1 00:01:12,760 --> 00:01:15,120 L'ossification membraneuse. 2 00:01:15,720 --> 00:01:20,760 L'ossification de membrane correspond au mode d'ossification 3 00:01:20,920 --> 00:01:24,040 selon lequel un os se développe au sein 4 00:01:24,200 --> 00:01:28,360 d'une matrice fibreuse ou membrane primitive. 5 00:01:29,160 --> 00:01:31,920 On retrouve ce type d'ossification 6 00:01:32,080 --> 00:01:33,280 par exemple 7 00:01:33,440 --> 00:01:35,160 au niveau de la voûte crânienne. 8 00:01:36,560 --> 00:01:39,440 En effet, 9 00:01:39,880 --> 00:01:43,840 très tôt, au moment de l'organogenèse, 10 00:01:44,520 --> 00:01:45,959 l'encéphale... 11 00:01:59,480 --> 00:02:02,240 Voie C, entrée de l'InterRegion. 12 00:03:00,120 --> 00:03:00,960 Tenez. 13 00:03:08,120 --> 00:03:09,639 Vous voulez que je prévienne quelqu'un ? 14 00:03:10,639 --> 00:03:11,800 Votre famille ? 15 00:03:13,160 --> 00:03:14,080 Des amis ? 16 00:04:59,800 --> 00:05:04,480 Nous sommes ici pour faire nos adieux à Jibril Souleymane. 17 00:05:05,160 --> 00:05:08,320 Jibril Souleymane était notre frère, 18 00:05:08,720 --> 00:05:13,080 mais il était aussi le frère des 10 millions de Palestiniens 19 00:05:13,240 --> 00:05:15,480 éparpillés à travers le monde. 20 00:05:16,640 --> 00:05:21,800 La vie de Jibril Souleymane a été un sacrifice 21 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 et un combat. 22 00:05:26,000 --> 00:05:28,880 Vous voulez que je prévienne quelqu'un, votre famille, des amis ? 23 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Il allait faire quoi, à Tel-Aviv ? 24 00:05:36,920 --> 00:05:38,279 Donner des cours. 25 00:05:39,360 --> 00:05:41,880 Des formations à d'autres médecins. 26 00:05:43,600 --> 00:05:44,920 Il faisait ça souvent ? 27 00:05:46,760 --> 00:05:48,480 Plusieurs fois par an. 28 00:05:51,279 --> 00:05:55,000 Donc le matin du 21, vous l'accompagnez à l'aéroport. 29 00:05:56,279 --> 00:05:59,880 Et là, quelque chose retient votre attention ? 30 00:06:00,960 --> 00:06:02,160 Il y avait du monde ? 31 00:06:05,240 --> 00:06:08,240 Je sais pas. 32 00:06:16,720 --> 00:06:19,040 Vous étiez proche de votre mari ? 33 00:06:20,680 --> 00:06:21,760 Bonjour. 34 00:06:23,560 --> 00:06:24,440 Bonjour. 35 00:06:27,040 --> 00:06:28,320 Vous me suivez ? 36 00:06:28,480 --> 00:06:31,279 Je suis à la retraite, maintenant. 37 00:06:31,440 --> 00:06:34,040 Après 60 ans, vous êtes bon pour la casse, vous savez. 38 00:06:34,200 --> 00:06:36,240 C'est vrai, vous avez pris un coup de vieux. 39 00:06:37,360 --> 00:06:40,839 Il était rentré en Suisse il y a quelques mois. 40 00:06:41,279 --> 00:06:43,000 Il était très malade, je crois. 41 00:06:43,640 --> 00:06:47,040 J'imagine que vous êtes au courant. Vous l'avez revu ? 42 00:06:47,920 --> 00:06:50,160 Vous pouvez pas vous en empêcher. 43 00:06:50,920 --> 00:06:51,960 Isabelle. 44 00:06:54,279 --> 00:06:57,000 Si vous avez envie un jour de parler du bon vieux temps, 45 00:06:57,160 --> 00:06:58,320 ça me fera plaisir. 46 00:06:59,040 --> 00:07:01,320 Merci. Au revoir. 47 00:07:02,640 --> 00:07:04,520 Vous, vous avez pas tellement changé. 48 00:07:19,400 --> 00:07:21,720 Prochain arrêt : Yverdon-les-Bains. 49 00:08:28,360 --> 00:08:29,280 Mamie ? 50 00:08:34,800 --> 00:08:35,440 Alors ? 51 00:08:37,400 --> 00:08:38,440 Ta journée ? 52 00:08:39,480 --> 00:08:41,679 L'université quoi, comme d'habitude. 53 00:08:42,679 --> 00:08:43,600 Et toi ? 54 00:08:44,360 --> 00:08:45,880 Moi aussi, comme d'habitude. 55 00:08:56,320 --> 00:08:58,080 - Ça va ? - Oui, pourquoi ? 56 00:08:58,240 --> 00:09:00,200 Écoute, pas à moi. 57 00:09:00,679 --> 00:09:01,880 Je te connais. 58 00:09:02,559 --> 00:09:03,640 Mieux que ma mère. 59 00:09:09,520 --> 00:09:11,559 C'est Miles, il veut skyper. 60 00:09:11,720 --> 00:09:13,600 - Je peux ? - Oui, vas-y. 61 00:09:14,960 --> 00:09:16,040 Merci, mamie. 62 00:10:12,520 --> 00:10:13,960 Léa, c'est moi. 63 00:10:14,120 --> 00:10:16,320 - Ça va ? - Oui ça va, et toi ? 64 00:10:16,480 --> 00:10:17,200 Très bien. 65 00:10:17,360 --> 00:10:18,160 Et tes hommes ? 66 00:10:18,320 --> 00:10:19,880 Super, le disque de John est au Top 10. 67 00:10:20,040 --> 00:10:23,280 Ah bon ? Mais c'est génial ! Je suis contente pour John. 68 00:10:23,440 --> 00:10:24,360 Oui, c'est super. 69 00:10:24,520 --> 00:10:29,040 Je voulais te parler de quelque chose. 70 00:10:29,200 --> 00:10:29,800 Quoi ? 71 00:10:29,960 --> 00:10:33,640 C'est pas grave, en tout cas je ne crois pas. 72 00:10:36,200 --> 00:10:37,760 C'est Anaïs. 73 00:10:37,920 --> 00:10:38,679 Quoi Anaïs ? 74 00:10:39,679 --> 00:10:40,679 Je crois... 75 00:10:41,520 --> 00:10:42,480 Qu'est-ce qu'il y a ? 76 00:10:42,640 --> 00:10:44,520 Je crois qu'elle s'est convertie à l'islam. 77 00:11:03,880 --> 00:11:04,559 Hello. 78 00:11:22,920 --> 00:11:24,120 Qu'est-ce qui se passe ? 79 00:11:24,960 --> 00:11:26,640 Il faut que je parte en voyage. 80 00:11:27,080 --> 00:11:28,840 Je vais juste aller voir ta sœur. 81 00:12:03,920 --> 00:12:04,840 Isabelle ? 82 00:12:17,160 --> 00:12:18,720 C'est bon, tu as fini ? 83 00:12:20,640 --> 00:12:21,440 Cadeau. 84 00:12:28,640 --> 00:12:30,120 - Pour moi ? - Oui. 85 00:12:30,400 --> 00:12:32,480 Tes photos ont été publiées partout. 86 00:12:33,520 --> 00:12:36,840 Ce que tu as fait est mieux qu'une victoire militaire. 87 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Le monde entier a vu. 88 00:12:38,160 --> 00:12:40,880 Personne ne pourra dire qu'on n'existe pas, maintenant. 89 00:12:42,880 --> 00:12:43,679 Merci. 90 00:12:53,160 --> 00:12:56,000 Les ceintures seront bientôt éteintes, 91 00:12:56,160 --> 00:12:59,960 cependant nous vous invitons à boucler votre ceinture. 