Déshabille-toi, et assieds-toi.
Ne va pas trop vite...
Comme ça...
Très bien...
N'enlève pas encore ton slip.
Ne me regarde pas.
Ne me regarde pas !
Dis-toi que tu es seul...
A ta gauche, il y a un miroir...
Tu le vois ?
Lève-toi, et mets-toi devant.
Regarde-toi dedans.
Embrasse-toi sur la bouche.
Vas-y...
Encore...
C'est moi que tu embrasses, et ça te plaît...
Frotte-toi les couilles dessus...
Encore...
Tu adores ça... C'est ça...
Retourne vers le lit.
Caresse-toi doucement du bout des doigts...
là où tu aimes le plus...
Caresse-toi le sexe au travers du slip...
Allez !
Il faut que tu bandes.
Enlève ton slip...
Enlève-le.
Tourne-toi.
Appuie-toi sur les genoux.
Caresse-toi entre les fesses...
Pas seulement les cuisses, les fesses.
Voilà !
Tu es de plus en plus excité...
Maintenant, demande-moi de te baiser...
Ne me regarde pas ! Je suis tout près de toi,
et tu veux que je te prenne...
Vas-y, demande-le-moi...
Mais on avait dit que...
Demande-le-moi !
Vas-y, n'aie pas peur. Ce ne sont que des mots.
Baise-moi !
Je veux que tu me sentes en toi...
Je veux que tu jouisses !
Continue...
Dis-moi quand tu vas jouir...
Tu me sens en toi ?
Je crois que je vais jouir...
Moi aussi !
Tu as été très bien.
Après ta douche, tu pourras partir.
Coupez, et fin du film !
LA LOI DU DÉSIR
Ils applaudissent...
C'est formidable.
Baise-moi !
Si tu me dis de rester, je reste.
Non, pars pour l'été, c'est mieux.
En plus, tu aideras ta soeur.
- Tu viendras me voir ? - Je ne sais pas.
Tu dois venir !
Je dois commencer à répéter au théâtre.
- Prends 8 jours ! - Je ne veux pas me reposer.
Tu ne veux jamais.
Allez, prends-toi une ligne.
Allez-vous monter "La Voix humaine" ?
Oui, ma belle.
Vous avez d'autres projets ?
Dans l'immédiat, me saouler...
et faire quelques excès !
Et vous, Tina ?
J'ai des projets de théâtre, de cinéma, radio...
Et même une série TV, mais je ne dirai rien avant qu'on ait signé.
Par ici, Tina !
Pour que tu me massacres ?
C'est vrai que tu es lesbienne ?
Si tous les mecs étaient comme toi,
je le serais aussi !
Et vous aussi, j'imagine.
Nous le sommes déjà.
Ils vont nous foutre la paix ?
Laisse tomber.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Je m'en vais, la petite est seule.
Et sa mère ?
Elle a été engagée pour un mois à Tokyo.
Je suis très fière de toi.
Je te raccompagne ?
Non, faites la fête avec les autres.
J'ai vu tous tes films.
Rien qu'aujourd'hui, j'ai vu 3 fois "Le paradigme de la moule".
Ça t'a plu ?
La 2ème fois. Mais moins que "Remake" la 1ère fois !
Et "Tête de cul", la 5ème fois ?
"Remake" était mieux,
mais pas "Alitosis" la 3ème fois.
Quel est celui que tu préfères ?
J'aime faire mes films, après je ne les supporte plus.
De quoi parliez-vous ?
De cinéma.
Que t'a-t-il dit ?
Des trucs.
Tu vas où ?
Chez moi.
Je viens ?
Si tu veux. Tu sais conduire ?
Oui. Où est garée ta voiture ?
J'aimerais bien la voler...
Une Vespa, pourquoi ?
Elle est à un ami qui s'en va demain. Je la garderais comme fétiche...
Tu as un peu de coke ?
Regarde s'il en reste.
Passe...
Je suis mannequin, mais j'aimerais faire du cinéma.
Désolé, mais j'ai envie de vomir.
On devrait interdire les premières !
Sur quoi vas-tu travailler ?
"La Voix humaine".
Tu n'as pas un rôle pour moi ?
C'est un monologue de femme.
Un garçon ne peut pas le jouer ?
Non. Maintenant, va-t'en !
Je suis trop fatigué.
Et si on dort ?
Non, pas cette nuit.
Tu ne m'as même pas dit au revoir...
Tu parlais avec une fille, j'ai pensé que...
Je te l'aurais dit.
On se fait du mal, Pablo.
Ce n'est pas ta faute si tu ne m'aimes pas.
Ni la mienne si je t'aime.
Mieux vaut donc que tu partes.
Quand tu seras loin, ça me passera.
Je ne veux pas que ça te passe !
N'en parlons plus. Allons dormir, il est tard.
Promets de venir me voir.
Il y a une plage et un phare d'une beauté folle...
Bon, d'accord.
Tu ne l'as pas fait réparer ?
Je vais le faire...
Tu dis ça, mais en septembre tu n'auras toujours rien fait !
Comme ça, tu as une raison de revenir !
Ça t'embête si on ne baise pas ?
Ne t'en fais pas, on ne fera rien.
- Et si tu ne peux pas dormir ? - Je vais prendre un cachet.
Prends-en un toi aussi.
Je vais en prendre deux.
Même avec la bière ?
Tu as déjà tellement bu !
Elle est bien !
Elle te plaît ?
On va voir si elle te va...
Tu as de la chance, elle est à ta taille.
Tu devrais la prendre.
Je n'ai pas d'argent.
Tu me paieras demain.
Je pars en vacances.
Prends-la, on verra bien à ton retour.
Prends-la.
Merci... Au revoir !
Dieu te garde !
Qu'attendez-vous de l'être aimé ?
Qu'il ne m'accompagne pas aux réceptions,
qu'il écoute mes commérages,
qu'il ne me dérange pas quand j'écris,
qu'il lise les mêmes bouquins, qu'il s'y connaisse en médecine,
en droit, en bricolage...
Bref, qu'il m'adore
sans m'écraser.
Qu'il supporte un parasite !
Vous devez trouver votre bonheur...
Ne croyez pas ça.
Allons donc !
Je vous assure !
En quoi l'amour vous attire, et en quoi vous effraie-t-il ?
Pour la même chose.
L'amour absorbe 24 heures sur 24.
