L'ossification membraneuse.
L'ossification de membrane correspond au mode d'ossification
selon lequel un os se développe au sein
d'une matrice fibreuse ou membrane primitive.
On retrouve ce type d'ossification
par exemple
au niveau de la voûte crânienne.
En effet,
très tôt, au moment de l'organogenèse,
l'encéphale...
Voie C, entrée de l'InterRegion.
Tenez.
Vous voulez que je prévienne quelqu'un ?
Votre famille ?
Des amis ?
Nous sommes ici pour faire nos adieux à Jibril Souleymane.
Jibril Souleymane était notre frère,
mais il était aussi le frère des 10 millions de Palestiniens
éparpillés à travers le monde.
La vie de Jibril Souleymane a été un sacrifice
et un combat.
Vous voulez que je prévienne quelqu'un, votre famille, des amis ?
Il allait faire quoi, à Tel-Aviv ?
Donner des cours.
Des formations à d'autres médecins.
Il faisait ça souvent ?
Plusieurs fois par an.
Donc le matin du 21, vous l'accompagnez à l'aéroport.
Et là, quelque chose retient votre attention ?
Il y avait du monde ?
Je sais pas.
Vous étiez proche de votre mari ?
Bonjour.
Vous me suivez ?
Je suis à la retraite, maintenant.
Après 60 ans, vous êtes bon pour la casse, vous savez.
C'est vrai, vous avez pris un coup de vieux.
Il était rentré en Suisse il y a quelques mois.
Il était très malade, je crois.
J'imagine que vous êtes au courant. Vous l'avez revu ?
Vous pouvez pas vous en empêcher.
Isabelle.
Si vous avez envie un jour de parler du bon vieux temps,
ça me fera plaisir.
Merci. Au revoir.
Vous, vous avez pas tellement changé.
Prochain arrêt : Yverdon-les-Bains.
Mamie ?
Alors ?
Ta journée ?
L'université quoi, comme d'habitude.
Et toi ?
Moi aussi, comme d'habitude.
- Ça va ? - Oui, pourquoi ?
Écoute, pas à moi.
Je te connais.
Mieux que ma mère.
C'est Miles, il veut skyper.
- Je peux ? - Oui, vas-y.
Merci, mamie.
Léa, c'est moi.
- Ça va ? - Oui ça va, et toi ?
Très bien.
Et tes hommes ?
Super, le disque de John est au Top 10.
Ah bon ? Mais c'est génial ! Je suis contente pour John.
Oui, c'est super.
Je voulais te parler de quelque chose.
Quoi ?
C'est pas grave, en tout cas je ne crois pas.
C'est Anaïs.
Quoi Anaïs ?
Je crois...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois qu'elle s'est convertie à l'islam.
Hello.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il faut que je parte en voyage.
Je vais juste aller voir ta sœur.
Isabelle ?
C'est bon, tu as fini ?
Cadeau.
- Pour moi ? - Oui.
Tes photos ont été publiées partout.
Ce que tu as fait est mieux qu'une victoire militaire.
Le monde entier a vu.
Personne ne pourra dire qu'on n'existe pas, maintenant.
Merci.
Les ceintures seront bientôt éteintes,
cependant nous vous invitons à boucler votre ceinture.
La réglementation fédérale
interdit de fumer à bord.
Air Canada interdit l'utilisation de cigarette électronique.
Et si on l'appelait Léa ?
Léa, c'est bien, non ?
Oui, si c'est une fille.
Ça sera une fille, j'en suis sûr.
À la semaine prochaine, ma chérie.
Bon voyage.
Isabelle ?
Ah, Léa.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venue te chercher.
J'aurais pris le train pour Neuchâtel.
Oui, mais je suis là.
Ça va ?
Vraiment, t'étais jamais revenue dans cet aéroport ?
Non.
Et ça va ?
Oui, ça va.
C'est chouette que tu sois venue, alors.
Tu sais, Léa,
quelque part, je comprends ce besoin de croire en quelque chose.
Anaïs a choisi
l'islam, elle aurait pu choisir autre chose.
Une ado qui devient musulmane
aujourd'hui, on sait ce que ça veut dire.
Tu dis ça parce que tu as peur.
Et je comprends.
- Oui, j'ai peur. - Pour l'instant, on ne sait rien.
Il faut que je lui parle.
Non, si tu veux
la confronter d'entrée,
alors là, elle se planque.
Tu sais bien comment elle est.
Tu proposes quoi ?
Je sais pas.
Il faut d'abord l'observer,
savoir qui elle fréquente.
Avant de lui parler.
Je peux pas faire comme si je ne savais pas.
Et pourquoi pas ?
C'est une fille formidable.
Elle est généreuse et intelligente.
Hypersensible et donc influençable.
Moi, j'ai confiance en elle.
- Tu as parlé à Antoine ? - Non.
Écoute, on a juste besoin d'un peu de temps.
Faisons les choses sans paniquer.
Moi, je kiffe trop le rouge.
Mais non, le bleu, ça le fait avec ses yeux.
Trop stylé.
Tu es canon, il aura de la chance, ton mari.
Je préfère le noir.
Non, le noir, ça me fait trop bader.
C'est bien aussi le noir, ma sœur.
Tarik dit qu'une vraie musulmane doit toujours couvrir ses mains.
