1 00:00:03,600 --> 00:00:06,440 C'est si simple d'aimer 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,520 De sourire à la vie 3 00:00:10,320 --> 00:00:13,560 De se laisser charmer 4 00:00:13,720 --> 00:00:17,000 Lorsque c'est notre envie 5 00:00:17,800 --> 00:00:20,440 De permettre à nos cœurs 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,280 D'entrouvrir la fenêtre 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,079 Au soleil qui pénètre 8 00:00:26,239 --> 00:00:30,240 Et qui nous rend meilleurs 9 00:00:31,360 --> 00:00:33,159 Et les choses qu'on voit 10 00:00:33,320 --> 00:00:35,680 Tant de vieux les ont vues 11 00:00:35,840 --> 00:00:38,159 Nos peines et nos joies 12 00:00:38,320 --> 00:00:40,960 Tant de vieux les ont eues 13 00:00:41,120 --> 00:00:43,360 Le passé a forgé 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,800 Notre amour pour les choses 15 00:00:45,960 --> 00:00:48,479 Les amours sont écloses 16 00:00:48,640 --> 00:00:51,920 C'est si simple d'aimer 17 00:01:04,200 --> 00:01:05,720 C'est beau, hein, mon Pipo ? 18 00:02:42,800 --> 00:02:43,880 Michel ? 19 00:02:45,560 --> 00:02:46,880 Qu'est-ce que tu fais là ? 20 00:02:50,520 --> 00:02:51,960 On est où, d'abord ? 21 00:02:55,240 --> 00:02:56,760 Regardez-moi, monsieur Sermier. 22 00:03:04,680 --> 00:03:07,000 Je vous assure, je vais très bien, docteur. 23 00:03:07,840 --> 00:03:08,880 On dirait. 24 00:03:09,040 --> 00:03:10,600 On en fait plus, des comme vous. 25 00:03:10,760 --> 00:03:11,880 Alors, je peux sortir ? 26 00:03:12,360 --> 00:03:14,480 Il faut qu'on sache pourquoi vous êtes tombé. 27 00:03:14,760 --> 00:03:17,000 Donc, demain, on refait un scanner. 28 00:03:17,160 --> 00:03:18,600 - On se voit après. - Avec plaisir. 29 00:03:18,760 --> 00:03:19,800 Au revoir ! 30 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Bon. 31 00:03:26,200 --> 00:03:27,400 Moi aussi, il faut que je file. 32 00:03:32,560 --> 00:03:33,680 Michel ? 33 00:03:38,880 --> 00:03:39,880 Maman... 34 00:03:41,760 --> 00:03:44,240 Tu lui as dit que j'étais ici ? 35 00:03:45,000 --> 00:03:46,280 Allez, repose-toi. 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,480 Bonjour, voisin ! 37 00:04:39,240 --> 00:04:40,120 Voisin ? 38 00:04:43,760 --> 00:04:45,400 Voisin, c'est moi. Ça va ? 39 00:05:15,200 --> 00:05:16,720 Allez, rentrez. 40 00:05:17,560 --> 00:05:19,839 Couchez-vous et restez tranquille. 41 00:05:20,680 --> 00:05:21,640 Allez. 42 00:05:24,040 --> 00:05:26,160 Vous croyez qu'on sort d'un coma comme ça ? 43 00:05:35,360 --> 00:05:37,560 Si je vous vois encore bouger, je vous attache. 44 00:07:01,600 --> 00:07:02,480 Voisin ? 45 00:07:04,279 --> 00:07:05,200 Merde. 46 00:07:15,480 --> 00:07:16,400 Ça va aller ? 47 00:07:48,120 --> 00:07:52,920 Bonsoir et bonne nuit 48 00:07:53,080 --> 00:07:56,720 Bonne nuit 49 00:07:57,520 --> 00:07:59,960 La lune se lève 50 00:08:00,120 --> 00:08:02,960 Et la nuit se rappelle 51 00:08:03,120 --> 00:08:06,120 Allons au lit 52 00:08:06,880 --> 00:08:08,560 Sans bruit 53 00:08:19,200 --> 00:08:24,760 Bonsoir et bonne nuit 54 00:08:24,920 --> 00:08:28,880 Bonne nuit 55 00:08:29,280 --> 00:08:31,400 Et nous dormirons 56 00:08:31,560 --> 00:08:34,000 Et nous rêverons 57 00:08:34,160 --> 00:08:37,600 De beaux jours et de belles... 58 00:08:37,760 --> 00:08:38,480 Chut. 59 00:08:56,920 --> 00:08:57,960 Pipo ? 60 00:08:59,559 --> 00:09:00,600 C'est toi ? 61 00:09:02,360 --> 00:09:03,880 Où tu étais passé ? 62 00:09:05,880 --> 00:09:07,559 Viens, viens, chut. 63 00:09:07,720 --> 00:09:09,840 Viens te cacher ici. 64 00:09:10,000 --> 00:09:10,800 Viens ici. 65 00:09:10,960 --> 00:09:12,360 Viens, cache-toi. 66 00:09:14,960 --> 00:09:16,000 Chut. 67 00:09:49,120 --> 00:09:49,920 Oui ? 68 00:09:51,040 --> 00:09:52,679 Quoi ? Quoi ? 69 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Mais non, il est pas mort. 70 00:09:54,960 --> 00:09:57,920 - Alors, il est où ? - Ils l'ont juste changé de chambre. 71 00:10:01,760 --> 00:10:02,440 Peut-être. 72 00:10:02,600 --> 00:10:04,800 - Repose-toi. - D'accord. 73 00:10:06,440 --> 00:10:08,920 Bon. On y va, monsieur Sermier. 74 00:10:14,160 --> 00:10:16,840 Et si on y allait à pied, hein ? 75 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 J'en ai connu, à l'école, 76 00:10:19,200 --> 00:10:22,720 des gens comme vous, des sévères, des austères aux sourcils froncés. 77 00:10:22,880 --> 00:10:25,240 Vous savez ce que je faisais ? Je les faisais chanter. 78 00:10:25,400 --> 00:10:28,480 Quand on a chanté avec quelqu'un, on ne peut plus lui en vouloir. 79 00:10:28,640 --> 00:10:31,640 - Vous voulez pas chanter avec moi ? - Non, non. 80 00:10:34,200 --> 00:10:38,200 Ouvre ta porte hospitalière 81 00:10:38,720 --> 00:10:42,720 Fidèle ami, voici le soir 82 00:10:42,960 --> 00:10:46,960 Près du foyer de ta chaumière 83 00:10:47,120 --> 00:10:51,880 Avec bonheur je viens m'asseoir 84 00:10:52,040 --> 00:10:54,000 Nous passerons notre veillée... 85 00:10:54,160 --> 00:10:55,840 Un peu moins de bruit. 