92 00:13:00,120 --> 00:13:01,679 La réglementation fédérale 93 00:13:01,840 --> 00:13:03,400 interdit de fumer à bord. 94 00:13:03,559 --> 00:13:07,800 Air Canada interdit l'utilisation de cigarette électronique. 95 00:13:21,440 --> 00:13:22,960 Et si on l'appelait Léa ? 96 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 Léa, c'est bien, non ? 97 00:13:25,000 --> 00:13:27,040 Oui, si c'est une fille. 98 00:13:27,200 --> 00:13:29,840 Ça sera une fille, j'en suis sûr. 99 00:13:30,360 --> 00:13:31,840 À la semaine prochaine, ma chérie. 100 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 Bon voyage. 101 00:13:55,320 --> 00:13:56,240 Isabelle ? 102 00:13:56,760 --> 00:13:57,720 Isabelle ? 103 00:13:58,960 --> 00:13:59,920 Ah, Léa. 104 00:14:00,080 --> 00:14:01,480 Qu'est-ce que tu fais là ? 105 00:14:01,840 --> 00:14:04,000 Je suis venue te chercher. 106 00:14:04,400 --> 00:14:05,920 J'aurais pris le train pour Neuchâtel. 107 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 Oui, mais je suis là. 108 00:14:08,840 --> 00:14:10,080 Ça va ? 109 00:14:16,559 --> 00:14:18,679 Vraiment, t'étais jamais revenue dans cet aéroport ? 110 00:14:18,840 --> 00:14:19,600 Non. 111 00:14:20,120 --> 00:14:20,960 Et ça va ? 112 00:14:21,520 --> 00:14:23,160 Oui, ça va. 113 00:14:25,480 --> 00:14:27,280 C'est chouette que tu sois venue, alors. 114 00:14:31,040 --> 00:14:32,400 Tu sais, Léa, 115 00:14:32,560 --> 00:14:37,360 quelque part, je comprends ce besoin de croire en quelque chose. 116 00:14:38,480 --> 00:14:40,240 Anaïs a choisi 117 00:14:40,760 --> 00:14:43,560 l'islam, elle aurait pu choisir autre chose. 118 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 Une ado qui devient musulmane 119 00:14:45,280 --> 00:14:46,920 aujourd'hui, on sait ce que ça veut dire. 120 00:14:47,080 --> 00:14:48,920 Tu dis ça parce que tu as peur. 121 00:14:49,080 --> 00:14:51,280 Et je comprends. 122 00:14:51,440 --> 00:14:54,280 - Oui, j'ai peur. - Pour l'instant, on ne sait rien. 123 00:14:54,600 --> 00:14:55,960 Il faut que je lui parle. 124 00:14:56,120 --> 00:14:58,080 Non, si tu veux 125 00:14:58,240 --> 00:15:01,640 la confronter d'entrée, 126 00:15:01,800 --> 00:15:03,160 alors là, elle se planque. 127 00:15:03,320 --> 00:15:04,880 Tu sais bien comment elle est. 128 00:15:05,440 --> 00:15:06,360 Tu proposes quoi ? 129 00:15:06,520 --> 00:15:08,080 Je sais pas. 130 00:15:09,200 --> 00:15:11,000 Il faut d'abord l'observer, 131 00:15:11,160 --> 00:15:13,080 savoir qui elle fréquente. 132 00:15:13,480 --> 00:15:14,320 Avant de lui parler. 133 00:15:14,480 --> 00:15:16,000 Je peux pas faire comme si je ne savais pas. 134 00:15:16,160 --> 00:15:17,320 Et pourquoi pas ? 135 00:15:18,520 --> 00:15:19,640 C'est une fille formidable. 136 00:15:19,800 --> 00:15:21,720 Elle est généreuse et intelligente. 137 00:15:21,880 --> 00:15:24,040 Hypersensible et donc influençable. 138 00:15:24,200 --> 00:15:25,720 Moi, j'ai confiance en elle. 139 00:15:29,960 --> 00:15:31,720 - Tu as parlé à Antoine ? - Non. 140 00:15:32,080 --> 00:15:35,600 Écoute, on a juste besoin d'un peu de temps. 141 00:15:36,160 --> 00:15:38,160 Faisons les choses sans paniquer. 142 00:15:40,920 --> 00:15:42,400 Moi, je kiffe trop le rouge. 143 00:15:42,560 --> 00:15:44,960 Mais non, le bleu, ça le fait avec ses yeux. 144 00:15:45,120 --> 00:15:46,880 Trop stylé. 145 00:15:47,040 --> 00:15:49,640 Tu es canon, il aura de la chance, ton mari. 146 00:15:49,800 --> 00:15:50,840 Je préfère le noir. 147 00:15:51,400 --> 00:15:54,720 Non, le noir, ça me fait trop bader. 148 00:15:54,880 --> 00:15:56,680 C'est bien aussi le noir, ma sœur. 149 00:16:01,400 --> 00:16:05,160 Tarik dit qu'une vraie musulmane doit toujours couvrir ses mains. 150 00:16:05,640 --> 00:16:08,000 Tu comptes lui faire des trucs comment, avec des gants ? 151 00:16:08,160 --> 00:16:10,640 Putain mais Laila, t'as pas de pudeur ou quoi ? 152 00:16:11,080 --> 00:16:15,440 Le prophète dit que la pudeur n'amène que le bien. 153 00:16:20,440 --> 00:16:21,920 Il n'y a pas de burqa. 154 00:16:22,600 --> 00:16:24,400 J'aurais bien aimé porter une burqa. 155 00:16:25,240 --> 00:16:26,480 Mais si, regarde. 156 00:16:28,840 --> 00:16:29,760 Voilà. 157 00:16:32,160 --> 00:16:33,760 - Là. - Non. 158 00:16:33,920 --> 00:16:34,520 Oui. 159 00:16:42,600 --> 00:16:44,280 T'es une vraie princesse, ma sœur. 160 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 Mamie ? 161 00:17:36,840 --> 00:17:39,320 Maman, qu'est-ce que tu fais là ? 162 00:17:40,119 --> 00:17:40,880 Tu me manquais trop. 163 00:17:41,040 --> 00:17:42,920 Ta mère a eu un problème avec le travail. 164 00:17:43,080 --> 00:17:45,119 Elle est venue quelques jours. C'est chouette, non ? 165 00:17:45,280 --> 00:17:46,520 Pourquoi vous m'avez rien dit ? 166 00:17:46,680 --> 00:17:48,240 Tu m'embrasses pas ? 167 00:17:48,560 --> 00:17:49,400 Si. 168 00:17:50,119 --> 00:17:52,200 Je suis tellement heureuse de vous voir. 169 00:17:52,359 --> 00:17:53,440 Ma chérie, 170 00:17:54,080 --> 00:17:55,440 - tiens. - Non, merci. 171 00:17:55,600 --> 00:17:58,720 Ça fait tellement longtemps qu'on s'est vues toutes les trois, 172 00:17:58,880 --> 00:18:00,359 fais plaisir à ta mère. 173 00:18:02,600 --> 00:18:04,520 - À toi. - À toi alors, ma chérie. 174 00:18:07,960 --> 00:18:08,920 On s'assoit ? 175 00:18:12,560 --> 00:18:13,840 Alors ta journée ? 176 00:18:15,560 --> 00:18:16,640 - Bien ? - Oui. 177 00:18:20,119 --> 00:18:20,720 Tu te maquilles plus ? 178 00:18:22,000 --> 00:18:23,080 Si, pourquoi ? 179 00:18:23,880 --> 00:18:25,160 Comme ça. 180 00:18:26,480 --> 00:18:28,160 C'est quoi le problème avec le travail ? 181 00:18:29,119 --> 00:18:31,359 Une démission, un poste important. 182 00:18:31,520 --> 00:18:33,080 Tu vas à Genève demain ? 183 00:18:34,119 --> 00:18:35,760 Oui, la journée. 