin, laissez-moi passer !
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.68,Default,Gobuta,0,0,0,,Pas question, vous êtes trop louche.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:51.52,Default,Yura,0,0,0,,Qui est louche ?
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:58.56,Default,Yura,0,0,0,,Je suis la fille d’un pêcheur d’ici.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.07,Default,Gobuta,0,0,0,,Que nous veut la fille d’un pêcheur ?
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:04.49,Default,Yura,0,0,0,,Rien du tout,\Nje me tue à vous le dire.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.62,Default,Gobuta,0,0,0,,Ça suffit, passez aux aveux !
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:09.78,Default,Gobuta,0,0,0,,N’est-ce pas, maître Limule ?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.12,Default,Gobuta,0,0,0,,Y a plus personne…
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:17.17,Default,Gobuta,0,0,0,,Bon sang, mon maître a disparu !
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:20.46,Default,Yura,0,0,0,,C’est grave.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.21,Default,Yura,0,0,0,,Comment tu vas faire ?
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:25.76,Default,Gobuta,0,0,0,,Je n’ai plus qu’à le chercher.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.26,Default,Gobuta,0,0,0,,Maître Limule !
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:32.06,Default,Yura,0,0,0,,Attends, ne me laisse pas !
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.28,Default,Djeese,0,0,0,,C’est pour bientôt.
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:44.99,Default,Djeese,0,0,0,,Très bientôt.
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.50,Default,Gobuta,0,0,0,,Tu vas me coller encore longtemps ?
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:03.21,Default,Yura,0,0,0,,On emprunte la même route,\Nj’y peux rien.
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:04.88,Default,Gobuta,0,0,0,,Mouais.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.55,TiretsDefault,Yura/Gobuta,286,0,0,,– Quoi ?\N– Rien.
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:23.61,Default,Gobuta,0,0,0,,Ben quoi ?\NPars devant, si tu veux.
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:31.74,Default,Yura,0,0,0,,C’est quoi, cet animal ?
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.25,Default,Yura,0,0,0,,Il est trop mignon !
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:49.72,Default,Yura,0,0,0,,Reste ici !
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:56.22,Default,Gobuta,0,0,0,,Tu me dis de marcher,\Net puis de m’arrêter.
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:58.14,Default,Gobuta,0,0,0,,Faudrait savoir.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.40,Default,Yura,0,0,0,,C’est vraiment la bonne direction ?
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:02.77,Default,Gobuta,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:07.19,Default,Gobuta,0,0,0,,C’est à toi de savoir.\NTu es d’ici, non ?
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:11.53,Default,Yura,0,0,0,,Au fait, je me disais,
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:14.78,Default,Yura,0,0,0,,ton maître ne t’aurait pas abandonné ?
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:17.54,Default,Yura,0,0,0,,Tu n’as pas l’air bon à grand-chose.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:21.75,Default,Gobuta,0,0,0,,Je suis un des Quatre Grands.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.00,Default,Gobuta,0,0,0,,Gobuta est mon nom.
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:26.63,Default,Yura,0,0,0,,Les Quatre Grands ?
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.01,Default,Gobuta,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:30.84,Default,Gobuta,0,0,0,,Alors il ne peut pas m’abandonner.
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:35.14,Default,Gobuta,0,0,0,,Il est à ma recherche,\Ntu penses bien.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.31,Default,Gobuta,0,0,0,,D’ici, je le verrai.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:55.12,Default,Eren,0,0,0,,Par ici !\NAutre activité premium :
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:57.45,Default,Eren,0,0,0,,la visite de la grotte !
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:00.12,Default,Shuna,0,0,0,,Ça a l’air super.
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:01.46,Default,Sion,0,0,0,,C’est sûr.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.46,Default,Guide,0,0,0,,Bienvenue à la visite de la grotte !
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:05.96,Default,Guide,0,0,0,,Combien êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:10.59,Default,Limule,0,0,0,,Quatre.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:13.80,Default,Yura,0,0,0,,Pas de doute, on t’a abandonné.
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:15.60,Default,Gobuta,0,0,0,,Maître Limule !
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:18.60,Default,Yura,0,0,0,,Oh, non !
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:20.39,Default,Yura,0,0,0,,On va les reperdre.
Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:22.27,Default,Gobuta,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:23.81,Default,Yura,0,0,0,,Attends.
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:29.90,Default,Shuna,0,0,0,,C’est magnifique !
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:33.53,Default,Sion,0,0,0,,C’est apaisant.
Dialogue: 0,0:24:35.53,0:24:37.95,Default,Limule,0,0,0,,On se croirait dans un autre monde.
Dialogue: 0,0:24:38.66,0:24:43.29,Default,Eren,0,0,0,,Selon une croyance locale,\Nles couples ressortent de cette grotte
Dialogue: 0,0:24:43.46,0:24:45.17,Default,Eren,0,0,0,,unis pour la vie.
Dialogue: 0,0:24:45.33,0:24:46.92,Default,Eren,0,0,0,,C’est merveilleux !
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:52.42,Default,Guide,0,0,0,,Bienvenue à la visite de la grotte.\NCombien êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:24:55.01,0:24:56.18,Default,Yura/Gobuta,0,0,0,,Une personne !
Dialogue: 0,0:24:58.51,0:24:59.64,Default,Guide,0,0,0,,Deux personnes ?
Dialogue: 0,0:25:01.64,0:25:03.60,Default,Guide,0,0,0,,Bonne visite !
Dialogue: 0,0:25:06.06,0:25:07.94,Default,Shuna,0,0,0,,C’était beau, hein ?
Dialogue: 0,0:25:08.11,0:25:09.48,Default,Sion,0,0,0,,Belle découverte.
Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:12.99,Default,Sion,0,0,0,,Créons une grotte à Tempest.
Dialogue: 0,0:25:17.66,0:25:19.45,Default,Yura,0,0,0,,Continue tout droit.
Dialogue: 0,0:25:19.62,0:25:21.66,Default,Gobuta,0,0,0,,Non, c’est par là !
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:24.16,Default,Yura/Gobuta,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:25:36.18,0:25:38.34,Default,Gobuta,0,0,0,,Maître Limule !
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:41.43,Default,Yura,0,0,0,,Arrête de me coller !
Dialogue: 0,0:25:41.60,0:25:43.56,Default,Gobuta,0,0,0,,Y a pas de place, j’y peux rien !
Dialogue: 0,0:25:44.93,0:25:46.85,Default,Yura,0,0,0,,Tu pouvais prendre le phoque suivant.
Dialogue: 0,0:25:47.27,0:25:49.90,Default,Gobuta,0,0,0,,Pas question de te laisser partir seule.
Dialogue: 0,0:25:50.73,0:25:52.40,Default,Yura,0,0,0,,Tu me fatigues !
Dialogue: 0,0:25:52.73,0:25:54.03,Default,Yura,0,0,0,,Je suis Yura !
Dialogue: 0,0:25:55.70,0:25:57.78,Default,Gobuta,0,0,0,,Et moi, Gobuta.
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:02.49,Default,Limule,0,0,0,,Des donuts de la grotte ?
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:04.00,Default,Limule,0,0,0,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:26:04.37,0:26:05.00,Default,Limule,0,0,0,,Ranga !
Dialogue: 0,0:26:18.55,0:26:20.09,Default,Limule,0,0,0,,Un autre ?
Dialogue: 0,0:26:20.26,0:26:22.26,Default,Limule,0,0,0,,Ne te fais pas prier, mange !
Dialogue: 0,0:26:23.43,0:26:24.97,Default,Ranga,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:26:32.57,0:26:35.40,Default,Yura,0,0,0,,On les a perdus pour de bon.
Dialogue: 0,0:26:43.58,0:26:44.58,Default,Gobuta,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:26:44.74,0:26:45.58,Default,Yura,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:26:45.75,0:26:47.46,Default,Yura,0,0,0,,Ne me touche pas !
Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:49.67,Default,Yura,0,0,0,,Sale pervers !
Dialogue: 0,0:26:49.83,0:26:51.58,Default,Gobuta,0,0,0,,Fais gaffe à ce que tu dis !
Dialogue: 0,0:26:51.92,0:26:53.25,Default,Yura,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:26:53.42,0:26:54.50,Default,Yura,0,0,0,,Tu sais qui je suis ?
Dialogue: 0,0:27:28.16,0:27:29.66,Default,Gobuta,0,0,0,,Rien de cassé ?
Dialogue: 0,0:27:30.33,0:27:32.17,Default,Gobuta,0,0,0,,Ne bouge pas, c’est mieux.
Dialogue: 0,0:27:41.22,0:27:43.01,Default,Gobuta,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:27:45.43,0:27:48.18,Default,Yura,0,0,0,,Si tu me trouves louche,
Dialogue: 0,0:27:48.85,0:27:50.77,Default,Yura,0,0,0,,pourquoi m’as-tu sauvée ?
Dialogue: 0,0:27:53.27,0:27:55.02,Default,Gobuta,0,0,0,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:27:55.19,0:27:57.82,Default,Gobuta,0,0,0,,Je l’ai fait sans raison précise.
Dialogue: 0,0:28:00.07,0:28:02.66,Default,Gobuta,0,0,0,,Bon, cherchons la sortie.
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:08.95,Default,Yura,0,0,0,,Je pouvais m’en sortir toute seule.
Dialogue: 0,0:28:09.95,0:28:11.91,Default,Gobuta,0,0,0,,Au moins, tu n’es pas blessée.
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:14.58,Default,Yura,0,0,0,,Je ne reviendrai plus ici.
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:17.13,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Tu l’as capturée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:17.80,0:28:18.80,Default,Zodon,0,0,0,,Pas encore.
Dialogue: 0,0:28:18.96,0:28:21.84,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Bon à rien,\Nqu’est-ce que tu fabriques ?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:23.22,0:28:23.97,Default,Zodon,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:28:24.14,0:28:27.64,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Rapporte-moi la flûte.\NLa fille, je m’en fiche.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:28.89,0:28:30.35,Default,Zodon,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:28:31.68,0:28:34.90,Default,Limule,0,0,0,,On s’est perdus dans un autre monde.
Dialogue: 0,0:28:35.06,0:28:38.77,Default,Eren,0,0,0,,Ici, c’est un dédale de rues.\NIl faut faire attention.
Dialogue: 0,0:28:39.07,0:28:40.78,Default,Shuna,0,0,0,,Un labyrinthe, ça m’excite.
Dialogue: 0,0:28:40.94,0:28:42.03,Default,Sion,0,0,0,,Un labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:28:43.36,0:28:45.03,Default,Sion,0,0,0,,C’est un piège, préparons-nous.
Dialogue: 0,0:28:45.28,0:28:47.70,Default,Limule,0,0,0,,Il n’y a pas d’ennemis, ici.
Dialogue: 0,0:28:47.87,0:28:49.95,Default,Shuna,0,0,0,,Maître Limule, où allons-nous ?
Dialogue: 0,0:28:52.20,0:28:54.21,Default,Limule,0,0,0,,Bon, prenons à gauche.
Dialogue: 0,0:28:55.58,0:28:58.09,Default,Limule,0,0,0,,On verra bien ce qui nous attend.
Dialogue: 0,0:28:58.25,0:29:00.71,Default,Limule,0,0,0,,Ça pimente le voyage.
Dialogue: 0,0:29:01.63,0:29:03.51,Default,Gobuta,0,0,0,,Maître Limule !
Dialogue: 0,0:29:03.67,0:29:05.72,Default,Gobuta,0,0,0,,Où êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:29:06.05,0:29:09.85,Default,Yura,0,0,0,,Bon sang,\Non ne les retrouvera jamais.
Dialogue: 0,0:29:10.97,0:29:12.73,Default,Yura,0,0,0,,Tu es vraiment un roi céleste ?
Dialogue: 0,0:29:13.43,0:29:14.48,Default,Gobuta,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:29:15.44,0:29:17.19,Default,Gobuta,0,0,0,,Je suis haut placé.
