Tandis que je montais pas à pas
Je croisai un homme qui n'était pas là
Il n'était toujours pas là ce matin
Je voudrais tant Qu'il s'en aille enfin
Où avez-vous appris ça ?
Où avez-vous appris ce poème ?
Je l'ai inventé.
Quand j'étais gosse.
Vous avez d'autres souvenirs de ce passé ?
Ne tournez pas autour du pot, Docteur.
Vous vous souvenez de votre mère ?
Je me souviens de maman...
C'était une putain.
Elle vous laissait là longtemps ?
Garçon abandonné au motel
Aussi longtemps qu'elle était prise.
Enfant négligé, maltraité
Vous comprenez pourquoi nous sommes ici à parler ?
Vous êtes spécialiste des...
maux de tête.
LE TUEUR EN SERIE est arrêté
Je veux plus que de l'aspirine.
Vous vous rappelez les meurtres ?
Je me rappelle...
que Columbia est la capitale de la Caroline du Sud.
Je me rappelle...
Psychisme morcelé source du mal
Avez-vous assassiné 6 habitants...
de la résidence Lakeworth, le 10 mai 1998 ?
Un psychiatre témoin clé de la défense.
C'est ma date d'anniversaire.
Démence rejetée
A qui suis-je en train de parler ?
Rivers condamné à mort
Comment dois-je vous appeler ?
Comme vous voulez.
Gary ?
T'es réveillé ?
Oui. En effet, je suis réveillé.
Désolé de te déranger chez toi...
mais il y a une audience pour l'affaire Rivers.
La défense a trouvé un carnet planqué...
dans le dossier de l'accusation. Un journal.
Elle accuse la Cour de l'avoir dissimulé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La presse ne sait rien. Tout s'est passé en secret.
Il y a 1 heure, le fourgon a quitté Ely.
Ely ? Quel fourgon ?
Ils plaident à nouveau la démence.
Ils ont besoin de Rivers, alors ils l'ont drogué et embarqué.
Cet enfoiré a une audience...
la veille de son exécution ?
Putain, t'as laissé faire ça ?
- "Objets de la maison". - Achète une voyelle.
Achète une voyelle.
- Achète une voyelle, crétin ! - J'aimerais acheter le E.
Un E...
- à 350 $. - N.
- Achète une voyelle. - Une autre.
Un I.
Elle n'arrête pas de saigner !
- Que s'est-il passé ? - On a eu un accident !
Pluie et foudre sur Elk o.
Le radar détecte un violent orage...
en provenance du comté de Lander...
Timothy, arrête. On écoute les infos sur l'orage.
Tu veux que je conduise ?
Je vais jusqu'à Anderson. Tu me remplaceras quand on aura mangé.
Laisser aller la voiture.
Freiner par à-coups fermes.
Surveiller rétroviseur et freins et rouler...
jusqu'à arrêt en douceur.
Ça va, chérie ? Timothy ?
La ceinture de sécurité...
C'est une chaussure !
Une chaussure !
On n'a rien d'autre ?
Tu sais combien ça coûte, un radial ?
C'est pas un reproche.
Si on veut une bonne école pour Timothy...
Je peux t'aider ?
Non, ça va. Mais...
je te remercie.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Salut, Harry. Je commence par quoi ?
J'ai quitté le plateau.
Ils diront que j'ai rompu le contrat...
mais ils n'ont pas lu mes conditions.
Ils m'ont logée au Ramada...
Je dois avoir une batterie dans mon sac.
J'ai une batterie dans mon sac, à côté de vous.
- Lequel, Mlle Suzanne ? - Le Vuitton, au-dessus.
Je ne vois rien.
Vous êtes bigleux ? Dans la poche latérale !
Regardez !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Idiot ! En les aidant, vous reconnaissez vos torts.
Je suis en tort. Lâchez-moi !
Laissez-moi voir.
