... refuge protecteur du corps de la mère
et entrer dans un monde hostile, relativement froid et dangereux
est inévitablement plus traumatisant.
Le veau, dont la mère doit constamment brouter pour se nourrir,
doit être le plus développé possible.
Et il peut marcher au bout de quelques heures.
Et une fois...
Mythe de la vidéo "Je me sens très bien"
Appel FaceTime. Hier
depuis votre iPhone
- Allô ? - Salut.
Allô ?
- Allô ? - Allô ?
- "Allô ?" Attends. Une seconde.
Attends. Désolé. Une seconde.
Comment va ta mère ?
Pareil.
Elle n'a pas mangé depuis deux jours et...
Je suis désolé, Evy.
Ouais.
Tu tiens le coup ?
Je ne sais pas. J'aimerais que ce soit fini.
C'est méchant, non ?
Non.
Je comprends. C'est normal.
J'aimerais m'en aller d'ici aussi.
Et Darren ? Il fait quoi ?
Il t'aide au moins ?
- Non, pas vraiment. - C'est quoi son numéro ?
Tu peux me l'envoyer ? Je vais l'appeler.
Faut qu'il se bouge.
Il s'occupe déjà à peine de lui.
Il pourrait apporter à manger.
S'il répond au téléphone.
J'aurais dû t'écouter il y a un an.
Je déteste dire : "Je te l'avais dit",
mais... je te l'avais dit.
Ça va avec Deb ?
Bien, merci.
Ça va bien. On envisage de prendre un chat.
- Ouah ! Dis donc. - Je sais.
Je sais ce qu'il te faut.
Une lobotomie.
Non.
- Un sandwich aux boulettes. - Encore !
C'est la septième...
Ça fait une semaine que tu me le dis.
Ça me manque, c'est tout.
Alors, viens me voir.
- Ça fait quoi, dix ans ? - Non. Cinq ans,
et tu n'étais pas là. Tu faisais la teuf à Punta Cana.
C'était un mariage. Tout le monde boit.
Tu peux venir me voir, toi aussi.
Ça marche dans les deux sens.
Je ne sais pas.
Londres m'intéresse pas.
J'irais surtout pour te voir.
Je sais.
Je pourrais prendre un congé et venir t'aider pendant une semaine.
Non, merci.
- Vraiment ? T'es sûre ? - Non, ça va.
- Ça ne me dérange pas. - Non, c'est bon.
- Comme tu veux. - Ça va. Je t'assure.
On peut sauter cette semaine si tu veux.
Tu plaisantes ?
Sans ça, je perdrais la boule.
C'est trop marrant.
Je pensais justement le contraire.
Certaines de ces histoires sont trop ouf.
Si elles étaient vraies.
Tu en as cru certaines. Je le sais.
- L'appel... - C'est...
L'appel de cette femme qui jouait au Ouija toute seule.
Oui, mais c'était vrai.
Tu as vu les infos.
Un fantôme ne l'a pas mise dans le réservoir.
La pauvre fille était déprimée.
Qui sait ? On n'en sait rien.
De quoi va-t-on parler dans cet épisode ?
Tu vas adorer. J'ai un truc croustillant pour toi.
Vas-y, raconte.
Attendons d'enregistrer,
car je veux ta réaction authentique.
- J'ai hâte. - OK.
J'ai une nouvelle musique de début et de fin.
Je m'en servirai pour cet épisode.
- Tu veux l'entendre ? - Non. Au montage.
Je vais la mettre.
Je suis prêt à enregistrer.
Bienvenue dans un autre épisode de Undertone
où on discute de trucs bien glauques.
Je suis Evy Babic, la sceptique de service,
et mon co-animateur, qui croit encore au père Noël,
est Justin Manuel.
Un nouvel épisode chaque vendredi sur toutes les plateformes.
Sans plus attendre,
découvrons la surprise que Justin nous a préparée.
Dis-nous tout, mon coco.
Bien sûr, ma cocotte.
Et de vous à moi,
je n'ai jamais cru au père Noël.
Sur tous mes cadeaux,
il y avait écrit "Fabriqué en Chine".
Tout le monde sous-traite, même le Père Noël.
Ma maison n'avait même pas de cheminée,
alors comment expliques-tu ça ?
C'est facile.
Il entrait par la fenêtre de ta mère.
Ça explique pourquoi j'ai jamais vu papa
et le père Noël ensemble.
Bon, dans le dernier épisode,
on a parlé de la mystérieuse vidéo "Je me sens très bien"
qui aurait poussé 92 spectateurs
à se suicider après l'avoir regardée,
non sans s'être coupé les oreilles
et les avoir envoyées au siège du blog à Palo Alto.
Arrête. Mon Dieu, Evy.
- C'est bidon. - Arrête. Tu peux...
- Ça fait... - Allez.
On sait que c'est faux.
- S'il te plaît. - D'accord. T'es pas marrant.
- Ça y est ? - C'est...
Je l'ai arrêtée.
- OK. - C'est bon.
Bref, comme je disais, après le dernier épisode,
en lisant les e-mails du podcast,
j'en ai trouvé un avec une adresse bizarre.