Dialogue: 0,0:29:18.15,0:29:19.77,Default,Yura,0,0,0,,Bravo.
Dialogue: 0,0:29:26.57,0:29:28.37,Default,Yura,0,0,0,,Par où va-t-on ?
Dialogue: 0,0:29:29.95,0:29:32.75,Default,Gobuta,0,0,0,,Dans le doute, allons à droite.
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:36.17,Default,Yura,0,0,0,,Tu es sûr de toi ?
Dialogue: 0,0:29:36.79,0:29:38.75,Default,Yura,0,0,0,,Tu m’écoutes, là ?
Dialogue: 0,0:29:45.05,0:29:46.84,Default,Zodon,0,0,0,,Vous avez compris le plan ?
Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:52.72,TiretsDefault,Zodon/Soldiers,195,0,0,,– Utilisez la force, si besoin.\N– Bien !
Dialogue: 0,0:29:58.94,0:29:59.77,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura ?
Dialogue: 0,0:30:05.15,0:30:07.07,Default,Yura,0,0,0,,Ils sont là.
Dialogue: 0,0:30:13.04,0:30:15.29,TiretsDefault,Yura/Gobuta,252,0,0,,– Gobuta !\N– Tu les as vus ?
Dialogue: 0,0:30:17.25,0:30:20.00,Default,Gobuta,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils nous veulent ?
Dialogue: 0,0:30:29.34,0:30:30.80,Default,Gobuta,0,0,0,,Lâchez-la !
Dialogue: 0,0:31:17.56,0:31:18.35,Default,Yura,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:31:18.52,0:31:19.52,Default,Gobuta,0,0,0,,J’ai eu chaud.
Dialogue: 0,0:31:24.94,0:31:26.40,Default,Yura,0,0,0,,Gobuta.
Dialogue: 0,0:31:26.57,0:31:27.53,Default,Gobuta,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:31:28.28,0:31:30.78,Default,Gobuta,0,0,0,,Je suis impressionné.
Dialogue: 0,0:31:37.41,0:31:39.71,Default,Gobuta,0,0,0,,Ils sont collants, ceux-là !
Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:42.25,Default,Gobuta,0,0,0,,Mais qu’est-ce qu’ils veulent ?
Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:01.19,Default,Gobuta,0,0,0,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:33:12.09,0:33:13.59,Default,Zodon,0,0,0,,Si tu es sage,
Dialogue: 0,0:33:13.76,0:33:16.05,Default,Zodon,0,0,0,,je ne ferai de mal à personne.
Dialogue: 0,0:33:32.53,0:33:33.15,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura !
Dialogue: 0,0:33:35.20,0:33:35.95,Default,Yura,0,0,0,,Zodon…
Dialogue: 0,0:33:54.47,0:33:56.76,TiretsDefault,SoldierA/SoldierB,242,0,0,,– Y a personne !\N– On les a perdus.
Dialogue: 0,0:35:31.19,0:35:34.73,Default,Lamilis,0,0,0,,Je gémis de plaisir.
Dialogue: 0,0:35:34.90,0:35:37.78,Default,Lamilis,0,0,0,,Tu connais mes points faibles.
Dialogue: 0,0:35:37.94,0:35:39.44,Default,Frey,0,0,0,,Allons, allons.
Dialogue: 0,0:35:39.61,0:35:41.78,Default,Frey,0,0,0,,Tu mélanges tout ?
Dialogue: 0,0:35:41.95,0:35:43.07,Default,Lamilis,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:35:43.24,0:35:44.95,Default,Lamilis,0,0,0,,Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:35:48.54,0:35:51.96,Default,Beretta,0,0,0,,Dame Lamilis, Frey est là-bas.
Dialogue: 0,0:35:56.75,0:35:58.09,Default,Hinata,0,0,0,,Il y a un bruit bizarre.
Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:00.97,Default,Frey,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:36:02.01,0:36:03.89,Default,Luminus,0,0,0,,J’avais remarqué.
Dialogue: 0,0:36:04.05,0:36:05.47,Default,Elmecia,0,0,0,,Pas moi.
Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:06.85,Default,Lamilis,0,0,0,,C’est pourtant clair !
Dialogue: 0,0:36:07.01,0:36:10.27,Default,Lamilis,0,0,0,,C’est la Magie nucléaire.
Dialogue: 0,0:36:10.60,0:36:12.52,Default,Hinata,0,0,0,,Tu dois avoir raison.
Dialogue: 0,0:36:13.19,0:36:15.56,Default,Elmecia,0,0,0,,Tu t’inquiètes pour rien.
Dialogue: 0,0:36:15.73,0:36:18.57,Default,Treyni,0,0,0,,Dame Lamilis, que boirez-vous après ?
Dialogue: 0,0:36:18.90,0:36:20.19,Default,Lamilis,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:36:20.65,0:36:23.74,Default,Beretta,0,0,0,,Dame Lamilis, vous devriez arrêter.
Dialogue: 0,0:36:32.04,0:36:33.87,Default,Gobuta,0,0,0,,Ici, on sera en sécurité.
Dialogue: 0,0:36:36.79,0:36:39.17,Default,Yura,0,0,0,,Quelle vue !
Dialogue: 0,0:36:43.97,0:36:45.84,Default,Yura,0,0,0,,C’est beau.
Dialogue: 0,0:36:46.76,0:36:48.60,Default,Gobuta,0,0,0,,Grave.
Dialogue: 0,0:36:51.68,0:36:55.10,Default,Yura,0,0,0,,C’est un crépuscule naturel.
Dialogue: 0,0:36:55.56,0:36:57.40,Default,Yura,0,0,0,,Pourquoi est-il si rouge ?
Dialogue: 0,0:36:58.69,0:37:00.40,Default,Yura,0,0,0,,Ça me fascine.
Dialogue: 0,0:37:01.61,0:37:03.36,Default,Gobuta,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:37:05.61,0:37:06.70,Default,Gobuta,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:37:06.87,0:37:10.08,Default,Gobuta,0,0,0,,je n’ai jamais pu\Ncontempler le ciel ainsi.
Dialogue: 0,0:37:11.12,0:37:15.83,Default,Gobuta,0,0,0,,Je suis trop accaparé\Npar les problèmes du quotidien.
Dialogue: 0,0:37:16.63,0:37:19.63,Default,Gobuta,0,0,0,,Impossible pour moi\Nd’admirer un paysage.
Dialogue: 0,0:37:20.71,0:37:22.46,Default,Yura,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:37:22.84,0:37:26.43,Default,Gobuta,0,0,0,,Maintenant que je vois le ciel,\Nje n’en reviens pas.
Dialogue: 0,0:37:27.97,0:37:31.81,Default,Gobuta,0,0,0,,Je sens que j’ai gagné en virilité.
Dialogue: 0,0:37:35.56,0:37:36.94,Default,Zodon,0,0,0,,Salut !
Dialogue: 0,0:37:38.15,0:37:41.86,Default,Zodon,0,0,0,,Pardon de vous déranger\Ndans ce moment d’euphorie.
Dialogue: 0,0:37:43.49,0:37:44.53,Default,Gobuta,0,0,0,,Encore vous ?
Dialogue: 0,0:37:45.86,0:37:49.03,Default,Zodon,0,0,0,,Yura, vous devez impérativement\Nrentrer au pays.
Dialogue: 0,0:38:05.55,0:38:07.22,Default,Yura,0,0,0,,Gobuta, viens !
Dialogue: 0,0:38:07.38,0:38:08.14,Default,Yura,0,0,0,,Ici !
Dialogue: 0,0:38:08.80,0:38:10.89,Default,Gobuta,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:38:22.44,0:38:23.07,Default,Zodon,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:38:25.65,0:38:26.99,Default,Yura,0,0,0,,Gobuta !
Dialogue: 0,0:38:27.53,0:38:28.32,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura !
Dialogue: 0,0:39:01.52,0:39:03.48,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura, tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:39:04.32,0:39:06.15,Default,Luminus,0,0,0,,Du calme.
Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:08.61,Default,Luminus,0,0,0,,Elle est juste évanouie.
Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:12.03,Default,Limule,0,0,0,,Transportons-la en lieu sûr.
Dialogue: 0,0:39:34.35,0:39:37.22,Default,Limule,0,0,0,,Gobuta, repose-toi aussi.
Dialogue: 0,0:39:37.60,0:39:39.27,Default,Gobuta,0,0,0,,Limule…
Dialogue: 0,0:39:40.27,0:39:41.73,Default,Limule,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:39:42.10,0:39:44.15,Default,Limule,0,0,0,,Elle va se réveiller.
Dialogue: 0,0:39:45.15,0:39:47.82,Default,Gobuta,0,0,0,,Oui, sûrement.
Dialogue: 0,0:40:16.76,0:40:19.72,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Ô vous{\i0}
Dialogue: 0,0:40:19.89,0:40:23.73,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Gens de la mer{\i0}
Dialogue: 0,0:40:23.90,0:40:26.86,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Pour tisser{\i0}
Dialogue: 0,0:40:27.02,0:40:31.90,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Vos souvenirs{\i0}
Dialogue: 0,0:40:38.24,0:40:43.42,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Vous rassemblez vos frêles corps{\i0}
Dialogue: 0,0:40:43.58,0:40:48.80,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Vous nagez entre les vagues{\i0}
Dialogue: 0,0:40:48.96,0:40:54.22,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Vos larmes se dissipent avec l’écume{\i0}
Dialogue: 0,0:40:54.38,0:40:59.89,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Au beau milieu des tourbillons{\i0}
Dialogue: 0,0:41:00.64,0:41:05.69,Default,Song,0,0,0,,{\i1}La lumière de la vie{\i0}
Dialogue: 0,0:41:06.06,0:41:10.73,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Se change en ciel rempli d’étoiles{\i0}
Dialogue: 0,0:41:10.90,0:41:15.66,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Qui sont autant de jalons{\i0}
Dialogue: 0,0:41:15.82,0:41:19.78,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Vers l’éternité{\i0}
Dialogue: 0,0:41:23.91,0:41:29.54,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Le temps qui passe et la mer azur{\i0}
Dialogue: 0,0:41:29.71,0:41:34.17,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Portent en eux les belles rencontres{\i0}
Dialogue: 0,0:41:34.63,0:41:38.51,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Les messages et les signes{\i0}
Dialogue: 0,0:41:38.68,0:41:44.52,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Sont des voix qui ne s’éteignent jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:41:46.77,0:41:50.61,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Que ce chant qui porte en lui{\i0}
Dialogue: 0,0:41:50.77,0:41:54.65,Default,Song,0,0,0,,{\i1}L’espoir d’un monde en paix{\i0}
Dialogue: 0,0:41:54.82,0:41:59.91,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Soit dédié à tous ceux{\i0}
Dialogue: 0,0:42:00.08,0:42:03.12,Default,Song,0,0,0,,{\i1}Qui sortent d’un long sommeil{\i0}
Dialogue: 0,0:42:15.01,0:42:18.51,Default,Yura,0,0,0,,Dragon de l’eau…
Dialogue: 0,0:42:23.89,0:42:24.77,Default,Zodon,0,0,0,,Tenez.
Dialogue: 0,0:42:29.06,0:42:31.27,Default,Djeese,0,0,0,,Bon travail, Zodon.
Dialogue: 0,0:42:34.57,0:42:36.70,Default,Djeese,0,0,0,,Prépare l’opération.
Dialogue: 0,0:42:36.86,0:42:37.53,Default,Zodon,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:42:37.70,0:42:39.20,Default,Zodon,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:42:43.16,0:42:45.66,Default,Djeese,0,0,0,,Il faudra que ce soit parfait.
Dialogue: 0,0:42:46.58,0:42:47.62,Default,Zodon,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:42:51.46,0:42:53.59,Default,Limule,0,0,0,,Comment va-t-elle ?
Dialogue: 0,0:42:57.42,0:42:59.59,Default,Gobuta,0,0,0,,Elle dort encore.