Le conducteur d'un véhicule motorisé impliqué dans un accident...
provoqué par son véhicule...
Y a une serviette, dans la voiture ?
Aide-moi à chercher.
...dans les 10 jours suivant l'accident...
signaler l'accident.
Abritez-la.
Ouvrez ! On doit téléphoner !
- Filez-moi ce téléphone ! - Il est déchargé !
- Elle n'arrête pas de saigner ! - Que s'est-il passé ?
On a eu un accident. Je peux téléphoner ?
Pas de tonalité. C'est la pluie.
Pas de téléphone.
Les urgences de St Jude sont à 50 km.
Reste ici.
Pressez la plaie. Je reviens avec une ambulance.
Que faites-vous ?
C'est moins bien que le Ramada, mais y a pas le choix.
Je ne reste pas ici. Vous êtes cinglé ?
Vous bossez pour moi. Chargez les sacs immédiatement !
Je comprends que cette personne en sang...
a un problème médical. Moi aussi !
J'ai l'épithélium brachial fragilisé. Ici, je risque l'asphyxie !
Ma voiture est en rade. Je peux monter ?
L'ETRE ET LE NEANT
Vous allez vers l'est.
L'hôpital est par là.
C'est inondé. C'est un cul-de-sac.
Si vous le permettez, je tente.
30 $ cash, s'il vous plaît.
Vous n'étiez pas actrice ?
C'est une belle chambre ?
Même si je suis de passage, je préférerais une belle chambre.
La plus belle...
si c'est possible.
La 8 est très confortable.
J'ai essayé de vous prévenir.
Arrêtez ! La route est impraticable !
Lou, réveille-toi !
Un portable !
Vous avez un portable ?
Pourquoi ?
Un accident, une femme blessée.
- On a besoin d'un portable. - Calmos, mec !
On te connaît pas et on voit pas d'accident...
"Mec", j'ai une putain de journée humide de merde !
Si t'as un portable, file-le !
On n'a pas de portable, lâche-moi !
Je vais dans la direction opposée.
C'est inondé aussi. Pire qu'ici.
Ouvre le coffre.
Laisse-les monter.
- La ligne est toujours HS ? - Où est votre Lincoln ?
Noyée. C'est aussi bloqué, de l'autre côté.
Ils nous ont déposés. Elle était en rade.
- Y a une autre route ? - C'est une pute ?
Y a une route de campagne ?
Pratiquable sur 150 m maxi.
- La dame ? - J'en sais rien. Ils sont dans la 4.
LES TOMBES TRIBALES
Désolé, on ne loue pas de chambre à l'heure.
C'est drôle. Vous servez à manger ?
Les distributeurs sont juste au coin. Allez-y.
30 $ d'acompte + pièce d'identité. 1 ou 2 chambres ?
Quand je vous parle, j'aimerais que vous me regardiez.
Je ne regarde pas les traînées.
On est bloqués ici pour la nuit.
- Elle tremble tout le temps. - Elle est en état de choc.
Laissez-moi voir.
Votre femme a pris de quoi coudre ?
Ginny, attends !
La six.
Au moins, on a un bon chiffre.
- Tu sens ? - Quoi ?
Le froid.
Vous êtes le gérant ?
Agent Rhodes, service pénitentiaire. J'ai un prisonnier.
Vous pouvez refuser...
mais c'est inondé. Il me faut une chambre.
Vous avez une radio ?
- C'est qui ? - Un chauffeur. Il a eu un accident.
Une femme est bien amochée. Il faut une ambulance.
4-4-2 demande ambulance.
Rien, et ça depuis une heure !
Vous avez une trousse de secours ?
Des pansements.
- Une aiguille et du fil ? - Peut-être au resto.
J'y vais, c'est fermé. Restez au sec.
Je reviens avec la clé de la 10.
Vous transportez quoi ?
Transfert de prisonnier.
Quand il sera installé, vous viendrez voir l'état de la dame ?