184 00:18:41,560 --> 00:18:43,040 Isabelle nous attend dans le salon. 185 00:18:43,280 --> 00:18:44,880 C'est marrant, tu dis jamais "maman". 186 00:18:45,680 --> 00:18:47,040 - Ah bon ? - Oui. 187 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Je peux ? 188 00:19:02,240 --> 00:19:03,320 T'as l'air en forme. 189 00:19:08,680 --> 00:19:09,840 Je te trouve bien. 190 00:19:10,320 --> 00:19:11,040 Oui. 191 00:19:11,880 --> 00:19:14,119 J'ai mes copines, il y a mamie, 192 00:19:14,280 --> 00:19:16,200 papa, pas trop près. 193 00:19:17,040 --> 00:19:18,280 Et puis mes études. 194 00:19:18,960 --> 00:19:20,040 Je suis bien ici. 195 00:19:20,920 --> 00:19:23,520 Tu nous manques. 196 00:19:24,359 --> 00:19:25,760 À ton frère, surtout. 197 00:19:25,960 --> 00:19:27,600 On se parle tout le temps sur Skype. 198 00:19:28,640 --> 00:19:30,040 Puis Miles comprend tout. 199 00:19:35,680 --> 00:19:37,320 Je voulais te dire : je suis là. 200 00:19:38,119 --> 00:19:39,240 Si tu as besoin. 201 00:19:40,200 --> 00:19:41,119 Oui, je sais. 202 00:19:44,720 --> 00:19:47,119 Bonne nuit, ma chérie. 203 00:19:48,760 --> 00:19:49,720 Bonne nuit, maman. 204 00:20:14,040 --> 00:20:16,680 Je flippe. C'est une fouine, ma mère. 205 00:20:18,119 --> 00:20:20,359 C'est une épreuve pour te tester, ma sœur. 206 00:20:21,200 --> 00:20:22,520 Et je continue normal ? 207 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 Normal. Je crois en toi, sois forte. 208 00:20:43,040 --> 00:20:46,320 Oum Asmâ. C'est ton nom, maintenant. 209 00:20:46,480 --> 00:20:47,520 N'oublie pas. 210 00:20:51,119 --> 00:20:51,840 Salam. 211 00:21:50,160 --> 00:21:52,480 Ça y est, Léa, j'ai trouvé la clé. 212 00:22:19,040 --> 00:22:20,000 T'appelles qui ? 213 00:22:21,080 --> 00:22:21,720 Ma maison. 214 00:22:21,880 --> 00:22:23,480 Salut, mon amour. 215 00:22:23,640 --> 00:22:25,359 Je ne te réveille pas ? 216 00:22:25,520 --> 00:22:28,119 On peut skyper dans 5 minutes avec Miles ? 217 00:22:35,680 --> 00:22:37,200 - Salut, ça va ? - Ça va, mon prince ? 218 00:22:37,359 --> 00:22:38,920 Pardon de te réveiller. 219 00:22:39,200 --> 00:22:39,800 Pas grave. 220 00:22:40,320 --> 00:22:41,359 J'ai assez dormi. 221 00:22:41,520 --> 00:22:43,960 Je vais avoir besoin de ton aide. 222 00:22:44,359 --> 00:22:46,119 Tu connais le mot de passe de l'ordi de ta sœur ? 223 00:22:46,960 --> 00:22:47,600 Non. 224 00:22:47,760 --> 00:22:50,480 Mais tu saurais comment le trouver ? 225 00:22:51,119 --> 00:22:54,080 Oui, je crois, mais pourquoi tu veux faire ça ? 226 00:22:55,080 --> 00:22:58,600 C'est important, Miles, c'est pour l'aider. 227 00:22:58,760 --> 00:23:00,440 Pourquoi tu le mêles à ça ? 228 00:23:00,760 --> 00:23:01,880 OK. 229 00:23:02,040 --> 00:23:02,800 On est une famille, non ? 230 00:23:11,480 --> 00:23:14,000 Bon, t'as son ordi devant toi ? 231 00:23:14,160 --> 00:23:15,880 Je vais t'aider à cracker l'admin. 232 00:23:16,040 --> 00:23:17,400 Oui, j'ai son ordinateur. 233 00:23:21,760 --> 00:23:23,680 On a fait le tour de Facebook. 234 00:23:24,880 --> 00:23:26,359 Instagram. 235 00:23:28,160 --> 00:23:29,960 Il n'y a rien dans ses photos. 236 00:23:30,480 --> 00:23:31,440 Ni dans ses mails. 237 00:23:31,600 --> 00:23:33,000 L'historique a été effacé. 238 00:23:33,520 --> 00:23:35,840 D'accord, mais y a rien. Rien dans son ordinateur, 239 00:23:36,000 --> 00:23:37,560 rien dans ses affaires ni dans sa salle de bain. 240 00:23:37,720 --> 00:23:39,440 Impossible de dire qu'elle est musulmane. 241 00:23:41,000 --> 00:23:43,359 T'es sûre que c'est bien Anaïs que tu as vue en djellaba ? 242 00:23:43,520 --> 00:23:46,040 Jilbab, pas djellaba. 243 00:23:46,440 --> 00:23:47,800 Oui, je suis sûre. 244 00:23:49,160 --> 00:23:50,520 Et si tu t'étais trompée ? 245 00:23:50,680 --> 00:23:52,840 Peut-être que c'était une autre fille et que t'as mal vu. 246 00:23:53,000 --> 00:23:55,040 Je ne suis pas folle, c'était elle. 247 00:23:56,200 --> 00:23:57,119 Elle à Genève, 248 00:23:57,480 --> 00:24:00,720 elle à la mosquée, elle qui se change dans les toilettes du train. 249 00:24:01,920 --> 00:24:05,320 OK, donc ma fille est musulmane, mais ça ne se voit pas. 250 00:24:06,480 --> 00:24:07,560 Pourquoi, d'après toi ? 251 00:24:07,880 --> 00:24:08,840 Je ne suis pas sûre. 252 00:24:10,359 --> 00:24:12,440 Soit elle a peur d'être jugée, 253 00:24:13,000 --> 00:24:14,440 soit c'est très grave. 254 00:24:15,720 --> 00:24:16,640 Sur quelle planète tu vis ? 255 00:24:16,800 --> 00:24:18,359 On parle que de ces jeunes qui se convertissent 256 00:24:18,520 --> 00:24:20,040 et qui partent se battre 257 00:24:20,200 --> 00:24:21,440 je sais pas où. 258 00:24:22,080 --> 00:24:24,040 Bon écoute, soit je lui parle, 259 00:24:24,200 --> 00:24:25,760 soit tu me prouves qu'elle s'est convertie. 260 00:24:26,880 --> 00:24:28,359 Abou Kassam donnera les instructions. 261 00:24:28,520 --> 00:24:29,400 Je kiffe pour toi, ma sœur. 262 00:24:29,560 --> 00:24:31,440 Je n'arrive pas à y croire. 263 00:24:31,600 --> 00:24:33,560 Abou Mouadh, c'est un vrai moudjahidine. 264 00:24:33,720 --> 00:24:35,359 Toutes les sœurs voudraient l'épouser. 265 00:24:35,520 --> 00:24:36,560 Le Seigneur est bon avec toi. 266 00:24:40,480 --> 00:24:41,880 C'est ta première fois, t'es sûre ? 267 00:24:42,480 --> 00:24:43,480 Oui, bien sûr. 268 00:24:43,800 --> 00:24:46,960 Je sais que t'es une pure, t'es ma sœur. 269 00:24:47,119 --> 00:24:49,520 T'obéis bien à ton mari. Tu lui fais plaisir. 270 00:24:49,680 --> 00:24:51,880 Tu sais, pour moi, me marier est juste un passage. 271 00:24:52,040 --> 00:24:52,680 Quoi ? 272 00:24:53,240 --> 00:24:55,960 Une meuf sans mari, c'est pas une meuf, chez nous. 273 00:24:56,119 --> 00:24:58,080 C'est rien. N'oublie jamais ça. 274 00:25:01,520 --> 00:25:03,000 Assalamu alaykum, ma sœur. 275 00:25:16,680 --> 00:25:17,520 Pardon. 