On ne peut rien faire d'autre.
Ça me tente et m'horrifie à la fois.
Vraiment ?
Cher Pablo, voici le phare en question...
Tu aimerais tourner ici. J'adore m'y promener à l'aube...
Comment vas-tu ? Ecris-moi.
Je t'embrasse... Juan.
Cher Juan, j'ai reçu ta lettre.
Ce n'est pas de ça dont j'ai besoin.
Je vais t'écrire...
la lettre que je veux recevoir. Tu mettras l'en-tête, et tu signeras.
Je te désire, comme toujours. Pablo.
Alors, et ces producteurs ?
Un désastre ! Devine...
- Ils m'ont proposé un porno. - Alors ?
J'ai dit à ces chiens que j'avais passé l'âge de montrer mon cul !
Il est pourtant pas mal, pour ton âge...
Parce que je m'en sers moins que toi !
Ne m'agresse pas !
Excuse-moi, Pablo.
C'est ce métier !
Vous buvez quoi ?
Un Coca.
J'y vais.
Viens sur la terrasse.
Ada, apprends à être patiente...
Elle est brutale, mais il faut savoir la prendre.
Elle a reçu une lettre de ma mère...
Je n'ai pas pu la lire, mais je crois qu'elle ne rentre pas.
Vous parlez dans mon dos ? Je vais faire ta vaisselle.
La bonne vient demain.
On dirait la maison d'un junkie...
C'est quoi ?
Rien du tout.
C'est quoi ?
Un sportif.
C'est le junkie sur glace !
Non, ça c'est le hockey.
Un junkie, c'est quelqu'un qui aime le désordre.
Je dois être un peu junkie !
Va, je dois parler avec elle.
Sa mère va rester vivre à Tokyo avec un photographe.
Qu'envisages-tu de faire ?
Pleurer jusqu'à l'épuisement.
Je vais t'écrire la lettre que je veux recevoir...
Tu mettras l'en-tête, et tu signeras.
Je te désire comme toujours... Pablo.
B.D. Sado-masochiste...
Que vas-tu faire d'Ada ?
Elle doit finir l'année scolaire.
Ensuite, il faudra bien que je la garde.
Elle n'aime pas ses grands-parents.
Tu n'as pas du repassage ?
Laisses-en à la bonne !
Ada, que fais-tu ?
Je lis une BD. Tu me l'offres ?
Il faut que tu travailles ! Avec les notes que tu as !
Tu aimes l'harmonica ?
Je te l'offre. Mais ce mois-ci, travaille !
Je n'arrive pas à me concentrer.
Pourquoi ?
Elle dit être amoureuse de toi !
Je te le rendrai.
Tu avais juré de garder le secret !
On s'en va.
Tu dois travailler.
Tu as 2 bouches à nourrir !
Trois !
Si ça ne va pas, appelez-moi.
Merci, mon chéri.
Je ne t'ai pas oublié...
Si je t'oubliais comme tu le veux, je serais tout vide...
Raconte-moi ce que tu fais, quel livre tu lis...
Quel film tu as vu...
Quel disque tu as acheté...
Si tu t'es enrhumé...
Je veux tout partager avec toi.
Evite juste de me dire si tu en as aimé un autre,
je ne saurais le supporter.
Je veux te voir. Dis-moi quand.
Je t'adore...
Pablo est amoureux.
De toi ?
Hélas, non.
Il pourrait être ton père !
- Ç'aurait été bien. - Non, c'est un grand égoïste.
Egoïste ? Il nous a donné un chèque et cet harmonica...
Je ne parle pas de ça.
Regarde, l'lnstitut Ramiro de Maeztu...
C'était mon école. On va dans la chapelle ?
D'accord.
Allons vers le choeur. Il y a toujours ce trou dans le grillage...
Entre !
Ce que j'ai pu me branler entre ces murs !
Un chant
Un pleur
Une douleur
O Sainte Vierge
Plus pure que le nard
et la rose
O Mère plus belle que l'astre étincelant
Réponds à mes prières, écoute mon chant
Sèche mes larmes d'une douleur amère
Réponds à mes prières, écoute mon chant
Sèche mes larmes d'une douleur amère
J'étais la soliste du choeur.
C'est ce que je regrette de cette époque.
Vous me rappelez un élève qui chantait dans notre choeur...
Père Constantin, c'était moi.
Vous ? C'est impossible !
Et pourtant !
Tu as tant changé !
Mais non, au fond je suis la même.
Et cette enfant ?
C'est ma fille.
Tu t'es mariée ?
Je suis condamnée
à la solitude.
Il ne faut pas parler ainsi.
Tant pis !
Je n'ai connu que deux hommes...
Vous,
mon directeur spirituel,
et mon père...
Les deux m'ont abandonnée.
Depuis, je n'ai plus confiance.
Retourne à Dieu, lui ne t'abandonnera jamais.
Peut-être avez-vous raison.
J'aimerais bien rechanter dans le choeur...
Pas ici, non !
Pourquoi ?
Tu trouveras Dieu dans n'importe quelle église.
Il est partout.
Mais mes souvenirs sont ici !
Fuis-les comme je les ai fuis.
Les souvenirs sont la seule chose qui me reste.
O Mère plus belle que l'astre étincelant...
C'est quoi ?
Une Croix de Mai. Tu as oublié ? Elle nous accompagne...
Trouve-toi un mec, c'est plus hygiénique !
Ni un mec ni une nana ! N'en parlons plus.
Surtout devant elle.
Tu es fâchée contre moi ?
Elle a fait voeu d'obéissance, de chasteté et de silence...
D'accord pour l'obéissance,
mais ras-le-bol de son silence et de son ardoise !
La chas-te-té...
Non !
Tant mieux.
Regarde-la...
Elle veut faire sa communion.
Tu vas faire ta communion ?
Je t'offrirai une robe digne d'une sainte.
Je dois commencer les répétitions de "La Voix"...
Qui est l'heureuse élue ?
J'aimerais que ce soit toi.
Ça a marché !
La Vierge...
nous a apporté du travail. C'était ça, mon voeu.
J'en fais un autre...
N'abuse pas, ma jolie...
Tu parles sérieusement ?
C'est par pitié ?
Et pour moi ? J'ai aussi demandé du travail...
On verra. De toute façon, ça sera pénible.
Pourquoi ?