86 00:10:56,000 --> 00:10:59,160 Causant en paix, chantant gaiement 87 00:10:59,320 --> 00:11:04,080 Tandis qu'en bas, dans la vallée 88 00:11:04,240 --> 00:11:09,400 Tout dormira tranquillement... 89 00:11:09,559 --> 00:11:11,120 Doucement, on arrive dans une zone... 90 00:11:11,280 --> 00:11:15,080 - Que l'amitié tendre et fidèle - Il faut faire moins de bruit ! 91 00:11:15,240 --> 00:11:19,240 Toujours unisse nos deux cœurs 92 00:11:19,559 --> 00:11:23,559 S'il faut subir peine cruelle 93 00:11:23,800 --> 00:11:28,640 Elle adoucira nos douleurs 94 00:11:28,800 --> 00:11:32,800 Adieu, je pars, l'heure s'avance 95 00:11:33,000 --> 00:11:36,559 Que Dieu te donne un doux sommeil 96 00:11:36,720 --> 00:11:38,760 Marchons amis... 97 00:12:08,840 --> 00:12:09,760 À lui... 98 00:12:11,200 --> 00:12:12,160 Vous lui avez dit ? 99 00:12:23,200 --> 00:12:25,120 - Écoute, je... - Chut. 100 00:12:29,400 --> 00:12:32,840 Oui, ça, c'est bien joué ! 101 00:12:33,000 --> 00:12:35,760 Le retour est encore possible. 102 00:12:38,679 --> 00:12:39,720 Tu disais ? 103 00:12:39,880 --> 00:12:40,600 Chut. 104 00:12:40,840 --> 00:12:41,920 Écoute, tu... 105 00:12:45,040 --> 00:12:47,120 Oh, non, non ! 106 00:12:50,000 --> 00:12:52,800 Quel choc 107 00:12:53,000 --> 00:12:56,840 que cette élimination de Roger Federer en quatre manches ! 108 00:12:57,000 --> 00:12:58,920 "Sur le déclin", ils disent ! 109 00:12:59,080 --> 00:13:01,480 Mais c'est faux ! C'est juste une défaite ! 110 00:13:01,640 --> 00:13:04,240 C'est un prince, Roger, le meilleur coup droit du circuit. 111 00:13:04,400 --> 00:13:06,160 Le plus pur. Attends l'US Open, tu verras ! 112 00:13:06,320 --> 00:13:07,760 Tu as compris ce que je t'ai dit ? 113 00:13:08,880 --> 00:13:09,800 Tout. 114 00:13:10,960 --> 00:13:12,640 J'ai tout compris. 115 00:13:13,080 --> 00:13:16,600 Ils vont me faire un petit trou dans la tête pour voir si ça va bien. 116 00:13:16,760 --> 00:13:19,040 Si ça peut les convaincre de me laisser sortir... 117 00:13:28,640 --> 00:13:29,920 Je t'ai bien eu, hein ? 118 00:13:32,240 --> 00:13:35,000 Michel, sois pas trop fâché contre moi. 119 00:13:35,160 --> 00:13:37,640 - Fâché de quoi ? - Ben justement... 120 00:13:39,720 --> 00:13:40,880 Je sais pas. 121 00:13:43,960 --> 00:13:45,000 Allez, à demain. 122 00:13:46,360 --> 00:13:47,720 Et pas de bêtises. 123 00:13:48,000 --> 00:13:49,440 Le docteur t'a à l'œil. 124 00:13:50,400 --> 00:13:51,800 C'est moi qui l'ai à l'œil. 125 00:13:53,480 --> 00:13:55,040 Qu'est-ce que j'ai dit encore ? 126 00:13:55,960 --> 00:13:57,679 Je savais pas que tu étais blagueur. 127 00:13:58,520 --> 00:14:00,800 J'avais oublié que tu es gentil. 128 00:14:18,559 --> 00:14:23,440 Des beaux jours où l'on s'aime 129 00:14:23,680 --> 00:14:28,400 C'est le bonheur lui-même 130 00:14:28,560 --> 00:14:32,840 Si prompt, si prompt 131 00:14:33,000 --> 00:14:37,800 Si prompt à s'envoler 132 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Si... 133 00:14:58,240 --> 00:14:59,200 Michel ! 134 00:15:03,040 --> 00:15:04,880 Oh là là ! Quand il saura ça... 135 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 Ne t'inquiète pas, Roger. 136 00:15:16,920 --> 00:15:17,960 Je suis là. 137 00:15:26,560 --> 00:15:29,480 Oui, c'est ça, repose-toi. 138 00:15:29,640 --> 00:15:30,960 Ça ira mieux demain. 139 00:15:39,320 --> 00:15:43,080 Pour Wimbledon, il faut pas te décourager, Roger. 140 00:15:43,520 --> 00:15:44,640 Tu l'auras de nouveau. 141 00:15:45,960 --> 00:15:48,240 Ce sont des pisse-froid, des mous de l'enthousiasme, 142 00:15:48,400 --> 00:15:49,640 ceux qui disent le contraire. 143 00:15:50,400 --> 00:15:51,800 C'est partout pareil, Roger. 144 00:15:51,960 --> 00:15:55,280 L'essentiel est de jamais baisser les bras. 145 00:15:55,440 --> 00:15:57,520 Jamais renoncer. 146 00:15:57,680 --> 00:15:58,880 C'est ça, le secret. 147 00:15:59,040 --> 00:16:01,080 Je peux faire quoi pour que vous compreniez ? 148 00:16:01,240 --> 00:16:02,720 Je suis pas Federer. 149 00:16:03,960 --> 00:16:05,000 C'est ça. 150 00:16:05,960 --> 00:16:06,880 Tu nous la feras pas, 151 00:16:07,040 --> 00:16:08,720 on regarde tous tes matchs. Hein, Pipo ? 152 00:16:19,480 --> 00:16:20,680 Prêt, monsieur Sermier ? 153 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 Qu'est-ce qu'il a ? 154 00:16:40,120 --> 00:16:41,840 Rien, ce sont juste les calmants. 155 00:16:42,960 --> 00:16:44,160 Il va vite se réveiller. 156 00:16:52,000 --> 00:16:52,920 Hé, ça va ? 157 00:17:00,520 --> 00:17:02,040 Oh ! Roger. 158 00:17:04,800 --> 00:17:06,200 Tu devrais pas être là. 159 00:17:06,760 --> 00:17:09,160 Et tes entraînements, tes matchs ? 160 00:17:09,320 --> 00:17:10,760 Oui, vous inquiétez pas. 161 00:17:55,080 --> 00:17:55,960 Bonne nuit. 162 00:19:30,840 --> 00:19:32,280 Qu'est-ce que tu en penses ? 163 00:19:37,520 --> 00:19:38,720 Tu as raison. 164 00:19:51,480 --> 00:19:52,200 Hé ! 165 00:19:53,080 --> 00:19:54,240 Vous faites quoi ? 