Tu comptes lui faire des trucs comment, avec des gants ?
Putain mais Laila, t'as pas de pudeur ou quoi ?
Le prophète dit que la pudeur n'amène que le bien.
Il n'y a pas de burqa.
J'aurais bien aimé porter une burqa.
Mais si, regarde.
Voilà.
- Là. - Non.
Oui.
T'es une vraie princesse, ma sœur.
Mamie ?
Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu me manquais trop.
Ta mère a eu un problème avec le travail.
Elle est venue quelques jours. C'est chouette, non ?
Pourquoi vous m'avez rien dit ?
Tu m'embrasses pas ?
Si.
Je suis tellement heureuse de vous voir.
Ma chérie,
- tiens. - Non, merci.
Ça fait tellement longtemps qu'on s'est vues toutes les trois,
fais plaisir à ta mère.
- À toi. - À toi alors, ma chérie.
On s'assoit ?
Alors ta journée ?
- Bien ? - Oui.
Tu te maquilles plus ?
Si, pourquoi ?
Comme ça.
C'est quoi le problème avec le travail ?
Une démission, un poste important.
Tu vas à Genève demain ?
Oui, la journée.
Isabelle nous attend dans le salon.
C'est marrant, tu dis jamais "maman".
- Ah bon ? - Oui.
Je peux ?
T'as l'air en forme.
Je te trouve bien.
Oui.
J'ai mes copines, il y a mamie,
papa, pas trop près.
Et puis mes études.
Je suis bien ici.
Tu nous manques.
À ton frère, surtout.
On se parle tout le temps sur Skype.
Puis Miles comprend tout.
Je voulais te dire : je suis là.
Si tu as besoin.
Oui, je sais.
Bonne nuit, ma chérie.
Bonne nuit, maman.
Je flippe. C'est une fouine, ma mère.
C'est une épreuve pour te tester, ma sœur.
Et je continue normal ?
Normal. Je crois en toi, sois forte.
Oum Asmâ. C'est ton nom, maintenant.
N'oublie pas.
Salam.
Ça y est, Léa, j'ai trouvé la clé.
T'appelles qui ?
Ma maison.
Salut, mon amour.
Je ne te réveille pas ?
On peut skyper dans 5 minutes avec Miles ?
- Salut, ça va ? - Ça va, mon prince ?
Pardon de te réveiller.
Pas grave.
J'ai assez dormi.
Je vais avoir besoin de ton aide.
Tu connais le mot de passe de l'ordi de ta sœur ?
Non.
Mais tu saurais comment le trouver ?
Oui, je crois, mais pourquoi tu veux faire ça ?
C'est important, Miles, c'est pour l'aider.
Pourquoi tu le mêles à ça ?
OK.
On est une famille, non ?
Bon, t'as son ordi devant toi ?
Je vais t'aider à cracker l'admin.
Oui, j'ai son ordinateur.
On a fait le tour de Facebook.
Instagram.
Il n'y a rien dans ses photos.
Ni dans ses mails.
L'historique a été effacé.
D'accord, mais y a rien. Rien dans son ordinateur,
rien dans ses affaires ni dans sa salle de bain.
Impossible de dire qu'elle est musulmane.
T'es sûre que c'est bien Anaïs que tu as vue en djellaba ?
Jilbab, pas djellaba.
Oui, je suis sûre.
Et si tu t'étais trompée ?
Peut-être que c'était une autre fille et que t'as mal vu.
Je ne suis pas folle, c'était elle.
Elle à Genève,
elle à la mosquée, elle qui se change dans les toilettes du train.
OK, donc ma fille est musulmane, mais ça ne se voit pas.
Pourquoi, d'après toi ?
Je ne suis pas sûre.
Soit elle a peur d'être jugée,
soit c'est très grave.
Sur quelle planète tu vis ?
On parle que de ces jeunes qui se convertissent
et qui partent se battre
je sais pas où.
Bon écoute, soit je lui parle,
soit tu me prouves qu'elle s'est convertie.
Abou Kassam donnera les instructions.
Je kiffe pour toi, ma sœur.
Je n'arrive pas à y croire.
Abou Mouadh, c'est un vrai moudjahidine.
Toutes les sœurs voudraient l'épouser.
Le Seigneur est bon avec toi.
C'est ta première fois, t'es sûre ?
Oui, bien sûr.
Je sais que t'es une pure, t'es ma sœur.
T'obéis bien à ton mari. Tu lui fais plaisir.
Tu sais, pour moi, me marier est juste un passage.
Quoi ?
Une meuf sans mari, c'est pas une meuf, chez nous.
C'est rien. N'oublie jamais ça.
Assalamu alaykum, ma sœur.
Pardon.
Dalila, merci de nous voir.
Bonjour.
Je te présente ma fille,
la maman d'Anaïs.
Bonjour.
Vous voulez quoi ? J'ai cours dans 5 minutes.
On voulait te voir pour te parler de quelque chose.
Anaïs vous a dit qu'on s'est pris la tête ?
Non, pourquoi ? C'est le cas ?
Écoute, je suis désolée d'être indiscrète,
- mais tu es musulmane, non ? - Et alors ?
C'est interdit ?
Non, elle est très belle ta religion, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Seulement, Anaïs a un secret et je pense que tu le connais.
Si c'est un secret, ça se dit pas.