Le rôle te fera remonter des souvenirs douloureux.
C'est mieux que montrer son cul dans des bars !
Bien mieux !
C'est parce que je suis ta soeur ?
Mais non !
Ou que je suis fauchée ?
Mange, trésor... Moi, je ne dois plus manger.
Un lifting !
Je n'y arriverai pas, Pablo.
C'est impossible.
Je te causerais du tort.
J'ai une peau trop affreuse...
Pourquoi ris-tu, Ada ?
"Laura courut derrière son amant qui l'abandonnait...
"Elle tomba, se cassa la cheville...
"Pour le culpabiliser, elle prétexta une gangrène, se fit couper la jambe.
"Mais même ainsi, sa vengeance n'était pas parfaite".
Cher Pablo...
Si je t'oubliais comme tu le veux,
je serais tout vide...
Raconte-moi ce que tu fais,
quel livre tu lis, quel film tu as vu,
si tu t'es enrhumé, ou si tu as arrêté la coke...
Je veux tout partager avec toi.
Il vous reste une place ?
Vous n'avez pas une place en trop ?
J'étouffe, je me tire.
Tu ne restes pas ?
Nous, si. Ç'a été une telle épreuve !
D'accord, mais ne te saoule pas.
A demain !
Vous êtes Pablo Quintero ?
Je voulais vous connaître.
Eh bien, c'est fait ! Je partais...
Accompagnez-moi chez moi.
Je ne couche pas avec les garçons.
Je m'en vais. Au plaisir.
Vous avez gagné,
je vous accompagne.
Nous ne sommes pas en rivalité !
Si, et je viens de perdre.
Mais je m'en fiche. Venez...
Je n'ai pas pu avoir de place.
Je t'en laisserai une au contrôle, demain.
Laisse ça.
Tu veux une bière ?
Ne touche à rien !
"Laura P."...
Qui est-ce ?
La protagoniste de mon prochain film. Laisse ces notes !
Ta soeur est un transsexuel ?
Ça t'intéresse tant que ça ?
Je t'aide à ranger...
Tu le fais souvent ?
Tout le temps.
Mon appartement aurait pu brûler cent fois !
Doucement, doucement...
Je ne suis pas un lavabo qu'on débouche !
Alors, apprends-moi.
Avec plaisir...
Tu aimes ?
Tu n'as pas de maladie ?
Pourquoi cette question ?
Tu baises tellement souvent...
Ne t'en fais pas.
Je n'ai jamais rien attrapé.
Pas même les morpions !
J'ai horreur de ces maladies.
Si tu veux, on laisse tomber.
Tu préfères ?
Si tu continues comme ça, oui.
Je te promets d'arrêter.
Une dernière question...
Rien qu'une ?
Tu veux me pénétrer, hein ?
Depuis que je t'ai vu, je ne pense qu'à ça.
Je le savais. C'est que je ne l'ai jamais fait...
"Cher Pablo...
"Raconte-moi ce que tu fais, quel livre tu lis,
"quel film tu as vu,
"si tu as arrêté la coke...
"Je veux tout partager avec toi.
"Evite juste de me dire si tu en as aimé un autre,
"je ne saurais le supporter. Je t'adore... Juan."
Quel porc !
Si j'avais 16 ans, et pas 20, je te dénoncerais
pour détournement de mineur !
Qui est-ce ?
C'est moi, Antonio.
Quelle surprise !
Passe... Ne sois pas timide.
Je pars dans 3 jours au village, je voulais te voir.
Tu viens provoquer un satyre ?
Arrête...
Allons au lit.
Il était temps !
Ne crie pas !
J'ai réparé l'interrupteur.
J'ai vu, merci.
Tu es un grand incapable...
Tu as besoin que quelqu'un s'occupe de toi.
Ça me rappelle quelque chose...
Quand ça aura séché, je donnerai un coup de peinture.
Ça suffit pour aujourd'hui, ne t'embête pas avec ça.
"Antonio chéri...
"Je ne t'aime pas, même si tu en as décidé autrement.
"Ta tendresse m'émeut, mais ne te mets pas à m'aimer,
"je suis trop égoïste. Merci pour tout, et bonne chance !"
- Quand part ton train ? - Dans 2 heures.
Alors, laisse-moi dormir.
Je vais te masser jusqu'à ce que tu te réveilles...
Non, je vais me lever.
Viens sous la douche...
Je t'interdis de sortir avec d'autres types.
Et de retoucher à la coke.
Tu viendras quand je t'appellerai, et nous partirons faire de la voile.
Tu as besoin de mener une vie plus saine.
Tu ne serais pas un peu réac ?
Je suis comme on doit être !
Qui est ce Juan, le garçon de la lettre ?
Tu l'as lue ?
Qui t'a permis ?
Ne le prends pas mal, tout ce qui te touche m'intéresse.
Ne refais plus ça !
Il a l'air très amoureux de toi...
Il ne l'est pas.
C'est une plaisanterie.
L'amour n'en est jamais une. Tu ne l'aimes pas, au moins ?
N'en parlons plus.
Ne me mens pas.
Ne me trompe jamais !
Je ne t'ai rien promis ! Je t'ai même dit de ne pas me faire confiance.
Ne joue pas, tu n'es pas devant la presse.
Tu m'aimes, je le sens, mais tu veux passer pour frivole...
Je suis un être frivole !
Tu cries ton besoin d'amour !
Peut-être, mais pas de n'importe quel amour !
Tu vaux mieux que tu ne le penses, mais tu ne mènes pas une vie saine.
J'arrangerai ça.
Comme on ne peut pas parler avec toi, je t'ai écrit.
Ah oui, la lettre... Je l'ai déchirée !
Je l'ai lue.
Tu n'aurais pas dû l'écrire.
C'est du passé ! Allons petit-déjeuner.
Je t'écrirai en arrivant.
Promets-moi d'écrire aussi.
Au fait, je veux que tout ça reste secret.
Un espion comme toi a dû remarquer
que je ne parle jamais de ma vie privée.
Je sais.
Je pensais à ma famille.
Ils ne lisent pas mes lettres, mais on ne sait jamais...
Signe avec un nom de fille.
Comme ça, ma mère ne se doutera de rien.
Que dis-tu ?
Elle ne les lira pas.
Quoi donc ?
Les lettres.
Quelles lettres ?
Les tiennes.
C'est au cas où.