166 00:19:55,600 --> 00:19:57,920 J'en ai encore rêvé. 167 00:19:59,480 --> 00:20:00,760 Et alors ? 168 00:20:14,920 --> 00:20:16,880 Mais qu'ont-ils bien pu en faire ? 169 00:20:18,840 --> 00:20:20,760 Vous êtes complètement taré. 170 00:20:25,600 --> 00:20:28,600 T'inquiète pas, j'en trouverai bien une autre paire. 171 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 Je vous parle pas de vos pompes. 172 00:20:34,119 --> 00:20:37,440 Quand tu me fais l'œil noir, on dirait ma femme. 173 00:20:44,000 --> 00:20:46,680 Et l'autre, là, votre fils, vous y avez pensé ? 174 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Eh ben, 175 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 le temps que je revienne, 176 00:20:53,720 --> 00:20:55,640 il aura même pas vu que j'étais parti. 177 00:20:55,800 --> 00:20:57,480 Vous êtes vache, il est venu hier soir. 178 00:20:57,640 --> 00:20:58,480 Ah bon ? 179 00:20:59,200 --> 00:21:01,359 Vous dormiez. Il a pas voulu vous réveiller. 180 00:21:02,119 --> 00:21:04,000 Si je lui en parle, il me laissera jamais y aller. 181 00:21:04,160 --> 00:21:06,680 C'est un inquiet, mon fils, comme sa mère. 182 00:21:08,040 --> 00:21:10,440 Allez, Roger, content de t'avoir connu. 183 00:21:15,600 --> 00:21:19,600 - Et oublie pas, Wimbledon... - Wimbledon, ouais. J'oublierai pas. 184 00:21:26,359 --> 00:21:27,840 Fais attention à toi, mec ! 185 00:21:34,800 --> 00:21:37,880 - L'entrée est pas gardée ? - Il est passé par le balcon. 186 00:21:39,040 --> 00:21:40,440 Je suis vraiment désolée. 187 00:21:41,119 --> 00:21:42,520 Chez lui, vous avez appelé ? 188 00:21:43,040 --> 00:21:44,119 Ça répondait pas. 189 00:21:46,680 --> 00:21:47,640 Et la biopsie ? 190 00:21:48,440 --> 00:21:50,000 J'aurai les résultats demain. 191 00:21:51,240 --> 00:21:52,520 Il a du cran, le vieux. 192 00:21:53,600 --> 00:21:55,200 Pourquoi vous lui foutez pas la paix ? 193 00:21:56,600 --> 00:21:57,520 Parce qu'il est malade ! 194 00:21:57,920 --> 00:21:59,280 Vous croyez qu'il le sait pas ? 195 00:22:04,240 --> 00:22:05,680 Il vous a dit quelque chose ? 196 00:22:12,400 --> 00:22:13,520 Qu'est-ce qu'il a dit ? 197 00:22:16,480 --> 00:22:17,800 Et puis merde. 198 00:22:18,440 --> 00:22:20,040 Vous avez l'air de tenir à votre vieux. 199 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 Et ? 200 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 Il m'a parlé d'un endroit... 201 00:22:27,160 --> 00:22:28,920 Il y allait enfant, avec son grand-père, 202 00:22:29,080 --> 00:22:30,480 ramasser des vieux cailloux. 203 00:22:32,200 --> 00:22:34,200 Il y avait un lac et un glacier. 204 00:22:36,560 --> 00:22:39,200 S'élançant vers l'infini 205 00:22:39,359 --> 00:22:42,440 Veillant sur les grands abîmes 206 00:22:42,600 --> 00:22:45,480 Ils vont jusqu'au paradis 207 00:22:45,640 --> 00:22:48,680 Sentiers valaisans 208 00:22:48,840 --> 00:22:52,440 De là-bas, de là-haut 209 00:22:52,600 --> 00:22:56,000 Sentiers valaisans 210 00:22:56,160 --> 00:22:59,000 Vers un ciel toujours plus beau 211 00:23:10,000 --> 00:23:11,640 Michel, fais attention. 212 00:23:14,480 --> 00:23:17,280 Si c'est si grave, pourquoi tu ne demandes pas à la police ? 213 00:23:17,440 --> 00:23:18,760 Pour qu'on le ramène entre deux flics ? 214 00:23:23,320 --> 00:23:25,920 Un lac avec des fossiles, au pied d'un glacier. 215 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 Ça doit bien te dire quelque chose. 216 00:23:30,160 --> 00:23:31,119 Non. 217 00:23:35,800 --> 00:23:38,400 - Son grand-père venait d'où ? - Du Valais. 218 00:23:38,560 --> 00:23:39,480 Où, en Valais ? 219 00:23:40,240 --> 00:23:41,320 Fais un effort. 220 00:23:42,280 --> 00:23:44,680 J'en sais rien. Pourquoi tu m'embêtes avec ça ? 221 00:23:47,560 --> 00:23:49,200 Pourquoi tu lui en veux tellement ? 222 00:23:50,840 --> 00:23:52,680 C'est pas de sa faute si tu l'aimes plus ! 223 00:23:55,280 --> 00:23:58,040 - Qui tu es pour me faire la morale ? - Maman ! 224 00:23:58,200 --> 00:24:01,040 - Combien a duré ton mariage ? - Je voulais pas dire ça... 225 00:24:01,200 --> 00:24:02,880 Tu découvres que tu as un père. 226 00:24:03,040 --> 00:24:04,119 Grand bien te fasse. 227 00:24:04,280 --> 00:24:05,880 Mais laisse-moi en dehors de ça. 228 00:24:12,960 --> 00:24:14,640 Il faut que j'y aille, maman. À bientôt. 229 00:26:24,680 --> 00:26:28,480 Sur l'alpe est ma patrie 230 00:26:28,640 --> 00:26:32,080 Là coulent tous mes jours 231 00:26:32,240 --> 00:26:35,640 Sommet, tu sais ma vie 232 00:26:35,800 --> 00:26:39,119 Et mes amours 233 00:26:39,680 --> 00:26:42,920 L'aube sommeille 234 00:26:43,080 --> 00:26:46,680 Quand je m'éveille 235 00:26:46,840 --> 00:26:48,640 Toujours content 236 00:26:48,800 --> 00:26:51,240 Oui, content 237 00:26:51,400 --> 00:26:57,160 Toujours chantant 238 00:27:17,080 --> 00:27:18,480 Mich... Michel ! 239 00:27:19,160 --> 00:27:20,440 Qu'est-ce que tu fais là ? 240 00:27:26,760 --> 00:27:28,119 Ça t'a plu ? 241 00:27:34,400 --> 00:27:36,800 - Au revoir, monsieur ! - Au revoir ! 