J'aurais bien besoin d'un autre avis.
T'es dans la merde !
La ferme !
- Du beige aurait été mieux. - Ça ira.
Ça aurait été mieux.
Faut que j'installe le policier.
Je reviens tout de suite.
Où avez-vous appris ça ?
Où vous êtes, en gros.
Est-ce que le...
le garçon va bien ?
Il n'a pas parlé depuis l'accident...
Il parle peu depuis le...
Je suis son beau-père.
Son père...
est parti il y a 2 ans.
Des sautes d'humeur.
Attention à la marche.
Les meubles sont pourris.
Menottez-le aux chiottes, c'est du solide.
Merci de votre aide.
Bonne idée. On y va.
J'ai des rayures Sur mes épaules
Et ces chaînes Vont bientôt...
Allons voir cette femme.
Vous avez eu quelqu'un ?
- Vous avez pu appeler ? - Pas encore.
Bien recousu.
Le pouls est faible, mais stable. Elle a besoin de calme.
On essaie la radio à tour de rôle ?
Non ! Je m'en occupe.
Vous allez m'arrêter ?
Comment avez-vous su que j'étais flic ?
Des chips pour dîner ?
- Ce n'est pas idéal. - Une meilleure idée ?
J'étais cuistot, dans l'armée. Je pourrais préparer...
Vous avez la monnaie sur 1 $ ?
Je vérifie.
Voilà.
Vous avez un nom ?
Paris.
Permettez.
J'y suis jamais allé.
Et c'est pas pour ce soir.
Je t'en supplie...
sois forte.
Timothy et moi...
on a besoin de toi...
Lou ?
Dis-leur que je ne peux pas travailler...
briller dans une telle ambiance.
Ce n'est pas l'argent, mais les conditions de travail.
Une barre.
Pas de barre...
Une barre...
Deux.
Putain de trou perdu !
Ça passait !
C'est qui ?
La femme que je conduisais.
- Vous faites quoi ? - Y a un truc.
Prenez ça.
- Vous êtes flic ? - J'étais.
- Elle avait la 10 ? - C'est la mienne.
- Où est votre gars ? - Menotté aux chiottes.
Putain de balade !
- Messieurs. - Monsieur le juge.
Prête, Sharon ?
Dans l'affaire Rivers contre l'Etat du Nevada, afin de...
Sauf votre respect, nous devrions attendre que mon client arrive.
- Il a le droit d'être là. - Ses droits sont très réduits.
On l'exécute dans 24 h.
Pour montrer son état mental...
Son état mental ?
A cette heure ? J'ai du temps à perdre en conneries ?
Qu'on m'appelle en pleine nuit pour réviser une affaire...
que j'ai suivie et jugée vous réjouit peut-être.
Moi, ça me fout en rogne !
Quand votre gars arrivera, faites-en ce que vous voulez...
mais par pitié, finissez-en !
Qu'on m'apporte un café noir.
Tout le monde ! Ecoutez !
Il y a eu un incident.
Jargon policier pour une personne décapitée.
Larry !
Caroline Suzanne a été tuée.
- C'est qui ? - L'actrice que j'accompagnais.
C'est arrivé où, au juste ?
On l'ignore, on n'a pas le corps.
Pas entier.
- Comment ça, pas le corps ? - Du calme et tout ira bien.
L'agent Rhodes est dehors. Il escortait un détenu.
Qui s'est échappé.
Il s'est barré !
Fermez-la, laissez-le parler !
Je suis chez moi, la pute ! Je dis ce que je veux !
- On est à l'abri. - Non !
- Y a un flic. - Deux.
Vous êtes flic ?
- J'étais. Ecrase, Larry ! - On n'est pas à l'abri ! Je reste pas...
C'est bon. Tout va bien.
Rien.
- Elle va bien ? - Ginny !
Arrête. Pas maintenant.
- Vous faites quoi ? - Consolez votre copine.