Dialogue: 0,0:43:00.05,0:43:01.60,Default,Limule,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:43:02.30,0:43:04.18,Default,Lete,0,0,0,,Djeese, où en es-tu ?
Dialogue: 0,0:43:04.43,0:43:06.89,Default,Lete,0,0,0,,Le Dragon de l’eau\Nn’est pas encore réveillé ?
Dialogue: 0,0:43:08.81,0:43:09.98,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Je suis ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:10.15,0:43:11.73,Default,Lete,0,0,0,,Mon cher Djeese !
Dialogue: 0,0:43:12.06,0:43:12.98,Default,Lete,0,0,0,,Et Yura ?
Dialogue: 0,0:43:13.15,0:43:15.73,Default,Lete,0,0,0,,Et la dent du Dragon de l’eau ?
Dialogue: 0,0:43:16.32,0:43:18.32,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}J’ai l’ai reprise à Yura,{\i0}
Dialogue: 0,0:43:18.49,0:43:21.49,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}comme vous pouvez le voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:21.74,0:43:23.49,Default,Lete,0,0,0,,Je te félicite.
Dialogue: 0,0:43:23.74,0:43:27.50,Default,Lete,0,0,0,,Mais seule une prêtresse\Npeut l’utiliser.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:29.62,Default,Djeese,0,0,0,,Je l’ai déchiffrée.
Dialogue: 0,0:43:29.79,0:43:31.50,Default,Djeese,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:34.13,Default,Djeese,0,0,0,,son mécanisme est rudimentaire.
Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:39.84,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Alerte :{\i0}
Dialogue: 0,0:43:40.13,0:43:41.22,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Magie nucléaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:45.51,0:43:47.43,Default,Djeese,0,0,0,,C’est la révélation divine.
Dialogue: 0,0:43:47.60,0:43:49.73,Default,Djeese,0,0,0,,Avec cette flûte,
Dialogue: 0,0:43:49.89,0:43:52.48,Default,Djeese,0,0,0,,je vais guider le Dragon de l’eau.
Dialogue: 0,0:43:53.27,0:43:55.11,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Dieu m’est témoin !{\i0}
Dialogue: 0,0:44:08.87,0:44:10.75,Default,Yura,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:44:28.26,0:44:29.72,Default,Limule,0,0,0,,Ça craint ! Veldra !
Dialogue: 0,0:44:30.68,0:44:31.48,Default,Veldora,0,0,0,,Je gère !
Dialogue: 0,0:44:49.99,0:44:51.41,Default,Veldora,0,0,0,,Rien d’autre ?
Dialogue: 0,0:44:56.33,0:44:57.54,Default,Veldora,0,0,0,,Ben alors,
Dialogue: 0,0:44:57.71,0:45:00.51,Default,Veldora,0,0,0,,ma puissance lui déplaît ?
Dialogue: 0,0:45:01.72,0:45:03.01,Default,Limule,0,0,0,,Qu’est-ce que c’était ?
Dialogue: 0,0:45:03.17,0:45:05.43,Default,Lamilis,0,0,0,,On aurait dit un dragon.
Dialogue: 0,0:45:16.69,0:45:18.77,Default,Yura,0,0,0,,Je m’appelle Yura.
Dialogue: 0,0:45:18.94,0:45:21.32,Default,Yura,0,0,0,,Je suis une prêtresse de Kaien.
Dialogue: 0,0:45:21.48,0:45:22.44,Default,Gobuta,0,0,0,,Une prêtresse ?
Dialogue: 0,0:45:22.61,0:45:23.82,Default,Limule,0,0,0,,Kaien ?
Dialogue: 0,0:45:24.49,0:45:26.41,Default,Eren,0,0,0,,Y a une légende, là-dessus.
Dialogue: 0,0:45:26.57,0:45:29.58,Default,Eren,0,0,0,,Kaien serait une nation sous-marine.
Dialogue: 0,0:45:29.99,0:45:35.62,Default,Elmecia,0,0,0,,Jadis, mon île entretenait des échanges\Navec cette nation.
Dialogue: 0,0:45:37.13,0:45:39.84,Default,Limule,0,0,0,,Quel rapport\Navec le dragon de tout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:45:42.34,0:45:46.84,Default,Yura,0,0,0,,C’est le dieu protecteur\Nde la nation Kaien.
Dialogue: 0,0:45:49.14,0:45:53.98,Default,Yura,0,0,0,,Quelqu’un tente de le réveiller\Npour qu’il passe à l’offensive en surface.
Dialogue: 0,0:45:54.27,0:45:55.23,Default,Gobuta,0,0,0,,En surface ?
Dialogue: 0,0:45:57.23,0:46:02.98,Default,Elmecia,0,0,0,,Ça me rappelle que Djeese\Na été le Premier ministre de Kaien.
Dialogue: 0,0:46:04.65,0:46:06.99,Default,Yura,0,0,0,,Mais qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:46:08.91,0:46:11.37,Default,Elmecia,0,0,0,,Elmecia El Ru Salion.
Dialogue: 0,0:46:12.29,0:46:13.29,Default,Yura,0,0,0,,L’Impératrice ?
Dialogue: 0,0:46:15.04,0:46:15.79,Default,Elmecia,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:46:16.50,0:46:18.71,Default,Elmecia,0,0,0,,Revenons à notre histoire.
Dialogue: 0,0:46:19.54,0:46:20.79,Default,Yura,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:46:21.21,0:46:22.34,Default,Yura,0,0,0,,Toute seule,
Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:26.34,Default,Yura,0,0,0,,je n’ai pas réussi à freiner\Nles ambitions de Djeese.
Dialogue: 0,0:46:27.18,0:46:30.72,Default,Yura,0,0,0,,Je suis venue à la surface\Npour chercher de l’aide.
Dialogue: 0,0:46:30.89,0:46:33.85,Default,Yura,0,0,0,,Notre nation est dans un état désespéré.
Dialogue: 0,0:46:34.43,0:46:36.60,Default,Gobuta,0,0,0,,Limule, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:46:36.77,0:46:38.90,Default,Gobuta,0,0,0,,Je veux aider Yura.
Dialogue: 0,0:46:39.19,0:46:40.81,Default,Gobuta,0,0,0,,Il faut faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:46:40.98,0:46:44.19,Default,Limule,0,0,0,,Vous me prenez de court.
Dialogue: 0,0:46:44.82,0:46:48.28,Default,Elmecia,0,0,0,,Alors je vous fais\Nune demande officielle.
Dialogue: 0,0:46:50.20,0:46:55.41,Default,Elmecia,0,0,0,,Voulez-vous bien aller à Kaien\Nrégler le problème ?
Dialogue: 0,0:47:00.21,0:47:03.96,Default,Limule,0,0,0,,Si je comprends bien,\Nvous nous avez invités pour ça ?
Dialogue: 0,0:47:04.63,0:47:06.84,Default,Elmecia,0,0,0,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:47:07.13,0:47:10.84,Default,Elmecia,0,0,0,,Rien n’est plus précieux\Nque les actes désintéressés.
Dialogue: 0,0:47:13.56,0:47:17.56,Default,Limule,0,0,0,,D’accord, j’irai au fond de la mer,\Nà Kaien !
Dialogue: 0,0:47:17.73,0:47:19.27,Default,Limule,0,0,0,,Je vais t’aider, Yura.
Dialogue: 0,0:47:25.48,0:47:26.82,Default,Yura,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:47:35.95,0:47:38.96,Default,Veldora,0,0,0,,Limule, pourquoi tu nous laisses là ?
Dialogue: 0,0:47:39.91,0:47:41.42,Default,Limule,0,0,0,,Veldra,
Dialogue: 0,0:47:41.58,0:47:45.38,Default,Limule,0,0,0,,le plus fort reste pour protéger l’île\Nde la Magie nucléaire.
Dialogue: 0,0:47:46.75,0:47:48.42,TiretsDefault,Veldora/Limule,255,0,0,,– Le plus fort ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:47:48.59,0:47:52.01,Default,Limule,0,0,0,,Le plus fort, c’est toi !
Dialogue: 0,0:47:52.39,0:47:54.76,Default,Limule,0,0,0,,Tu es le seul\Nsur qui je peux compter.
Dialogue: 0,0:47:54.93,0:47:56.93,Default,Veldora,0,0,0,,Très bien, je reste ici.
Dialogue: 0,0:47:57.10,0:47:59.39,Default,Veldora,0,0,0,,Puisque je suis le plus fort.
Dialogue: 0,0:48:01.14,0:48:02.27,Default,Millim,0,0,0,,Bon, on y va.
Dialogue: 0,0:48:02.44,0:48:03.94,Default,Limule,0,0,0,,Toi aussi, tu restes.
Dialogue: 0,0:48:04.52,0:48:07.03,Default,Millim,0,0,0,,Je veux aller avec vous !
Dialogue: 0,0:48:09.57,0:48:10.90,Default,Limule,0,0,0,,Millim…
Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:12.57,Default,Frey,0,0,0,,Dommage.
Dialogue: 0,0:48:12.74,0:48:17.12,Default,Frey,0,0,0,,Il y a de délicieux gâteaux,\Nsur cette île.
Dialogue: 0,0:48:17.37,0:48:18.87,Default,Millim,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:48:19.08,0:48:20.00,Default,Frey,0,0,0,,Tu en veux ?
Dialogue: 0,0:48:20.41,0:48:21.96,Default,Millim,0,0,0,,Oui, j’en veux !
Dialogue: 0,0:48:22.12,0:48:23.29,Default,Veldora,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:48:23.46,0:48:24.71,Default,Limule,0,0,0,,Marché conclu.
Dialogue: 0,0:48:30.59,0:48:33.13,Default,Limule,0,0,0,,Heureusement que Frey\Na retenu ces deux-là.
Dialogue: 0,0:48:33.30,0:48:34.43,Default,Limule,0,0,0,,Avec eux,
Dialogue: 0,0:48:34.80,0:48:37.35,Default,Limule,0,0,0,,c’était le foutoir assuré à Kaien.
Dialogue: 0,0:48:41.60,0:48:44.27,Default,Limule,0,0,0,,Et le Dragon de l’eau ?
Dialogue: 0,0:48:45.36,0:48:49.94,Default,Yura,0,0,0,,Jadis, nos ancêtres\Nvivaient sur la terre ferme.
Dialogue: 0,0:48:51.36,0:48:52.49,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Pacifistes,{\i0}
Dialogue: 0,0:48:53.28,0:48:55.24,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}ils cherchaient un endroit{\i0}
Dialogue: 0,0:48:55.70,0:48:57.49,Default,Yura,0,0,0,,pour vivre en paix.
Dialogue: 0,0:48:58.70,0:49:03.71,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Nos ancêtres\Nont reçu le royaume de Kaien{\i0}
Dialogue: 0,0:49:03.87,0:49:07.13,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}de la part du Dragon de l’eau\Net de son Messager.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:07.46,0:49:11.05,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Puis le Dragon est entré\Ndans un long sommeil,{\i0}
Dialogue: 0,0:49:12.05,0:49:15.64,Default,Yura,0,0,0,,après nous avoir confié la flûte.
Dialogue: 0,0:49:16.47,0:49:20.97,Default,Elmecia,0,0,0,,Cette flûte vous permettait donc\Nde communiquer avec le Dragon.
Dialogue: 0,0:49:21.22,0:49:22.43,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}C’est cela.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:22.68,0:49:25.40,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Nous avons pu vivre en paix.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:26.40,0:49:31.73,Default,Yura,0,0,0,,Mais il y a plusieurs dizaines d’années,\Nla situation a changé.
Dialogue: 0,0:49:32.49,0:49:33.90,Default,Limule,0,0,0,,La Magie nucléaire ?
Dialogue: 0,0:49:37.82,0:49:39.41,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Chaque jour,{\i0}
Dialogue: 0,0:49:40.08,0:49:43.41,Default,Yura,0,0,0,,nous en subissons les ravages.