276 00:25:23,800 --> 00:25:25,760 Dalila, merci de nous voir. 277 00:25:25,920 --> 00:25:26,760 Bonjour. 278 00:25:27,680 --> 00:25:29,720 Je te présente ma fille, 279 00:25:29,880 --> 00:25:31,240 la maman d'Anaïs. 280 00:25:31,400 --> 00:25:32,160 Bonjour. 281 00:25:32,320 --> 00:25:34,119 Vous voulez quoi ? J'ai cours dans 5 minutes. 282 00:25:34,520 --> 00:25:37,880 On voulait te voir pour te parler de quelque chose. 283 00:25:38,040 --> 00:25:39,760 Anaïs vous a dit qu'on s'est pris la tête ? 284 00:25:40,240 --> 00:25:42,119 Non, pourquoi ? C'est le cas ? 285 00:25:43,800 --> 00:25:47,480 Écoute, je suis désolée d'être indiscrète, 286 00:25:47,640 --> 00:25:49,640 - mais tu es musulmane, non ? - Et alors ? 287 00:25:49,800 --> 00:25:50,400 C'est interdit ? 288 00:25:50,560 --> 00:25:54,320 Non, elle est très belle ta religion, ce n'est pas ce que je voulais dire. 289 00:25:54,880 --> 00:25:57,760 Seulement, Anaïs a un secret et je pense que tu le connais. 290 00:25:57,920 --> 00:25:59,359 Si c'est un secret, ça se dit pas. 291 00:25:59,520 --> 00:26:01,640 Vous voulez quoi ? 292 00:26:02,440 --> 00:26:03,880 Je suis pas une balance, moi. 293 00:26:04,040 --> 00:26:05,000 Mais attends. 294 00:26:05,160 --> 00:26:07,320 Non, on n'aurait pas dû venir, 295 00:26:07,480 --> 00:26:08,640 je suis désolée. 296 00:26:08,960 --> 00:26:10,840 Je sais pas ce qui s'est passé entre vous, 297 00:26:11,000 --> 00:26:12,440 mais je sais que tu es sa meilleure amie, 298 00:26:12,600 --> 00:26:14,160 elle me parlait tout le temps de toi. 299 00:26:15,000 --> 00:26:15,760 C'est vrai ? 300 00:26:16,480 --> 00:26:17,200 Oui. 301 00:26:17,680 --> 00:26:21,640 Dalila, répondre à une question avec un sourire, tu peux ? 302 00:26:23,440 --> 00:26:25,520 Je sais qu'Anaïs s'est convertie. 303 00:26:25,680 --> 00:26:27,000 Je pense que c'est grâce à toi. 304 00:26:27,160 --> 00:26:29,320 C'est super, c'est très bien. 305 00:26:29,480 --> 00:26:30,400 Seulement, 306 00:26:31,480 --> 00:26:33,240 comme elle se cache, sa mère a peur. 307 00:26:33,400 --> 00:26:37,760 Elle a peur à cause des attentats, Daesh et tout ça, 308 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 alors elle me croit pas. 309 00:26:41,240 --> 00:26:44,600 On dira à personne qu'on s'est vues, je te le promets. 310 00:26:46,000 --> 00:26:48,040 Elle s'est bien convertie à l'islam ? 311 00:26:55,920 --> 00:26:57,680 C'était vraiment délicieux. 312 00:26:57,880 --> 00:26:58,520 Oui. 313 00:26:58,680 --> 00:27:00,000 Merci, Antoine. 314 00:27:00,720 --> 00:27:02,080 Tu me passes ton assiette ? 315 00:27:02,359 --> 00:27:04,240 Tu m'offres une cigarette ? 316 00:27:11,720 --> 00:27:12,800 Merci. 317 00:27:21,119 --> 00:27:22,400 Je vais mettre de la musique. 318 00:27:22,800 --> 00:27:23,400 Je veux bien. 319 00:27:36,119 --> 00:27:36,840 C'est quoi ? 320 00:27:37,480 --> 00:27:40,080 Dalida, un vieux truc de ma mère. 321 00:27:45,080 --> 00:27:45,840 Tu viens ? 322 00:27:51,359 --> 00:27:54,960 Il y a longtemps que tu m'as pas invitée à danser. 323 00:28:17,200 --> 00:28:18,960 Qu'est-ce qu'il y a, t'aimes pas ? 324 00:28:19,119 --> 00:28:21,080 J'ai mal au crâne avec votre fumée. 325 00:28:21,240 --> 00:28:22,840 - Qu'est-ce que t'as ? - Non, mais attends. 326 00:28:23,600 --> 00:28:26,840 Toi papa, ex-officier de l'armée, médecin, 327 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 l'ordre, la rigueur, la discipline, 328 00:28:29,240 --> 00:28:30,280 en fait t'es un addict, 329 00:28:30,440 --> 00:28:32,359 tu peux pas vivre sans ta dose d'alcool et ton cigare ? 330 00:28:32,520 --> 00:28:35,320 Eh bien non, j'adore ça, boire et fumer. 331 00:28:35,880 --> 00:28:37,720 Ça me procure un immense plaisir. 332 00:28:37,880 --> 00:28:39,760 C'est très important le plaisir, dans la vie. 333 00:28:39,960 --> 00:28:42,480 D'ailleurs tu ferais mieux de boire et manger plus. 334 00:28:42,880 --> 00:28:44,280 - Sans parler du reste. - Quel reste ? 335 00:28:44,440 --> 00:28:45,280 S'il vous plaît. 336 00:28:45,440 --> 00:28:46,960 Et toi, maman, regarde-toi. 337 00:28:47,280 --> 00:28:49,440 Avec ton mascara et ton décolleté, tu joues à quoi ? 338 00:28:49,600 --> 00:28:51,160 Tu dragues ton ex-mari ? 339 00:28:51,360 --> 00:28:52,320 Ça va pas, ta vie. 340 00:28:52,480 --> 00:28:54,080 Mais ça va pas, non ? 341 00:28:54,240 --> 00:28:55,040 Attends, je t'explique. 342 00:28:55,200 --> 00:28:56,880 À qui profite la vente de tabac et d'alcool ? 343 00:28:57,040 --> 00:28:58,440 À des multinationales multimilliardaires 344 00:28:58,600 --> 00:28:59,800 qui n'ont aucun respect des gens. 345 00:28:59,960 --> 00:29:01,080 Dans la merde qu'elles vendent, 346 00:29:01,240 --> 00:29:03,000 elles rajoutent des substances qui rendent dépendant, 347 00:29:03,160 --> 00:29:04,080 pour vendre encore plus. 348 00:29:04,240 --> 00:29:06,000 Puis les gens développent des cancers qu'il faut soigner 349 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 et c'est au tour des assurances 350 00:29:07,320 --> 00:29:09,400 et des labos pharmaceutiques de se gaver. 351 00:29:09,560 --> 00:29:10,960 C'est ça, l'esclavage. 352 00:29:11,600 --> 00:29:13,000 Toi, papa, t'es en plein dedans. 353 00:29:13,480 --> 00:29:15,680 T'opères tes malades, tu prends leur fric, pourquoi ? 354 00:29:16,320 --> 00:29:18,600 Pour t'acheter tes Single Malt et tes havanes ? 355 00:29:20,160 --> 00:29:20,800 Pendant ce temps, 356 00:29:20,960 --> 00:29:23,720 ceux qui ont encore un peu d'honneur et de dignité crèvent. 357 00:29:23,880 --> 00:29:26,240 Oui, t'as raison, je suis un esclave. 358 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 Ça fait 25 ans que je bosse 60 heures par semaine, 359 00:29:28,960 --> 00:29:30,960 tout ça pour empêcher les gens de crever. 