Leur adresse, c'était des lettres mélangées.
L'objet était "MDR" en majuscules.
Et dix fichiers audio étaient joints.
Que disait le message ?
C'était juste des lettres qui descendaient et un smiley à l'envers.
Envoie-le-moi.
"S'il te plaît" ?
- S'il te plaît. - Merci.
Voilà. C'est fait.
Envoyé.
MDR n'écoutez pas tout
"Rédemption à dix." Ça veut dire quoi ?
Aucune idée.
- Bizarre. Un gamin a dû l'envoyer. - Ça en a l'air.
Ou c'est un virus.
C'est ce que je pensais, puis je me suis dit "tant pis"
et j'ai cliqué sur le 1er fichier.
T'es courageux.
Et après ?
C'est l'enregistrement d'un jeune couple.
J'ai écouté un peu
et décidé de garder ça pour le podcast.
On peut passer les dix ensemble
et les écouter en direct.
Oui, garde ça pour le podcast.
D'abord, je vais mettre mon chapeau de logique et de bon sens.
Celui que je t'ai acheté ? Super.
D'après ce que j'ai compris, sa copine s'appelle Jessa.
Je ne connais pas encore son nom à lui,
mais écoutons tout le fichier.
Bon, tu es prête ?
- Je suis prête. - Fichier numéro un, c'est parti.
Jessa parle dans son sommeil
quasi tous les soirs,
mais elle ne me croit pas,
donc je vais l'enregistrer.
Je ne parle pas dans mon sommeil.
Tu es en train de parler
au lieu d'aller dormir.
Je ne peux pas dormir avec ce truc.
Voilà.
Fais voir.
- Ça enregistre encore ! - Non.
- Tu mens. - Non, c'est... Allez, chérie.
Je dois me lever tôt demain.
Allons au lit.
- Bonne nuit, boubou. - Bonne nuit, bou.
Tu peux...
Tu peux me chatouiller un peu la tête ?
Bien sûr.
Je vois un petit pic audio
au bout de quatre heures.
Allons-y directement.
Ça prouve qu'elle parle dans son sommeil
et qu'en plus, elle chante.
Ça dure encore quelques heures, mais sans autre pic.
Écoutons le fichier numéro deux.
Alors, Jessa me croit maintenant et...
Tu peux charger mon portable ?
Bien sûr.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, boubou.
Je vais passer au pic audio.
Jessa ?
Que fais-tu ?
Reviens te coucher.
- C'est tout. - Elle est somnambule ?
Oui, on dirait.
Elle écoutait quoi ?
On aurait dit London Bridge, mais à l'envers.
C'est ce que je me disais. Attends.
Je crois que j'ai entendu autre chose. Repassons-le.
Que fais-tu ?
Reviens te coucher.
Je n'ai rien entendu. Et toi ?
- "Le tueur est là..." - Quoi ?
"Mike les tue..."
Mike les tue tous, Mike les tue tous
Écoute. Je vais le repasser.
Jessa ?
Mike les tue tous
Que fais-tu ?
Mike les tue tous
- Putain ! - Bon sang.
- Justin ! - Désolé.
- Ça va. - Allez, on se remet dans le bain.
- D'accord. - Tu l'as entendu ?
Entendu quoi ?
"Mike les tue tous."
Non, j'ai rien entendu.
Sans rire ? C'est là, Evy.
Je suis sûre que tu l'as entendu,
mais je dirais que c'est de l'apophénie auditive.
Parle simplement, s'il te plaît, Evy.
Tu interprètes des sons aléatoires.
J'entends clairement les mots "Mike les tue tous".
C'est vieux.
Il y aurait des messages cachés ?
Ce serait pas la première fois.
Je cherche un truc.
Attends.
Tu vois ? J'ai trouvé quelque chose.
Éléonore de Provence,
reine consort d'Angleterre au Moyen-Âge.
Elle a financé la construction du pont de Londres,
et ses neuf enfants sont tous morts très jeunes.
Elle craignait que le pont ne s'effondre
si elle ne sacrifiait pas des enfants.
Elle a ordonné aux constructeurs d'enterrer vivants des orphelins
dans les fondations.
Tu y crois vraiment ?
C'était la reine consort, Evy.
Les gens devaient lui obéir pour garder leur tête.
Justin, toutes les comptines peuvent être interprétées bizarrement.
Comme Rock-a-bye Baby on the Tree Top ?
Le bébé meurt en tombant dans cette chanson.
Tu sais quoi ?
Tu peux chercher Baa, Baa, Black Sheep ?
Ma mère me la chantait.
J'ai trouvé quelque chose.
Ça ne m'étonne pas.
Les gens ont entendu un message caché là aussi.
Faisons le test pour voir si on l'entend.
Je télécharge la chanson
et je vais la passer à l'envers.
T'es prête ?
Ne me dis pas que tu n'as rien entendu ?
Rien du tout.
J'ai trouvé un article sur cette chanson.
Baa, Baa, Black Sheep.
Vas-y, dis.
Apparemment, ça parle d'un éleveur de moutons
dont les moutons étaient noirs,
mais la laine noire ne valait rien,
car on ne pouvait pas la teindre.