- C'est ma femme. - Restez tous ici.
- Attendez ! - Je reste pas avec lui.
- Si ! - Non !
Pas question.
- Larry, venez avec nous. - Pourquoi ?
- Vous connaissez les lieux. - Je ne suis pas flic.
Je ne reçois pas d'ordres d'une salope professionnelle !
- Je vous emmerde ! - Restez ici, s'il vous plaît.
Rassurez-les.
Il n'ira pas loin !
Rhodes !
On chasse quel gibier ?
Meurtres en série.
Je vais par là. Je vous retrouve derrière.
C'est là que tu habites ? Las Vegas ?
- J'habitais. - C'est-à-dire ?
C'est-à-dire : je n'y habite plus.
LES TOMBES TRIBALES
Maine ?
Voyons si on peut utiliser celles-là.
Vu l'échec du premier essai, allons là.
Je reste ici. Ça va aller. Je monte la garde.
Pas de souci. Je reste là. Je ne bouge pas.
Sa mère fait ça, d'habitude.
Depuis quand êtes-vous mariés ?
9 heures. Sur un coup de tête.
Viva Las Vegas !
- On part ! - Je lui parlais, c'est tout !
Il s'est passé un truc ! Je me barre !
Je ne t'appartiens pas !
Ce qui est dedans m'appartient.
Ni moi ni mon bébé ne t'appartenons.
Pourquoi je t'ai épousée ?
Ne me claque pas la porte au nez !
Calmez-vous !
On ne peut aller nulle part.
C'est inondé. Arrête !
Je ne suis pas enceinte !
Tu peux répéter ?
J'ai menti.
Je ne suis pas enceinte.
Déconne pas, j'ai vu le test.
Pourquoi tu m'aurais fait ça ?
Alison t'a vu au Hawk avec cette pétasse !
- On a 15 ans ou quoi ? - Va-t'en !
Ouvre la porte !
J'ai pas foutu les pieds au Hawk depuis un an !
Alison est une pauvre salope qui te prend pour une conne.
Ouvre !
- Ouvre, bon sang ! - Calme-toi d'abord !
Je suis calme ! Je suis super calme !
Tu fais quoi ?
Ouvre cette putain de porte !
Il est là ?
Ginny, ça va ? Que s'est-il passé ?
Qu'y a-t-il ?
Ils l'ont attrapé.
Pourquoi on le garde ici ?
Vous proposez quoi ?
Je vous avais dit de rester dans la 3, non ?
Ils se sont disputés ! J'ai voulu les faire revenir !
Essayez la radio.
Larry, surveillez-le.
- Retournez auprès de Ginny. - Où allez-vous ?
Faites ce que je dis !
Ed ?
Ça me gêne de le surveiller.
Il est inconscient et ligoté à un pilier.
Timothy...
Je ne me souviens de rien.
On a eu un accident.
Vous surveillez Ginny une minute ?
Elle s'est réveillée. Je rapporte de l'aspirine pour la soulager.
Je vais chercher un truc dans ma chambre.
Ça va pas, vieux ?
Y a quoi, dans le frigo ?
- La ferme. - Y a quoi ?
- Y a quoi dedans ? - La ferme !
C'est quoi ?
- La ferme. - Dis-le-moi.
Je sais garder un secret. J'en ai un balèze, moi aussi.
Que faites-vous ?
- Je vous ai posé une question. - Je récupère un truc. Et vous ?
Je peux pas poser de question ?
Je prends des photos. Il y a eu deux meurtres...
Vous répondez pas. Vous êtes chauffeur ! Que faites-vous ?
Vous voulez décrocher la médaille du chauffeur zélé ?
Vous n'êtes plus flic, alors jouez pas au héros.
Y a un vrai flic qui bosse dehors...
Celui qui a paumé un tueur ?
Vous êtes un mec compliqué.
Pas vraiment.
Je crois que si.
Vous êtes né quel mois ?