Vous voulez quoi ?
Je suis pas une balance, moi.
Mais attends.
Non, on n'aurait pas dû venir,
je suis désolée.
Je sais pas ce qui s'est passé entre vous,
mais je sais que tu es sa meilleure amie,
elle me parlait tout le temps de toi.
C'est vrai ?
Oui.
Dalila, répondre à une question avec un sourire, tu peux ?
Je sais qu'Anaïs s'est convertie.
Je pense que c'est grâce à toi.
C'est super, c'est très bien.
Seulement,
comme elle se cache, sa mère a peur.
Elle a peur à cause des attentats, Daesh et tout ça,
alors elle me croit pas.
On dira à personne qu'on s'est vues, je te le promets.
Elle s'est bien convertie à l'islam ?
C'était vraiment délicieux.
Oui.
Merci, Antoine.
Tu me passes ton assiette ?
Tu m'offres une cigarette ?
Merci.
Je vais mettre de la musique.
Je veux bien.
C'est quoi ?
Dalida, un vieux truc de ma mère.
Tu viens ?
Il y a longtemps que tu m'as pas invitée à danser.
Qu'est-ce qu'il y a, t'aimes pas ?
J'ai mal au crâne avec votre fumée.
- Qu'est-ce que t'as ? - Non, mais attends.
Toi papa, ex-officier de l'armée, médecin,
l'ordre, la rigueur, la discipline,
en fait t'es un addict,
tu peux pas vivre sans ta dose d'alcool et ton cigare ?
Eh bien non, j'adore ça, boire et fumer.
Ça me procure un immense plaisir.
C'est très important le plaisir, dans la vie.
D'ailleurs tu ferais mieux de boire et manger plus.
- Sans parler du reste. - Quel reste ?
S'il vous plaît.
Et toi, maman, regarde-toi.
Avec ton mascara et ton décolleté, tu joues à quoi ?
Tu dragues ton ex-mari ?
Ça va pas, ta vie.
Mais ça va pas, non ?
Attends, je t'explique.
À qui profite la vente de tabac et d'alcool ?
À des multinationales multimilliardaires
qui n'ont aucun respect des gens.
Dans la merde qu'elles vendent,
elles rajoutent des substances qui rendent dépendant,
pour vendre encore plus.
Puis les gens développent des cancers qu'il faut soigner
et c'est au tour des assurances
et des labos pharmaceutiques de se gaver.
C'est ça, l'esclavage.
Toi, papa, t'es en plein dedans.
T'opères tes malades, tu prends leur fric, pourquoi ?
Pour t'acheter tes Single Malt et tes havanes ?
Pendant ce temps,
ceux qui ont encore un peu d'honneur et de dignité crèvent.
Oui, t'as raison, je suis un esclave.
Ça fait 25 ans que je bosse 60 heures par semaine,
tout ça pour empêcher les gens de crever.
C'est à ça que sert ma vie.
La tienne, elle sert à quoi ?
Anaïs.
Laisse, chérie.
Ça s'arrange pas.
Je sais pas ce qu'elle a.
Bon alors tu peux bien te révolter, Anaïs,
mais contre ta famille, c'est un peu facile,
tu ne trouves pas, non ?
Pourquoi tu t'es jamais remariée ?
Je ne voulais plus dépendre d'un homme.
Tu sais, à mon époque...
on avait des rêves de justice, de liberté.
On voulait vivre autrement, se battre.
Tu t'es battue ?
Oui, par exemple pour la légalisation de l'avortement.
En même temps,
t'avais ta rente de veuve, ta maison, tes parents.
Ça roulait pour toi.
Qu'est-ce que t'en sais, toi ?
Se battre, c'est pas ça.
Tu sais, on pense toujours
qu'on connait quelqu'un,
mais on ne connait que ce que la personne veut bien montrer.
De toute façon, on voit que ce qu'on veut bien voir.
Changer le monde aujourd'hui ne suffit plus.
Il faut le régénérer.
Quoi, régénérer ?
Oui, le purifier.
Ouh là.
Il y a de l'uranium dans les bombes
que les Américains envoient en Afghanistan.
- Tu le savais, ça ? - Oui, je le savais.
- Tu fais quoi pour l'empêcher ? - Et toi ?
N'oublie surtout pas d'aimer, Anaïs.
Régénérer le monde, le purifier, comme tu dis, ça passe par l'amour
et pas par la haine.
Pas l'amour d'un mec, en tout cas.
L'amour en général, toute forme d'amour.
Humaine, spirituelle... L'amour de Dieu, par exemple.
Dieu.
Tu ne sais rien de Dieu.
Et puis merde.
Anaïs, il faut qu'on parle.
Excusez-moi madame, pardon.
Prochain arrêt : Genève.
Excusez-moi.
Bonjour, ça va ?
Salam.
Tarik, combien de paquets de riz par sac ?
- Ça va ? - Oui.
J'ai trouvé une djellaba verte pour ton mariage.
Elle est trop belle, merci.
Ils viennent d'appeler, on part dans 30 minutes.
On est arrivés.
Faites gaffe, putain.
Vous foutez quoi ?
Couvrez-vous, ils arrivent.
Salam.
Oum Asmâ ?
Salam alikoum, que Dieu te garde, ma promise.
Oum Asmâ, tu jures sur le Coran que tu es vierge ?