Donc ce fermier n'avait rien à vendre l'hiver venu.
Sa famille et lui sont morts de faim,
et les villageois ont trouvé les moutons
en train de les manger.
Du coup, toutes les comptines parlent d'enfants qui meurent
et souffrent ?
Ça parle plutôt d'enfants qui souffrent à cause des actes des adultes.
Mais à quoi ça sert ?
Peut-être à prévenir les enfants que les adultes font des choses horribles
et qu'ils devraient se méfier d'eux.
Des mises en garde ?
Je ne sais pas.
Bon, chacun son avis.
Écoutons le suivant.
Fichier numéro trois.
Mike ?
Tu... Tu entends ça ?
Le robinet est ouvert ?
Il s'appelle Mike ! Evy, "Mike les tue tous".
On peut faire une pause ?
Quoi ? Bien sûr.
Aucun problème. Quelle heure est-il ?
On arrête pour ce soir ? On continue demain ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
En fait, je ne peux pas demain.
Et mardi ?
Oui, ça marche.
Tu peux m'envoyer la comptine Baa, Baa, Black Sheep ?
Je t'envoie ça. T'as rien entendu ?
Non. Rien.
C'est bizarre. Je te l'envoie par mail.
Si tu la passes au ralenti, tu l'entendras.
D'accord. On verra.
Bonne nuit, Justin.
Bonne nuit.
Maman.
Bonne nuit, maman.
Coucou, Evy. C'est maman.
J'appelle pour dire bonjour.
Est-ce que tu viens à la messe demain ?
Je ne t'ai pas vue depuis un moment.
Bref, je te téléphone pour te rappeler
que tu es ma fille chérie.
Je prie pour toi.
À bientôt.
Bonjour, c'est Evangeline Babic à l'appareil. J'aimerais...
Non, elle va bien, merci.
J'aimerais prendre rendez-vous pour moi.
Un test de grossesse.
Oui.
Oui, je peux venir demain matin.
Merci.
A-t-elle mangé ou bu quelque chose aujourd'hui ?
Oui.
Non, elle n'a rien mangé...
depuis plusieurs jours.
Comme je vous l'ai dit,
elle était à 50 pendant un mois, puis 40 pendant des semaines,
puis 30 pendant des jours.
Elle est à 20 maintenant.
C'est le signe que ça ne devrait pas tarder.
Comment savoir quand c'est l'heure ?
Vous entendrez un râle.
Le râle de la mort.
C'est ça.
Je n'aime pas dire ça, mais c'est le terme.
Elle m'entend ?
Dans cet état, on ne peut pas être sûr,
car on ne peut pas leur demander.
Mais...
J'aime penser qu'ils le peuvent.
- Salut. - Salut.
Chérie, j'organise une fête chez nous.
Je pense que tu devrais venir.
Pourquoi ?
Tu ne sors pas depuis des semaines.
Ta mère va t'attendre. Ne t'inquiète pas.
Elle va dormir toute la nuit.
Ce n'est pas ça.
Je fais ça pour toi
et je ne sais pas où on en est, mais...
D'accord.
Super. Tu peux venir à 20h30 ?
- D'accord. - Génial.
Ne t'en fais pas. Je m'occupe de tout.
Super.
À bientôt. Je t'aime.
Salut.
Oui.
Dis-leur qu'ils m'attendent.
Je les ai attendus.
Je m'en fous. Je suis à 40 minutes en voiture.
Merde. Je te rappelle.
Bon sang !
Maman ?
Je sors quelques heures.
Je reviens vite, d'accord ?
La barbe !
Je reviens, maman. Je fais vite.
Maman !
Maman.
Allez.
Tu m'as fait peur.
Voilà.
Je suis désolée, maman.
Sauvegarder la pièce jointe...
BaaBaa_BlackSheep_Envers
regarde et lèche tout le sang
Allô ?
Evangeline, c'est le Dr Ram.
Désolé. J'allais laisser un message.
Non, c'est bon. Je ne dors pas.
Les résultats sont arrivés. Ils sont positifs.
Vous êtes à six semaines.
Je vois.
Je peux vous recommander un gynécologue.
Non, j'aimerais...
J'aimerais réfléchir à mes options.
Bien sûr.
Oui, je comprends, prenez votre temps.
Appelez quand vous êtes prête.
Merci.
Maman ?
Appel FaceTime
Maman
Message.m4a
Coucou, Evy. C'est maman. J'appelle pour dire bonjour.
Est-ce que tu viens à la messe demain ?
Je ne t'ai pas vue depuis un moment.
Bref, je te téléphone pour te rappeler
que tu es ma fille chérie.
Je prie pour toi.
À bientôt.
Plage de cycle
Je prie pour toi. Je prie pour toi.
Je prie pour toi. Je...
Messages cachés dans les prières des enfants
atroce,
diabolique.
Je prie pour toi.
péché
Dangereux,
Je prie pour toi.
Je...
- Allô ? - Allô ?
Salut.
Salut. Comment va ta mère ?
Pareil.
Je suis désolé, Evy.
T'inquiète.
T'es sûre ?
Je ne sais pas.