360 00:29:31,360 --> 00:29:32,760 C'est à ça que sert ma vie. 361 00:29:32,920 --> 00:29:34,400 La tienne, elle sert à quoi ? 362 00:29:39,080 --> 00:29:40,400 Anaïs. 363 00:29:42,040 --> 00:29:42,920 Laisse, chérie. 364 00:29:44,640 --> 00:29:45,880 Ça s'arrange pas. 365 00:29:46,800 --> 00:29:48,120 Je sais pas ce qu'elle a. 366 00:29:55,680 --> 00:29:58,200 Bon alors tu peux bien te révolter, Anaïs, 367 00:29:58,560 --> 00:30:01,080 mais contre ta famille, c'est un peu facile, 368 00:30:01,240 --> 00:30:03,320 tu ne trouves pas, non ? 369 00:30:05,160 --> 00:30:06,640 Pourquoi tu t'es jamais remariée ? 370 00:30:07,640 --> 00:30:08,960 Je ne voulais plus dépendre d'un homme. 371 00:30:12,080 --> 00:30:13,680 Tu sais, à mon époque... 372 00:30:15,000 --> 00:30:18,720 on avait des rêves de justice, de liberté. 373 00:30:21,480 --> 00:30:24,160 On voulait vivre autrement, se battre. 374 00:30:24,320 --> 00:30:25,120 Tu t'es battue ? 375 00:30:25,280 --> 00:30:29,520 Oui, par exemple pour la légalisation de l'avortement. 376 00:30:29,680 --> 00:30:30,880 En même temps, 377 00:30:31,040 --> 00:30:33,480 t'avais ta rente de veuve, ta maison, tes parents. 378 00:30:33,640 --> 00:30:34,800 Ça roulait pour toi. 379 00:30:34,960 --> 00:30:36,520 Qu'est-ce que t'en sais, toi ? 380 00:30:37,160 --> 00:30:38,520 Se battre, c'est pas ça. 381 00:30:40,040 --> 00:30:42,200 Tu sais, on pense toujours 382 00:30:42,360 --> 00:30:43,640 qu'on connait quelqu'un, 383 00:30:43,800 --> 00:30:47,640 mais on ne connait que ce que la personne veut bien montrer. 384 00:30:47,880 --> 00:30:50,080 De toute façon, on voit que ce qu'on veut bien voir. 385 00:30:51,360 --> 00:30:53,320 Changer le monde aujourd'hui ne suffit plus. 386 00:30:53,760 --> 00:30:54,960 Il faut le régénérer. 387 00:30:55,720 --> 00:30:57,240 Quoi, régénérer ? 388 00:30:57,400 --> 00:30:59,240 Oui, le purifier. 389 00:30:59,400 --> 00:31:00,240 Ouh là. 390 00:31:01,840 --> 00:31:02,880 Il y a de l'uranium dans les bombes 391 00:31:03,040 --> 00:31:04,880 que les Américains envoient en Afghanistan. 392 00:31:05,160 --> 00:31:07,160 - Tu le savais, ça ? - Oui, je le savais. 393 00:31:07,320 --> 00:31:10,200 - Tu fais quoi pour l'empêcher ? - Et toi ? 394 00:31:15,600 --> 00:31:17,680 N'oublie surtout pas d'aimer, Anaïs. 395 00:31:18,760 --> 00:31:22,280 Régénérer le monde, le purifier, comme tu dis, ça passe par l'amour 396 00:31:22,440 --> 00:31:23,920 et pas par la haine. 397 00:31:24,080 --> 00:31:25,600 Pas l'amour d'un mec, en tout cas. 398 00:31:25,760 --> 00:31:28,680 L'amour en général, toute forme d'amour. 399 00:31:29,640 --> 00:31:32,440 Humaine, spirituelle... L'amour de Dieu, par exemple. 400 00:31:32,600 --> 00:31:33,840 Dieu. 401 00:31:35,120 --> 00:31:36,560 Tu ne sais rien de Dieu. 402 00:32:17,080 --> 00:32:18,240 Et puis merde. 403 00:32:21,400 --> 00:32:23,000 Anaïs, il faut qu'on parle. 404 00:32:24,360 --> 00:32:25,480 Excusez-moi madame, pardon. 405 00:32:43,560 --> 00:32:46,000 Prochain arrêt : Genève. 406 00:32:53,120 --> 00:32:54,080 Excusez-moi. 407 00:34:16,800 --> 00:34:18,120 Bonjour, ça va ? 408 00:34:27,719 --> 00:34:28,520 Salam. 409 00:34:41,520 --> 00:34:43,560 Tarik, combien de paquets de riz par sac ? 410 00:34:56,560 --> 00:34:58,040 - Ça va ? - Oui. 411 00:35:04,120 --> 00:35:06,120 J'ai trouvé une djellaba verte pour ton mariage. 412 00:35:06,719 --> 00:35:08,920 Elle est trop belle, merci. 413 00:35:09,080 --> 00:35:11,160 Ils viennent d'appeler, on part dans 30 minutes. 414 00:36:22,600 --> 00:36:23,600 On est arrivés. 415 00:36:38,400 --> 00:36:39,400 Faites gaffe, putain. 416 00:36:39,560 --> 00:36:40,480 Vous foutez quoi ? 417 00:36:49,960 --> 00:36:51,239 Couvrez-vous, ils arrivent. 418 00:36:58,800 --> 00:37:00,760 Salam. 419 00:37:16,200 --> 00:37:17,040 Oum Asmâ ? 420 00:37:19,120 --> 00:37:21,520 Salam alikoum, que Dieu te garde, ma promise. 421 00:37:30,239 --> 00:37:33,560 Oum Asmâ, tu jures sur le Coran que tu es vierge ? 422 00:37:33,719 --> 00:37:34,640 Oui, bien sûr. 423 00:37:35,760 --> 00:37:38,080 Omar, mon frère, 424 00:37:38,719 --> 00:37:41,680 tu donnes Oum Asmâ en mariage à Abou Mouadh ? 425 00:37:42,080 --> 00:37:43,680 Oui. 426 00:37:44,880 --> 00:37:46,520 Abou Mouadh, 427 00:37:46,960 --> 00:37:49,239 tu acceptes de prendre Oum Asmâ comme épouse ? 428 00:37:49,480 --> 00:37:50,200 Oui. 429 00:37:59,719 --> 00:38:00,880 Yes. 430 00:38:01,600 --> 00:38:02,440 C'est déjà fini ? 431 00:38:04,400 --> 00:38:05,640 Va avec ton mari, vas-y. 432 00:38:15,160 --> 00:38:16,400 Tu jures sur le Coran que tu es vierge ? 433 00:38:19,120 --> 00:38:20,200 Enlève ta robe, ma femme. 434 00:38:21,000 --> 00:38:21,960 C'est haram. 435 00:38:23,400 --> 00:38:24,480 Pas devant moi. 436 00:38:25,480 --> 00:38:26,520 Allez. 437 00:38:31,960 --> 00:38:32,719 Plus haut. 438 00:38:34,800 --> 00:38:36,080 Fais pas la pudique devant moi. 439 00:38:37,200 --> 00:38:39,960 Plus haut. Une femme doit obéir à son homme. 440 00:38:41,880 --> 00:38:42,600 Allez. 441 00:38:44,480 --> 00:38:45,719 C'est quoi, l'histoire ? 442 00:38:46,640 --> 00:38:48,400 On se marie et en 3 minutes, on baise ? 443 00:38:48,680 --> 00:38:49,960 Je suis ta femme ou ta pute ? 444 00:38:50,120 --> 00:38:50,880 Quoi ? 445 00:38:58,280 --> 00:38:59,680 T'es une rebelle, c'est ça ? 446 00:39:00,840 --> 00:39:01,480 Hein ? 447 00:39:03,120 --> 00:39:04,840 T'es une rebelle, c'est ça ? 448 00:39:05,200 --> 00:39:06,040 Et alors. 449 00:39:25,360 --> 00:39:26,200 Tu fumes ? 450 00:39:27,160 --> 00:39:27,880 T'occupe. 451 00:39:31,160 --> 00:39:32,440 Je voyais pas ça comme ça. 452 00:39:33,920 --> 00:39:34,680 Pardon. 453 00:39:37,719 --> 00:39:39,239 Tu voyais quoi ? 