Oui, bien sûr.
Omar, mon frère,
tu donnes Oum Asmâ en mariage à Abou Mouadh ?
Oui.
Abou Mouadh,
tu acceptes de prendre Oum Asmâ comme épouse ?
Oui.
Yes.
C'est déjà fini ?
Va avec ton mari, vas-y.
Tu jures sur le Coran que tu es vierge ?
Enlève ta robe, ma femme.
C'est haram.
Pas devant moi.
Allez.
Plus haut.
Fais pas la pudique devant moi.
Plus haut. Une femme doit obéir à son homme.
Allez.
C'est quoi, l'histoire ?
On se marie et en 3 minutes, on baise ?
Je suis ta femme ou ta pute ?
Quoi ?
T'es une rebelle, c'est ça ?
Hein ?
T'es une rebelle, c'est ça ?
Et alors.
Tu fumes ?
T'occupe.
Je voyais pas ça comme ça.
Pardon.
Tu voyais quoi ?
Robe de princesse, des youyous, des loukoums ?
C'est le jihad, putain, tu comprends pas ?
On est marié devant Allah.
Tu es à moi.
On peut parler avant.
T'étais plus douce sur Internet.
Toi aussi. Sur Telegram, t'étais gentil.
Maintenant, on est en France, ma chérie.
Dans ce pays de mécréants, j'ai pas le temps.
J'irai bientôt au paradis.
Et toi, tu me fais un tête-à-tête.
Oh !
Tu vas être martyr ?
C'est pour quand ?
T'occupe.
T'entendras bientôt parler de moi.
Tu vas être martyr ?
Je suis fière d'être à toi.
Tu seras un grand martyr, si Dieu le veut.
Viens.
Viens avec moi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est pas possible.
- On appelle la police ? - La police ?
Oui, je sais pas si on l'a enlevée. Qu'est-ce qu'on fait ?
- Léa, tu te calmes. - Elle peut ne jamais revenir.
Il n'est même pas 19 h, alors il faut attendre.
C'est pas possible.
Elle peut pas me faire ça.
Bon, on appelle les flics.
Enfin, un flic.
- Qui ? - Tu verras.
T'es belle, bébé. Pourquoi tu te caches ?
Ça sert à rien, la beauté.
C'est qu'une enveloppe.
- Je peux ? - Vas-y.
Tu sais la guerre, c'est pas pour les gamines.
Je sais que c'est la guerre.
Tu crois que je suis moins capable de tuer que toi ?
Vas-y, pose le gun.
Je veux combattre.
Pose, je te dis.
Tu rentres chez toi. Tu fermes ta gueule
et t'attends, compris ?
T'attends ma décision.
Salut, Fred.
Salut, Isabelle.
Je te présente Léa. Léa, Fred.
Bonsoir.
Apparemment, il n'y a rien sur Anaïs, elle n'est pas sur les radars.
Mais si vous pensez qu'elle s'est radicalisée,
le mieux, c'est qu'on lui parle.
Comment ça "qu'on lui parle", qui ?
Ben nous, enfin les collègues.
Je ne vous ai pas appelé pour ça.
Bon, vous avez accès à son ordinateur ?
Oui et on a tout vérifié, tout est normal.
Oui, attendez,
ces gens-là connaissent très bien Internet.
Ils savent effacer les traces. Il faut vérifier.
Comment vous faites pour vérifier ?
Le mieux, c'est d'installer un mouchard
sur l'ordi de votre fille,
une application invisible qui espionne l'ordinateur.
Comment on fait ?
Tu peux nous aider ?
Alors, ça marche ?
Oui, j'ai commencé l'installation, ça y est.
- Très bien. - Merci encore, Fred.
- On se rappelle ? - Oui.
Je te tiens au courant.
Je t'embrasse.
Putain.
Elle est où ?
Anaïs.
T'étais où ?
T'es sur messagerie depuis des heures.
J'avais plus de batterie, désolée.
Désolée, c'est tout ce que t'as à dire ?
On était mortes d'angoisse.
- J'ai 21 ans. - Tu pouvais trouver un téléphone
et nous expliquer où t'étais. Il est 3 h du matin.
J'étais avec quelqu'un, c'est tout.
Quoi ?
Excuse-moi, maman, je pensais pas que ça t'inquiéterait comme ça.
Mais alors, finalement tu crois à l'amour.
Avec lui, c'est différent.
Avec toi, c'est différent.
Pas que ça.
Tout.
Je repars demain.
Tu viens juste d'arriver.
C'est ma vie.
Je sais même pas ce que c'est, ta vie.
Tu sais ce qu'il y a à savoir.
Non.
Tu sais ce que c'est, mon amour ?
Petite Suissesse protégée de la folie des hommes.
C'est la clé de la maison de mon grand-père.
Il a été chassé de sa terre comme un chien il y a 21 ans.
Depuis, chaque jour, il n'a pensé qu'à une chose,
reprendre ce qui lui a été volé.
Avant de mourir, il a donné cette clé à mon père
qui me l'a donnée avant qu'ils l'envoient en prison.
On dit que les hommes ne pleurent pas. C'est faux.
Ils pleurent.
Je veux me battre.
Je veux partir avec toi.
Non.
J'ai besoin de toi avec ton mari.
T'as raison.