Je ne... Je ne dors pas vraiment, donc...
Tu t'es remise à boire ?
Non.
Evy.
Je t'assure.
Tant mieux.
Je ne veux pas que tu retombes dedans.
Non, c'est bon.
D'accord. Tu vas faire quoi après ?
Revenir chez Darren ?
J'envisage de prendre un appart.
Vraiment ?
Oui.
Et la maison ?
On peut commencer ? Allez.
Oui, on s'y met.
Allez, c'est parti.
On en était où ? Au 3e enregistrement ?
Oui, et on a entendu l'évier se remplir d'eau.
Ah, oui. Comment ça s'est terminé ?
Mike a coupé, le petit ami.
Que s'est-il passé ?
Gardons ça pour l'épisode.
D'accord. T'as raison. J'enregistre de mon côté.
J'enregistre.
Bon sang, le robinet s'est ouvert tout seul.
La plomberie est vieille, c'est tout.
Peut-être, mais gardons l'esprit ouvert,
si c'est possible pour toi.
Hé, je suis ouverte d'esprit. Ouverte à la logique. À la raison.
OK, c'est bon. Relax.
Écoutons le fichier suivant pour avoir des réponses ?
Fichier numéro quatre.
Quatre sur dix.
Allons-y.
C'est parti.
Écoute. Tu entends quelque chose ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'aime bien être dans le noir.
Remets-la dans la chambre du bébé.
Pourquoi ?
Je sais quelque chose que tu ignores.
Quoi ?
Je ne sais pas comment tu peux dormir avec ça.
C'est une poupée pour s'endormir.
On en avait toutes une.
Remets-la.
Non, elle dort avec nous ce soir.
Non, hors de question. Je...
Si je la trouve dans le lit, je te jure
que je vais la jeter.
Tout le monde dort ?
Allez, on va au lit.
Tu me passes le sac ?
AVIS SUR POUPÉE
- Ce sac plastique ? - Non...
- Attends. Mets en pause. - Ça va ?
Je t'ai envoyé un mail.
- D'accord. - Regarde la vidéo.
Oh, mon Dieu.
C'est la même poupée ?
J'aime bien être dans le noir.
- Oui, t'as vu ? - L'horreur.
Il faut être malade pour dormir avec ça.
J'en crois pas mes yeux.
Bref, ils ont parlé d'une chambre pour bébé,
mais ils n'ont pas de bébé.
Jessa doit être enceinte.
À ton avis, c'est dans la chambre du bébé que Jessa va la nuit ?
J'imagine.
C'est possible. Continuons d'écouter.
Ça protège de l'humidité,
pour que la poupée reste comme neuve.
N'est-ce pas, jolie poupée ?
Bonne nuit, boubou.
Je passe au pic audio.
Mike ?
Tu entends ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la fin du fichier. Il arrête là.
Ça explique tout.
Ça explique quoi ?
Le martèlement.
L'eau qui coule.
La plomberie est défectueuse.
Les canalisations sont bouchées.
Attends. Juste avant le bruit, tu...
Tu as entendu quelque chose ? Moi, si.
- Quoi ? - C'était faible, comme une voix.
Je n'ai rien entendu.
Je vais monter le son.
Là. Tu l'as entendu ?
Oui. C'était quoi ?
Je vais monter encore plus le son.
Mon Dieu. T'as entendu ? J'espère que oui.
- Oui. - Ouf.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Je ne comprends pas.
C'est peut-être un artefact,
deux enregistrements superposés.
Je ne sais pas.
Je me demande s'ils l'ont remarqué en écoutant.
Passe le suivant. On va voir.
D'accord, c'est parti.
Jessa ?
Uozyba-ertne.
- Jessa. - Uozyba-ertne.
Uozyba-ertne.
- Uozyba-ertne. - Ça va ?
Uozyba-ertne !
- Uozyba-ertne ! - Jessa.
- Uozyba-ertne. - Jessa.
- Uozyba... - Jessa !
Jessa !
Ma chérie, ça va ?
Pourquoi ce regard ?
Que se passe-t-il ?
Evy ? Tu es là ?
Je crois que j'ai besoin de dormir. Je commence à décrocher.
OK. Quelle heure est-il là-bas ?
Mince. Je bosse demain.
On enregistre dans deux jours,
comme la dernière fois ?
D'accord.
- Ça marche. - Ça va ?
Quoi ? À quoi tu penses ?
L'artefact.
Je vais essayer de trouver.
D'accord.
Bon. Allez.
Repose-toi bien.
- Bonne nuit, Justin. - Bonne nuit, Evy.
Bonne nuit, maman.
Bois, maman.
NOTRE-DAME DU SECOURS
Sauvegarder dans Téléchargements
Uozyba-ertne.
Plage de cycle
Uozyba-ertne.
Type : Externe - Courbe : Inverse :
Entre, Abyzou.
Jessa ?
Uozyba-ertne.
- Jessa. - Uozyba-ertne.
Uozyba-ertne.
- Jessa ! - Uozyba-ertne !
Uozyba-ertne !
- Uozyba-ertne ! - Jessa.
- Uozyba-ertne. - Jessa.
- Uozyba... - Jessa !