- Mai. - Taureau.
Comme moi.
- Où étiez-vous flic ? - Los Angeles.
On vous a viré ou vous êtes parti ?
Arrêt maladie.
Ça me rendait malade.
J'ai craqué. C'était pas pour moi.
Un jour, j'ai reçu un appel...
pour une défenestration.
Une jeune Mexicaine.
Enceinte, sidéenne, rongée par la came.
Elle était... au bout du rouleau.
Je lui ai demandé de venir dans mes bras...
elle m'a demandé : "A quoi bon vivre ?"
Vous avez dit quoi ?
J'étais formé à ce genre de discours.
Ses rêves, ceux à qui elle manquerait.
Pendant une seconde, j'ai hésité.
Elle l'a vu.
Je ne trouvais rien de positif à lui dire.
Elle a écarté les bras... et elle a sauté.
J'ai commencé à avoir des migraines...
puis des absences...
Alors, je me suis mis en arrêt.
C'est quoi ?
Rhodes !
- Ça passe pas ! - Où est la clé de l'actrice ?
C'était sur le gamin.
Un compte à rebours ?
Qu'est-ce qu'il fout ? Venez ici !
Venez ! Qu'est-ce que vous foutez ?
Je récupérais un truc.
Au lieu de surveiller le mec, vous étiez dans votre bureau.
Je récupérais un truc.
Combien de jeux de clés avez-vous ? Combien ?
2, et un passe.
Larry, sale... Ramène ton cul !
Pourquoi t'as tué mon gars ?
Qui a fait ça ? Je jure que c'est pas moi !
Conneries ! Tu mens !
- Il a ta batte dans sa gorge. - Oui, mais c'est pas moi !
La porte !
- C'est pas moi ! - Regarde-le !
- Pourquoi tu l'as tué ? - Pourquoi t'es sorti ?
- Pourquoi tu l'as lâché ? - J'avais peur.
- De quoi ? - Tu comprendras pas.
Essaie.
- T'as tué mon gars ! - Non !
Je comprends pas. J'ai juste fait un saut au bureau !
- Pourquoi l'avoir quitté ? - Tu as la 8 ?
10,9,8...C'est ta clé !
Arrête, ce sont pas mes clés !
Tu influences le témoin. Regarde !
J'ai mes clés, ok ?
Un Gucci ? C'est à l'actrice.
J'ai pris son portefeuille. Après sa mort !
Après, c'est clair ? Je l'ai pas tuée. Ni lui.
Laisse-la partir.
Reculez ! Je porterai pas le chapeau !
- Timothy ? - Faites-le sortir !
- Lâche ça. - J'ai fait de mal à personne.
Mais je déteste les putes au rabais. Un pas de plus et...
Allez, connasse. Démarre !
Qu'y a-t-il ?
Dégagez !
Timothy !
L'argument de la démence a été rejeté...
bien que mon client souffre...
d'une psychose dissociative de niveau 4.
Il n'a toujours pas conscience des crimes dont on l'accuse.
En 1986, sur décision de justice, les Etats ne peuvent pas exécuter...
quelqu'un qui n'en comprend pas la raison.
Il a signé un aveu.
Non seulement signé, mais dicté.
Les notes de Malcolm ont été retrouvées...
"déclassées" par l'accusation.
Ce sont des notes écrites avant les meurtres, il y a 4 ans.
Remarquez bien le changement radical...
de style d'écriture...
de ton, de point de vue.
Il s'agit des pensées intimes de personnes différentes.
Avec votre permission, le Dr Mallick va développer.
Il n'existe aucun traitement efficace...
contre les troubles dissociatifs de la personnalité.
En théorie, on amène le patient à s'intégrer.
Une reconstruction de leur psyché morcelée.
Il est là.
C'était un accident !
Il a traversé. Je ne suis pas un assassin !
Y a un cadavre dans ton congélo !
Je l'ai trouvé comme ça !