Ma mère est allemande, elle aime espionner.
Prends soin de toi, fais un bon voyage...
Allez, tu vas rater ton train.
Allô ?
Maman, tu es rentrée !
Ada, ma petite...
Comme tu m'as manqué !
Attention à mon maquillage...
Tu n'es pas contente de me voir ?
Si. Tu es très belle.
Et toi donc ! Regarde-moi ça !
C'est ma robe pour la 1ère communion.
Je t'ai dit de ne pas la faire, nous sommes athées !
Tu as oublié ?
Toi peut-être, mais Tina et moi sommes croyantes.
Nous avons une Croix de Mai.
Mais nous sommes en juin !
Nous avons une Vierge qui fait des miracles.
Vous êtes comme deux gamines...
Tu as vu Tina ?
Elle est devenue une grande comédienne, et moi aussi.
Viens, il faut qu'on parle.
Nous parlons !
Ne sois pas têtue. Assieds-toi.
Regarde comme tu as grossi !
Je suis venue pour toi. J'habite à Milan.
C'est une belle ville, avec des usines. Tu t'y plairas.
Je ne parle pas l'italien, et je me fiche des usines.
En plus, tu partiras. Tina, elle, ne m'abandonnera pas.
Qu'en sais-tu ?
Elle aime moins les garçons que toi.
Cette fois-ci, j'ai trouvé. Je n'ai plus besoin de chercher.
Je ne partirai pas avec toi.
Cette fillette me rend hystérique !
Je me suis cassé un ongle...
Oui, mon amour...
Je ne me fais pas d'illusions,
mais jusqu'alors, s'il y avait des problèmes,
nous en parlions, et un simple regard
suffisait pour nous comprendre.
Par téléphone, c'est différent:
Quand c'est fini,
c'est fini !
Attends !
Comment croirais-je que tu veux raccrocher ?
Ce serait trop cruel,
et tu ne l'es pas.
Que je suis sotte !
J'allais te dire "à tout de suite" !
Oui, il vaut mieux que ce soit toi qui raccroches...
Au revoir, mon amour.
Je serai courageuse.
Je t'en prie, raccroche maintenant.
Raccroche, s'il te plaît !
Je t'aime plus que ma vie...
Plus que ma vie...
Tu ne manges pas ?
C'est dégueulasse.
Ce qu'il fait chaud !
Allez-y, arrosez-moi !
N'ayez pas peur, arrosez-moi !
Il fait si chaud...
On étouffe... Ce soir, je n'en peux plus !
Assez !
On y va ? Tu as fini ta thalasso ?
Quel bonheur !
Ça va bien ?
J'ai toujours rêvé de faire ça...
Je ne pensais pas que le jet serait aussi fort,
mais c'était bien.
Allons nous saouler.
Tu as été merveilleuse...
Vous avez été nulles.
Surtout toi, tu as trop appuyé ton jeu.
Je ne suis pas une machine !
Moi non plus.
Hé, moi aussi je me défonce !
Ne critique plus jamais mon jeu en public !
C'était pourtant vrai.
Les autres n'ont pas à le savoir.
Tu as raison, pardon.
Je t'ai déçu, comme actrice...
Tu arrêtes de gonfler ?
Tu me plais, et tu plais au public.
Oui, mais...
Tu devrais être contente !
Je le suis. Mais certains jours, la pièce me déprime.
Je t'avais avertie.
J'adore les drames,
pleurer, parler au téléphone,
mais c'est dur d'être toujours la victime...
Je n'aurais pas dû te le dire. Tu ne me donneras plus de rôle.
Tu te trompes, c'est pour toi que j'écris mon prochain film.
Une autre ligne...
Comme tu es un peu parano, avant que tu le lises,
je voudrais te dire une chose...
C'est quoi, ce scénario ?
Tu vois, tu es déjà furieuse !
- Raconte, ou ça sera pire ! - Je te le raconterai demain.
Ce n'est pas toi qui m'as inspiré...
le personnage, mais il y a quand même une affinité...
Affinité, à quel niveau ?
Tes problèmes avec les mecs.
Je n'ai aucun problème ! Les mecs n'existent plus pour moi !
Ce n'est pas un problème, ça ?
Tu veux m'exhiber comme un phénomène ?
Je n'ai pas dit ça.
Parle de tes problèmes de mecs, et laisse-moi !
Tu m'écoutes, oui ?
Je t'interdis de te servir de ma vie !
Respecte-la, même si elle est minable !
Je n'ai pas dit ça.
Pas besoin, je le sais.
Tu veux m'écouter une seconde ?
Mes échecs ne sont pas un sujet de scénario,
on n'a pas le droit de jouer avec !
Tire-toi !
Personne ne joue avec !
Ils sont à moi, tu m'entends ?
Garde tes échecs, s'ils te plaisent tant !
Ils ne me plaisent pas, salaud !
Mais ils m'ont coûté trop cher, et c'est tout ce qui me reste.
Ton lait...
Tu crois que j'aurai des gros nichons comme toi ?
A ton âge, j'étais plate comme une planche à pain.
Est-ce que Pablo aime les nichons ?
Je ne sais pas. Ça ne plaît pas à tous les hommes.
Arrête tes questions, et bois ton lait.
Elle a presque tout emporté, hein ?
Tant mieux, on a plus de place.
Je ne te quitterai jamais, Tina.
Je le lui ai dit, et elle m'a giflée.
Quelle brute ! Mais n'oublie pas que c'est ta mère.
Je t'aime !
Beaucoup ?
Puis-je dormir avec toi cette nuit ?
Mais oui, mon trésor.
Avant, je veux demander une chose à la Vierge.
A cette heure-ci ?
Qu'est-ce que tu lui demandes comme choses !
Que lui as-tu demandé ?
Que Pablo ne nous laisse pas, comme maman.
Va dormir, mon trésor...
Merci, Sainte Vierge...
Quelle chaleur !
Tiens...
C'est quoi ?
Des photos de notre enfance.
Je croyais toutes les avoir...
Quand tu les as prises, maman et moi avions gardé celles-là.
Tu peux en faire ce que tu veux.
Je ne supporte pas que tu te méfies de moi.
J'avais promis de ne rien te demander,
je crois que j'ai tenu ma promesse,
mais nous avons un passé commun.
Ne t'acharne pas sur moi, Pablo,
je suis trop vulnérable, trop imparfaite.