454 00:39:42,000 --> 00:39:45,520 Robe de princesse, des youyous, des loukoums ? 455 00:39:46,760 --> 00:39:48,840 C'est le jihad, putain, tu comprends pas ? 456 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 On est marié devant Allah. 457 00:39:53,120 --> 00:39:54,000 Tu es à moi. 458 00:39:54,280 --> 00:39:55,440 On peut parler avant. 459 00:40:03,320 --> 00:40:04,680 T'étais plus douce sur Internet. 460 00:40:05,480 --> 00:40:08,480 Toi aussi. Sur Telegram, t'étais gentil. 461 00:40:13,719 --> 00:40:16,680 Maintenant, on est en France, ma chérie. 462 00:40:16,840 --> 00:40:19,000 Dans ce pays de mécréants, j'ai pas le temps. 463 00:40:19,760 --> 00:40:21,120 J'irai bientôt au paradis. 464 00:40:23,760 --> 00:40:25,400 Et toi, tu me fais un tête-à-tête. 465 00:40:26,120 --> 00:40:26,920 Oh ! 466 00:40:29,000 --> 00:40:30,080 Tu vas être martyr ? 467 00:40:32,600 --> 00:40:33,719 C'est pour quand ? 468 00:40:34,719 --> 00:40:35,600 T'occupe. 469 00:40:36,239 --> 00:40:38,520 T'entendras bientôt parler de moi. 470 00:40:40,640 --> 00:40:42,000 Tu vas être martyr ? 471 00:40:44,440 --> 00:40:45,800 Je suis fière d'être à toi. 472 00:40:47,840 --> 00:40:49,880 Tu seras un grand martyr, si Dieu le veut. 473 00:40:51,719 --> 00:40:52,440 Viens. 474 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Viens avec moi. 475 00:41:09,920 --> 00:41:11,040 Qu'est-ce qu'on fait ? 476 00:41:11,920 --> 00:41:13,120 C'est pas possible. 477 00:41:13,680 --> 00:41:15,760 - On appelle la police ? - La police ? 478 00:41:16,040 --> 00:41:18,440 Oui, je sais pas si on l'a enlevée. Qu'est-ce qu'on fait ? 479 00:41:18,600 --> 00:41:21,080 - Léa, tu te calmes. - Elle peut ne jamais revenir. 480 00:41:21,239 --> 00:41:24,680 Il n'est même pas 19 h, alors il faut attendre. 481 00:41:27,320 --> 00:41:28,760 C'est pas possible. 482 00:41:31,080 --> 00:41:32,480 Elle peut pas me faire ça. 483 00:41:33,040 --> 00:41:34,960 Bon, on appelle les flics. 484 00:41:35,440 --> 00:41:38,640 Enfin, un flic. 485 00:41:41,080 --> 00:41:42,640 - Qui ? - Tu verras. 486 00:41:44,320 --> 00:41:46,239 T'es belle, bébé. Pourquoi tu te caches ? 487 00:41:46,880 --> 00:41:48,760 Ça sert à rien, la beauté. 488 00:41:49,520 --> 00:41:50,600 C'est qu'une enveloppe. 489 00:41:59,600 --> 00:42:01,200 - Je peux ? - Vas-y. 490 00:42:04,840 --> 00:42:06,760 Tu sais la guerre, c'est pas pour les gamines. 491 00:42:08,640 --> 00:42:09,960 Je sais que c'est la guerre. 492 00:42:10,719 --> 00:42:12,360 Tu crois que je suis moins capable de tuer que toi ? 493 00:42:20,080 --> 00:42:21,280 Vas-y, pose le gun. 494 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 Je veux combattre. 495 00:42:25,400 --> 00:42:26,360 Pose, je te dis. 496 00:42:30,239 --> 00:42:33,000 Tu rentres chez toi. Tu fermes ta gueule 497 00:42:33,160 --> 00:42:35,440 et t'attends, compris ? 498 00:42:36,640 --> 00:42:37,719 T'attends ma décision. 499 00:42:46,960 --> 00:42:48,000 Salut, Fred. 500 00:42:49,320 --> 00:42:50,480 Salut, Isabelle. 501 00:42:52,440 --> 00:42:54,560 Je te présente Léa. Léa, Fred. 502 00:42:54,719 --> 00:42:55,360 Bonsoir. 503 00:42:55,800 --> 00:42:58,800 Apparemment, il n'y a rien sur Anaïs, elle n'est pas sur les radars. 504 00:43:00,000 --> 00:43:02,360 Mais si vous pensez qu'elle s'est radicalisée, 505 00:43:02,520 --> 00:43:05,360 le mieux, c'est qu'on lui parle. 506 00:43:05,680 --> 00:43:08,560 Comment ça "qu'on lui parle", qui ? 507 00:43:08,719 --> 00:43:10,760 Ben nous, enfin les collègues. 508 00:43:10,920 --> 00:43:12,400 Je ne vous ai pas appelé pour ça. 509 00:43:14,000 --> 00:43:17,960 Bon, vous avez accès à son ordinateur ? 510 00:43:18,120 --> 00:43:20,840 Oui et on a tout vérifié, tout est normal. 511 00:43:21,000 --> 00:43:23,560 Oui, attendez, 512 00:43:23,719 --> 00:43:25,680 ces gens-là connaissent très bien Internet. 513 00:43:25,840 --> 00:43:28,520 Ils savent effacer les traces. Il faut vérifier. 514 00:43:28,680 --> 00:43:30,560 Comment vous faites pour vérifier ? 515 00:43:31,400 --> 00:43:33,239 Le mieux, c'est d'installer un mouchard 516 00:43:33,400 --> 00:43:34,920 sur l'ordi de votre fille, 517 00:43:35,080 --> 00:43:37,360 une application invisible qui espionne l'ordinateur. 518 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Comment on fait ? 519 00:43:38,680 --> 00:43:39,840 Tu peux nous aider ? 520 00:43:43,520 --> 00:43:44,440 Alors, ça marche ? 521 00:43:44,600 --> 00:43:46,640 Oui, j'ai commencé l'installation, ça y est. 522 00:43:46,800 --> 00:43:48,080 - Très bien. - Merci encore, Fred. 523 00:43:48,239 --> 00:43:49,360 - On se rappelle ? - Oui. 524 00:43:49,520 --> 00:43:50,920 Je te tiens au courant. 525 00:43:51,080 --> 00:43:51,880 Je t'embrasse. 526 00:43:52,040 --> 00:43:53,160 Putain. 527 00:43:55,080 --> 00:43:56,120 Elle est où ? 528 00:44:15,239 --> 00:44:16,920 Anaïs. 529 00:44:17,480 --> 00:44:18,360 T'étais où ? 530 00:44:18,520 --> 00:44:19,719 T'es sur messagerie depuis des heures. 531 00:44:19,880 --> 00:44:21,560 J'avais plus de batterie, désolée. 532 00:44:21,719 --> 00:44:23,239 Désolée, c'est tout ce que t'as à dire ? 533 00:44:23,400 --> 00:44:24,760 On était mortes d'angoisse. 534 00:44:24,920 --> 00:44:26,680 - J'ai 21 ans. - Tu pouvais trouver un téléphone 535 00:44:26,840 --> 00:44:29,080 et nous expliquer où t'étais. Il est 3 h du matin. 536 00:44:30,400 --> 00:44:33,040 J'étais avec quelqu'un, c'est tout. 537 00:44:33,920 --> 00:44:34,680 Quoi ? 538 00:44:35,320 --> 00:44:38,920 Excuse-moi, maman, je pensais pas que ça t'inquiéterait comme ça. 539 00:44:43,480 --> 00:44:46,040 Mais alors, finalement tu crois à l'amour. 540 00:44:47,880 --> 00:44:49,280 Avec lui, c'est différent. 541 00:44:50,880 --> 00:44:55,160 Avec toi, c'est différent. 