242 00:27:42,680 --> 00:27:44,800 À la fin, tu as vu, c'est eux qui en redemandaient. 243 00:27:44,960 --> 00:27:46,000 Ouais, ouais. 244 00:27:50,240 --> 00:27:53,400 Pour demain, t'en fais pas, j'ai tout prévu : 245 00:27:55,359 --> 00:27:57,640 provisions, duvet, et j'ai même acheté une tente. 246 00:27:57,800 --> 00:27:58,920 Mademoiselle ! 247 00:27:59,480 --> 00:28:00,400 Une bière. 248 00:28:00,560 --> 00:28:01,480 Tu fais quoi ? 249 00:28:03,560 --> 00:28:06,440 On redescend, là. Ils t'attendent à l'hôpital. 250 00:28:07,680 --> 00:28:10,640 Si c'était pour ça, tu aurais aussi bien fait de pas venir. 251 00:28:20,480 --> 00:28:21,119 Tiens. 252 00:28:21,680 --> 00:28:22,320 Prends ça. 253 00:28:29,000 --> 00:28:30,560 Le docteur te les a donnés. 254 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 T'as pas mal à la tête par moments ? 255 00:28:47,800 --> 00:28:49,880 Voilà. Tu es content ? 256 00:28:52,320 --> 00:28:56,040 S'il te plaît, juste pour une fois, essaie de faire comme les autres. 257 00:28:56,680 --> 00:28:57,640 "Les autres" ? 258 00:29:00,120 --> 00:29:01,080 "Les autres"... 259 00:29:03,360 --> 00:29:05,960 "Les autres", ils y restent, ils y crèvent. 260 00:29:06,120 --> 00:29:08,400 On fait quoi à l'hôpital, à mon âge ? On y meurt. 261 00:29:09,440 --> 00:29:11,680 Parce que ne pas y aller empêche de mourir ? 262 00:29:12,840 --> 00:29:13,920 On verra bien. 263 00:30:01,240 --> 00:30:04,080 - Je vous ai préparé une chambre. - Merci. 264 00:30:15,680 --> 00:30:16,640 Qu'est-ce qu'il a ? 265 00:30:18,240 --> 00:30:19,240 Il est vieux. 266 00:30:23,040 --> 00:30:24,720 Et il a peut-être un cancer. 267 00:30:29,280 --> 00:30:30,280 On le soigne pas ? 268 00:30:31,320 --> 00:30:32,360 Il s'est enfui. 269 00:30:35,440 --> 00:30:37,080 Enfui de l'hôpital ? 270 00:30:41,880 --> 00:30:43,040 Vous trouvez ça drôle ? 271 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Je trouve ça beau. 272 00:30:52,320 --> 00:30:54,160 C'est beau d'aimer la vie à ce point. 273 00:31:04,480 --> 00:31:05,280 Et vous ? 274 00:31:08,080 --> 00:31:09,240 Vous l'aimez, la vie ? 275 00:31:45,200 --> 00:31:47,040 - Sucre, crème ? - Tout noir. 276 00:31:48,880 --> 00:31:49,800 Merci. 277 00:31:50,680 --> 00:31:51,280 Bonne journée. 278 00:32:11,360 --> 00:32:12,240 Docteur ? 279 00:32:12,880 --> 00:32:14,080 Michel Sermier. 280 00:32:14,240 --> 00:32:15,640 Ah ! Monsieur Sermier. 281 00:32:18,840 --> 00:32:20,320 Les nouvelles sont pas bonnes. 282 00:32:21,840 --> 00:32:23,240 C'est bien un cancer. 283 00:32:24,720 --> 00:32:26,320 Vous pouvez l'opérer quand ? 284 00:32:26,680 --> 00:32:29,560 Au plus vite. Demain, si vous voulez. 285 00:32:29,720 --> 00:32:30,640 Merci. 286 00:32:54,720 --> 00:32:55,600 Alors, bien dorm... 287 00:32:55,880 --> 00:32:56,720 Merde ! 288 00:33:14,360 --> 00:33:15,320 Oui, allô ? 289 00:33:16,840 --> 00:33:17,560 Oui. 290 00:33:18,640 --> 00:33:20,200 Je suis occupé maintenant, OK ? 291 00:33:20,360 --> 00:33:21,640 Fais ce qu'ils disent. 292 00:33:21,800 --> 00:33:22,880 Je te rappelle. 293 00:35:16,719 --> 00:35:17,600 Tu en veux ? 294 00:36:05,640 --> 00:36:06,680 Michel ! 295 00:36:15,640 --> 00:36:17,000 Attends-moi ! 296 00:36:25,120 --> 00:36:26,440 Tu as vu comme il est ? 297 00:36:28,440 --> 00:36:30,280 En route, mauvaise troupe. 298 00:36:42,719 --> 00:36:44,600 Oui, je sais, mais je peux pas. 299 00:36:45,880 --> 00:36:46,840 J'en sais rien. 300 00:36:47,239 --> 00:36:47,920 Écoute... 301 00:36:50,520 --> 00:36:51,440 Ouais. 302 00:36:53,560 --> 00:36:55,200 J'en sais rien, un ou deux jours. 303 00:36:55,360 --> 00:36:56,120 Oui. 304 00:36:57,920 --> 00:36:59,320 Ouais. 305 00:37:01,040 --> 00:37:02,840 Je t'appelle dès que j'ai fini, OK ? 306 00:37:04,440 --> 00:37:05,280 Oui. 307 00:37:06,560 --> 00:37:07,400 OK. 308 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Tu veux y aller ? On y va. 309 00:37:17,440 --> 00:37:18,640 Mais tu as deux jours, 310 00:37:19,160 --> 00:37:20,160 pas un de plus. 311 00:37:26,239 --> 00:37:27,160 Hé, hé ! 312 00:37:58,360 --> 00:37:59,280 Quatre. 313 00:37:59,840 --> 00:38:00,920 Cinq. 314 00:38:02,280 --> 00:38:03,320 Six. 315 00:38:04,520 --> 00:38:05,560 Sept. 316 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 Huit. 317 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 Neuf. 318 00:38:11,200 --> 00:38:12,239 Dix. 319 00:38:16,000 --> 00:38:17,800 C'était dur comme ça, pour toi, 320 00:38:18,239 --> 00:38:19,440 quand... 321 00:38:20,600 --> 00:38:21,760 quand tu étais petit ? 322 00:38:23,239 --> 00:38:24,480 Garde ton souffle. 323 00:38:27,200 --> 00:38:28,040 Un ! 324 00:38:29,320 --> 00:38:30,200 Deux. 325 00:38:31,120 --> 00:38:32,040 Trois. 326 00:38:32,920 --> 00:38:33,960 Quatre. 327 00:38:34,680 --> 00:38:35,600 Cinq. 328 00:38:36,560 --> 00:38:37,600 Six. 329 00:38:38,600 --> 00:38:39,560 Sept. 330 00:38:40,480 --> 00:38:41,160 Huit. 331 00:38:42,400 --> 00:38:43,400 Neuf. 332 00:38:44,440 --> 00:38:45,440 Dix. 333 00:38:48,040 --> 00:38:48,640 Un. 334 00:38:50,800 --> 00:38:51,640 Deux. 335 00:38:53,120 --> 00:38:53,960 Trois. 