	﻿1
00:03:46,792 --> 00:03:47,958
Au nom d'Allah,

2
00:03:48,125 --> 00:03:50,042
il ne reste que 40 euros.

3
00:03:53,875 --> 00:03:57,042
Je l'avais rangé moi-même
dans la chambre.

4
00:05:15,250 --> 00:05:16,375
Fils !

5
00:05:17,042 --> 00:05:18,000
Viens.

6
00:05:23,375 --> 00:05:25,958
Tu n'arrêteras jamais
les bêtises, Fils ?

7
00:05:27,292 --> 00:05:29,667
Cet enfant ! Quelle humiliation !

8
00:05:30,167 --> 00:05:31,125
Tu m'as déçue.

9
00:05:31,292 --> 00:05:33,667
On dit :
"La famille Diallo, c'est des voleurs."

10
00:05:33,833 --> 00:05:35,042
Et tu voles !

11
00:05:58,375 --> 00:06:01,667
Tu ne me pousseras pas au suicide.

12
00:06:01,833 --> 00:06:04,208
Tu m'entends ?
Il y a d'autres solutions.

13
00:06:04,375 --> 00:06:05,583
C'est bon.

14
00:07:22,292 --> 00:07:25,542
Ça fait longtemps
qu'on ne s'est pas vus.

15
00:07:27,042 --> 00:07:28,542
Tant de choses se sont passées depuis.

16
00:07:28,708 --> 00:07:30,125
- Ça va ?
- Tout va bien.

17
00:08:51,750 --> 00:08:52,792
Allez !

18
00:08:54,750 --> 00:08:55,875
Tu m'entends ?

19
00:08:56,208 --> 00:08:58,292
Je m'en vais. Tu as du boulot.

20
00:09:00,000 --> 00:09:01,167
Moi, j'y vais.

21
00:14:57,667 --> 00:14:58,708
Viens là.

22
00:15:03,625 --> 00:15:04,500
Prends cet argent

23
00:15:04,667 --> 00:15:06,000
et va acheter du charbon.

24
00:22:01,208 --> 00:22:02,625
Te voilà.

25
00:22:16,375 --> 00:22:18,667
- Ça va, au Mali ?
- Tout va bien.

26
00:22:18,833 --> 00:22:21,292
Nos frères et nos anciens vont bien ?

27
00:22:21,458 --> 00:22:22,417
Ils vont bien.

28
00:22:23,125 --> 00:22:24,292
Ça fait un moment.

29
00:22:24,458 --> 00:22:25,833
Ils te saluent tous.

30
00:22:26,000 --> 00:22:28,167
Moi aussi. Ils me manquent.

31
00:22:29,167 --> 00:22:31,667
Tu as bien grandi. Hein, Fils ?

32
00:22:32,208 --> 00:22:33,708
Boubakar te salue.

33
00:22:35,208 --> 00:22:37,417
Il me manque, lui aussi.

34
00:22:38,125 --> 00:22:39,333
Le temps passe.

35
00:22:40,875 --> 00:22:41,917
Hein, Fils ?

36
00:28:30,792 --> 00:28:32,292
Occupe-toi des invités !

37
00:28:35,208 --> 00:28:37,458
- C'est prêt !
- Et bien prêt.

38
00:32:39,333 --> 00:32:41,625
Je n'ai jamais vu ça !

39
00:32:59,042 --> 00:33:00,042
Fils !

40
00:33:00,208 --> 00:33:02,042
Tu en mets partout !

41
00:33:04,292 --> 00:33:06,750
Passe par là, allez.

42
00:33:07,125 --> 00:33:08,125
Allez, Fils.

43
00:36:52,500 --> 00:36:54,042
Fils, prends le sac.

44
00:36:59,792 --> 00:37:01,583
La farine est là.

45
00:37:01,750 --> 00:37:03,708
On va en prendre.

46
00:37:05,667 --> 00:37:07,458
Prends-en beaucoup.

47
00:37:38,792 --> 00:37:40,792
Vas-y mollo.

48
00:40:21,292 --> 00:40:23,208
Ça va, ma fille ?

49
00:40:23,375 --> 00:40:25,042
Je te chante une chanson ?

50
00:40:26,708 --> 00:40:32,417
Mon enfant, tu peux dormir, mon enfant

51
00:40:33,250 --> 00:40:36,208
Si j'en avais les moyens

52
00:40:36,375 --> 00:40:39,458
Je ferais descendre les étoiles

53
00:40:39,625 --> 00:40:42,167
Tout droit du ciel

54
00:40:42,708 --> 00:40:45,917
Pour que tu puisses jouer avec

55
00:40:46,083 --> 00:40:50,125
Toute la nuit, mon enfant

56
00:49:39,208 --> 00:49:41,083
Bintou, ton goûter est prêt.

57
00:49:41,917 --> 00:49:44,583
Debout, allez ! Va te laver les mains.

58
00:49:45,167 --> 00:49:47,000
On est en retard, dépêche-toi.

59
00:49:55,917 --> 00:49:57,000
Dépêche-toi !

60
00:49:59,583 --> 00:50:01,667
Si tu as le temps et l'envie.

61
00:50:02,708 --> 00:50:04,083
Alors, pas de problème.

62
00:50:05,000 --> 00:50:06,250
Bonne journée, Fils.

63
01:04:40,417 --> 01:04:41,792
Reviens ici, Fils !

64
01:04:42,167 --> 01:04:43,792
Quel genre d'imam es-tu ?

65
01:11:12,167 --> 01:11:14,917
Va t'asseoir, c'est bientôt prêt.

66
01:26:19,917 --> 01:26:20,958
Un chien !

67
01:26:21,125 --> 01:26:24,792
Je le nourris, il mange
et il me mord quand même.

68
01:26:43,292 --> 01:26:44,417
Sors de chez moi !

69
01:28:40,500 --> 01:28:41,542
Tu m'entends ?

70
01:28:44,208 --> 01:28:46,375
Tu n'as pas pensé à tes sœurs.

71
01:28:46,958 --> 01:28:48,167
Et Bintou ?

72
01:28:48,708 --> 01:28:51,792
Qu'est-ce qu'ils vont dire d'elle,
à l'école ?

73
01:31:20,583 --> 01:31:22,417
Si ton père était là,

74
01:31:23,750 --> 01:31:26,417
il ne te laisserait pas seul.

75
01:31:28,125 --> 01:31:30,792
Lorsqu'il était vivant,
on ne manquait de rien.

76
01:31:32,708 --> 01:31:34,625
On ne manquait de rien.

77
01:31:57,000 --> 01:31:58,125
Debout.

78
01:32:20,667 --> 01:32:23,292
Si j'ai confiance en toi,
alors eux aussi.