542 00:45:01,800 --> 00:45:03,320 Pas que ça. 543 00:45:07,400 --> 00:45:08,040 Tout. 544 00:45:15,080 --> 00:45:18,040 Je repars demain. 545 00:45:24,960 --> 00:45:26,960 Tu viens juste d'arriver. 546 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 C'est ma vie. 547 00:45:34,120 --> 00:45:36,239 Je sais même pas ce que c'est, ta vie. 548 00:45:36,400 --> 00:45:38,280 Tu sais ce qu'il y a à savoir. 549 00:45:40,080 --> 00:45:41,600 Non. 550 00:46:07,719 --> 00:46:09,440 Tu sais ce que c'est, mon amour ? 551 00:46:10,160 --> 00:46:13,400 Petite Suissesse protégée de la folie des hommes. 552 00:46:15,200 --> 00:46:18,160 C'est la clé de la maison de mon grand-père. 553 00:46:19,920 --> 00:46:23,000 Il a été chassé de sa terre comme un chien il y a 21 ans. 554 00:46:23,160 --> 00:46:25,160 Depuis, chaque jour, il n'a pensé qu'à une chose, 555 00:46:25,320 --> 00:46:28,280 reprendre ce qui lui a été volé. 556 00:46:29,280 --> 00:46:31,400 Avant de mourir, il a donné cette clé à mon père 557 00:46:31,560 --> 00:46:34,880 qui me l'a donnée avant qu'ils l'envoient en prison. 558 00:46:39,840 --> 00:46:41,719 On dit que les hommes ne pleurent pas. C'est faux. 559 00:46:43,880 --> 00:46:44,840 Ils pleurent. 560 00:46:52,120 --> 00:46:53,440 Je veux me battre. 561 00:46:53,920 --> 00:46:55,600 Je veux partir avec toi. 562 00:46:57,640 --> 00:46:58,480 Non. 563 00:47:00,560 --> 00:47:03,000 J'ai besoin de toi avec ton mari. 564 00:47:03,600 --> 00:47:05,719 T'as raison. 565 00:47:06,120 --> 00:47:08,600 Je sais, mais... Je dois te laisser. 566 00:47:19,040 --> 00:47:20,920 T'y crois, à cette histoire de mec ? 567 00:47:21,760 --> 00:47:23,560 Depuis hier, je ne sais plus. 568 00:47:25,440 --> 00:47:27,000 Ça expliquerait des choses. 569 00:47:27,160 --> 00:47:29,040 Elle s'est peut-être convertie par amour. 570 00:47:30,640 --> 00:47:32,160 T'as regardé sur l'ordinateur ? 571 00:47:33,400 --> 00:47:34,840 Seule, j'ai pas le courage. 572 00:47:57,200 --> 00:47:57,920 Oum Asmâ. 573 00:48:03,000 --> 00:48:05,440 Il faut la sortir d'ici, la ramener au Canada, 574 00:48:05,600 --> 00:48:07,640 loin de ces gens, il faut la couper de ça. 575 00:48:15,280 --> 00:48:16,560 J'appelle Antoine. 576 00:48:28,200 --> 00:48:30,760 On a un plan, on l'amène au Canada. 577 00:48:31,200 --> 00:48:32,400 Ça suffira pas. 578 00:48:33,040 --> 00:48:36,120 Il faut la couper de tout, tout de suite, c'est la seule solution. 579 00:48:36,640 --> 00:48:38,560 Ça ne leur passe pas comme ça, ce truc. 580 00:48:46,640 --> 00:48:48,600 J'ai souvent pensé à vous, Isabelle. 581 00:48:49,280 --> 00:48:50,920 Ne pas connaître le fin mot de cette affaire 582 00:48:51,080 --> 00:48:53,080 pendant toutes ces années, ça m'a trotté dans la tête. 583 00:48:53,800 --> 00:48:55,280 Ce n'était pas moi. 584 00:48:55,800 --> 00:48:56,880 Et vous le savez. 585 00:48:57,760 --> 00:48:58,960 Mais ça aurait pu. 586 00:49:29,320 --> 00:49:31,200 Je vais trouver des structures, des spécialistes. 587 00:49:31,360 --> 00:49:32,200 Arrête, y a rien. 588 00:49:32,360 --> 00:49:35,400 La seule structure, c'est le numéro vert, le groupe de soutien. 589 00:49:35,840 --> 00:49:37,560 C'est à nous de régler le problème. 590 00:49:38,520 --> 00:49:40,560 On fait quoi ? On l'amène chez les flics ? 591 00:49:41,280 --> 00:49:42,719 Tu veux foutre sa vie en l'air ? 592 00:49:44,040 --> 00:49:47,560 Ma fille mariée à un... C'est un putain de cauchemar. 593 00:49:48,000 --> 00:49:52,160 On trouve une cabane, une maison, peu importe, dans le nord du Québec. 594 00:49:52,800 --> 00:49:55,880 Un trou perdu où il n'y a rien, pas de route, pas de réseau, 595 00:49:56,040 --> 00:49:57,560 juste elle et nous. 596 00:49:57,719 --> 00:50:01,040 On l'isole, on la soigne, 597 00:50:01,200 --> 00:50:04,040 on la sèvre d'Internet, de ses contacts et de tout. 598 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 Juste nous, ensemble. 599 00:50:07,440 --> 00:50:08,400 "Ensemble." 600 00:50:10,280 --> 00:50:12,320 J'ai jamais rien voulu foutre en l'air, moi. 601 00:50:37,760 --> 00:50:38,840 Isabelle ? 602 00:51:36,080 --> 00:51:37,080 Léa ? 603 00:51:39,000 --> 00:51:39,800 Léa. 604 00:51:44,400 --> 00:51:45,640 Tu aimes les femmes ? 605 00:51:48,760 --> 00:51:50,200 C'est qui, cette Colette ? 606 00:51:51,520 --> 00:51:54,239 Pardon, excuse-moi, j'ai fouillé dans tes affaires. 607 00:51:58,360 --> 00:52:01,200 Deux amours en même temps, un mari, une maîtresse ? 608 00:52:01,680 --> 00:52:02,560 Chapeau. 609 00:52:05,800 --> 00:52:08,640 Colette, c'est un nom de code. 610 00:52:10,640 --> 00:52:11,719 C'est un homme. 611 00:52:13,680 --> 00:52:14,440 Quoi ? 612 00:52:17,880 --> 00:52:19,320 Comment ça ? 613 00:52:22,239 --> 00:52:24,719 Tu couchais avec deux hommes en même temps ? 614 00:52:24,880 --> 00:52:25,680 Oui. 615 00:52:27,960 --> 00:52:32,560 En 1969, l'année où t'es tombée enceinte de moi, 616 00:52:32,719 --> 00:52:34,840 - tu couchais avec deux hommes ? - Oui. 617 00:52:35,960 --> 00:52:36,680 Mais... 618 00:52:37,239 --> 00:52:40,080 Mon père, c'est Laurent ? 619 00:52:41,680 --> 00:52:42,719 C'est Colette ? 620 00:52:44,239 --> 00:52:45,280 Je ne sais pas. 621 00:52:50,080 --> 00:52:50,920 Tu déconnes ? 622 00:52:51,080 --> 00:52:54,080 Comment ça, tu sais pas ? Tu sais pas qui est mon père ? 623 00:52:58,520 --> 00:53:00,800 Mais ce Colette, il sait que j'existe ? 624 00:53:02,480 --> 00:53:03,640 Il est vivant ? 625 00:53:07,840 --> 00:53:08,719 Léa. 626 00:53:10,880 --> 00:53:12,360 En fait, je te connais pas. 627 00:53:27,600 --> 00:53:30,080 Anaïs a téléphoné, elle va rentrer. Viens. 628 00:53:30,239 --> 00:53:31,719 On doit sortir de la chambre. 629 00:53:48,440 --> 00:53:51,840 Quand Laurent est mort, 630 00:53:52,440 --> 00:53:53,560 dans l'attentat, 631 00:53:58,239 --> 00:54:00,719 je suis devenue folle. 