Je sais, mais... Je dois te laisser.
T'y crois, à cette histoire de mec ?
Depuis hier, je ne sais plus.
Ça expliquerait des choses.
Elle s'est peut-être convertie par amour.
T'as regardé sur l'ordinateur ?
Seule, j'ai pas le courage.
Oum Asmâ.
Il faut la sortir d'ici, la ramener au Canada,
loin de ces gens, il faut la couper de ça.
J'appelle Antoine.
On a un plan, on l'amène au Canada.
Ça suffira pas.
Il faut la couper de tout, tout de suite, c'est la seule solution.
Ça ne leur passe pas comme ça, ce truc.
J'ai souvent pensé à vous, Isabelle.
Ne pas connaître le fin mot de cette affaire
pendant toutes ces années, ça m'a trotté dans la tête.
Ce n'était pas moi.
Et vous le savez.
Mais ça aurait pu.
Je vais trouver des structures, des spécialistes.
Arrête, y a rien.
La seule structure, c'est le numéro vert, le groupe de soutien.
C'est à nous de régler le problème.
On fait quoi ? On l'amène chez les flics ?
Tu veux foutre sa vie en l'air ?
Ma fille mariée à un... C'est un putain de cauchemar.
On trouve une cabane, une maison, peu importe, dans le nord du Québec.
Un trou perdu où il n'y a rien, pas de route, pas de réseau,
juste elle et nous.
On l'isole, on la soigne,
on la sèvre d'Internet, de ses contacts et de tout.
Juste nous, ensemble.
"Ensemble."
J'ai jamais rien voulu foutre en l'air, moi.
Isabelle ?
Léa ?
Léa.
Tu aimes les femmes ?
C'est qui, cette Colette ?
Pardon, excuse-moi, j'ai fouillé dans tes affaires.
Deux amours en même temps, un mari, une maîtresse ?
Chapeau.
Colette, c'est un nom de code.
C'est un homme.
Quoi ?
Comment ça ?
Tu couchais avec deux hommes en même temps ?
Oui.
En 1969, l'année où t'es tombée enceinte de moi,
- tu couchais avec deux hommes ? - Oui.
Mais...
Mon père, c'est Laurent ?
C'est Colette ?
Je ne sais pas.
Tu déconnes ?
Comment ça, tu sais pas ? Tu sais pas qui est mon père ?
Mais ce Colette, il sait que j'existe ?
Il est vivant ?
Léa.
En fait, je te connais pas.
Anaïs a téléphoné, elle va rentrer. Viens.
On doit sortir de la chambre.
Quand Laurent est mort,
dans l'attentat,
je suis devenue folle.
Continuer à aimer cet autre homme n'était pas possible,
alors je l'ai quitté.
Je ne l'ai plus jamais revu.
Et tu es née.
J'étais veuve, seule,
avec un bébé et j'avais 23 ans.
J'étais perdue.
C'est Laurent qui avait choisi ton prénom, Léa.
Moi, je porte son nom
et j'ai décidé que c'était lui le père.
Il s'appelait comment, cet autre homme ?
Il s'appelait Jibril.
Jibril.
- Allô. - Antoine.
Mon Dieu.
Bouge pas !
Non.
Putain.
Bouge pas !
À terre !
Quand t'étais petite, je te préparais des pancakes tous les matins.
Tu te souviens ?
Non, pas trop.
Merci.
Tu devais pas aller à Genève ?
Non.
Je rentre à Montréal, j'ai fini ce que j'avais à faire.
Ça sent bon, ici. Bonjour.
- J'ai fait du café. - Bonjour mamie.
Je voulais te faire une surprise, mais tant pis, je te le dis.
Je t'ai pris un billet pour venir avec moi.
T'as quoi ?
John a un super concert génial samedi soir
alors je me dis que ce serait bien que tu viennes.
C'est génial.
J'ai plus 6 ans, bordel.
C'est que pour le weekend.
En plus, j'ai pris des sièges business.
Rien à foutre, tu décides pas pour moi.
Mais ton frère est si content.
Tu l'as dit à Miles, en plus ?
C'est lui qui m'a demandé de te faire une surprise.
Je m'en fous, je suis pas votre otage.
Anaïs, s'il te plaît.
Tu me lâches !
J'en peux plus de toi, dégage !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle manipule les gens, cette connasse !
Parle pas comme ça à ta mère.
Mais c'est vrai. Elle décide de ma vie, je suis majeure.
Je t'emmène à l'université.
Tu me lâches !
Calme-toi.
Je t'en supplie parle-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis ta prisonnière, c'est ça ?
Non.
Tu peux pas rester ici. Il fallait pas venir.
C'est arrivé quand, comment ?
C'est fini, y a plus rien, il reste que nous.
Ton mari, Omar, Laila,
tous les autres sont au paradis.
Putain, Laila n'avait que 17 ans.
Moins fort.
Tarik était resté avec moi, merci mon Dieu.
Enfoirés.
T'es la veuve d'un grand soldat d'Allah.
Tout le monde te respecte.
Je dois parler à Abou Kassam.
Tu veux te battre ?
C'est pas pour nous.
On doit pas se mettre dans la lumière.
Mets-moi en contact.
C'est trop le bordel, je veux pas me faire attraper.
Je suis la veuve d'Abou Mouadh.
T'effaces tout, tout.