Pablo, c'est Juan...
Comment vas-tu ?
Très mal. Pourquoi ne réponds-tu pas à mes lettres ?
Parce que...
j'essaie de t'oublier, alors je n'écris pas.
Je ferai ce que tu veux, mais apprends-moi à te satisfaire.
Ça ne s'apprend pas.
Laisse-moi une chance. Viens me voir...
D'accord.
Je vais venir, et je verrai le phare.
Il te plaira.
Ecris-moi. Tu me manques.
Très bien. Je vais t'écrire tout de suite.
Pablo, je t'aime...
Pablo, tu es là ?
Décroche ! J'en ai marre, tu n'es jamais là...
Je suis là.
Ça fait des jours que j'essaie de te joindre...
Je suis peu à la maison. Tu as reçu mes lettres ?
Elles ne m'ont pas plu. J'en ai marre de Laura P.
C'était pourtant une idée à toi !
C'était une mauvaise idée.
Pablo, viens me voir.
Tu me fuis, ou quoi ?
Je t'ai déjà dit que...
Je raccroche. Viens, ou c'est moi qui viendrai.
"Antonio, je ne t'aime pas. Je suis toujours amoureux de Juan.
"C'est lui que je vais voir, pas toi.
"Oublie-moi.
"Arrête de te mentir.
"Moi, je ne t'ai jamais menti. Laura P."
Tu as bientôt fini ?
Encore un peu.
Vas-y, je terminerai.
Demain, c'est ton tour.
C'est fermé.
Mais si tu veux boire...
Une bouteille de whisky.
- Quelle marque ? - Celui-ci.
C'est toi, Juan ?
Et toi, qui es-tu ?
Je suis le petit ami de Pablo.
Il vient me voir demain.
Il m'a chargé de te dire qu'il ne viendra pas.
Il aurait pu me le dire lui-même.
Il ne veut pas te voir.
C'est sa chemise, non ?
Il me l'a offerte.
Tu l'aimes encore ?
A ma manière.
Il a besoin de plus. J'étais prêt à le lui donner.
Ne te fatigue pas, avec moi il aura ce qu'il veut.
Je voulais lui montrer ce phare...
Je lui raconterai comment il est.
Arrête de jouer avec la lampe !
Bois !
Je viens souvent ici voir l'aube se lever...
Mais que fais-tu ?
Tu l'aurais embrassé, lui !
Ça te regarde ?
Fiche-moi la paix !
Mais qu'est-ce que tu veux ?
Je veux te posséder.
Tu es fou !
Je veux posséder tout ce que Pablo a eu.
Je n'appartiens à personne !
Pardon, c'est l'alcool... Je ne voulais pas t'embêter.
Je ne te comprends pas.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Lâche-moi !
Pablo Quintero ?
Il est tombé de la falaise. On l'a poussé !
La falaise du phare de Trafalgar ?
Vous connaissez ?
Juan m'avait envoyé la photo.
Où étiez-vous hier ?
Au théâtre, jusqu'à la fin de la pièce.
J'ai quitté Madrid vers 8 heures.
Vous avez des témoins, j'espère ?
Qu'était Juan, pour vous ?
Nous étions très amis.
Jusqu'à quel point ?
Nous ne faisions pas couple.
Ça vous suffit ?
Pas du tout.
Juan vous aimait.
Qu'en savez-vous ?
C'était mon ami d'enfance, il me disait tout.
Restez, vous n'êtes pas en état de prendre la route.
Mais si. Et arrête de me vouvoyer.
Je vais voir un ami à Jerez.
Allons à la falaise.
"Cher Juan...
"Ta générosité me prouve
"que je t'ai forcé à aller contre ton plaisir,
"et cette pensée m'horrifie.
"Je ne te toucherai plus, même si tu le demandes.
"Je donnerai tout pour que tu me désires,
"mais le désir ne se commande pas...
"Je viendrai te voir.
"Tu me montreras le phare, à l'aube,
"et nous écouterons le ressac contre les rochers...
"Je t'aime plus que jamais.
"Je ne peux plus faire autrement. Pablo."
C'est le même tissu que sa chemise !
Il ne lui manquait pas une poche ?
Je n'ai pas vu.
Retrouvons-le.
Quel désordre !
Je suis dans mon bain.
Je pars essayer ma robe pour la fête des vendanges.
Tu m'accompagnes ?
Vas-y seule.
Que fais-tu ? Quelque chose brûle ? Ça fume !
C'est une cigarette.
Mais tu ne fumes pas !
Serait-ce un joint ?
Ouvre cette porte,
je veux te voir !
Où étais-tu parti ?
Nulle part. Et ne crie pas, on va t'entendre.
Qu'on m'entende ! Je suis chez moi.
Que voulez-vous ?
J'ai sonné, mais on n'a pas répondu...
La bonne est de sortie.
Qui êtes-vous ?
Pablo...
Un copain de Laura, l'amie d'Antonio.
Mais que nous veut cette fille ?
Ne vous inquiétez pas, elle ne vous dérangera plus.
Je l'espère !
Tu te rappelles de moi ?
Laura nous avait présentés...
Je m'en souviens. Tu es cinéaste.
Tu vas être en retard, maman.
Fais le tour, je vais t'ouvrir.
- Et cette fumée ? - Laisse...
- Où étais-tu ? - Je suis resté ici.
- J'ai entendu la moto. - Tu dois m'aider, maman.
Mais tu ne me dis rien !
Plus tard.
C'est la faute de cette pute !
Elle m'a mis dans la merde.
Je te trouvais étrange, ces temps-ci...
Et lui, que fait-il ici ? Il a la même chemise que toi.
Tu n'as jamais vu cette chemise !
Parfois, tu me fais peur...
Entre ton père et sa politique, et toi, je vais mourir !
Montons sur la terrasse, nous serons tranquilles.
Quoi, tu n'es pas content de me voir ?
Juan a été retrouvé mort près du phare de Trafalgar.
Je ne dirai pas que je le regrette,
il m'a fait souffrir.
Je n'ai rien oublié de sa lettre.
Qu'as-tu fait, hier soir ?
Pourquoi as-tu demandé à ta mère de mentir ?
Tu sais où j'étais !
Je l'ai fait pour nous !
Ne me touche pas ! Assassin !
C'est de ta faute.
Cette lettre n'était pas une plaisanterie.