J'étais à Vegas le mois dernier et j'ai tout perdu !
Tout !
J'ai roulé vers l'Ouest, sans but, mais j'étais en rade d'essence.
Alors, je me suis arrêté ici.
La station-service était déserte...
alors je suis entré ici.
Le gérant était assis au comptoir...
le nez dans une tourte... mort !
- Un arrêt cardiaque. - Une tourte !
Dieu seul sait depuis quand il était là.
Un représentant est entré et a demandé une chambre.
J'avais pas un rond...
j'ai pris ses 30 $ contre une chambre.
J'ai juste décroché la clé pour la lui donner.
C'était mal, mais j'étais fauché. Alors, je l'ai fait.
Puis je suis revenu...
et j'ai déplacé le cadavre de Larry. On avait le même prénom.
Je l'ai mis dans le congélo.
Je ne le cachais pas. Il faisait chaud.
C'était le meilleur endroit, avant l'arrivée de ses proches.
Mais personne n'est venu...
à part d'autres clients.
Je leur ai donné une chambre.
Ils avaient l'air content...
alors, je suis resté.
Tu vas me faire chialer. Que des conneries !
- Non ! - Tu l'as tué !
Comme mon gars, son mari...
et son actrice ! Avoue !
- Dis : "Je les ai tués !" - Arrêtez ! Il n'en peut plus !
Tout va bien. On a eu le type.
Pas si sûr.
On croyait le tenir, il y a 2 h.
Vous croyez ces conneries ? C'est lui !
C'était son couteau sur votre gorge, non ?
Son histoire est si tordue qu'il dit peut-être vrai.
Elle n'a pas tort.
Vous êtes tarés.
C'est peut-être le cimetière.
Lisez la brochure. Y en a partout.
Il y a 100 ans, l'Etat a déplacé ces lndiens ici.
Ils sont tous morts de soif.
Ils se sont réincarnés en Gremlins. Arrête tes bêtises !
Calmez-vous.
Vous, calmez-vous !
M. Ie chef, qui commande et qui accuse !
Vous accusez mon prisonnier, mais il crève !
Je vous dis que c'est lui ! On l'a tous vu écraser George !
C'est le portefeuille de l'actrice !
- Il vous en faut plus ? - Fermez-la !
Vous voulez un plan ? En voici un :
personne ne bouge. On reste dans cette chambre jusqu'au matin.
Personne ne part, personne ne bouge.
S'il tente un truc, je le bute !
Si quelque chose entre ici, je le bute !
Si l'un d'entre nous tente un truc, je le bute !
- On a compris. - Bien !
- Reste ici, avec nous. - C'est bon.
Vous vous rappelez le film avec 10 inconnus sur une île...
qui meurent les uns après les autres...
et on découvre qu'ils avaient un point commun ?
Une connaissance commune se vengeait d'eux.
La ferme.
On a peut-être un point commun.
Comme quoi ?
- On est tous dans le Nevada. - La ferme !
Où emmeniez-vous votre prisonnier ?
Carson City.
Je rentrais en Floride. Et vous ?
Je conduisais l'actrice à Los Angeles.
Je suis né en Floride.
Depuis que t'es coincé ici, y a plus de mort. Alors écrase !
On est tous coincés ici !
Où, en Floride ?
Vous avez sympathisé ? Super !
- Le comté de Polk. - Je suis née là-bas.
- Quelle ville ? - Mulberry.
- Frostproof. - Logique que vous en soyez partie.
Il y a une ville de ce nom ?
Ils cultivent des oranges. C'est devenu un slogan.
J'étais fou de joie de partir. Pourquoi y retourner ?
J'ai vu une plantation en vente, sur le Net.
4,5 hectares, 1200 arbres, citrons verts et oranges.
D'après le vendeur, le sol manque de phosphore...
il faut pailler les allées, mais c'est une bonne terre.
Ça a l'air bien.
Elle est morte.