Facebook, tes messages, tes photos.
Gardes que Signal sur le téléphone,
Telegram sur l'ordinateur
et fais confiance à personne.
Il t'appellera là-dessus.
Ils ont eu un type, David Mouras.
Dit Abou Mouadh.
Il est fiché S et sous mandat d'arrêt européen.
Ça pourrait être le Abou Mouadh d'Anaïs.
Si Anaïs a été en contact avec eux,
les renseignements le sauront fatalement.
Il vaudrait mieux qu'elle se rende à la police.
La police ? Mais elle a 21 ans.
Elle est sous emprise. On s'était mis d'accord.
La situation a changé. Ces gens-là, c'est l'État islamique,
c'est Daesh.
Mais pour l'instant, elle a rien fait.
Si vous l'arrêtez maintenant et que vous la mettez en taule,
là, ça deviendra une vraie djihadiste.
Quand elle sortira, personne ne pourra la sauver.
Ça sera une vraie bombe humaine. Fred, merde.
On part demain à Montréal.
C'est une question d'heures.
Allô.
C'est bon.
Téléphone.
Salam alikoum, ma sœur.
Aleykoum salam, Abou Kassam.
Mon mari, c'est arrivé comment ?
C'est moi qui pose les questions.
T'as parlé à quelqu'un, t'as lâché quelque chose ?
Non, je le jure sur Dieu.
J'ai parlé à personne.
On pense qu'il y a une balance.
Pourquoi t'as pas été gaulée, Oum Asmâ ?
Je sais pas, je suis nouvelle.
Les keufs n'ont rien sur moi.
Nour et Tarik non plus ont pas été arrêtés.
C'est la planque qui était visée.
Donc tu vas à Montréal ? Combien de temps ?
Le weekend.
Qu'est-ce qui prouve que tu parleras pas là-bas ?
Faut me faire confiance.
Tu vas voir qui ? Des potes, des meufs ?
Ma famille, c'est tout.
Mon beau-père a un concert.
Un concert ?
Oui je sais, c'est haram.
Je trouverai une solution pour pas aller à ce truc de mécréant.
Le concert, combien de public ?
Je sais pas, 1 000, peut-être plus.
Pourquoi ?
Pardon, je pose pas de questions.
Car tout ce que tu fais me regarde, c'est mon taf et toi, tu m'obéis.
Ton mari a dit que tu voulais combattre, c'est vrai ?
Tu veux faire quelque chose pour la victoire de l'islam ?
Oui, inchallah.
Tu veux faire quelque chose pour gagner ta place au paradis ?
Oui, inchallah.
La musique a été envoyée sur Terre par Sheitan.
Ceux qui font de la musique
jouent avec la porte bleue de l'enfer,
ils méritent de mourir, ma sœur.
Abou Mouadh t'a désignée dans son testament.
C'est un honneur.
Ce que ton mari devait faire, tu vas le faire.
Tu vas être martyr, inchallah.
Ton mari t'attend au paradis, ne le déçois pas.
Ne déçois pas Allah.
Tarik te dira quelle action on a choisie pour toi.
Aucun résultat pour Oum Asmâ.
Elle a tout effacé.
À 47 ans, je découvre que ma fille est en danger
et potentiellement dangereuse pour les autres.
Que mon père n'est pas mon père
et que mon père biologique s'appelle Jibril.
Oui.
C'était qui, ce Jibril ?
Il était palestinien.
Quand je l'ai rencontré...
Tais-toi, je ne veux pas savoir.
Toi et tes secrets.
Tout est de ta faute.
Je vais partir seule avec elle, Antoine nous retrouvera.
En fait, c'est toi la plus dangereuse.
On aimerait tous être à ta place.
Oui, tu vas honorer nos martyrs.
On va tout répéter jusqu'à ce que ce soit automatique.
Tu dois faire ça comme un robot.
Mieux qu'un robot.
Si tu foires,
c'est toute l'opération qui merde.
Le martyr meurt dans la voix de Dieu.
J'aurais préféré une cible sans enfants.
Jusqu'à 9 ans, les enfants sont purs.
S'ils meurent, ils vont direct au paradis.
Mais après 9 ans, ma sœur ?
- Quel est le problème ? - Rien, t'inquiète.
Les Américains se posent des questions
en tuant des enfants musulmans ?
T'es pas prête.
J'appelle Abou Kassam, on annule.
- Je me ferai pas choper pour toi. - Je suis prête.
Tu la testes d'abord.
Si elle assure pas, on annule.
Je le sens pas, d'un coup.
Je suis la femme d'Abou Mouadh.
Je serai digne de mon mari.
Montre-moi, mon frère.
Apprends-moi.
Tu vas être fier de moi.
C'est quoi le plan ?
Tu seras là.
- Ah, on t'a attendue. - Tu es là.
Ah ma chérie. Je suis passé 2 minutes.
J'ai un cadeau pour Miles.
Je suis désolée, papa.
J'ai dit des trucs horribles, ces derniers jours.
Je suis désolée.
- Ça va ? - Oui.
Je suis désolée, maman.
Je sais pas ce qui m'a pris, j'ai trop de boulot, de pression.
Je suis contente pour le billet.
Je suis contente de partir avec toi.
Bon, viens. Mange quelque chose.
Avec plaisir.
C'est froid, mais c'est pas grave.