Tu as nié que vous vous aimiez, tu m'as menti !
Je t'avais dit de ne pas me mentir !
Enfin, ça n'a plus d'importance...
Cette mort nous unira à jamais.
Que s'est-il passé ?
C'est lui ?
On va rentrer, je ne suis pas habillé.
Comment ça s'est passé ?
Il voulait voir une fille.
Comme elle n'était pas là, il s'est fâché et m'a mordu.
C'est un ami à toi ?
Il m'a été présenté par cette fille, Laura.
J'ai eu une histoire avec elle.
Elle m'a écrit qu'elle viendrait, mais elle a changé d'avis.
Il pensait la voir... Mais que se passe-t-il ?
Rien du tout.
C'est Laura ?
Mon fils, que s'est-il passé ?
Rien, rien...
Comment, rien ?
C'est juste une morsure.
C'est lui...
Puis-je vous parler, ou parler à votre époux ?
Mon mari est au Parlement.
Va désinfecter ta plaie. Quel cannibale !
Vous devez agir !
Ne vous en faites pas, nous le coincerons bientôt.
En plus, il conduit mal.
Dites-moi ce qui se passe.
Un garçon a été tué à 50 km d'ici, près du phare.
C'était un ami de Quintero, et comme il est venu ici...
Mon fils n'a rien à voir avec ce débauché.
Comment s'appelait la victime ?
Juan. Il travaillait dans une petite buvette...
Pardon d'insister...
Votre fils a dit que Quintero
cherchait une de leurs amies,
une certaine Laura. Vous connaissez ?
Je crains que mon fils soit amoureux d'elle.
La preuve...
Que personne ne sache rien, surtout pas mon mari !
Il a assez de soucis !
Comme il est dans la politique,
c'est comme si j'étais veuve.
Ne vous inquiétez pas.
Vous avez des indices ?
Qu'a fait votre fils, hier ?
Il n'a pas bougé de la maison.
Vous le soupçonnez ?
Non, mais peut-être est-ce cette femme...
Prévenez-moi si elle se montre, ou si elle écrit.
Et vous, aussi.
Il s'en sortira ?
Il a été choqué, et s'est cassé une jambe.
Le pire, c'est la tête.
Il récupérera.
- Je peux le voir ? - Pas encore.
Un conseil, allez jeter un coup d'oeil...
chez lui.
Pourquoi ?
La police va sûrement fouiller.
Il était à Madrid pendant le crime !
On ne le laissera pas en paix.
Je reviendrai demain.
Enlevez tout ce qui peut le compromettre,
photos, correspondance, drogue, écrits...
Vous me suivez ?
Oui, je comprends.
La même machine a servi pour les lettres et le scénario.
Ici, il parle de Laura P., "le talon acéré"...
Regarde ce que j'ai trouvé. Un reste de coke.
Pas assez pour l'inculper de toxicomanie.
Mais assez pour se faire deux lignes ! Tu en veux ?
Tant pis pour toi.
Elle est bonne, la salope !
Tu aimerais ?
Me la faire, moi ? Non.
Et toi ?
Ici-même, sur la table !
Quand tu auras mon âge, tu comprendras
que ces petits vices sauvent ce métier.
Ne perds pas autant de temps que moi !
A ton âge, je serai commissaire et non inspecteur !
Qu'est-ce que tu fais dans la police ?
Avec ta gueule, tu aurais pu faire mannequin.
Regarde qui arrive...
Que faites-vous ici ?
Perquisition !
Lui perquisitionne, moi je lis.
Laissez ce scénario.
Ce n'est pas une bibliothèque publique !
Ça a l'air intéressant...
Vous savez lire ?
Tu connais une dénommée Laura ?
Non, qui est-ce ?
Yeux expressifs,
couleur miel...
Taille moyenne, mais séduisante...
Un très joli sourire...
Elle a environ 40 ans,
et rêve de se faire un lifting.
Elle a une jambe de bois, et s'est retirée
dans un phare pour se venger,
sans réaliser qu'elle est victime
de sa propre vengeance.
Vous comptez tout lire ?
C'est ainsi qu'il décrit Laura P.
- Ce n'est qu'un personnage. - Le phare existe, lui.
Allez l'interroger, pour information !
Nous avons déjà des informations.
Ces lettres sortent de la même machine.
L'une est signée Pablo, l'autre Laura.
Tout cela est absurde.
Mon frère a inventé Laura.
Alors qui a écrit cette lettre ?
Comment sont tes yeux ?
Expressifs, et de couleur miel...
Tu es de taille moyenne...
Mais séduisante...
Et je suis sûr que tu as un joli sourire !
Tu ne souris pas ?
"Laura P." !
Demande ça à ta salope de mère !
Ferme-la !
Tu ne mérites pas de vivre !
Lâche-moi !
Et ceux qui battent une femme, ils méritent quoi ?
T'es pas une femme !
Vous allez m'inculper pour avoir frappé un policier !
Ta mère ne méritait pas que tu la défendes...
Pédés, vous me le paierez !
Ils doivent être en vacances...
On s'en va.
Où suis-je ?
Vous avez eu un accident.
Je ne me souviens de rien.
De rien ?
Si vous touchez à ses papiers, je vous dénonce !
J'ai prévenu un avocat.
Il s'est réveillé, mais il a tout oublié.
J'y vais.
Nous venons aussi.
Non, pas vous.
On l'aidera à récupérer la mémoire, on a l'habitude.
Nous sommes dans un hôpital !
Couvrir un coupable, c'est un crime !
Et torturer un malade ?
Calmez-vous,
on attendra dehors.
Je te rappelle
que tu n'es pas encore commissaire.
Laissez-nous.
Tu ne te rappelles rien ?
Non. Qui suis-je ?
Que veulent ces hommes ?
Ce sont des policiers.
Tu es Pablo Quintero. Un ami à toi a été tué.
Je l'ai tué ?
Ils soupçonnent Laura, une amie à toi.
Alors, ils veulent t'interroger.
Je t'ai appelé un avocat.
Ça te revient ?
Repose-toi, tu dois récupérer.
Que faisais-je avant ?
Des films.
Ils étaient comment ?
Magnifiques.
Voilà pourquoi tu dois en faire d'autres.
Je ne tiendrai pas l'amnésie plus d'un mois.
Mais s'il entre en catatonie ?