336 00:39:03,840 --> 00:39:05,120 Quel bordel ! 337 00:39:23,360 --> 00:39:24,280 Laisse faire. 338 00:39:33,920 --> 00:39:36,280 Alors, c'est toi l'ingénieur, il paraît. 339 00:39:37,520 --> 00:39:41,040 Je passais toutes mes vacances ici. 340 00:39:41,200 --> 00:39:42,120 Tiens. 341 00:39:42,800 --> 00:39:43,480 Aïe ! 342 00:39:43,840 --> 00:39:46,560 Fais attention ! C'est chaud. 343 00:39:49,880 --> 00:39:52,080 À la fin, évidemment, je voulais jamais repartir. 344 00:39:52,760 --> 00:39:53,800 Tu penses bien, avec papy, 345 00:39:53,960 --> 00:39:56,120 on passait notre temps à courir les lapiaz, 346 00:39:57,040 --> 00:39:58,440 à poursuivre des marmottes, 347 00:40:00,400 --> 00:40:01,440 à chercher des fossiles. 348 00:40:02,440 --> 00:40:03,800 On ira, je te montrerai. 349 00:40:06,120 --> 00:40:08,360 On est venus avec maman, tu te souviens ? 350 00:40:10,440 --> 00:40:11,320 Après, elle voulait plus. 351 00:40:11,480 --> 00:40:13,840 Elle disait que tous ces cailloux lui faisaient mal aux yeux. 352 00:40:21,280 --> 00:40:23,719 En fait, hier soir, vous êtes restés tard. 353 00:40:27,560 --> 00:40:29,040 Elle me plaît bien. 354 00:40:31,320 --> 00:40:33,120 Et toi aussi, tu lui plais bien. 355 00:40:36,280 --> 00:40:39,000 Ce serait le moment, ça fait combien de temps depuis Barbara ? 356 00:40:42,200 --> 00:40:46,160 Tu as beau dire, un homme sans une femme avec lui, 357 00:40:46,320 --> 00:40:48,200 ça vaut même pas les mots pour le dire. 358 00:40:50,760 --> 00:40:52,960 Comme ça, j'aurai enfin mes petits-enfants. 359 00:41:02,920 --> 00:41:04,200 Pourquoi tu dis rien ? 360 00:41:04,360 --> 00:41:05,440 Dire quoi ? 361 00:41:05,920 --> 00:41:07,520 Tu changeras jamais. 362 00:41:08,360 --> 00:41:09,640 J'ai fait quoi, encore ? 363 00:41:09,800 --> 00:41:11,640 Tu nous as emmerdés toute ta vie avec ça, 364 00:41:11,800 --> 00:41:13,520 à te mêler de tout ! 365 00:41:13,680 --> 00:41:15,520 Pourquoi tu deviens méchant comme ça ? 366 00:41:19,480 --> 00:41:21,360 C'est fou comme tu lui ressembles. 367 00:41:21,520 --> 00:41:22,600 C'est ma mère. 368 00:41:33,200 --> 00:41:35,640 J'ai eu le temps d'y penser, depuis que... 369 00:41:37,360 --> 00:41:38,640 depuis que je suis seul. 370 00:41:40,360 --> 00:41:41,480 Et je crois... 371 00:41:46,560 --> 00:41:48,480 C'est quand on a peur qu'on devient méchant. 372 00:41:49,920 --> 00:41:51,040 Je vois pas le rapport. 373 00:41:51,200 --> 00:41:52,760 Peut-être que maman a peur. 374 00:41:52,920 --> 00:41:55,520 C'est pour ça qu'elle se défend, même quand il y a pas besoin. 375 00:41:55,680 --> 00:41:57,760 - De quoi elle aurait peur ? - Je sais pas ! 376 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 Vivre. 377 00:42:06,480 --> 00:42:08,480 C'est peut-être ça qui lui fait peur. 378 00:43:48,760 --> 00:43:49,640 Écoute. 379 00:43:56,560 --> 00:43:58,480 Bon, on est pas encore installés. 380 00:44:37,800 --> 00:44:38,840 Ça marche pas ? 381 00:44:41,680 --> 00:44:42,600 C'est quoi, ça ? 382 00:44:45,480 --> 00:44:47,520 Ben, tu aimais bien ça avant. 383 00:44:52,040 --> 00:44:53,920 Mais c'est pas ça qui va nous nourrir ! 384 00:44:55,280 --> 00:44:56,440 On chassera. 385 00:45:08,640 --> 00:45:09,960 Et si tu arrêtais un moment ? 386 00:45:32,000 --> 00:45:34,880 Oui, tout au bord, elles se cachent là. 387 00:45:35,040 --> 00:45:37,960 Vas-y, passe la main tout doucement. 388 00:45:39,360 --> 00:45:40,320 Oui ! 389 00:45:40,920 --> 00:45:44,400 Oh ! Allez, mon fils ! 390 00:45:44,560 --> 00:45:46,160 On voit que ce n'est pas toi qui te les gèles. 391 00:45:50,840 --> 00:45:52,280 Le jour se lève 392 00:45:52,440 --> 00:45:54,760 La montagne s'argente 393 00:45:54,920 --> 00:45:58,680 Le glacier luit comme un vaste miroir 394 00:45:58,840 --> 00:46:02,520 Allons, allons, épouse diligente 395 00:46:02,680 --> 00:46:05,400 Ma carabine et mon vieux chapeau noir... 396 00:46:05,560 --> 00:46:06,400 Tiens-toi tranquille. 397 00:46:06,560 --> 00:46:10,160 Prépare aussi mon petit sac de toile 398 00:46:10,320 --> 00:46:11,560 Mets-y du pain 399 00:46:11,719 --> 00:46:13,800 C'est tout ce qu'il me faut 400 00:46:13,960 --> 00:46:17,920 Pourquoi pleurer, n'ai-je pas mon étoile ? 401 00:46:18,080 --> 00:46:19,160 Quelqu'un... 402 00:46:27,120 --> 00:46:32,360 Pourquoi pleurer, n'ai-je pas mon étoile ? 403 00:46:32,520 --> 00:46:39,600 Quelqu'un me gardera là-haut 404 00:47:02,160 --> 00:47:03,840 Et ceux-là, les nuages ? 405 00:47:04,719 --> 00:47:05,640 Ça veut dire quoi ? 406 00:47:14,560 --> 00:47:15,480 Tu boudes ? 407 00:48:18,600 --> 00:48:19,640 Ça sent bon ! 408 00:48:19,800 --> 00:48:21,320 C'est la faim, ça, mon fils. 409 00:48:23,560 --> 00:48:25,120 Ça irait mieux avec des lunettes. 410 00:48:25,680 --> 00:48:27,000 Je sais pas où elles sont. 411 00:48:37,800 --> 00:48:38,760 Donne. 412 00:48:39,320 --> 00:48:39,920 C'est quoi ? 