Faites-le sortir.
Regardez ça.
- Elle était où ? - Juste ici.
Ça ne tient pas la route. Elle est morte d'un accident.
George, c'était un accident. A en croire Larry.
Où est la 7 ?
Reculez !
- Vous voyez, c'était pas moi ! - C'est impossible !
J'ai vu ce qui s'est passé ! On l'a tous vu !
Il s'est précipité. Personne ne pouvait le prévoir !
Personne d'humain.
On remet ça ? Ce sont les esprits !
Et si c'était le fantôme du mec dans le congélo ?
Détachez-moi !
Vous savez que c'est pas moi !
Il faut partir !
Prenez sa voiture et partez avec le gosse.
Pour aller où ?
- L'essence ? - Un demi-réservoir.
De quoi rouler jusqu'au matin.
Si c'est inondé, faites demi-tour.
J'y arriverai pas...
Prenez le gosse et partez !
On s'en va. Lève-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Faut pas qu'ils partent !
On se retrouve après l'orage.
Faut pas qu'ils partent ! Ils vont où ? Revenez !
Ils s'en vont !
On ne peut pas laisser partir des suspects !
- Vous les croyez coupables ? - Ils ne partent pas !
Un extincteur... Larry, t'as un extincteur ?
- Un extincteur ! - Là-dedans !
Elle est vide.
Ils ont peut-être cramé.
Il resterait quelque chose.
C'est votre faute.
Vous leur avez dit de prendre la voiture !
Content ?
Où il est ?
Rien.
J'abandonne !
Putain, vous voulez quoi ?
Vous nous voulez quoi, espèce de salaud !
J'ai 30 ans dans une semaine et je veux rentrer chez moi...
cultiver des oranges !
Votre anniversaire est dans une semaine ?
Le mien, c'est le 10.
Moi aussi.
George York, 10 mai.
Alice York, 10 mai.
Caroline Suzanne, 10 mai.
Ginny et Lou lsiana, 10 mai.
Moi, Larry Washington, 10 mai !
Une chance sur 10 billions ?
Quoi ?
- Où sont les fusibles ? - De l'autre côté !
Ginny et Lou lsiana.
Virginie et Louisiane.
Caroline...Carolina.
Paris, Nevada.
George York.
Larry Washington.
Rhodes...Rhode lsland.
Ed Dakota.
Tandis que je montais pas à pas Je croisai un homme qui n'était pas là
Il n'était toujours pas là ce matin
Je voudrais tant Qu'il s'en aille enfin
Qui est-ce ?
A qui suis-je en train de parler ?
Où avez-vous appris ce poème ?
A qui je parle ? Regardez-moi.
A qui suis-je en train de parler ?
Docteur ?
- Edward ? - Que se passe-t-il ?
- Silence. - Il peut nous entendre ?
Bien sûr que j'entends !
Vous avez manqué le dernier rendez-vous. Où étiez-vous ?
- J'ai encore eu une absence ? - Réfléchissez.
Où étiez-vous ?
Je conduisais une actrice...
et on était coincés dans un motel. Il y avait un orage.
On était bloqués à cause de l'orage.
Que s'est-il passé, au motel ?
Les gens ont commencé à mourir.
Leurs corps... C'était pas logique.
Ils disparaissaient.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
Vous reconnaissez cet homme ?
C'est Malcolm Rivers.
Il a eu une vie chaotique. Arrêté il y a 4 ans...
et accusé d'avoir assassiné 6 personnes avec sauvagerie.
Voilà ce qu'il a fait.
Edward, écoutez-moi.
Face à un traumatisme profond...
la mémoire d'un enfant peut se morceler...
et créer des troubles de la personnalité.
C'est ce qui est arrivé à Malcolm Rivers.
On appelle ça...
le syndrome dissociatif de la personnalité.
Pourquoi vous me dites ça ?
Parce que vous, Edward...
êtes l'une de ses personnalités.