Jessa !
Pourquoi ce regard ?
Tu l'as entendu ?
Non.
Tu veux rire ? Ça dit "Entre, Abyzou" à l'envers.
Abyzou ?
La voleuse d'enfants.
Pardon ?
J'ai cherché Abyzou.
C'est le nom d'un démon du folklore du Moyen-Orient et de l'Europe.
Elle apparaît dans des textes chrétiens
du premier siècle après J.-C. dans le Testament de Salomon.
Comme Abyzou souffrait d'infertilité,
elle enviait les femmes capables d'enfanter.
Elle s'introduisait chez elles
et étranglait à mort leurs nouveau-nés.
Le roi Salomon la fit pendre devant le Temple de Jérusalem pour la punir.
Mais sa jalousie survécut jusque dans l'au-delà,
la transformant en démon qui erra éternellement
et provoqua des fausses couches et des enfants mort-nés.
L'info la plus récente sur Abyzou
vient des habitants de Siquijor
qui pensent qu'Abyzou habite
une statue de la sœur Rita de Cascia,
la sainte patronne des mères maudites.
On raconte qu'une femme qui vénérait la statue
tua son mari pour l'avoir trompée, puis leur bébé,
et mit le crâne du bébé avec un crucifix à l'envers
entre les mains
de la statue. Ils y seraient encore.
Bon, ça suffit.
Passons au suivant.
Ça va, Evy ?
Oui, vas-y. Mets-le.
Tu es sûre ?
Oui, c'est bon. Remettons-nous dans le bain.
"Entre, Abyzou." Je l'ai entendu.
Vous l'avez tous entendu.
Maintenant, trouvons des réponses.
Écoutons le sixième fichier.
Je viens de me réveiller. Jessa dort encore.
Bonjour.
T'as bien dormi ?
Comme un bébé.
Tu as fait des rêves ?
Non. Pourquoi ?
Un cauchemar t'a réveillée.
Je m'en souviens pas.
Tu criais dans ton sommeil.
C'est vrai ? Qu'est-ce que je disais ?
Je ne sais pas. Tu disais n'importe quoi.
N'importe quoi ?
Oui, j'ai tout enregistré.
Je veux l'entendre.
C'est tout.
Elle ne se rappelle rien du tout.
Intéressant.
Elle parle à l'envers et n'en a aucun souvenir.
Ça rappelle étrangement...
Attends. Laisse-moi deviner.
Elle est possédée par un démon.
C'est pas une blague, Evy.
Il existe des cas de possession documentés par l'Église
depuis des siècles,
dans la doctrine catholique, l'islam...
- Oui. - Le judaïsme...
Ça fait des siècles.
Avant de connaître les maladies mentales
comme la psychose, la schizophrénie.
La psychose peut pousser quelqu'un à parler à l'envers ?
Inconsciemment, oui.
C'est un peu exagéré.
Un truc qu'elle a lu. De son subconscient.
- Attends. C'est quoi, ça ? - Quoi ?
Je regarde l'onde du fichier.
Quand elle le dit, il y a un schéma parallèle.
C'est-à-dire ?
Il y a deux voix différentes qui se chevauchent.
- Tu divagues. - Non, je le vois.
Le graphique est devant moi.
Oui, mais je ne suis pas ingénieur et toi non plus.
Bon, on continue. Il nous faut des réponses.
Je lance le fichier.
Bon. Alors, il est 21h02.
Mike, tu as vu mes sacs pour mes poupées ?
Non. Pourquoi ?
Il lui faut son sac.
Je ne le trouve pas.
Elle survivra une nuit.
Bonne nuit, boubou.
Bonne nuit, bou.
Bon, je passe au pic.
Jessa ?
C'est quoi, ce bordel ?
Jessa !
Jessa. Qu'est-ce que... Qu'y a-t-il ?
Dans l'évier.
Quoi ? Il n'y a rien.
Il y avait un bébé...
Quoi ?
Un bébé en pleurs ?
Le bébé de la voisine.
Je m'étais promis de ne pas lui envoyer de mail.
Tu réponds à l'e-mail ?
Je viens de le faire.
Tu as dit quoi ?
J'ai juste dit : "Qui êtes-vous ?"
Et...
- Que s'est-il passé ? - Le mail est revenu.
"Système de messagerie. Adresse introuvable."
Il a dû effacer son compte.
- Attends. Une seconde. - Quoi ?
L'adresse e-mail, les lettres mélangées,
elles...
En fait... c'est "Entre, Abyzou" écrit à l'envers.
C'est malin.
Réveille-toi, Justin.
Plus que trois fichiers. Passe le suivant.
- Bon sang. - Allez.
- Oui. - Écoutons-le. On a presque fini.
D'accord.
- Allez. - OK. Je le passe.
C'est le fichier audio numéro huit.
Mike ?
Mike.
Reste ici.
Mike, non, ne me laisse pas !
Merde.
D'où ça vient, putain ?
Jessa !
Jessa, Jessa.
Je l'ai... vue.
Qui ? Qui ça ?
Evy ?
Baa, Baa, Black Sheep ?
C'était une coïncidence.
Evy, c'était la même version.