Evidemment, s'il ne peut plus parler, ils devront attendre !
L'avocat de Pablo...
- Nous devons parler. - Oui, merci, mais plus tard.
Comment va Pablo ?
- Il s'est réveillé. - Déjà ?
Mais...
Mais quoi ?
Il n'a pas retrouvé la mémoire.
Je dois le voir !
On dirait une femme !
Evidemment !
Qui es-tu ?
Ta soeur, Tina Quintero.
Quelle horreur, tu as tout oublié !
Je vais tout te raconter...
Le docteur m'a un peu expliqué.
T'a-t-il parlé de moi ?
C'est maman ?
Va-t-elle venir me voir ?
Nous sommes orphelins.
Enfin... notre père est en vie, mais il habite New York.
Il n'a pas écrit depuis des années.
Nos parents se sont séparés
quand nous étions très jeunes.
Tu es resté avec maman, ici à Madrid.
Car nous sommes à Madrid.
Moi, je suis partie avec papa au Maroc.
Il est peintre. Il avait là-bas un atelier.
Il y a des choses dont nous n'avons jamais parlé...
C'est de ma faute si nos parents se sont séparés.
Je couchais avec papa.
Un jour,
maman nous a surpris.
Tu imagines !
Et vous êtes partis au Maroc ?
Nous avons vécu là-bas quelques années sublimes...
jusqu'à ce qu'il me quitte pour une autre femme.
Je ne lui ai jamais pardonné.
Par sa faute, je n'ai jamais pu vivre avec un autre homme.
Je savais tout ça ?
Mais tu as tout oublié ?
Ton amnésie efface mon propre passé. Je vais devenir folle !
Ça, c'est nous deux.
Celui-ci, c'est toi...
Et celui-là, c'est moi.
Que veux-tu dire ?
Au début, j'étais un garçon.
Mais peu après notre arrivée au Maroc,
j'ai changé de sexe.
Nous l'avions décidé avant de partir.
Toi, ou lui ?
Peu importe.
L'idée lui plaisait, et moi j'étais folle de lui.
Et sinon ?
Je l'aurais fait quand même.
Ne te mets pas à me juger aujourd'hui !
Je ne te juge pas, c'est ta vie, mais je dois savoir.
C'est aussi mon père, après tout !
Je ne le regrette pas.
Je lui aurais donné ma vie.
Je comprends.
Et ensuite ?
Après qu'il m'a quittée, je me suis procuré un faux passeport
et je suis allée à Paris.
Je n'osais pas vous voir, maman et toi.
Je ne suis revenue que pour son enterrement.
C'est là que nous nous sommes retrouvés, toi et moi.
Nous étions seuls tous les deux,
et malgré cette séparation, nous nous aimions comme avant.
Tu ne m'avais gardé aucune rancune.
Je t'en remercierai toute ma vie.
Je suis restée avec toi.
Tu es le seul être qui compte pour moi.
Approche-toi que je t'embrasse,
moi, je ne peux pas.
Quel bonheur d'avoir une soeur comme toi...
Fais que rien n'arrive à Pablo, et protège-le de la police...
Aujourd'hui, les mystères de la Passion. 1er mystère:
Jésus dans le jardin...
Notre Père qui êtes au ciel que Votre Nom soit sanctifié...
3 semaines ont passé, sans résultat.
Confie-moi cette affaire.
Tu m'envoies à la retraite ?
Je te rappelle qu'il me reste 2 mois !
Regarde qui vient...
Je ne voudrais pas que tu termines sur un échec...
Laisse-moi le sale boulot, tu es trop scrupuleux.
Tu es si con, à mon avis, tu iras loin !
Je suis si heureuse, aujourd'hui...
Vous vous partagerez ça.
Et la coke ?
Tu peux courir !
Et le panier ?
Le petit panier, c'est pour mon frère. Ecartez-vous !
Mon Dieu, vous me rendez si heureuse...
Il n'y a rien de mieux que la générosité.
Où va-t-elle, avec cette machine ?
Fiche-lui la paix, elle ne sait rien.
Occupe-toi plutôt de son frère, lui sait tout.
Je le ferai parler, je suis moins con que tu le dis.
Ne prends pas tout au pied de la lettre !
Pour faire un bon policier, les scrupules ne suffisent pas,
il faut aussi avoir le sens de l'humour.
Je t'ai apporté plein de choses...
On fête quoi ?
Une chose merveilleuse: J'ai une liaison avec un garçon.
Je l'ai rencontré en allant chez toi...
Nous avons baisé dans ton lit. Chez moi, c'était impossible.
Ça ne t'embête pas ?
J'attendais pour t'en parler... Tu es content ?
Absolument.
On ne dirait pas !
Je dois aussi te parler.
Qu'y a-t-il ?
J'ai retrouvé la mémoire.
C'est vrai ? Quand Ada le saura !
Je veux que personne ne le sache.
Pourquoi ?
Je suis bien, ici.
La police ne nous lâchera que lorsque tu auras parlé.
Pour eux, je suis Laura !
Cette femme n'existe pas.
Et les lettres ?
Mieux vaut que tu ne saches rien.
Très bien.
Tu sais ce que tu fais. Voilà la machine,
au cas où tu veux écrire.
Je n'écrirai plus jamais !
Qu'y a-t-il ?
Ne fais pas cette tête.
L'important, c'est que tu sois heureuse.
Je ne le serai que lorsque tu seras loin d'ici, et au travail.
Mais si tu te tais...
Je parlerai dans quelques jours. Là, je n'ai plus la force.
J'ai de la force pour deux !
Comme ça, tu me plais !
Je reste pour l'interrogatoire ?
Non, je dirai au docteur de t'appeler.
Je suis très heureux pour toi, vraiment.
Cette fois-ci, je sens que ce sera différent.
On ne se balade pas avec un truc aussi lourd !
Je suis très forte.
Je sais ! Ne la perds pas, qu'on puisse la confisquer !
Vous n'avez pas chaud ?
Ça me va si bien, ça compense.
Et ton frère ?
Pareil... Pire... Vous devriez attendre pour l'interroger.
Un garçon a été tué, nous devons découvrir qui l'a tué !
Parce que vous en démasquez souvent, des assassins ?
Ne sois pas injuste, le petit est novice.
Vous ne voulez pas nous foutre la paix ?
Pablo est toujours amnésique, et son avocat n'est pas là...