413 00:48:40,080 --> 00:48:41,880 C'est la troisième, je m'en souviens pas. 414 00:48:42,800 --> 00:48:44,040 "Dessous ma fenêtre..." 415 00:48:44,200 --> 00:48:47,239 Non, c'est la mélodie dont je me rappelle pas. 416 00:48:47,760 --> 00:48:49,440 Je sais pas lire ça. 417 00:48:59,680 --> 00:49:03,000 De-e-e-ssous, 418 00:49:03,160 --> 00:49:05,920 Dessous ma... 419 00:49:06,080 --> 00:49:08,920 Dessous ma fe-e-e... 420 00:49:09,080 --> 00:49:12,400 - Dessous ma fe-e-enêtre... - Oui. 421 00:49:13,560 --> 00:49:16,640 Dessous ma fenêtre 422 00:49:16,800 --> 00:49:20,040 Il y a un oiselet 423 00:49:20,200 --> 00:49:23,719 Toute la nuit chante 424 00:49:23,880 --> 00:49:26,719 Chante son couplet 425 00:49:29,280 --> 00:49:32,000 Il chante, qu'il chante 426 00:49:32,160 --> 00:49:34,760 Ce n'est pas pour moi 427 00:49:34,920 --> 00:49:37,560 Mais c'est pour ma mie 428 00:49:37,719 --> 00:49:40,160 Qui est loin de moi 429 00:49:40,320 --> 00:49:42,760 Ces fières montagnes 430 00:49:42,920 --> 00:49:45,280 À mes yeux navrés 431 00:49:45,440 --> 00:49:47,719 Cachent de ma mie 432 00:49:47,880 --> 00:49:50,480 Le toit bien-aimé 433 00:49:50,640 --> 00:49:52,680 - Allez, viens ! - Arrête ! 434 00:49:52,840 --> 00:49:55,280 Il chante, qu'il chante 435 00:49:55,440 --> 00:49:57,880 Ça n'est pas pour moi 436 00:49:58,040 --> 00:50:00,440 Mais c'est pour ma mie 437 00:50:00,600 --> 00:50:02,960 Qui est loin de moi 438 00:50:03,120 --> 00:50:05,719 Viens, je t'ai au moins appris ça ! 439 00:50:07,160 --> 00:50:10,120 Baissez-vous, montagnes 440 00:50:10,280 --> 00:50:12,120 Plaines, haussez-vous... 441 00:50:12,280 --> 00:50:13,160 Non. 442 00:50:13,320 --> 00:50:15,200 Un, deux, trois. 443 00:50:15,360 --> 00:50:17,760 Que mes yeux s'en aillent 444 00:50:17,920 --> 00:50:20,239 Où sont mes amours 445 00:50:20,400 --> 00:50:22,840 Il chante, qu'il chante 446 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 Ça n'est pas pour moi 447 00:50:25,360 --> 00:50:27,520 Mais c'est pour ma mie 448 00:50:27,680 --> 00:50:29,560 Qui est loin de moi 449 00:50:30,719 --> 00:50:33,600 Il chante, qu'il chante 450 00:50:34,400 --> 00:50:37,680 Ça n'est pas pour moi 451 00:50:40,040 --> 00:50:43,400 Mais c'est pour ma mie 452 00:50:43,560 --> 00:50:46,719 Qui est loin de moi 453 00:50:48,040 --> 00:50:49,360 Dessous... 454 00:50:51,160 --> 00:50:52,040 Mine ? 455 00:50:53,480 --> 00:50:54,400 C'est moi. 456 00:50:55,680 --> 00:50:57,960 Tu vas... tu vas bien ? 457 00:50:58,680 --> 00:50:59,560 Oui ! 458 00:51:00,320 --> 00:51:02,040 Je vais très bien, je suis avec Michel. 459 00:51:02,200 --> 00:51:06,080 Tu sais quoi ? On vient de rechanter notre chanson. 460 00:51:06,920 --> 00:51:09,040 Tu te souviens de notre chanson ? 461 00:51:09,200 --> 00:51:12,120 Dessous ma fenêtre 462 00:51:12,280 --> 00:51:14,920 Il y a un oiselet 463 00:51:15,080 --> 00:51:16,440 - Toute la nuit... - À quoi tu joues ? 464 00:51:16,600 --> 00:51:18,320 Chut. C'est maman. 465 00:51:19,480 --> 00:51:22,719 C'était tellement beau de danser avec toi. 466 00:51:22,880 --> 00:51:24,080 Il y a pas de réseau. 467 00:51:25,880 --> 00:51:27,000 C'est pas vrai. 468 00:51:27,400 --> 00:51:30,000 Elle était là. Elle me parlait. 469 00:51:31,680 --> 00:51:33,280 Il y a pas de réseau, tu comprends ? 470 00:51:33,640 --> 00:51:36,160 Tu parles à personne, à personne. 471 00:51:37,080 --> 00:51:39,600 C'est pas vrai. Elle me parlait... 472 00:51:39,760 --> 00:51:41,239 Même s'il y avait du réseau, 473 00:51:41,880 --> 00:51:43,960 elle te parlerait pas, tu comprends ? 474 00:51:44,120 --> 00:51:45,719 Comment il faut te l'expliquer ? 475 00:51:46,960 --> 00:51:48,560 Elle veut plus te voir. 476 00:51:49,960 --> 00:51:51,920 Elle veut plus rien savoir de toi, tu entends ? 477 00:51:54,120 --> 00:51:54,920 Mais... 478 00:51:58,200 --> 00:51:59,360 Mais pourquoi ? 479 00:52:01,520 --> 00:52:03,440 Mais qu'est-ce que j'en sais, moi ? 480 00:52:04,000 --> 00:52:05,880 C'est votre vie, à la fin. 481 00:52:06,440 --> 00:52:07,520 Pas la mienne ! 482 00:52:08,560 --> 00:52:09,600 Pas la mienne ! 483 00:52:10,320 --> 00:52:11,320 Tu entends ? 484 00:52:33,320 --> 00:52:34,239 Allez. 485 00:52:35,719 --> 00:52:36,680 Viens. 486 00:53:31,360 --> 00:53:34,680 Ils l'ont appelé l'océan alpin. 487 00:53:36,560 --> 00:53:39,080 C'était une mer immense, 488 00:53:39,239 --> 00:53:41,560 avec des îlots de sable au ras de l'eau, 489 00:53:41,719 --> 00:53:43,600 et des palmiers dessus. 490 00:53:44,600 --> 00:53:47,840 Dans l'eau, on trouvait des poissons-perroquets. 491 00:53:48,440 --> 00:53:50,360 Des oursins, des coraux. 492 00:53:51,440 --> 00:53:52,719 Des ammonites. 493 00:53:53,360 --> 00:53:54,400 Et même... 494 00:53:55,160 --> 00:53:56,920 des crocodiles géants. 495 00:53:58,400 --> 00:53:59,480 Eh ouais. 496 00:53:59,640 --> 00:54:01,280 C'est à ça que ça ressemblait, ici. 497 00:54:04,840 --> 00:54:06,040 Et lui, tu vois... 498 00:54:07,040 --> 00:54:09,880 C'est pas qu'il voulait laisser des traces, c'est malgré lui. 499 00:54:10,719 --> 00:54:13,800 Il a juste grossi, juste glissé. 