Les coïncidences, ça arrive.
Évidemment, c'est rare,
mais c'est pour cette raison que ça nous surprend.
Je trouve que c'est différent.
Attends.
Quoi ?
Je cherche "Entre, Abyzou" écrit à l'envers.
Pourquoi ?
Justin ?
Oui, je suis là.
- Je rêve. - Quoi ?
Il y a une étude.
Un psychologue a traité deux patientes
qui étaient obsédées par "Entre, Abyzou" écrit à l'envers.
Une d'elles a passé des jours à le texter à des numéros au hasard
avant de noyer sa fille de neuf mois
dans l'évier de la cuisine.
Qu'est-ce que...
L'autre était une céramiste. Elle a été admise à l'hôpital
après avoir fait des centaines de figurines d'enfants morts
qu'elle a données à des jeunes femmes.
Elle s'est suicidée à l'hôpital.
Elle était enceinte de cinq mois.
Tu es là ?
Oui.
Qu'est-ce qu'on fait ? On devrait arrêter d'écouter.
- Efface cet épisode. - Quoi ?
Saute cette semaine.
Pourquoi tu veux l'effacer ? On tient un bon truc.
Je sens qu'on joue avec le feu...
On doit continuer à écouter.
Les gens vont adorer.
C'est vraiment bon.
On arrête ici.
On fait cet épisode en deux parties.
Une, ce vendredi, et l'autre, vendredi prochain.
D'accord. Bonne idée.
Allez, on enregistre la fin.
D'accord.
- T'es prêt ? - Oui, remettons-nous dans le bain.
Retrouvez-nous la semaine prochaine
pour écouter les deux derniers fichiers audio.
Jessa qui parle à l'envers dans son sommeil,
les robinets qui s'ouvrent tout seuls,
les martèlements, les pleurs de bébé.
Pourra-t-on l'expliquer
ou cela cache-t-il quelque chose de plus sinistre ?
Ça te plairait, hein ?
Alors, rejoignez-nous vendredi.
La conclusion du mystère...
Ou encore plus de questions.
Non. Chaque histoire a une fin.
Je sens qu'on va enfin savoir.
Ça va se finir au prochain épisode.
Si l'un de nos auditeurs sait ce qui se passe
ou connaît Mike et Jessa,
appelez-nous pendant l'enregistrement
en direct de 2h30 à 3h30 du matin, à l'heure de la côte Est.
En attendant, je suis Justin.
Et moi, c'est Evy.
Et surtout, n'ayez pas peur du noir.
Ayez peur du silence.
Maman, tu m'entends ?
Ta fille chérie est enceinte.
Je voulais l'appeler Mary.
Tu te souviens quand tu priais Je vous salue Marie pour moi le soir ?
Maman...
Malheureusement...
je ne pense pas être capable d'être une maman.
Bienvenue dans cette méditation guidée pour le sommeil.
J'aimerais que vous vous imaginiez
au bord d'un lac calme.
Le clair de lune brille à la surface.
Pieds nus, vous avancez dans l'eau peu profonde.
L'eau est chaude sur votre peau.
Vous apercevez quelque chose
qui flotte dans les profondeurs de l'eau.
Une toute petite chose,
gonflée et pâle,
qui remonte à la surface.
Qu'est-ce que c'est ?
Le ballotement dans la tache.
Des bébés tournoyants et happés.
Des chatouilles, ma petite.
Un souffle brisé. Les enfants suffoquent.
Une danse de pénitence. Des pleurs.
Traînée en sang. Titubement.
Souillure loin des regards. Mauvaise fille.
Une brise légère
forme davantage de vaguelettes sur l'eau calme
et fait voler les feuilles autour de vous.
Si paisible, si...
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Sainte Marie, Mère de Dieu, Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Maman ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Maman, je t'ai entendue parler.
Je sais que tu parlais. Maman, réponds-moi !
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Je suis désolée, maman.
Je suis désolée.
Bonjour, c'est Evangeline Babic.
Pourriez-vous me rappeler ?
Je souhaiterais être référée à la clinique pour femmes,
si possible.
Merci de me rappeler.
Bienvenue dans un autre épisode de Undertone.
Je suis Evy Babic,
et mon co-animateur est Justin Manuel.
Un nouvel épisode chaque vendredi sur toutes les plateformes.
Et si vous avez raté le dernier épisode,
je vous conseille vivement de l'écouter.
Bien, nous avons entendu huit
de ces dix mystérieux enregistrements provenant d'un e-mail anonyme.
Il n'en reste que deux. Et avant de démarrer,
je tiens à vous prévenir.
Depuis qu'on a commencé,
on a entendu des choses troublantes.
Il y a eu des voix, des pleurs de bébés
et même ce qui semble être une possession démoniaque.
Tout cela nous ramène à un seul nom,
Abyzou.
Si vous écoutez encore, réfléchissez bien,
car tout pourrait changer
après cet épisode.
Quoi ?
"Tout pourrait changer" ?
- Oui, enfin... - Justin.
Le dernier fichier...
- T'as entendu ? - T'es sérieux ?
On n'écoute pas la même chose ?
Si.
Il n'y a qu'une explication.