Dialogue: 0,0:49:45.96,0:49:49.75,Default,Limule,0,0,0,,Les bombes tombent loin d’ici.\NÇa a un impact chez vous ?
Dialogue: 0,0:49:50.17,0:49:51.13,Default,Lamilis,0,0,0,,{\i1}En tout cas,{\i0}
Dialogue: 0,0:49:51.50,0:49:55.13,Default,Lamilis,0,0,0,,{\i1}si c’était Leon,\Nil éviterait de faire des dégâts.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:55.80,0:49:58.51,Default,Yura,0,0,0,,C’est une ruse de Djeese.
Dialogue: 0,0:49:59.05,0:50:04.31,Default,Yura,0,0,0,,Il a fait en sorte que les bombes\Nn’aient pas d’impact sur Kaien.
Dialogue: 0,0:50:05.77,0:50:06.94,Default,Yura,0,0,0,,Mais un jour…
Dialogue: 0,0:50:12.65,0:50:15.57,Default,Yura,0,0,0,,Djeese a fait exploser une bombe\Nprès de Kaien
Dialogue: 0,0:50:16.82,0:50:19.20,Default,Yura,0,0,0,,faisant croire\Nqu’on avait subi des dégâts.
Dialogue: 0,0:50:19.41,0:50:21.53,Default,Limule INT,0,0,0,,Raphaël disait que…
Dialogue: 0,0:50:21.95,0:50:22.74,Default,Raphaël FB,0,0,0,,{\i1}Alerte :{\i0}
Dialogue: 0,0:50:22.91,0:50:25.08,Default,Raphaël FB,0,0,0,,{\i1}outre la Magie nucléaire,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:25.25,0:50:28.04,Default,Raphaël FB,0,0,0,,{\i1}nous avons détecté ailleurs\Nune onde sismique.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:28.37,0:50:31.13,Default,Limule INT,0,0,0,,C’est de cela que parlait Raphaël ?
Dialogue: 0,0:50:31.46,0:50:35.05,Default,Limule,0,0,0,,Djeese a bien été\Nle Premier ministre de Kaien ?
Dialogue: 0,0:50:36.01,0:50:39.18,Default,Yura,0,0,0,,C’était le plus brillant sujet\Ndepuis sa fondation.
Dialogue: 0,0:50:39.51,0:50:42.06,Default,Yura,0,0,0,,Il a étudié les civilisations\Net les cultures étrangères
Dialogue: 0,0:50:42.22,0:50:45.31,Default,Yura,0,0,0,,pour moderniser rapidement\Nnos modes de vie.
Dialogue: 0,0:50:46.77,0:50:50.06,Default,Lete FB,0,0,0,,Si tu le dis,\Nc’est que tu as raison.
Dialogue: 0,0:50:51.31,0:50:55.82,Default,Djeese FB,0,0,0,,C’est pour se prémunir\Nd’une attaque des rois-démons.
Dialogue: 0,0:50:56.40,0:50:57.70,Default,Lete FB,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:50:57.86,0:50:59.99,Default,Djeese FB,0,0,0,,Comme un avant-goût de la guerre,
Dialogue: 0,0:51:00.16,0:51:03.70,Default,Djeese FB,0,0,0,,un détachement de Limule\Nva déclarer les hostilités.
Dialogue: 0,0:51:04.04,0:51:06.50,Default,Yura FB,0,0,0,,Comment en êtes-vous sûr ?
Dialogue: 0,0:51:09.25,0:51:12.63,Default,Djeese FB,0,0,0,,Parce que j’ai capturé\Ndes laquais de Limule.
Dialogue: 0,0:51:23.81,0:51:24.97,Default,Zodon FB,0,0,0,,Parle.
Dialogue: 0,0:51:25.43,0:51:28.81,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,Limule a dit\Nqu’il tuerait tout le monde.
Dialogue: 0,0:51:28.98,0:51:30.19,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,Pour trouver cet endroit,
Dialogue: 0,0:51:30.60,0:51:32.77,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,il n’a fait aucun quartier.
Dialogue: 0,0:51:32.94,0:51:35.19,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,Il va bientôt lancer une offensive.
Dialogue: 0,0:51:41.07,0:51:41.82,Default,Djeese FB,0,0,0,,Majesté,
Dialogue: 0,0:51:42.53,0:51:44.37,Default,Djeese FB,0,0,0,,j’ai un plan.
Dialogue: 0,0:51:45.58,0:51:46.45,Default,Lete FB,0,0,0,,Djeese.
Dialogue: 0,0:51:47.87,0:51:51.67,Default,Djeese FB,0,0,0,,Je propose que nous sortions le Dragon\Nde son sommeil.
Dialogue: 0,0:51:53.33,0:51:55.42,Default,Lete FB,0,0,0,,Est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:51:55.59,0:51:58.26,Default,Djeese FB,0,0,0,,Oui, en cherchant\Ndans les textes anciens.
Dialogue: 0,0:51:58.71,0:51:59.76,Default,Yori FB,0,0,0,,C’est tabou.
Dialogue: 0,0:52:00.47,0:52:02.30,Default,Djeese FB,0,0,0,,Alors, la nation mourra.
Dialogue: 0,0:52:02.47,0:52:03.68,Default,Yura FB,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:52:04.39,0:52:06.18,Default,Djeese FB,0,0,0,,C’est pour sauver Kaien.
Dialogue: 0,0:52:09.48,0:52:10.98,Default,Mio FB,0,0,0,,Dame Yura, non.
Dialogue: 0,0:52:11.23,0:52:12.19,Default,Yori FB,0,0,0,,Dame Yura.
Dialogue: 0,0:52:13.52,0:52:16.19,Default,Djeese FB,0,0,0,,Que décidez-vous ?
Dialogue: 0,0:52:20.99,0:52:25.03,Default,Yura FB,0,0,0,,Si c’est pour sauver le pays…
Dialogue: 0,0:52:46.18,0:52:48.22,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:52:49.06,0:52:51.98,Default,Djeese FB,0,0,0,,Ce n’est pas vraiment un problème.
Dialogue: 0,0:52:52.39,0:52:55.65,Default,Djeese FB,0,0,0,,Limule va arriver sur une île proche.
Dialogue: 0,0:52:56.94,0:52:58.40,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,Ce n’est pas risqué ?
Dialogue: 0,0:52:58.57,0:53:02.15,Default,Djeese FB,0,0,0,,Il n’a pas l’air méchant,\Nje ne vois aucun problème.
Dialogue: 0,0:53:03.28,0:53:05.28,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,Vous êtes sûr de vous.
Dialogue: 0,0:53:05.95,0:53:07.62,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,Au fait, ma récompense ?
Dialogue: 0,0:53:07.78,0:53:09.37,Default,Djeese FB,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:53:09.62,0:53:11.95,Default,Djeese FB,0,0,0,,J’ai une autre mission pour toi.
Dialogue: 0,0:53:12.12,0:53:14.17,Default,Fake Benimaru FB,0,0,0,,N’hésitez pas.
Dialogue: 0,0:53:18.54,0:53:20.30,Default,Limule,0,0,0,,C’est donc ça.
Dialogue: 0,0:53:23.51,0:53:26.55,Default,Hinata,0,0,0,,Peut-être que ce dragon est puissant,
Dialogue: 0,0:53:26.72,0:53:31.06,Default,Hinata,0,0,0,,mais ce n’est pas réaliste\Nde le lancer contre les rois-démons.
Dialogue: 0,0:53:32.18,0:53:33.06,Default,Luminus,0,0,0,,Ça,
Dialogue: 0,0:53:33.85,0:53:35.69,Default,Luminus,0,0,0,,ce n’est pas sûr.
Dialogue: 0,0:53:36.19,0:53:37.40,Default,Elmecia,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:53:37.77,0:53:39.86,Default,Elmecia,0,0,0,,Ce nom, « Dragon de l’eau »,
Dialogue: 0,0:53:40.07,0:53:43.19,Default,Elmecia,0,0,0,,m’inspire une certaine image…
Dialogue: 0,0:53:46.61,0:53:49.16,Default,Elmecia,0,0,0,,J’aimerais tant qu’elle soit la bonne.
Dialogue: 0,0:53:49.37,0:53:52.16,Default,Elmecia,0,0,0,,Mais est-ce un rêve insensé ?
Dialogue: 0,0:54:24.86,0:54:26.53,Default,Gobuta,0,0,0,,C’est joli, cet air.
Dialogue: 0,0:54:28.41,0:54:29.66,Default,Yura,0,0,0,,Ça ?
Dialogue: 0,0:54:29.99,0:54:33.04,Default,Yura,0,0,0,,C’est une prière dédiée\Nau Dragon de l’eau.
Dialogue: 0,0:54:34.75,0:54:37.29,Default,Yura,0,0,0,,Je la joue toujours à la flûte.
Dialogue: 0,0:54:39.42,0:54:41.54,Default,Yura,0,0,0,,Gobuta.
Dialogue: 0,0:54:42.38,0:54:43.75,Default,Yura,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:54:45.76,0:54:48.63,Default,Yura,0,0,0,,J’ai abusé de ta bonté.
Dialogue: 0,0:54:49.64,0:54:51.64,Default,Gobuta,0,0,0,,On n’y pouvait rien.
Dialogue: 0,0:54:51.93,0:54:55.06,Default,Gobuta,0,0,0,,Moi-même, j’ai douté de toi.
Dialogue: 0,0:54:55.77,0:54:57.98,Default,Gobuta,0,0,0,,Vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:55:12.70,0:55:15.08,Default,Yura,0,0,0,,Le Dragon de l’eau est puissant.
Dialogue: 0,0:55:15.75,0:55:20.00,Default,Yura,0,0,0,,Il est capable de protéger\Nles gens qui vivent sous cette mer.
Dialogue: 0,0:55:21.29,0:55:24.09,Default,Yura,0,0,0,,Pourquoi l’utiliser pour la guerre ?
Dialogue: 0,0:55:24.25,0:55:25.84,Default,Gobuta,0,0,0,,Je suis avec toi.
Dialogue: 0,0:55:26.76,0:55:30.72,Default,Gobuta,0,0,0,,Tant que je suis là,\Ntu n’as aucun souci à te faire.
Dialogue: 0,0:55:32.93,0:55:34.81,Default,Yura,0,0,0,,Ça me rassure.
Dialogue: 0,0:55:44.69,0:55:48.03,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Je t’attendais, Yura.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:49.45,0:55:51.74,Default,Yura,0,0,0,,Cette voix… C’est Djeese !
Dialogue: 0,0:55:53.78,0:55:56.08,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Voyez, Majesté.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:56.24,0:55:58.29,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}Comme je vous l’ai dit,{\i0}
Dialogue: 0,0:55:58.75,0:56:01.50,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}la prêtresse Yura a dérobé la flûte,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:01.71,0:56:04.50,Default,Djeese,0,0,0,,{\i1}et elle revient\Navec une armée étrangère.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:06.05,0:56:10.13,Default,Lete,0,0,0,,Elle a fait entrer\Ndes gens de la surface ?
Dialogue: 0,0:56:10.51,0:56:12.55,Default,Ocean Man1,0,0,0,,Dame Yura nous a trahis.
Dialogue: 0,0:56:12.72,0:56:15.14,Default,Ocean Girl1,0,0,0,,Jamais elle ne ferait ça !
Dialogue: 0,0:56:15.55,0:56:17.56,Default,Ocean Woman1,0,0,0,,Djeese nous mentirait ?
Dialogue: 0,0:56:17.77,0:56:19.52,Default,Ocean Man2,0,0,0,,C’est absurde.
Dialogue: 0,0:56:21.02,0:56:23.77,Default,Yura,0,0,0,,Djeese, montre-toi !
Dialogue: 0,0:56:27.53,0:56:28.65,Default,Yura,0,0,0,,C’est la flûte.