Tu donneras ça à ton frère.
Apparemment, un d'eux n'est pas mort.
Mais j'arrive pas à savoir lequel.
Ils sont en train de le travailler.
Oh mon Dieu, mais quelle journée aujourd'hui.
En plus, ma fille sait maintenant pour Jibril.
Elle dit que tout est ma faute.
Elle a raison.
Isabelle, vous n'êtes pas responsable des actes de votre petite-fille.
On pourrait peut-être se dire "tu", non ?
Ça me ferait très plaisir.
Je t'ai bien pourri la vie il y a 40 ans.
Et c'est pour te racheter
que tu fais tout ça, que tu m'aides, Fred ?
Non.
De toute façon, j'arrive pas à dormir.
Ah bon ? Toi non plus.
Bon, voilà.
Je vous attaque sur vos terres
pour marquer vos esprits et vous terroriser.
Je suis seule à agir et je n'ai pas de complice.
L'islam sera victorieux.
Embrassez l'islam avant qu'il vous traque et vous tue.
Allah akbar.
Miles, mon petit cœur,
quand tu auras ce message,
je serai au paradis.
Il ne faudra pas trop me juger.
Je suis en guerre, Miles.
Il y a trop d'injustice, de laideur, de bassesse.
Dieu a trop d'ennemis sur cette terre.
J'ai décidé de les combattre.
Tu sais...
dans toutes les guerres, il y a des morts.
C'est le prix à payer.
Je vais partir, mon petit cœur.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Ne sois pas triste.
On sera bientôt ensemble au paradis.
Tu verras, c'est merveilleux, là-bas.
On sera heureux.
N'écoute pas tout ce qu'on dira sur moi.
Toi, tu me connais.
Tu sais qui je suis.
Je t'embrasse très fort, mon frère.
Mon seul frère.
Arrête avec ça, s'il te plaît.
Ces réunions, ces journées entières à Genève, c'est plus possible.
Tu vas devenir mère, c'est la seule chose qui compte.
Le monde change.
Tu ne vois pas ?
On peut pas continuer à vivre nos petites vies comme ça
sans regarder ce qui se passe autour de nous.
Je suis médecin, je fais pas de politique.
Pas de politique ?
Tu formes des psychiatres israéliens
sans voir ce qu'on fait aux Palestiniens
à 20 km de l'hôpital où tu enseignes ?
Tu es médecin pour les uns et aveugle pour les autres.
Donne-moi les clés.
T'es pas en état de conduire.
Là.
Je dois aller aux toilettes.
Je te laisse mon sac deux minutes.
- J'ai mes règles. - Non, on passe la sécurité.
Ah, ça va ?
- Oui. - Allez, viens,
ou on pourra pas profiter du lounge. C'est dommage, on est en business.
Ah.
Au revoir, ma chérie.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Tiens, ton passeport.
- Merci. - Allez.
Embrasse Miles.
Vous allez cracher le morceau ?
Je sais que vous étiez sa maîtresse.
Je couche avec qui je veux.
C'est Jibril Souleymane.
Vous savez qui sont ces gens ?
Vous l'avez aidé, vous êtes complice.
Je vous lâche plus.
Je vais revenir.
Qu'allez-vous raconter plus tard au gosse que vous mettrez au monde ?
Mais tu me suis ?
Flic un jour, flic toujours. Ça va ?
Non, Léa ne veut plus que je vienne à Montréal.
J'y vais quand même.
C'est plus que ta petite-fille qui ne doit pas savoir
que tu montes dans cet avion, c'est aussi ta fille, maintenant ?
Je sais que ça paraît dingue,
mais je suis sûre que je suis la seule à pouvoir sauver Anaïs.
C'est elle que tu veux sauver ou le fantôme d'Isabelle ?
Laisse ton portable allumé, reste en contact avec moi
dans l'avion et à Montréal.
Ça faisait longtemps qu'un homme ne s'était pas inquiété pour moi.
C'est sérieux.
Anaïs devrait être arrêtée.
Mais il n'y a rien sur elle.
Comme il n'y avait rien sur moi il y a 47 ans.
Merci.
Ça va ?
Oui.
Tu veux pas que je t'aide ?
Non, ça va.
On y va ?
Bienvenue à bord.
Ce sera à votre droite.
Bonjour, bienvenue à bord.
Les premiers sièges sur votre droite.
C'est formidable, ils nous ont upgradées en première.
Moi je suis là. Toi, t'es là.
Oui.
Merci.
Mademoiselle, bonjour.
Merci.
Champagne ?
Merci.
Anaïs, où tu vas ?
Je t'ai dit, j'ai mes règles.
Ah oui.
Léa.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je t'expliquerai. C'est très grave.
Où est Anaïs ?
T'es sûre qu'elle est aux toilettes ? Depuis combien de temps ?
Je sais pas, cinq minutes.
J'étais en train de dormir.
Je vais pas avoir le courage.
Pardon Madame, ce n'est pas votre place.
Oui pardon, je suis
en économie.
La passagère de ce siège, elle est où ?
Elle est aux toilettes.
Quelles toilettes ?
Juste là, pourquoi ?
Pour rien madame, merci.
- Rasseyez-vous, s'il vous plaît. - Attendez.
Je m'appelle Léa Sauzer.