500 00:54:13,960 --> 00:54:14,800 Avancé. 501 00:54:14,960 --> 00:54:16,000 Tu parles de qui ? 502 00:54:17,600 --> 00:54:19,000 De lui, là-haut. 503 00:54:24,080 --> 00:54:25,239 Lui n'est plus là. 504 00:54:25,880 --> 00:54:27,280 Mais on le voit encore. 505 00:54:29,440 --> 00:54:31,880 Et toi, tu es le plus gentil fils dont on puisse rêver. 506 00:54:59,760 --> 00:55:00,680 Je les retrouve pas. 507 00:55:01,000 --> 00:55:02,640 - Ça fait rien. - Mais si ! 508 00:55:02,800 --> 00:55:05,280 Il faut absolument que tu les voies. 509 00:55:05,440 --> 00:55:07,680 Il y a de tout, des bivalves, 510 00:55:08,480 --> 00:55:10,040 des ammonites. 511 00:55:10,200 --> 00:55:13,080 On a même trouvé une fois un lys de mer. 512 00:55:13,239 --> 00:55:14,239 On reviendra. 513 00:55:24,440 --> 00:55:25,280 Quand ? 514 00:55:32,400 --> 00:55:33,280 Une autre fois. 515 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 Après l'hôpital ? 516 00:55:37,000 --> 00:55:37,840 Ben ouais. 517 00:55:38,440 --> 00:55:39,560 Après l'hôpital. 518 00:55:42,440 --> 00:55:43,760 Le docteur t'a dit quoi ? 519 00:55:46,080 --> 00:55:47,200 Qu'il faut opérer. 520 00:55:48,880 --> 00:55:50,640 Mais ce sont des pros, ils font ça tout le temps. 521 00:55:52,480 --> 00:55:54,360 À l'hôpital, tu sais qui était dans ma chambre ? 522 00:55:54,520 --> 00:55:55,320 Non. 523 00:55:55,719 --> 00:55:57,480 - Roger ! - Roger. 524 00:56:00,320 --> 00:56:01,560 Roger Federer ? 525 00:56:03,600 --> 00:56:05,840 Enfin... J'y ai cru. 526 00:56:08,560 --> 00:56:10,880 - C'était pas lui, hein ? - Non. 527 00:56:13,400 --> 00:56:16,120 - Je me disais bien. - Allez, viens. 528 00:56:18,560 --> 00:56:20,160 De toute façon, tu sais, 529 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 j'y ai jamais vraiment cru parce que... 530 00:56:24,320 --> 00:56:25,280 C'était pas possible. 531 00:56:25,440 --> 00:56:27,000 Si Roger devait aller à l'hôpital, 532 00:56:27,160 --> 00:56:29,640 il serait pas allé dans cet hôpital miteux. 533 00:56:30,480 --> 00:56:32,040 Un prince, Roger ! 534 00:56:32,640 --> 00:56:35,440 Il aurait au moins eu droit à une chambre entière. 535 00:56:36,280 --> 00:56:37,800 Même une suite ! 536 00:57:18,120 --> 00:57:20,320 Tu dors bien pour quelqu'un qui dort jamais. 537 00:57:50,760 --> 00:57:52,080 Tu fais quoi ? 538 00:57:52,240 --> 00:57:53,400 Ben, je nourris Pipo. 539 00:57:57,400 --> 00:57:58,320 Pipo ? 540 00:57:59,360 --> 00:58:00,360 Quel Pipo ? 541 00:58:01,360 --> 00:58:02,600 Eh ben, le nôtre ! 542 00:58:03,680 --> 00:58:05,200 Il y a deux minutes, il était là. 543 00:58:05,840 --> 00:58:07,520 Mais ça fait longtemps qu'il t'a pas vu, 544 00:58:07,680 --> 00:58:08,800 alors il se cache. 545 00:58:14,440 --> 00:58:15,560 Il est mort, Pipo. 546 00:58:18,000 --> 00:58:19,320 Qu'est-ce que tu dis ? 547 00:58:22,400 --> 00:58:24,480 Ça fait 20 ans que Pipo est mort. 548 00:58:30,040 --> 00:58:30,960 Maman... 549 00:58:32,240 --> 00:58:33,160 Pipo... 550 00:58:35,680 --> 00:58:37,080 Tout ça, c'est dans ta tête. 551 00:58:40,480 --> 00:58:41,600 Juste dans ta tête. 552 01:00:02,000 --> 01:00:03,320 Merde ! 553 01:00:07,240 --> 01:00:09,640 Merde ! Merde, merde ! 554 01:00:13,320 --> 01:00:14,200 Merde... 555 01:00:38,680 --> 01:00:40,560 Michel, je voulais pas te fâcher. 556 01:00:42,720 --> 01:00:43,600 Arrête. 557 01:00:46,600 --> 01:00:47,640 C'est juste que... 558 01:00:50,040 --> 01:00:51,800 Quand tu pars dans tes histoires, 559 01:00:52,240 --> 01:00:53,600 je suis largué, moi. 560 01:00:56,800 --> 01:00:59,840 Tu voudrais que j'arrête de m'enfuir dans mes histoires ? 561 01:01:04,760 --> 01:01:05,880 Je vais essayer. 562 01:01:07,240 --> 01:01:08,120 D'accord ? 563 01:01:20,560 --> 01:01:22,280 Je suis tombé dessus en redescendant. 564 01:01:24,440 --> 01:01:25,680 Magnifique. 565 01:01:26,840 --> 01:01:29,920 T'as rien vu, mets tes lunettes puisqu'on les a retrouvées. 566 01:01:38,600 --> 01:01:39,960 C'est quoi, comme fossiles ? 567 01:01:43,080 --> 01:01:44,320 J'ai pas très bien vu. 568 01:01:54,640 --> 01:01:56,320 La chanson de l'autre soir, 569 01:01:57,280 --> 01:01:58,360 c'était déjà ça ? 570 01:02:01,480 --> 01:02:04,520 C'est seulement par moments, et de loin, je vois très bien. 571 01:02:07,400 --> 01:02:08,360 C'est rien. 572 01:02:08,960 --> 01:02:10,040 Ce sont tes lunettes. 573 01:02:12,240 --> 01:02:13,400 Il faut les refaire. 574 01:02:15,800 --> 01:02:18,000 Oui, c'est ça, il faudra les refaire. 575 01:03:46,160 --> 01:03:47,080 Weisshorn. 576 01:03:48,440 --> 01:03:49,920 Rothorn de Zinal. 577 01:03:51,040 --> 01:03:52,200 Ober Gabelhorn. 578 01:03:53,400 --> 01:03:54,680 Grand Cornier. 579 01:03:55,560 --> 01:03:56,680 Dent Blanche. 580 01:03:57,480 --> 01:03:58,520 Tu t'en souviens ? 581 01:04:03,040 --> 01:04:04,160 Après ? 582 01:04:04,320 --> 01:04:05,200 Cervin. 583 01:04:08,200 --> 01:04:09,560 Dent d'Hérens. 