Dialogue: 0,0:56:31.53,0:56:32.20,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Alerte :{\i0}
Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:34.99,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}énorme énergie\Nen provenance des fonds marins.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:36.24,0:56:37.08,Default,Limule,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:56:42.46,0:56:43.79,Default,Gobuta,0,0,0,,Le Dragon de l’eau !
Dialogue: 0,0:56:48.38,0:56:49.30,Default,Yura,0,0,0,,Djeese !
Dialogue: 0,0:56:53.13,0:56:54.80,Default,Djeese,0,0,0,,Yura la félonne,
Dialogue: 0,0:56:54.97,0:56:56.30,Default,Djeese,0,0,0,,et toi, le petit soldat,
Dialogue: 0,0:56:56.47,0:56:58.64,Default,Djeese,0,0,0,,je vais vous écrabouiller.
Dialogue: 0,0:56:58.81,0:57:01.18,Default,Yura,0,0,0,,Tu n’as pas le droit de toucher\Nà cette flûte !
Dialogue: 0,0:57:03.10,0:57:04.85,Default,Djeese,0,0,0,,Foutaises.
Dialogue: 0,0:57:05.02,0:57:09.11,Default,Djeese,0,0,0,,C’est une superstition de dire\Nqu’elle appartient aux prêtresses.
Dialogue: 0,0:57:09.32,0:57:13.03,Default,Djeese,0,0,0,,N’importe qui\Npeut en devenir propriétaire.
Dialogue: 0,0:57:13.61,0:57:14.86,Default,Djeese,0,0,0,,Bien sûr,
Dialogue: 0,0:57:15.11,0:57:20.33,Default,Djeese,0,0,0,,sans le bon niveau d’énergie,\Nelle est inutilisable.
Dialogue: 0,0:57:20.66,0:57:21.45,Default,Djeese,0,0,0,,Mais moi,
Dialogue: 0,0:57:22.20,0:57:25.12,Default,Djeese,0,0,0,,je suis assez fort\Npour souffler !
Dialogue: 0,0:57:33.72,0:57:34.34,Default,Gobuta,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:57:44.60,0:57:46.52,TiretsDefault,Limule/Sion,276,0,0,,– Gobuta !\N– Limule !
Dialogue: 0,0:57:49.40,0:57:50.73,Default,Limule,0,0,0,,Belzébuth !
Dialogue: 0,0:57:58.82,0:58:00.24,Default,Limule,0,0,0,,Restez ici !
Dialogue: 0,0:58:57.97,0:59:00.80,Default,Djeese,0,0,0,,Avez-vous apprécié ma puissance ?
Dialogue: 0,0:59:00.97,0:59:04.39,Default,Djeese,0,0,0,,Je me demande pourquoi\Nje ne l’ai jamais exploitée.
Dialogue: 0,0:59:05.10,0:59:06.27,Default,Yura,0,0,0,,Djeese !
Dialogue: 0,0:59:07.56,0:59:10.31,Default,Djeese,0,0,0,,Vous n’avez donc jamais lu
Dialogue: 0,0:59:10.48,0:59:13.07,Default,Djeese,0,0,0,,nos anciens textes de loi ?
Dialogue: 0,0:59:13.57,0:59:18.07,Default,Djeese,0,0,0,,Dans ces textes, j’ai trouvé aussi\Ncette façon de jouer.
Dialogue: 0,1:00:10.25,1:00:12.04,Default,Djeese,0,0,0,,Saleté de dragon !
Dialogue: 0,1:00:51.79,1:00:53.29,Default,Yura,0,0,0,,Dragon de l’eau !
Dialogue: 0,1:00:54.17,1:00:55.00,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura !
Dialogue: 0,1:00:58.63,1:01:00.38,Default,Sion,0,0,0,,Limule, on te suit.
Dialogue: 0,1:01:00.67,1:01:02.13,Default,Limule,0,0,0,,On y va.
Dialogue: 0,1:01:40.88,1:01:42.26,Default,Gobuta,0,0,0,,Tu m’as sauvé.
Dialogue: 0,1:01:42.92,1:01:45.47,TiretsDefault,Limule/Gobuta,238,0,0,,– Dépêchons-nous.\N– Oui.
Dialogue: 0,1:02:02.11,1:02:03.40,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura.
Dialogue: 0,1:02:46.28,1:02:49.03,Default,Yura,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:02:57.96,Default,Yura,0,0,0,,La flûte !
Dialogue: 0,1:03:04.59,1:03:05.63,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Alerte :{\i0}
Dialogue: 0,1:03:05.76,1:03:07.80,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}le Dragon de l’eau a disparu.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:31.82,1:03:33.70,Default,Lete,0,0,0,,Messire Limule,
Dialogue: 0,1:03:33.87,1:03:36.79,Default,Lete,0,0,0,,soyez le bienvenu en mon royaume.
Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:38.25,Default,Limule,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,1:03:38.46,1:03:41.54,Default,Limule,0,0,0,,Je suis honoré de faire votre rencontre,\NMajesté.
Dialogue: 0,1:03:42.17,1:03:46.96,Default,Lete,0,0,0,,Comment m’excuser\Npour cet écart de conduite de notre part ?
Dialogue: 0,1:03:47.26,1:03:49.47,Default,Limule,0,0,0,,Ne vous donnez pas cette peine.
Dialogue: 0,1:03:49.76,1:03:52.05,Default,Limule,0,0,0,,Les ennuis sont derrière nous.
Dialogue: 0,1:04:07.07,1:04:08.28,Default,Limule,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,1:04:10.49,1:04:12.57,Default,Yura,0,0,0,,C’est une création de nos ancêtres
Dialogue: 0,1:04:12.74,1:04:16.37,Default,Yura,0,0,0,,qui représente l’histoire\Nde leur installation ici.
Dialogue: 0,1:04:16.99,1:04:19.25,Default,Limule,0,0,0,,Ici, c’est la nation de Kaien.
Dialogue: 0,1:04:19.37,1:04:22.21,Default,Limule,0,0,0,,Et les lignes au-dessous\Nreprésentent l’eau ?
Dialogue: 0,1:04:23.21,1:04:25.54,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura, c’est toi, là ?
Dialogue: 0,1:04:27.13,1:04:28.88,Default,Yura,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,1:04:29.05,1:04:33.80,Default,Yura,0,0,0,,C’est quand le Dragon et le Messager\Nnous ont donné la flûte.
Dialogue: 0,1:04:33.97,1:04:34.64,Default,Gobuta,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,1:04:35.22,1:04:38.31,Default,Sion,0,0,0,,Tu cherches\Nà attirer l’attention de Yura ?
Dialogue: 0,1:04:38.47,1:04:40.98,Default,Limule,0,0,0,,Comme je te comprends.
Dialogue: 0,1:04:41.10,1:04:44.02,Default,Limule,0,0,0,,Yura n’existait pas à l’époque.
Dialogue: 0,1:04:44.40,1:04:45.40,Default,Gobuta,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,1:04:46.40,1:04:47.77,Default,Gobuta,0,0,0,,J’ai mal vu.
Dialogue: 0,1:04:47.90,1:04:50.11,Default,Gobuta,0,0,0,,Je croyais que c’était Yura.
Dialogue: 0,1:04:51.49,1:04:53.11,Default,Yura,0,0,0,,C’est un compliment.
Dialogue: 0,1:04:59.95,1:05:01.37,Default,Sion,0,0,0,,Impressionnant.
Dialogue: 0,1:05:02.29,1:05:05.08,Default,Limule,0,0,0,,Très belle ville.
Dialogue: 0,1:05:07.09,1:05:07.79,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Information :{\i0}
Dialogue: 0,1:05:08.00,1:05:09.71,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}sans doute d’anciennes ruines.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:09.84,1:05:12.42,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Elles ont été réaménagées\Net modernisées.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:19.06,1:05:20.27,Default,Ocean Woman2,0,0,0,,Dame Yura !
Dialogue: 0,1:05:21.60,1:05:23.98,TiretsDefault,People/Ocean Woman2,226,0,0,,– Vous êtes revenue !\N– Saine et sauve.
Dialogue: 0,1:05:24.14,1:05:27.31,Default,Ocean Man2,0,0,0,,J’ai jamais douté de vous.
Dialogue: 0,1:05:27.48,1:05:29.40,Default,Ocean Man3,0,0,0,,T’as pas toujours dit ça.
Dialogue: 0,1:05:35.07,1:05:37.37,Default,Ocean Boy1,0,0,0,,Yura, joue-nous de la flûte.
Dialogue: 0,1:05:37.57,1:05:38.83,Default,Ocean Girl1,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,1:05:41.66,1:05:45.42,Default,Yura,0,0,0,,En fait, la flûte est cassée.
Dialogue: 0,1:05:48.34,1:05:51.51,Default,Mio,0,0,0,,La flûte est cassée,\Nmais il reste le coquillophone.
Dialogue: 0,1:05:52.01,1:05:53.22,Default,Limule,0,0,0,,Le coquillophone ?
Dialogue: 0,1:05:54.01,1:05:57.84,Default,Yura,0,0,0,,C’est un coquillage\Nqui mémorise la musique.
Dialogue: 0,1:05:58.05,1:06:00.01,Default,Limule,0,0,0,,C’est possible, ça ?
Dialogue: 0,1:06:03.64,1:06:06.56,Default,Ocean Girl2,0,0,0,,J’entends la flûte de Yura.
Dialogue: 0,1:06:09.31,1:06:11.78,Default,Yura,0,0,0,,Passez la nuit ici.
Dialogue: 0,1:06:12.48,1:06:15.57,Default,Yura,0,0,0,,Je retourne au château\Nrégler une affaire.
Dialogue: 0,1:06:15.82,1:06:18.32,Default,Yura,0,0,0,,Yori, Mio, je compte sur vous.
Dialogue: 0,1:06:18.70,1:06:19.83,Default,Yori,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,1:06:20.33,1:06:21.54,Default,Mio,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:23.95,Default,Limule,0,0,0,,Yura, à plus tard.
Dialogue: 0,1:06:36.13,1:06:38.72,Default,Djeese,0,0,0,,Nom de Dieu !
Dialogue: 0,1:06:39.59,1:06:43.06,Default,Djeese,0,0,0,,Yura, tu as été inconsciente.\NQue comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,1:06:46.23,1:06:47.39,Default,Djeese,0,0,0,,Zodon !
Dialogue: 0,1:06:47.56,1:06:49.86,Default,Djeese,0,0,0,,Tu en as mis du temps !
Dialogue: 0,1:06:49.98,1:06:52.11,Default,Djeese,0,0,0,,Bon à rien, bouge-toi le cul !
Dialogue: 0,1:07:12.38,1:07:13.75,Default,Djeese,0,0,0,,Zodon,
Dialogue: 0,1:07:14.76,1:07:16.38,Default,Djeese,0,0,0,,maudit sois-tu !
Dialogue: 0,1:07:18.38,1:07:20.01,Default,Djeese,0,0,0,,Crapule…
Dialogue: 0,1:07:20.18,1:07:23.97,Default,Djeese,0,0,0,,Pourquoi dois-je mourir des mains\Nd’une pourriture comme toi ?
Dialogue: 0,1:07:24.14,1:07:27.10,Default,Djeese,0,0,0,,Je ne peux pas le supporter !
Dialogue: 0,1:07:37.15,1:07:38.15,Default,Djeese,0,0,0,,Pourquoi…
Dialogue: 0,1:07:39.28,1:07:41.36,Default,Zodon,0,0,0,,La pourriture, c’est toi.
Dialogue: 0,1:08:12.15,1:08:13.77,Default,Limule,0,0,0,,Va la voir !
Dialogue: 0,1:08:14.31,1:08:15.82,Default,Limule,0,0,0,,Tu penses à elle, hein ?
Dialogue: 0,1:08:18.49,1:08:20.03,Default,Gobuta,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,1:08:26.41,1:08:28.75,Default,Sion,0,0,0,,Qu’est-ce qui lui prend ?