Qu'il nous parle juste
de son amie Laura.
Je n'ai eu la visite de personne de ce nom-là.
Vous croyez qu'elle est sur le toit ?
C'est peut-être un pseudo ?
Vous semblez la connaître mieux que moi.
Et Antonio Benitez, tu connais ?
Eux te connaissent !
Je suis très célèbre !
Ça te dispense de parler ?
S'il y a eu un assassinat, c'est à vous de découvrir le coupable,
sans attendre qu'un amnésique le fasse !
Les lettres...
Comment expliques-tu qu'on les ait écrites
sur ta machine ?
Et vous ?
Je n'y comprends rien... mais il y a autre chose !
Vous avez tardé.
Je viens de la chemiserie...
- Elle est fermée. - Plus aujourd'hui.
Ils ont vendu à Antonio une chemise comme celle de Pablo.
- Antonio n'a rien dit. - Et ça vous a suffi !
De toute façon, nous le surveillons.
En ce moment, il voit beaucoup ta soeur...
Que dites-vous ?
Il est sa grande consolation... Elle ne t'a pas dit ?
J'aurais dû m'en douter.
- J'aurais dû y penser ! - Que se passe-t-il ?
Explique-nous !
Un téléphone ! Aujourd'hui, elle ne jouait pas...
Dans mon bureau !
Continuez seuls.
Aujourd'hui, les mystères de la Gloire du Christ.
1er mystère: La Résurrection...
Réponds seulement par oui ou par non. Es-tu seule ?
Qu'y a-t-il ?
Antonio Benitez est avec vous ?
Comment connais-tu son nom ?
Ecoute-moi, et ne dis rien.
C'est l'assassin !
Il est fou.
Impossible !
Il y a un policier en bas de chez toi. Ne regarde pas !
Il ne doit pas le voir.
Ce qui importe,
c'est de garder ton calme. Nous serons là dans quelques minutes.
Je savais que c'était un rêve...
Ne pense pas à ça.
A quoi veux-tu que je pense ?
Tu es en danger, joue la comédie !
Il doit te regarder... Trouve une excuse pour sortir.
Dis-lui... je ne sais pas. Et emmène la petite avec toi.
D'accord ?
C'était l'hôpital ?
- Qu'ont-ils dit ? - Pablo est mort.
Il s'est suicidé pendant l'interrogatoire.
Il s'est jeté par la fenêtre.
Ressuscite-le ! Ressuscite-le !
Pablo est à moi !
Il l'a fait pour moi.
Que veux-tu dire ?
Rien...
Nous devons aller à l'hôpital. Attends-nous ici.
Attends !
- Je veux venir avec vous. - C'est inutile.
Comment peux-tu être aussi calme après un tel coup ?
Et toi, tu es bouleversé, et tu ne le connaissais pas !
Que fait ce policier en bas ?
Si tu le sais, dis-le !
Laisse-nous partir !
Dis-moi ce qu'on t'a dit !
Il n'a pas pu sauter par la fenêtre avec sa jambe !
La police l'a peut-être poussé... Laisse-nous sortir.
Attends !
Laisse-nous !
Sauve-toi, Ada !
Va-t'en, Ada !
Ne me touche pas, ordure !
Ordure !
Montez vite !
Il va la tuer !
- Qui ça ? - Un garçon !
Montez vite, je vous en supplie... Allez la sauver.
Tu as ressuscité !
Et Tina ?
Elle s'est battue avec Antonio.
- Tu as vu un policier ? - Je ne sais pas.
Il n'y avait personne en bas ?
- Où est-il ? - Il est monté.
Il n'est pas revenu ?
Antonio est peut-être armé.
Du calme...
Rends-toi, tu es cerné !
Il est peut-être armé...
Antonio, arrête, et sors avec Tina !
Eteignez les projecteurs.
Eteins ce projecteur !
Si quelqu'un bouge, je la tue !
Notre inspecteur est-il avec vous ?
Oui, il est ici.
Du calme... Ne t'énerve pas...
Libère-les, on ne te fera rien.
Tu me prends pour un con ? Je veux d'abord négocier.
Il n'y a rien à négocier.
Tu es fichu !
Donne-moi ce pistolet, on ne rigole plus.
Que Pablo monte, je ne parlerai qu'avec lui.
Si je monte, tu libèreras Tina ?
Et le policier !
Je les lâcherai quand tu seras monté. Je te lance les clefs...
Où sont-elles ?
Que veux-tu ?
Je voulais te voir.
Je suis là. Détache-la.
Je n'y arrive pas.
Et lui, il est mort ?
Je l'ai juste assommé.
Essaie de le réanimer.
Ça ira vite.
- Pourquoi es-tu monté ? - Tais-toi !
Allez...
Emmène-le, Tina.
Va-t'en ! Je suis le seul responsable de ce qui arrive.
Allons-nous-en.
Vous m'avez tous les deux trompée ! Je vous déteste !
Fiche le camp !
Je reviens tout de suite.
Saloperie !
Pablo, sors de là !
Attends un moment...
Que personne ne tire, je vais sortir parler.
Le revolver !
Apprends d'abord à t'en servir !
Si tu ne me laisses pas...
Quelle honte !
D'accord, sors !
N'approchez pas de la porte,
que personne n'entre. Attendez au milieu de la rue.
Viens...
Et Pablo ?
Il va bien.
Ecoutez-moi bien,
je veux une heure pour négocier avec Pablo.
Si on nous dérange, je le tuerai,
je me tuerai, et je tuerai tout le monde ! Je suis fou !
D'accord, tu as une heure.
Une heure...
Je te voulais, à n'importe quel prix.
Je doute...
Je doute que tu m'aimes un jour
autant que je t'aime...
J'en doute...
Je doute
que tu trouves un amour aussi pur
que le mien...
C'est un crime de t'aimer ainsi...
Mais je suis prêt à payer...
Je le savais dès notre 1ère rencontre...
Je savais qu'il faudrait payer cher...
Mais je ne regrette rien.
Ce qui arrivera dans une heure m'est égal.
Je ne veux pas non plus que tu y penses.
Est-ce que je le fais bien ?
C'est toi qui m'as appris...
Il fait froid, ne te découvre pas.
Je vais chercher ta béquille...
N'approche pas !
Adaptation: Carmen Castillo et Paul J. Memmi
Sous-titrage: C.M.C. - Paris