Qu'est-ce que vous avez foutu, avec mon visage ?
- Restez calme. - Où est mon visage ?
- C'est votre visage. - Je suis attaché ?
- Où est mon visage ? - Restez calme.
Pas question ! Pourquoi je suis attaché ?
C'est qui ? Que s'est-il passé au motel ?
- Où sont-ils tous ? - Ils n'existent pas.
C'est Malcolm enfant qui les a inventés.
- Menteur ! - Réfléchissez...
Tous avaient des noms d'Etat.
Tous la même date d'anniversaire. Vos absences.
J'ai été flic...
à Los Angeles pendant 6 ans !
J'habite à Hollywood, dans un studio.
- Vous n'habitez pas là-bas. - Si !
Vous n'habitez nulle part.
Je sais que c'est dur à accepter, mais le visage, dans le miroir...
est le visage que je vois quand je parle à Edward, Paris ou Larry...
et tous ceux que vous avez croisés, ce soir.
Malcolm est en plein traitement...
qui oblige toutes ses identités à s'affronter pour la première fois.
Je savais que ce serait violent...
et que le nombre d'identités diminuerait.
Diminuerait ?
Une des personnalités de ce soir, Edward...
a commis ces meurtres, il y a 4 ans.
Il s'est approprié le corps de Malcolm, comme vous l'avez fait...
en libérant une rage inouïe. Dans 19 heures...
Malcolm Rivers sera exécuté pour ces actes...
à moins que je convainque cet homme...
que le tueur est parti.
Vous devez rester avec moi. Edward ?
Aidez-moi. Aidez-moi à aller jusqu'au bout.
Edward, écoutez-moi.
Restez avec moi.
Ecoutez-moi. Vous devez comprendre :
le tueur ne peut pas survivre.
Vous l'avez trouvée ?
Je ne vois rien. Y a une torche ?
Bougez pas.
T'as une torche ?
Je me déguise en quoi ?
Tu l'es déjà.
Larry, viens ici !
Où sont les clés du camion ?
- Bien joué. - Faut qu'on se casse.
- Ed a les clés. - J'ai un double.
- Où il est ? - J'en sais rien. Tiens.
- Tu fais quoi ? - Il nous faut une arme.
Les clés du camion.
Ed !
Faut partir !
Il arrive !
- Reste ici. - Non. Ça va pas ?
Paris, écoute-moi.
Reste ici.
Ça va aller.
Lance-moi les clés.
Lance les clés du camion. Reste où tu es !
Fais voir.
Faut t'emmener à l'hôpital.
Reste avec moi. Je t'emmène au camion.
Mets ton bras autour de mon cou. Accroche-toi.
Reste avec moi.
Aide-moi à te relever. Fais un effort.
Pourquoi tu refuses mon aide ?
Tu étais où ?
Tu as vu quoi ? Dis-le-moi.
Je t'ai vue.
Dans une orangeraie.
Pourquoi tu refuses mon aide ?
Tu étais où ?
Tu as vu quoi ?
Je t'ai vue...
dans une orangeraie.
Il faut savoir si on juge le corps ou l'esprit.
Son corps a commis ces crimes, c'est vrai.
L'esprit de ce corps est innocent.
On a assisté à la destruction de 10 identités :
9 innocentes, 1 coupable.
Elles ne sont pas réelles.
La violence qu'il renfermait a été exécutée.
Malcolm doit être interné.
Dans l'affaire Rivers contre le Nevada, la Cour recommande...
l'annulation de l'exécution.
Je transfère M. Rivers dans un service psychiatrique.
Il sera suivi par le Dr Mallick.
Timmy...
Non, je t'en supplie.
Qu'y a-t-il ?
Les putains n'ont pas de seconde chance.
Tandis que je montais pas à pas
Je croisai un homme qui n'était pas là
Il n'était toujours pas là ce matin
Je voudrais tant Qu'il s'en aille enfin