Dialogue: 0,1:08:29.75,1:08:31.25,Default,Limule,0,0,0,,Rien du tout.
Dialogue: 0,1:10:08.85,1:10:10.43,Default,Yura,0,0,0,,Depuis mon enfance,
Dialogue: 0,1:10:10.60,1:10:15.39,Default,Yura,0,0,0,,je suis entraînée à la dure\Npour être capable de protéger mon peuple.
Dialogue: 0,1:10:16.77,1:10:20.07,Default,Yura,0,0,0,,Le sourire des gens me comble.
Dialogue: 0,1:10:21.69,1:10:23.78,Default,Yura,0,0,0,,Mais parfois,
Dialogue: 0,1:10:23.99,1:10:26.53,Default,Yura,0,0,0,,je n’en peux plus.
Dialogue: 0,1:10:29.70,1:10:31.12,Default,Yura,0,0,0,,Dans ces moments,
Dialogue: 0,1:10:31.28,1:10:34.45,Default,Yura,0,0,0,,je me réfugie ici pour regarder\Nles étoiles.
Dialogue: 0,1:10:34.79,1:10:35.58,Default,Gobuta,0,0,0,,Les étoiles ?
Dialogue: 0,1:10:40.92,1:10:43.67,Default,Yura,0,0,0,,Depuis que ma famille a reçu la flûte,
Dialogue: 0,1:10:44.30,1:10:48.64,Default,Yura,0,0,0,,elle a toujours prié\Npour le bien de Kaien.
Dialogue: 0,1:10:52.72,1:10:54.43,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Le Messager aurait dit{\i0}
Dialogue: 0,1:10:54.60,1:10:57.85,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}que si elle continuait à prier\Npour le Dragon de l’eau,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:57.98,1:11:02.98,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}il offrirait au peuple\Nune nation sous-marine.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:04.23,1:11:07.07,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Le Dragon de l’eau\Nse nourrit des prières{\i0}
Dialogue: 0,1:11:07.20,1:11:09.36,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}et des bons sentiments du peuple.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:09.99,1:11:11.12,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Pourtant,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:11.32,1:11:14.62,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}ces humains qui priaient\Nse sont entretués,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:14.74,1:11:17.16,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}et le Dragon a disparu.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:18.75,1:11:21.08,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Puis nos ancêtres leur ont pardonné{\i0}
Dialogue: 0,1:11:21.25,1:11:24.13,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}et ont consenti\Nà ce qu’ils s’installent ici.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:24.59,1:11:28.68,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Depuis, le Dragon de l’eau\Ndort d’un profond et paisible sommeil,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:29.01,1:11:33.05,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}et le peuple de Kaien\Ncontinue de prier pour lui.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:34.51,1:11:37.89,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}Le Messager a confié la flûte\Nà ma famille de médiums{\i0}
Dialogue: 0,1:11:38.02,1:11:41.94,Default,Yura,0,0,0,,{\i1}pour qu’elle interprète\Nles prières du peuple au Dragon endormi.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:46.48,1:11:50.95,Default,Yura,0,0,0,,Pourtant, la flûte, et puis le Dragon…
Dialogue: 0,1:11:52.28,1:11:54.28,Default,Yura,0,0,0,,Qu’est-ce que je raconte ?
Dialogue: 0,1:11:55.91,1:11:59.54,Default,Yura,0,0,0,,Désolée, je me montre\Nsous mon plus mauvais jour.
Dialogue: 0,1:11:59.71,1:12:01.54,Default,Gobuta,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,1:12:04.29,1:12:08.72,Default,Gobuta,0,0,0,,Nous autres, les Gobelins,\Non était très faibles, jadis.
Dialogue: 0,1:12:09.92,1:12:11.13,Default,Gobuta,0,0,0,,{\i1}Et puis,{\i0}
Dialogue: 0,1:12:11.63,1:12:13.01,Default,Gobuta,0,0,0,,{\i1}on a rencontré Limule,{\i0}
Dialogue: 0,1:12:13.18,1:12:15.64,Default,Gobuta,0,0,0,,{\i1}et on s’est battus ensemble !{\i0}
Dialogue: 0,1:12:15.81,1:12:18.98,Default,Gobuta,0,0,0,,{\i1}Nos ennemis d’alors\Nsont aujourd’hui nos alliés.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:19.39,1:12:22.23,Default,Gobuta,0,0,0,,{\i1}Ensemble, on a construit un pays.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:23.52,1:12:25.94,Default,Gobuta,0,0,0,,Le peuple de Kaien est notre ami.
Dialogue: 0,1:12:26.07,1:12:28.23,Default,Gobuta,0,0,0,,On va vous aider.
Dialogue: 0,1:12:29.53,1:12:33.37,Default,Gobuta,0,0,0,,Limule ne vous lâchera pas.
Dialogue: 0,1:12:34.66,1:12:36.20,Default,Gobuta,0,0,0,,Rien à craindre, je te dis.
Dialogue: 0,1:12:39.08,1:12:41.71,Default,Yura,0,0,0,,Merci, Gobuta.
Dialogue: 0,1:12:46.17,1:12:48.21,Default,Limule,0,0,0,,C’est chouette, ici.
Dialogue: 0,1:12:48.34,1:12:50.05,Default,Sion,0,0,0,,Le repas était excellent.
Dialogue: 0,1:12:50.22,1:12:51.47,Default,Limule,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,1:12:55.18,1:12:57.47,Default,Limule INT,0,0,0,,{\i1}Gobuta a-t-il pu la voir ?{\i0}
Dialogue: 0,1:13:01.52,1:13:03.98,Default,Gobuta,0,0,0,,Bon, je rentre.
Dialogue: 0,1:13:10.32,1:13:12.28,Default,Gobuta,0,0,0,,Les autres vont s’inquiéter.
Dialogue: 0,1:13:28.63,1:13:30.09,Default,Zodon,0,0,0,,Je suis venu te chercher.
Dialogue: 0,1:13:32.01,1:13:34.63,Default,Zodon,0,0,0,,Prêtresse du Dragon de l’eau, Yura.
Dialogue: 0,1:13:35.01,1:13:35.89,Default,Yura,0,0,0,,Zodon !
Dialogue: 0,1:13:43.52,1:13:45.15,Default,Zodon,0,0,0,,Encore ce Gobelin.
Dialogue: 0,1:13:47.11,1:13:48.65,Default,Zodon,0,0,0,,Reste à ta place, minus !
Dialogue: 0,1:13:50.36,1:13:52.19,Default,Zodon,0,0,0,,Coriace, ce cloporte !
Dialogue: 0,1:13:58.62,1:14:00.54,Default,Zodon,0,0,0,,Va te faire bouffer par les requins !
Dialogue: 0,1:14:31.77,1:14:32.65,Default,Yori,0,0,0,,Messire Limule !
Dialogue: 0,1:14:38.70,1:14:39.87,Default,Sion,0,0,0,,Yori, Mio !
Dialogue: 0,1:14:40.45,1:14:41.20,Default,Limule,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,1:14:41.87,1:14:42.95,Default,Yori,0,0,0,,C’est Dame Yura.
Dialogue: 0,1:14:43.12,1:14:44.95,Default,Mio,0,0,0,,Elle n’est pas rentrée.
Dialogue: 0,1:14:45.66,1:14:49.38,Default,Limule,0,0,0,,Yura ?\NMais Gobuta est allé la chercher.
Dialogue: 0,1:15:01.72,1:15:03.01,Default,Sion,0,0,0,,Messire Limule ?
Dialogue: 0,1:15:10.36,1:15:11.61,Default,Ranga,0,0,0,,Maître, là-bas !
Dialogue: 0,1:15:30.96,1:15:32.75,Default,Gobuta,0,0,0,,Maître Limule ?
Dialogue: 0,1:15:35.92,1:15:37.63,Default,Gobuta,0,0,0,,Où est Yura ?
Dialogue: 0,1:15:47.48,1:15:50.81,Default,Yura,0,0,0,,Yori et Mio sont vivantes ?\NEncore une ruse de Djeese ?
Dialogue: 0,1:15:52.02,1:15:53.19,Default,Zodon,0,0,0,,Djeese ?
Dialogue: 0,1:15:55.15,1:15:57.65,Default,Zodon,0,0,0,,Il ne m’a servi à rien, celui-là.
Dialogue: 0,1:15:58.44,1:16:01.07,Default,Zodon,0,0,0,,Je lui ai prêté main-forte,
Dialogue: 0,1:16:01.24,1:16:04.45,Default,Zodon,0,0,0,,mais cet idiot n’a rien compris.
Dialogue: 0,1:16:04.62,1:16:06.29,Default,Yura,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:16:06.74,1:16:08.29,Default,Zodon,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,1:16:08.54,1:16:11.50,Default,Zodon,0,0,0,,je n’ai fait aucun mal\Nà tes servantes.
Dialogue: 0,1:16:12.25,1:16:15.04,Default,Zodon,0,0,0,,J’ai menti\Npour que tu me suives sagement.
Dialogue: 0,1:16:17.26,1:16:20.68,Default,Yura,0,0,0,,Que comptes-tu faire de moi ?\NPourquoi suis-je ici ?
Dialogue: 0,1:16:22.51,1:16:26.43,Default,Zodon,0,0,0,,C’est pour organiser notre mariage.
Dialogue: 0,1:16:27.14,1:16:28.89,Default,Zodon,0,0,0,,Ô Yura, mon épouse !
Dialogue: 0,1:16:31.23,1:16:33.98,Default,Zodon,0,0,0,,Si nous vivons ensemble,
Dialogue: 0,1:16:34.15,1:16:36.98,Default,Zodon,0,0,0,,nous pourrons dominer le monde.
Dialogue: 0,1:16:37.15,1:16:39.78,Default,Zodon,0,0,0,,Tout m’appartiendra.
Dialogue: 0,1:16:39.99,1:16:43.24,Default,Zodon,0,0,0,,Ton corps, ton cœur, ta force.
Dialogue: 0,1:16:43.82,1:16:45.41,Default,Yura,0,0,0,,Ma force ?
Dialogue: 0,1:16:45.70,1:16:47.49,Default,Yura,0,0,0,,Quelle force ?
Dialogue: 0,1:16:47.99,1:16:51.62,Default,Zodon,0,0,0,,Ce qu’il me faut absolument,\Nc’est ton corps.
Dialogue: 0,1:16:53.63,1:16:54.79,Default,Zodon,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,1:16:54.96,1:16:57.34,Default,Zodon,0,0,0,,Il s’y cache une force
Dialogue: 0,1:16:57.55,1:17:00.42,Default,Zodon,0,0,0,,que je ne pourrai t’arracher
Dialogue: 0,1:17:00.59,1:17:03.26,Default,Zodon,0,0,0,,qu’en devenant ton époux.
Dialogue: 0,1:17:07.97,1:17:09.77,Default,Zodon,0,0,0,,Inutile de te débattre.
Dialogue: 0,1:17:10.14,1:17:13.35,Default,Zodon,0,0,0,,Relâche-toi\Net laisse-toi aller vers moi.
Dialogue: 0,1:17:15.52,1:17:17.77,Default,Yura,0,0,0,,Je sens une présence…
Dialogue: 0,1:17:18.57,1:17:23.24,Default,Yura,0,0,0,,Est-ce possible ?\NLe Dragon de l’eau est là.
Dialogue: 0,1:17:23.66,1:17:25.37,Default,Yura,0,0,0,,C’est impossible.
Dialogue: 0,1:17:33.54,1:17:38.00,Default,Yura,0,0,0,,Qu’est-ce que c’était ?\NLa mémoire du Dragon ?
Dialogue: 0,1:17:38.88,1:17:41.84,Default,Gobuta FB,0,0,0,,{\i1}Je croyais que c’était Yura.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:42.76,1:17:44.38,Default,Yura,0,0,0,,Oui,
Dialogue: 0,1:17:44.55,1:17:46.51,Default,Yura,0,0,0,,c’est ça.