Je travaille au siège de l'association internationale
du trafic aérien, vous pouvez me faire confiance.
Pourquoi cherchez-vous ma fille ?
Retournez vous asseoir. On a un incident technique.
Un incident technique ?
Je sais que ma fille est recherchée et qu'on va l'arrêter à Montréal.
C'est ça, l'incident technique ?
Retournez vous asseoir, s'il vous plaît.
Mais dites-nous ce qui se passe.
Suivez-moi.
On a eu une info de Zurich.
Il y a eu une arrestation à l'aéroport.
On a des éléments qui indiquent
qu'Anaïs a peut-être quelque chose de dangereux sur elle.
Savez-vous où se trouve l'ordinateur de votre fille ?
Par là, s'il vous plaît.
Vous regagnerez vos sièges dès que l'incident technique sera réglé.
Oui.
Le plus de coussins et de couvertures possible.
- Je sais. - Pour couvrir l'objet.
Je sais. Maintenant, bougez, s'il vous plaît.
Laissez-moi lui parler.
Si vous ne me laissez pas lui parler, nous serons tous en danger.
- Impossible. - Je vous le jure.
Je dois assurer la sécurité de tous les passagers, vous y compris.
Laisse-le faire son travail.
Je sais la raisonner, je la connais mieux que personne.
Vous ne saurez pas.
Anaïs, c'est moi.
Ouvre cette porte, s'il te plaît.
Je suis avec toi, ma chérie, ouvre cette porte.
Tu m'entends ? Ouvre.
Mademoiselle ?
Ici le maître de cabine, je suis avec votre mère et votre grand-mère.
Je vais déverrouiller la porte.
On veut juste savoir comment vous allez.
Personne ne vous veut du mal. D'accord ?
Je vais ouvrir, pas de geste brusque.
Tout va bien se passer.
Qu'est-ce que tu fais là, dégage !
Dégagez tous, j'ai une bombe, je vais tout faire péter !
Personne bouge, Oum Asmâ, personne bouge.
Comment tu sais que je m'appelle Oum Asmâ ?
Tu parles arabe ?
Tu veux mourir, ma chérie ?
Tu veux tous nous tuer ? C'est ça que tu veux ?
- Mais la vie est sacrée. - Quelle vie ?
La mort au moins, ça a du sens.
Tu as pensé aux enfants à bord ?
Mais ta gueule !
Et ton petit frère, t'as pensé à lui ?
Que deviendra-t-il sans nous ? Tu vas détruire sa vie.
Non, je vais le sauver.
Je l'emmène avec moi au paradis.
Tu crois que si tu fais exploser cette bombe, t'iras au paradis ?
C'est ce qu'il te met dans la tête, ton Abou Mouadh ?
Tu vois pas qu'il te manipule ?
Qu'il t'envoie à la mort ?
Au nom d'une religion qu'il ne connait même pas.
Il s'est sacrifié pour Allah.
Il ne s'est pas sacrifié, il n'est pas mort.
Il est chez les flics.
- Il vous a balancés. - Tu mens !
Je sais que tu mens.
Tu mens !
Tu es seule, maintenant.
C'est ça, la vérité.
Tu me pardonnes pour tout à l'heure ?
Mais oui.
Désolé, merci.
Il y avait quoi dans cette boîte ?
Je ne sais pas.
C'est ainsi que ça marche.
La main droite ne doit pas savoir ce que fait la main gauche.
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait mettre dans cette valise ?
C'était une bombe.
Je ne t'ai pas fait mettre de bombe dans cette valise.
En fait, je ne te connais pas.
Et moi, j'ai tué 47 personnes.
Dont mon mari. Je vais me rendre à la police.
Calme-toi. Calme-toi, mon amour.
Jamais je n'aurais mis ta vie en danger.
Ni celle de ton mari.
Notre combat est juste, ne le trahis pas.
Tu as peur.
Le grand Jibril Souleymane a peur.
Tu n'as tué personne, je te le jure.
C'est fini.
Toi et moi, c'est fini.
Veuillez évacuer l'appareil dans le calme.
Veuillez regagner les sorties sur la gauche.
Anaïs, Léa,
mille fois je voulais vous en parler.
Mille fois je me suis tue.
Au fond de mon cœur, je ne sais toujours pas.
Si c'est moi qui suis responsable du crash.
Je n'ai jamais réussi à en parler.
À personne.
Depuis 47 ans,
des images galopent dans ma tête.
La foule insouciante à Kloten.
Les bagages qu'on embarque dans l'avion.
Les enfants à bord.
Et puis...
l'explosion dans la soute à bagages.
Le commandant de bord qui signale un incendie par radio.
La tentative désespérée pour atterrir.
Les dernières paroles du copilote.
Le trou gigantesque dans la forêt.
Les débris dont aucun n'atteint la taille d'un mètre carré
tant le choc a été violent.
L'enquête qui désigne très vite l'organisation de Jibril.
Je cherche son visage parmi ceux qui passent à la télévision.
Je ne le vois pas.
Je ne sais pas où il est.
Au fond, je n'ai jamais su
qui il était.
Je croyais en ses rêves.
Aujourd'hui encore,
j'espère que ce n'est pas lui qui a commis l'attentat du vol 330.
Anaïs, Léa,
le temps est venu de se dévoiler.
Sous-titrage : Hiventy