À savoir ?
C'est un canular.
Quoi ?
"Un canular" ?
- Ils veulent attirer l'attention. - Oui.
Ils ont tout mis en scène et nous l'ont envoyé.
Ils ont dû changer leurs noms.
Je ne crois pas que c'est un canular. Non. Ce n'est pas possible.
Si tu le dis.
Dans le dernier épisode, j'ai invité les auditeurs
à nous appeler s'ils avaient des infos sur Mike et Jessa.
Des appels pourraient donc arriver en direct.
Tu es prête, Evy ?
Depuis une semaine.
Pareil.
Écoutons le fichier numéro neuf.
Après, il ne restera qu'un fichier.
C'est parti.
Je ne me sens pas bien.
Qu'est-ce que t'as ?
Hier soir, je me suis réveillée, je ne pouvais pas bouger.
Tu n'étais pas à mes côtés. C'était quelqu'un d'autre.
Une ombre.
Alors, j'ai récité le Je vous salue Marie,
mais l'ombre...
L'ombre s'est mise à prier aussi.
Elle se moquait de moi.
D'accord.
Désolé, les amis. Ce n'était pas une erreur de lecture.
Le fichier audio est corrompu, donc ça s'arrête là.
C'était court.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
L'heure sur mon ordinateur portable, il est 2h40,
mais il devrait être 20h40.
Un bug dans la matrice ?
Notre premier appel, chers auditeurs.
L'appel a le même indicatif que toi, Evy.
C'est le podcast Undertone. Vous êtes enregistré en direct.
Allô ?
Bonsoir. C'est bien, Undertone ?
Oui, d'où appelez-vous ?
J'appelle de Westerland.
Vous connaissez une Evy ?
Oui, Justin, tout le monde se connaît à Westerland.
Qu'avez-vous pour nous ?
Mike et Jessa étaient mes voisins.
Ils habitaient dans ma rue.
Vous les connaissez ?
Je reconnais leurs voix et leurs noms.
Je comprends mieux ce qui leur est arrivé.
"Ce qui leur est arrivé" ?
Ils sont morts. La police les a trouvés au pied des escaliers
avec des sacs en plastique sur la tête
et des bébés morts dessinés sur les murs.
Vous êtes sûr que ce sont les mêmes Mike et Jessa ?
Oui, c'est eux.
Jessa était enceinte de cinq mois.
Vous viviez dans quelle rue ?
- Attendez, allô ? - Allô ?
Ça... Ça coupe. Attendez. Allô ?
Ils sont morts. C'est affreux.
Pardon, vous avez coupé. Vous disiez ?
- Quoi ? - Rien.
C'est bien Undertone ?
Oui. D'où appelez-vous ?
- De San Diego. - Très bien.
Vous avez des infos sur Mike et Jessa ?
Non, pas sur eux,
sur une dame, une folle qui louait notre sous-sol.
D'accord, on vous écoute.
Elle mettait de la musique à l'envers tous les soirs.
À l'envers ?
Oui.
- Vraiment ? Quelle chanson ? - Je sais pas.
On aurait dit des gamins chantant à l'envers.
Et qu'est-il arrivé à la dame ?
Elle a été arrêtée.
Elle doit encore être en prison.
- C'était tordu. - Arrêtée pour quoi ?
Pour avoir tué son bébé.
On a tous entendu des coups violents
venant des bouches d'aération.
Mon père est descendu voir.
La dame balançait un sac-poubelle contre la chaudière.
Mon père l'a arrêtée, il a regardé dans le sac,
et au fond, c'était son bébé.
C'est horrible.
Comment... Comment s'appelait la femme ?
Je ne me souviens pas. J'étais une gamine à l'époque.
C'est horrible. Désolée.
J'espère que ça vous aide.
C'est une bonne info. Oui.
Vraiment. Merci.
Je passe vendredi prochain ?
Tout à fait. Merci d'avoir appelé.
Merci à vous.
Pourquoi tu ris ?
Tu la crois ?
Oui. Pourquoi je la croirais pas ?
Les gens adorent entendre leur propre voix,
surtout dans un podcast.
- OK, mais l'e-mail... - Quoi, l'e-mail ?
Je ne sais pas. Et si...
- Et si "dix" voulait dire... - Quoi ?
Dix, le dixième fichier ? C'est possible.
- Et si c'était un avertissement ? - Écoutons-le.
Sinon, on ne saura jamais.
Je... Je ne veux pas.
Justin, c'est trop tard. Passe-le.
Bon, d'accord. Tu sais quoi ?
Je le lance avant de me raviser.
Super.
Allons-y pour le fichier numéro dix.
Elle écoute.
Boubou ?
Elle écoute.
Jessa ?
- Tu es brûlante. - Elle écoute.
Hé, lève-toi. Je t'emmène à l'hôpital.
- Non, je dois la prévenir. - Comment ça ?
Elle écoute.
- Jessa, il faut qu'on parte. - Je dois la prévenir !
Non. Jessa, attends !
Jessa, où vas-tu ?
Jessa !
Jessa ?
Regarde et lèche tout le sang.
C'est pas fini. Tu l'as touché ?