Dialogue: 0,1:17:46.97,1:17:48.47,Default,Yura,0,0,0,,Alors, je suis…
Dialogue: 0,1:18:01.07,1:18:03.95,Default,AideA,0,0,0,,Nous sommes prêts pour l’opération.
Dialogue: 0,1:18:05.78,1:18:08.16,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Alerte :\Nen provenance de Kaien,{\i0}
Dialogue: 0,1:18:08.32,1:18:10.95,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}puissant déplacement d’énergie.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:11.20,1:18:12.04,Default,Limule,0,0,0,,C’est le Dragon ?
Dialogue: 0,1:18:19.96,1:18:21.34,TiretsDefault,Gobuta/Lete,280,0,0,,– Yura !\N– Zodon ?
Dialogue: 0,1:18:22.13,1:18:23.97,Default,Limule,0,0,0,,C’est donc Zodon, le cerveau.
Dialogue: 0,1:18:25.01,1:18:26.63,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}C’est la renaissance du Dragon.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:27.34,1:18:29.18,Default,Sion,0,0,0,,Impossible, la flûte est cassée.
Dialogue: 0,1:18:29.39,1:18:32.85,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}C’est Yura, pas la flûte.\NLe Dragon lui a transmis sa force.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:33.02,1:18:35.31,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}C’est la volonté de Yura.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:36.06,1:18:38.60,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Elle est devenue ma femme.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:38.86,1:18:41.36,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Je vais la chérir.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:41.94,1:18:46.65,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Et je serai le maître du monde\Npour l’éternité.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:51.16,1:18:52.45,Default,Lete,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,1:18:53.04,1:18:55.54,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Alerte : Kaien tremble.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:55.71,1:18:56.41,Default,Limule,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:19:07.18,1:19:09.26,TiretsDefault,Ocean Woman4/Ocean Man4,221,0,0,,– Mais…\N– Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,1:19:11.51,1:19:13.18,Default,Lete,0,0,0,,Les chaînes vont rompre !
Dialogue: 0,1:19:30.57,1:19:31.66,Default,Island Woman2,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,1:19:31.82,1:19:33.91,Default,Island Man3,0,0,0,,Une Magie nucléaire ?\NJ’espère pas.
Dialogue: 0,1:19:35.83,1:19:38.25,Default,Lamilis,0,0,0,,On est mal barrés !
Dialogue: 0,1:19:38.41,1:19:39.33,Default,Luminus,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,1:19:40.08,1:19:43.38,Default,Elmecia,0,0,0,,C’est le baroud d’honneur\Ndu Dragon de l’eau.
Dialogue: 0,1:19:43.80,1:19:44.84,Default,Benimaru,0,0,0,,Action !
Dialogue: 0,1:19:49.59,1:19:50.97,Default,Shuna,0,0,0,,Limule !
Dialogue: 0,1:19:51.14,1:19:53.14,TiretsDefault,Limule/Hinata,253,0,0,,– Et le Dragon ?\N– Là-bas.
Dialogue: 0,1:20:01.35,1:20:02.94,Default,Gobuta,0,0,0,,Il se dirige vers nous.
Dialogue: 0,1:20:03.11,1:20:04.94,Default,Limule,0,0,0,,Il faut tenter le coup.
Dialogue: 0,1:20:09.15,1:20:10.78,Default,Limule,0,0,0,,Belzébuth !
Dialogue: 0,1:20:14.58,1:20:15.24,Default,Sion,0,0,0,,Touché ?
Dialogue: 0,1:20:15.70,1:20:16.45,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Information :{\i0}
Dialogue: 0,1:20:16.62,1:20:19.71,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}il n’a avalé que de l’eau de mer.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:20.04,1:20:20.92,Default,Limule,0,0,0,,De l’eau de mer ?
Dialogue: 0,1:20:21.25,1:20:22.92,Default,Shuna,0,0,0,,Limule, là-bas !
Dialogue: 0,1:20:27.38,1:20:28.92,Default,Gobuta,0,0,0,,L’eau se change en dragon !
Dialogue: 0,1:20:32.34,1:20:34.47,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Là est la force du Dragon de l’eau.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:35.47,1:20:39.18,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}L’eau prend forme.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:39.77,1:20:43.23,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Tant que la mer existera,\Nle dragon ne disparaîtra pas.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:43.65,1:20:45.31,Default,Limule,0,0,0,,Je rêve, ou quoi ?
Dialogue: 0,1:20:45.94,1:20:50.61,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Même un roi-démon\Nne pourra assécher la mer.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:50.90,1:20:53.87,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Ce serait la fin du monde.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:55.70,1:20:58.37,Default,Luminus,0,0,0,,Ce Zodon est plus coriace que prévu.
Dialogue: 0,1:20:59.00,1:21:02.16,Default,Zodon,0,0,0,,Réjouis-toi, misérable peuple de Kaien.
Dialogue: 0,1:21:02.33,1:21:05.50,Default,Zodon,0,0,0,,Tu vas mourir pour moi.
Dialogue: 0,1:21:05.84,1:21:07.55,Default,Zodon,0,0,0,,Deviens une partie du Dragon !
Dialogue: 0,1:21:16.47,1:21:18.76,TiretsDefault,Yori/Mio,206,0,0,,– Du calme.\N– Gardez votre sang-froid.
Dialogue: 0,1:21:19.18,1:21:21.39,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Kaien est en phase d’émersion.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:21.56,1:21:22.23,Default,Limule,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:21:34.99,1:21:37.20,Default,Lete,0,0,0,,Mettez le peuple aux abris !
Dialogue: 0,1:21:37.33,1:21:38.37,Default,Soldiers,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,1:21:38.99,1:21:40.95,Default,Yori,0,0,0,,Dépêchez-vous !
Dialogue: 0,1:21:41.54,1:21:44.00,Default,Limule,0,0,0,,Peux-tu les téléporter\Ndans le Labyrinthe ?
Dialogue: 0,1:21:44.42,1:21:45.71,Default,Lamilis,0,0,0,,Arrête ton délire.
Dialogue: 0,1:21:45.88,1:21:48.71,Default,Lamilis,0,0,0,,Les conditions ne sont pas remplies.
Dialogue: 0,1:21:59.06,1:22:00.35,Default,Sion,0,0,0,,Trop facile.
Dialogue: 0,1:22:00.85,1:22:02.10,Default,Hinata,0,0,0,,Pousse-toi.
Dialogue: 0,1:22:02.27,1:22:03.52,Default,Hinata,0,0,0,,Coup purgateur !
Dialogue: 0,1:22:06.65,1:22:07.86,Default,Ranga,0,0,0,,Deux d’un coup !
Dialogue: 0,1:22:08.02,1:22:09.36,Default,Gobuta,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: 0,1:22:15.78,1:22:17.37,Default,Limule,0,0,0,,Attention, ils vont vers vous !
Dialogue: 0,1:22:18.45,1:22:19.78,Default,Luminus,0,0,0,,Je les vois.
Dialogue: 0,1:22:20.24,1:22:21.95,Default,Luminus,0,0,0,,On s’en occupe.
Dialogue: 0,1:22:22.54,1:22:23.62,Default,Lamilis,0,0,0,,À nous de jouer !
Dialogue: 0,1:22:24.16,1:22:25.37,Default,Lamilis,0,0,0,,Ma Tryney !
Dialogue: 0,1:22:25.67,1:22:28.38,TiretsDefault,Lamilis/Beretta,230,0,0,,– Beretta.\N– Oui, Dame Lamilis.
Dialogue: 0,1:22:41.35,1:22:42.10,Default,Soei,0,0,0,,Enfin !
Dialogue: 0,1:22:42.47,1:22:44.60,Default,Soei,0,0,0,,Fils des 10 000 Démons !
Dialogue: 0,1:22:57.86,1:23:00.16,Default,Benimaru,0,0,0,,Désintègre-les.\NBrasier infernal !
Dialogue: 0,1:23:05.45,1:23:07.37,Default,Veldora,0,0,0,,Et de 30 !
Dialogue: 0,1:23:07.54,1:23:10.25,Default,Millim,0,0,0,,Mon 5e dragon !
Dialogue: 0,1:23:20.18,1:23:23.39,Default,Zodon,0,0,0,,Partons, ma chère épouse.
Dialogue: 0,1:23:29.31,1:23:30.15,Default,Limule,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,1:23:42.24,1:23:43.45,Default,Gobuta,0,0,0,,C’est Yura.
Dialogue: 0,1:23:58.09,1:23:59.72,Default,Limule,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,1:24:02.26,1:24:04.22,Default,Gobuta,0,0,0,,Rends-nous Yura !
Dialogue: 0,1:24:25.91,1:24:28.00,Default,Gobuta,0,0,0,,Attends, Yura !
Dialogue: 0,1:24:41.22,1:24:42.51,Default,Yura,0,0,0,,Gobu…
Dialogue: 0,1:24:44.10,1:24:45.89,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura !
Dialogue: 0,1:25:10.50,1:25:14.29,Default,Zodon,0,0,0,,Quelle force !\NMon épouse, mon Dragon !
Dialogue: 0,1:25:14.46,1:25:18.13,Default,Zodon,0,0,0,,Rois-démons, craignez sa puissance !
Dialogue: 0,1:25:27.05,1:25:28.81,Default,Limule,0,0,0,,Quelle puissance !
Dialogue: 0,1:25:52.16,1:25:53.16,Default,Shuna,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,1:25:53.33,1:25:54.92,Default,Sion,0,0,0,,Ça ne s’arrêtera jamais.
Dialogue: 0,1:25:55.71,1:25:57.46,Default,Hinata,0,0,0,,Que va-t-on devenir ?
Dialogue: 0,1:26:00.13,1:26:01.51,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Yura,{\i0}
Dialogue: 0,1:26:01.76,1:26:05.38,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}ton sang, ta chair et le reste\Nm’appartiennent.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:07.18,1:26:10.14,Default,Zodon,0,0,0,,{\i1}Tu seras une partie de moi.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:42.55,1:26:43.71,Default,Zodon,0,0,0,,Yura,
Dialogue: 0,1:26:44.01,1:26:47.80,Default,Zodon,0,0,0,,j’utilise ta force à ma guise.
Dialogue: 0,1:26:48.93,1:26:51.26,Default,Zodon,0,0,0,,Ensemble, nous allons devenir dieu.
Dialogue: 0,1:27:04.32,1:27:05.07,Default,Limule,0,0,0,,L’île…
Dialogue: 0,1:27:07.91,1:27:10.91,Default,Zodon,0,0,0,,Cette île sera la première étape
Dialogue: 0,1:27:12.16,1:27:15.29,Default,Zodon,0,0,0,,vers ma conquête du monde.
Dialogue: 0,1:27:26.55,1:27:28.43,Default,Gobuta INT,0,0,0,,{\i1}Cet air…{\i0}
Dialogue: 0,1:27:35.81,1:27:38.06,Default,Gobuta INT,0,0,0,,{\i1}L’air de Yura.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:41.81,1:27:42.82,Default,Ranga,0,0,0,,Gobuta !
Dialogue: 0,1:27:44.44,1:27:47.57,Default,Gobuta,0,0,0,,Ranga, va sauver Yura !
Dialogue: 0,1:27:51.99,1:27:55.08,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Information :\Ndétection ondulatoire de l’individu Yura.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:55.24,1:27:56.58,Default,Limule,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:27:57.50,1:28:02.13,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Forte probabilité que l’individu Zodon\Nait obtenu un résultat notable.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:06.05,1:28:07.01,Default,Limule,0,0,0,,Couvrez-moi.
Dialogue: 0,1:28:12.59,1:28:14.43,Default,Zodon,0,0,0,,Tu as intérêt à être sage
Dialogue: 0,1:28:14.60,1:28:17.56,Default,Zodon,0,0,0,,ou on ne sera pas d’accord,\Nma chère épouse.
Dialogue: 0,1:28:26.90,1:28:28.15,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura !
Dialogue: 0,1:28:30.82,1:28:32.28,Default,Gobuta/Ranga,0,0,0,,Métamorphose !
Dialogue: 0,1:29:42.14,1:29:43.44,Default,Limule,0,0,0,,Encore un petit effort.
Dialogue: 0,1:29:56.91,1:30:00.41,Default,Zodon,0,0,0,,Yura, dors encore un peu.
Dialogue: 0,1:30:00.79,1:30:05.42,Default,Zodon,0,0,0,,Nous aurons bientôt un monde\Nrien que pour nous deux.
Dialogue: 0,1:30:14.05,1:30:15.51,Default,Gobuta INT,0,0,0,,Je l’entends !
Dialogue: 0,1:30:17.64,1:30:18.97,Default,Gobuta INT,0,0,0,,Là-bas !
Dialogue: 0,1:30:25.64,1:30:27.69,Default,Limule,0,0,0,,Tiens bon, Gobuta !
Dialogue: 0,1:30:28.15,1:30:30.77,Default,Gobuta,0,0,0,,J’y vais !
Dialogue: 0,1:30:36.74,1:30:37.91,Default,Sion,0,0,0,,Vas-y !
Dialogue: 0,1:30:58.09,1:31:01.47,Default,Gobuta,0,0,0,,Yura, je t’aime !
Dialogue: 0,1:31:09.81,1:31:11.77,Default,Gobuta,0,0,0,,Laisse-la tranquille.
Dialogue: 0,1:31:25.83,1:31:26.71,Default,Limule,0,0,0,,{\i1}Je le tiens.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:27.96,1:31:29.42,Default,Limule,0,0,0,,Rayon de Megido !
Dialogue: 0,1:32:17.92,1:32:18.84,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Information :{\i0}
Dialogue: 0,1:32:19.17,1:32:22.55,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}toutes les ondulations des dragons\Nont cessé.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:23.80,1:32:25.06,Default,Limule,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:32:26.85,1:32:27.93,Default,Limule,0,0,0,,Où est Gobuta ?
Dialogue: 0,1:32:40.95,1:32:43.99,Default,Luminus,0,0,0,,Rayon de Megido ?\NIl abuse, Limule.
Dialogue: 0,1:32:44.62,1:32:48.29,Default,Luminus,0,0,0,,Après tant d’efforts…\NIl ne manque pas de culot.
Dialogue: 0,1:32:51.25,1:32:54.71,Default,Elmecia,0,0,0,,Il faut que je leur prépare\Nun bon petit déjeuner.
Dialogue: 0,1:33:02.01,1:33:03.55,Default,Yura,0,0,0,,Limule,
Dialogue: 0,1:33:03.93,1:33:05.14,Default,Yura,0,0,0,,Gobuta.
Dialogue: 0,1:33:05.60,1:33:06.93,Default,Yura,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,1:33:07.93,1:33:10.73,Default,Yura,0,0,0,,Grâce à vous, Kaien est sauvé.
Dialogue: 0,1:33:13.15,1:33:16.23,Default,Hinata,0,0,0,,Qu’est devenu le Dragon de l’eau ?
Dialogue: 0,1:33:18.82,1:33:22.49,Default,Yura,0,0,0,,Cette fois, il a disparu pour toujours.
Dialogue: 0,1:33:48.72,1:33:50.97,Default,Gobuta,0,0,0,,Je t’aime, tu sais.
Dialogue: 0,1:33:52.98,1:33:54.14,Default,Gobuta,0,0,0,,Si…
Dialogue: 0,1:33:55.10,1:33:57.94,Default,Gobuta,0,0,0,,Si tu es d’accord,
Dialogue: 0,1:33:59.61,1:34:01.78,Default,Gobuta,0,0,0,,je resterai à Kaien.
Dialogue: 0,1:34:03.03,1:34:06.24,Default,Gobuta,0,0,0,,J’ai envie de rester ici, de t’aider
Dialogue: 0,1:34:06.87,1:34:08.70,Default,Gobuta,0,0,0,,et de vivre avec toi.
Dialogue: 0,1:34:14.12,1:34:15.50,Default,Yura,0,0,0,,Ne t’emballe pas.
Dialogue: 0,1:34:19.38,1:34:21.55,Default,Yura,0,0,0,,Je te suis reconnaissante.
Dialogue: 0,1:34:23.38,1:34:25.63,Default,Yura,0,0,0,,Mais je n’éprouve rien d’autre pour toi.
Dialogue: 0,1:34:35.85,1:34:40.32,Default,Yura,0,0,0,,Kaien va établir des échanges\Navec Tempest et d’autres pays.
Dialogue: 0,1:34:40.77,1:34:44.61,Default,Yura,0,0,0,,Je me suis servie de toi.
Dialogue: 0,1:34:46.95,1:34:50.45,Default,Yura,0,0,0,,Je n’ai jamais voulu vivre avec toi.
Dialogue: 0,1:34:59.13,1:35:00.46,Default,Yura,0,0,0,,La prochaine fois,
Dialogue: 0,1:35:01.21,1:35:03.76,Default,Yura,0,0,0,,ne te fais pas avoir\Npar une fille comme moi.
Dialogue: 0,1:35:20.31,1:35:21.69,Default,Gobuta,0,0,0,,Ça n’a pas marché !
Dialogue: 0,1:35:22.02,1:35:25.74,Default,Limule,0,0,0,,Le cœur des femmes\Nest plus profond que la mer.
Dialogue: 0,1:35:25.90,1:35:27.65,Default,Limule,0,0,0,,Lâche l’affaire, mon pote.
Dialogue: 0,1:35:27.95,1:35:29.78,Default,Gobuta,0,0,0,,Limule, s’il te plaît !
Dialogue: 0,1:35:29.95,1:35:31.41,Default,Sion,0,0,0,,Oui, Gobuta.
Dialogue: 0,1:35:31.58,1:35:33.99,Default,Sion,0,0,0,,Tu as raison d’insister,\NLimule peut t’aider.
Dialogue: 0,1:35:34.16,1:35:36.00,Default,Limule INT,0,0,0,,Mêle-toi de tes affaires.
Dialogue: 0,1:35:38.37,1:35:40.17,Default,Limule INT,0,0,0,,Me regarde pas avec ces yeux !
Dialogue: 0,1:35:42.13,1:35:44.00,Default,Gobuta,0,0,0,,Emmène-moi.
Dialogue: 0,1:35:44.25,1:35:45.84,Default,Limule,0,0,0,,Minute papillon.
Dialogue: 0,1:35:46.01,1:35:48.68,Default,Shuna,0,0,0,,T’inquiète,\NLimule va t’arranger le coup.
Dialogue: 0,1:35:48.84,1:35:51.01,Default,Gobuta,0,0,0,,Je veux lui parler.
Dialogue: 0,1:35:51.18,1:35:53.35,Default,Limule,0,0,0,,Je suis pas chaud.
Dialogue: 0,1:35:56.14,1:35:59.10,Default,Lete,0,0,0,,Sans le Dragon de l’eau,
Dialogue: 0,1:35:59.39,1:36:02.56,Default,Lete,0,0,0,,notre pays risque de rencontrer\Nnombre d’épreuves.
Dialogue: 0,1:36:02.81,1:36:06.57,Default,Lete,0,0,0,,Il faut guider le peuple\Navec l’aide de notre prêtresse.
Dialogue: 0,1:36:06.74,1:36:07.57,Default,Aides,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,1:36:08.74,1:36:12.32,Default,Yura,0,0,0,,Au fait,\Npourquoi Yura n’est-elle pas là ?
Dialogue: 0,1:36:13.12,1:36:14.58,Default,Mio,0,0,0,,Dame Yura…
Dialogue: 0,1:36:15.37,1:36:18.41,Default,Mio,0,0,0,,Elle s’est libérée de ses chaînes.
Dialogue: 0,1:36:18.83,1:36:21.21,Default,Yori,0,0,0,,Pourtant, elle ne revient pas.
Dialogue: 0,1:36:41.48,1:36:44.48,Default,Yura,0,0,0,,S’il vous plaît, protégez Kaien.
Dialogue: 0,1:37:10.47,1:37:11.93,Default,Yura,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,1:37:12.55,1:37:14.01,Default,Yura,0,0,0,,Tu peux partir.
Dialogue: 0,1:37:22.14,1:37:23.69,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Pardonne-moi,{\i0}
Dialogue: 0,1:37:24.06,1:37:25.48,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Gobuta.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:26.11,1:37:30.57,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Tu sais, à l’époque,\Nj’avais déjà tout compris.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:32.86,1:37:36.45,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}On disait que\Nma famille avait reçu la flûte{\i0}
Dialogue: 0,1:37:36.62,1:37:38.49,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}des mains du Messager du Dragon.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:42.00,1:37:43.75,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Mais c’est faux.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:45.21,1:37:48.75,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Je suis le cœur du Dragon de l’eau.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:49.75,1:37:53.43,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Je renais à chaque génération.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:57.05,1:37:58.64,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Pardonne-moi,{\i0}
Dialogue: 0,1:38:00.02,1:38:01.52,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Gobuta.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:05.06,1:38:06.56,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Tes paroles{\i0}
Dialogue: 0,1:38:08.02,1:38:09.15,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}m’ont vraiment{\i0}
Dialogue: 0,1:38:10.19,1:38:11.74,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}rendue heureuse.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:14.82,1:38:18.28,Default,Yura INT,0,0,0,,{\i1}Je veux te revoir.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:37.34,1:38:38.14,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}Information :{\i0}
Dialogue: 0,1:38:38.55,1:38:41.72,Default,Raphaël,0,0,0,,{\i1}contact perdu avec l’individu Yura.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:42.64,1:38:44.06,Default,Limule,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,1:38:45.81,1:38:48.27,Default,Gobuta,0,0,0,,Je parie qu’elle reviendra.
Dialogue: 0,1:38:49.02,1:38:50.82,Default,Limule,0,0,0,,Tu savais qu’elle partirait ?
Dialogue: 0,1:38:51.15,1:38:53.03,Default,Gobuta,0,0,0,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,1:42:27.12,1:42:29.95,Default,staff,0,0,0,,Adaptation : Fabrice Arduini
Dialogue: 0,1:42:31.66,1:42:35.00,Default,staff,0,0,0,,Sous-titrage :\NTransPerfect Media France
Dialogue: 0,1:43:27.80,1:43:30.01,Default,Diablo,0,0,0,,Tu sais qui je suis maintenant ?
Dialogue: 0,1:43:30.89,1:43:32.89,Default,Diablo,0,0,0,,Je repasserai te prendre.
Dialogue: 0,1:43:33.06,1:43:35.73,Default,Diablo,0,0,0,,En attendant, termine les préparatifs.
Dialogue: 0,1:43:36.35,1:43:39.90,Default,Diablo,0,0,0,,Je corrigerai ton attitude insolente.
Dialogue: 0,1:43:42.86,1:43:45.53,Default,Jaune,0,0,0,,Le roi-démon slime ?
Dialogue: 0,1:43:46.95,1:43:49.70,Default,Jaune,0,0,0,,Il doit être plus amusant que Leon.
Dialogue: 0,1:43:55.91,1:43:58.08,TiretsDefault,Agera/Jaune,259,0,0,,– Tu as perdu.\N– Non.
Dialogue: 0,1:43:58.75,1:43:59.96,Default,Esprit,0,0,0,,On n’a pas fini.
Dialogue: 0,1:44:00.33,1:44:02.71,Default,Jaune,0,0,0,,Je n’ai pas perdu !
Dialogue: 0,1:44:04.80,1:44:06.46,Default,Jaune,0,0,0,,Le temps de l’ennui
Dialogue: 0,1:44:06.88,1:44:09.13,Default,Jaune,0,0,0,,sera bientôt du passé.
Dialogue: 0,1:44:15.60,1:44:17.93,Sign,SIGN,0,0,0,,FIN