584 01:04:11,680 --> 01:04:13,400 - Mont Blanc de... - Chut, chut. 585 01:04:13,560 --> 01:04:14,480 Quoi ? 586 01:04:14,640 --> 01:04:16,320 Tu as oublié la Serpentine. 587 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 Tu es vraiment un enquiquineur. 588 01:04:19,480 --> 01:04:21,360 Tout petit, déjà, tu l'oubliais. 589 01:04:47,240 --> 01:04:49,600 - Mais qu'est-ce que tu fais là ? - Pas touche. 590 01:04:53,760 --> 01:04:56,120 Tu peux pas me toucher, je suis mort. 591 01:04:59,560 --> 01:05:01,640 Ils me font pas peur, les morts. 592 01:05:06,000 --> 01:05:09,320 - Là, quand je te serre, tu sens ? - Aïe ! 593 01:05:09,760 --> 01:05:11,000 Ça fait mal. 594 01:05:11,560 --> 01:05:13,560 Tu crois que les morts ressentent la douleur ? 595 01:05:15,240 --> 01:05:16,680 Je sais pas. 596 01:05:20,760 --> 01:05:21,880 Peut-être pas. 597 01:05:24,840 --> 01:05:26,360 Alors, je suis pas mort ? 598 01:05:27,720 --> 01:05:29,160 Ben non, t'es pas mort. 599 01:05:32,040 --> 01:05:33,720 Regarde, la première neige. 600 01:07:03,440 --> 01:07:04,200 Ça va ? 601 01:07:08,400 --> 01:07:10,480 On ne peut mieux. 602 01:07:23,400 --> 01:07:24,440 On a plus de bois. 603 01:07:26,120 --> 01:07:27,160 Je serai pas long. 604 01:07:47,320 --> 01:07:49,840 - Hi, Roger. - Hi, Rob ! 605 01:07:53,840 --> 01:07:55,240 C'est sympa de passer. 606 01:07:55,680 --> 01:07:57,640 Des fans comme vous, ça s'oublie pas. 607 01:07:58,800 --> 01:07:59,760 Il est où, Pipo ? 608 01:08:01,960 --> 01:08:03,320 Sûrement pas bien loin. 609 01:08:10,000 --> 01:08:10,960 Ça va ? 610 01:08:12,520 --> 01:08:13,880 Je t'ai connu plus bavard. 611 01:08:17,000 --> 01:08:19,360 Ça fait drôle quand ça vient pour de bon. 612 01:08:20,840 --> 01:08:22,080 Allez, mec ! 613 01:08:22,680 --> 01:08:24,760 Il est où le type qui me parlait de courage ? 614 01:08:25,360 --> 01:08:26,960 Qui me disait de jamais baisser les bras ? 615 01:08:33,600 --> 01:08:36,280 Et il y a Michel, ça me soucie de le laisser. 616 01:08:36,760 --> 01:08:38,400 Il fait le fier comme ça, mais... 617 01:08:39,200 --> 01:08:41,760 Hé, mec. T'inquiète pas. 618 01:08:43,760 --> 01:08:45,280 C'est un grand garçon, maintenant. 619 01:08:46,840 --> 01:08:48,080 Tu peux lui faire confiance. 620 01:08:50,640 --> 01:08:51,760 Mais c'est vrai. 621 01:08:53,400 --> 01:08:55,840 C'est vrai, il est grand, maintenant. 622 01:08:56,720 --> 01:08:58,720 Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ? 623 01:09:47,320 --> 01:09:49,000 T'inquiète pas, Michel. 624 01:09:50,720 --> 01:09:51,680 Ça va aller. 625 01:09:57,560 --> 01:09:58,439 Ça va aller. 626 01:10:16,439 --> 01:10:17,400 Michel ? 627 01:10:19,920 --> 01:10:21,439 Tu crois que j'ai été un homme bon ? 628 01:10:41,000 --> 01:10:43,600 T'as jamais voulu de mal à personne, ça, c'est sûr. 629 01:10:45,000 --> 01:10:46,720 Mais parfois, tu es vraiment maladroit. 630 01:10:50,320 --> 01:10:52,479 Là-haut, ce qui compte, c'est ce qu'on a fait 631 01:10:52,640 --> 01:10:54,120 ou ce qu'on a voulu faire ? 632 01:11:21,400 --> 01:11:22,520 On est bien, non ? 633 01:11:44,560 --> 01:11:45,439 C'est bon ? 634 01:11:48,280 --> 01:11:49,720 À Pipo, tu en as mis ? 635 01:11:57,040 --> 01:11:59,000 Il faudra t'en occuper, après. 636 01:12:15,880 --> 01:12:16,840 Michel. 637 01:12:21,400 --> 01:12:23,000 Tu lui diras que... 638 01:12:29,560 --> 01:12:30,439 Quoi ? 639 01:12:32,640 --> 01:12:34,120 Que veux-tu que je lui dise ? 640 01:12:59,439 --> 01:13:03,280 Dessous ma fenêtre 641 01:13:04,840 --> 01:13:07,800 Il y a un oiselet 642 01:13:09,200 --> 01:13:12,040 Toute la nuit chante 643 01:13:12,200 --> 01:13:15,320 Chante son couplet 644 01:13:17,320 --> 01:13:20,760 Il chante, qu'il chante 645 01:13:20,920 --> 01:13:23,760 Ce n'est pas pour moi 646 01:13:24,600 --> 01:13:28,280 Mais c'est pour ma mie 647 01:13:28,800 --> 01:13:32,280 Qui est loin de moi 648 01:13:33,360 --> 01:13:37,040 Ces fières montagnes 649 01:13:37,200 --> 01:13:40,680 À mes yeux navrés 650 01:13:41,680 --> 01:13:45,439 Cachent de ma mie 651 01:13:45,600 --> 01:13:49,479 Le toit bien-aimé 652 01:13:50,080 --> 01:13:53,680 Il chante, qu'il chante 653 01:13:53,840 --> 01:13:57,200 Ce n'est pas pour moi 654 01:13:57,360 --> 01:14:00,840 Mais c'est pour ma mie 655 01:14:01,000 --> 01:14:04,320 Qui est loin de moi 656 01:14:05,000 --> 01:14:08,439 Baissez-vous, montagnes 657 01:14:08,600 --> 01:14:12,000 Plaines, haussez-vous 658 01:14:12,160 --> 01:14:15,680 Que mes yeux s'en aillent 659 01:14:15,840 --> 01:14:19,240 Où sont mes amours 660 01:14:19,400 --> 01:14:22,600 Les fières montagnes 661 01:14:22,760 --> 01:14:26,000 Tant s'abaisseront 662 01:14:26,160 --> 01:14:29,479 Qu'à la fin ma mie 663 01:14:29,640 --> 01:14:32,880 Mes yeux reverront 664 01:14:33,640 --> 01:14:36,400 Il chante, qu'il chante 665 01:14:36,560 --> 01:14:39,960 Ce n'est pas pour moi 666 01:14:40,120 --> 01:14:43,400 Mais c'est pour ma mie 667 01:14:43,560 --> 01:14:48,760 Qui est loin de moi 668 01:18:31,880 --> 01:18:34,840 Sous-titrage : Hiventy