Non.
Ça s'est arrêté tout seul.
J'appuie sur lecture, mais ça marche pas.
On devrait arrêter.
- Justin ! - J'ai rien touché. Je...
Jessa.
Jessa !
Jessa.
Je ne me sens pas bien, Justin. J'ai tellement froid.
D'où ça vient, putain ?
Elle a dit mon nom.
Elle a dit "Justin".
C'était toi.
Evy, non. Quoi ?
- C'est toi qui as tout manigancé ? - Jamais de la vie, Evy.
Tu trouves ça drôle ?
Attends. Allô ?
J'aimerais parler à Mary.
- Qui ça ? - J'aimerais parler à Mary.
- Je... - J'aimerais parler à Mary.
- Qui est-ce ? - J'aimerais parler à Mary.
Qui est-ce ?
J'aimerais parler à Mary.
Evy ?
J'aimerais parler à Mary.
Justin, raccroche !
J'aimerais parler à Mary.
Oh, non. Je ne me sens...
- C'est Undertone ? - Oui.
Vous n'auriez pas dû l'appeler.
Qui ? Qui ça ?
Abyzou.
Elle attend dans le dixième fichier à 3 h du matin.
Vous n'auriez pas dû tous les écouter.
Les... Les écouter...
- C'est une erreur. - C'est une erreur.
Attendez.
Elle... lécher tout le sang de ses doigts.
Elle a raccroché.
Evy.
Allô ?
Je sais pas quoi faire.
D'accord.
- Je suis mauvaise. - Quoi ? Pardon ?
- Je sais pas ce que je fais. - Quoi ?
Vous faites quoi ?
- Vous pouvez m'aider ? - Oui.
Evy, je ne...
Il n'arrête pas de pleurer.
Mon pauvre bébé.
Qui... Qui est à l'appareil ?
Abby.
- Vous pouvez m'aider ? - Bien sûr.
On peut vous aider. Pas vrai, Evy ?
- Je fais quoi pour qu'il arrête ? - Abby.
- D'où nous appelez-vous ? - Je vais y mettre fin, mon bébé.
- Vous faites quoi, Abby ? - Tout ira bientôt mieux, ma chérie.
- Abby. - Abby, arrêtez !
Ab...
Elle ne craint plus rien.
- Abby, appelez... - Ça va aller.
Appelez les secours. Abby, raccrochez
- et appelez-les. - Abby, on peut vous aider.
- Evy. - C'est quoi, votre adresse ?
Donnez-moi votre adresse.
Je suis mauvaise. Je vais la sauver.
Abby ?
Je suis mauvaise.
Vous n'êtes pas mauvaise, Abby. Vous vous trompez.
Vous m'entendez ?
Abby, répondez-moi.
J'ai tué ma mère.
Ma maman.
Quoi ?
Quand j'étais jeune,
elle priait à mon chevet tous les soirs.
Tous les soirs.
Et quand elle est tombée malade,
elle m'a demandé de prier avec elle tous les soirs.
J'ai dit que je ne pouvais pas, car j'étais trop occupée, fatiguée.
Mais c'était pas vrai.
Elle a arrêté de manger et de parler.
C'était trop tard.
J'ai tué ma mère.
Vous n'êtes pas mauvaise, Abby.
Vous vous trompez.
Comment le savez-vous ?
J'en suis convaincue.
J'en suis convaincue, Abby.
Abby ?
C'est trop tard.
Oh, mon Dieu. Oh, putain.
Localise l'appel, Justin !
Oh, putain. C'est pas possible.
Où est mon téléphone ?
Je ne...
Bon sang.
Evy, je... Allô ?
Evy, tu m'entends ? Evy... Allô ?
Attends, Evy, je ne... Je ne t'entends pas.
Allô ? Allô ?
Evy, où es-tu ?
Oh, mon Dieu !
Evy ! Evy !
Je veux écouter Baa, Baa, Black Sheep.
Uozyba-ertne.
Sors de la maison.
- J'ai tué ma mère. - Evy, sors.
J'aimerais parler à Mary.
J'ai tué ma mère.
J'aimerais parler à Mary.
J'ai tué ma mère.
Je prie pour toi.
Ma maman.
Elle se moquait de moi.
Écoute... Tu entends ?
Ta fille chérie est enceinte.
Je voulais l'appeler Mary.
Tu te souviens quand tu priais Je vous salue Marie pour moi le soir ?
Je ne pense pas être capable d'être maman...
Justin !
Evy, je suis là. Je suis là.
- Je suis là. - C'est quoi ?
Uozyba-ertne.
- Uozyba-ertne. - Je vais...
- Uozyba-ertne. - C'est quoi, putain ?
Uozyba-ertne.
Je vais t'aider. Je vais t'aider.
- Uozyba-ertne. - Reste !
Je ne peux pas t'aider.
Uozyba-ertne !
Maman !
Non ! Non ! Non !
Maman !
Justin !
Je ne me sens pas bien, Justin.
J'ai tellement froid.
- Uozyba-ertne. - Uozyba-ertne.
Uozyba-ertne.
Entre, Abyzou.
Sous-titres traduits par : Brigitte Faure