632 00:54:01,960 --> 00:54:03,920 Continuer à aimer cet autre homme n'était pas possible, 633 00:54:04,080 --> 00:54:05,400 alors je l'ai quitté. 634 00:54:05,640 --> 00:54:07,080 Je ne l'ai plus jamais revu. 635 00:54:10,520 --> 00:54:11,760 Et tu es née. 636 00:54:13,840 --> 00:54:15,880 J'étais veuve, seule, 637 00:54:16,160 --> 00:54:18,520 avec un bébé et j'avais 23 ans. 638 00:54:19,880 --> 00:54:21,000 J'étais perdue. 639 00:54:25,600 --> 00:54:28,640 C'est Laurent qui avait choisi ton prénom, Léa. 640 00:54:29,800 --> 00:54:33,320 Moi, je porte son nom 641 00:54:33,920 --> 00:54:36,920 et j'ai décidé que c'était lui le père. 642 00:54:49,440 --> 00:54:51,600 Il s'appelait comment, cet autre homme ? 643 00:54:53,880 --> 00:54:55,320 Il s'appelait Jibril. 644 00:55:00,080 --> 00:55:01,200 Jibril. 645 00:55:33,360 --> 00:55:34,760 - Allô. - Antoine. 646 00:55:39,960 --> 00:55:40,840 Mon Dieu. 647 00:56:29,600 --> 00:56:30,440 Bouge pas ! 648 00:56:37,560 --> 00:56:39,160 Non. 649 00:56:39,320 --> 00:56:41,120 Putain. 650 00:56:42,200 --> 00:56:42,920 Putain. 651 00:56:46,280 --> 00:56:47,360 Bouge pas ! 652 00:56:48,239 --> 00:56:50,160 À terre ! 653 00:56:54,760 --> 00:56:57,640 Quand t'étais petite, je te préparais des pancakes tous les matins. 654 00:56:58,160 --> 00:56:59,080 Tu te souviens ? 655 00:56:59,239 --> 00:57:00,440 Non, pas trop. 656 00:57:01,120 --> 00:57:01,920 Merci. 657 00:57:05,840 --> 00:57:07,360 Tu devais pas aller à Genève ? 658 00:57:08,239 --> 00:57:09,120 Non. 659 00:57:09,960 --> 00:57:12,760 Je rentre à Montréal, j'ai fini ce que j'avais à faire. 660 00:57:12,920 --> 00:57:15,440 Ça sent bon, ici. Bonjour. 661 00:57:15,600 --> 00:57:17,080 - J'ai fait du café. - Bonjour mamie. 662 00:57:19,040 --> 00:57:22,680 Je voulais te faire une surprise, mais tant pis, je te le dis. 663 00:57:24,040 --> 00:57:25,120 Je t'ai pris un billet pour venir avec moi. 664 00:57:25,280 --> 00:57:26,120 T'as quoi ? 665 00:57:26,520 --> 00:57:29,560 John a un super concert génial samedi soir 666 00:57:29,720 --> 00:57:31,520 alors je me dis que ce serait bien que tu viennes. 667 00:57:31,680 --> 00:57:33,160 C'est génial. 668 00:57:33,320 --> 00:57:34,560 J'ai plus 6 ans, bordel. 669 00:57:35,040 --> 00:57:36,440 C'est que pour le weekend. 670 00:57:36,600 --> 00:57:38,280 En plus, j'ai pris des sièges business. 671 00:57:38,440 --> 00:57:39,880 Rien à foutre, tu décides pas pour moi. 672 00:57:40,040 --> 00:57:41,480 Mais ton frère est si content. 673 00:57:41,640 --> 00:57:43,280 Tu l'as dit à Miles, en plus ? 674 00:57:43,440 --> 00:57:45,680 C'est lui qui m'a demandé de te faire une surprise. 675 00:57:45,840 --> 00:57:47,360 Je m'en fous, je suis pas votre otage. 676 00:57:49,400 --> 00:57:50,400 Anaïs, s'il te plaît. 677 00:57:50,560 --> 00:57:51,320 Tu me lâches ! 678 00:57:51,480 --> 00:57:53,120 J'en peux plus de toi, dégage ! 679 00:57:53,280 --> 00:57:54,400 Qu'est-ce qui se passe ? 680 00:57:54,560 --> 00:57:56,240 Elle manipule les gens, cette connasse ! 681 00:57:56,400 --> 00:57:57,160 Parle pas comme ça à ta mère. 682 00:57:57,320 --> 00:58:00,080 Mais c'est vrai. Elle décide de ma vie, je suis majeure. 683 00:58:00,280 --> 00:58:01,320 Je t'emmène à l'université. 684 00:58:01,480 --> 00:58:02,680 Tu me lâches ! 685 00:58:03,120 --> 00:58:04,160 Calme-toi. 686 00:58:04,520 --> 00:58:07,000 Je t'en supplie parle-moi, qu'est-ce qui t'arrive ? 687 00:58:07,160 --> 00:58:09,000 Je suis ta prisonnière, c'est ça ? 688 00:58:09,200 --> 00:58:10,000 Non. 689 01:00:04,240 --> 01:00:06,720 Tu peux pas rester ici. Il fallait pas venir. 690 01:00:06,880 --> 01:00:08,720 C'est arrivé quand, comment ? 691 01:00:12,080 --> 01:00:14,360 C'est fini, y a plus rien, il reste que nous. 692 01:00:14,960 --> 01:00:16,680 Ton mari, Omar, Laila, 693 01:00:16,840 --> 01:00:18,000 tous les autres sont au paradis. 694 01:00:18,160 --> 01:00:19,840 Putain, Laila n'avait que 17 ans. 695 01:00:20,520 --> 01:00:21,120 Moins fort. 696 01:00:22,760 --> 01:00:25,120 Tarik était resté avec moi, merci mon Dieu. 697 01:00:25,840 --> 01:00:27,160 Enfoirés. 698 01:00:35,840 --> 01:00:37,800 T'es la veuve d'un grand soldat d'Allah. 699 01:00:37,960 --> 01:00:39,640 Tout le monde te respecte. 700 01:00:40,840 --> 01:00:42,360 Je dois parler à Abou Kassam. 701 01:00:44,520 --> 01:00:45,920 Tu veux te battre ? 702 01:00:47,040 --> 01:00:48,160 C'est pas pour nous. 703 01:00:48,320 --> 01:00:49,840 On doit pas se mettre dans la lumière. 704 01:00:50,040 --> 01:00:50,960 Mets-moi en contact. 705 01:00:51,120 --> 01:00:53,640 C'est trop le bordel, je veux pas me faire attraper. 706 01:00:54,600 --> 01:00:56,640 Je suis la veuve d'Abou Mouadh. 707 01:01:08,280 --> 01:01:09,840 T'effaces tout, tout. 708 01:01:10,480 --> 01:01:13,040 Facebook, tes messages, tes photos. 709 01:01:13,360 --> 01:01:15,040 Gardes que Signal sur le téléphone, 710 01:01:15,760 --> 01:01:17,120 Telegram sur l'ordinateur 711 01:01:17,600 --> 01:01:19,200 et fais confiance à personne. 712 01:01:21,240 --> 01:01:22,400 Il t'appellera là-dessus. 713 01:01:25,360 --> 01:01:28,320 Ils ont eu un type, David Mouras. 714 01:01:28,920 --> 01:01:31,600 Dit Abou Mouadh. 715 01:01:32,880 --> 01:01:35,520 Il est fiché S et sous mandat d'arrêt européen. 716 01:01:35,680 --> 01:01:38,600 Ça pourrait être le Abou Mouadh d'Anaïs. 717 01:01:40,920 --> 01:01:42,440 Si Anaïs a été en contact avec eux, 718 01:01:42,600 --> 01:01:44,280 les renseignements le sauront fatalement. 719 01:01:48,560 --> 01:01:50,880 Il vaudrait mieux qu'elle se rende à la police. 720 01:01:51,040 --> 01:01:54,280 La police ? Mais elle a 21 ans. 721 01:01:54,440 --> 01:01:56,840 Elle est sous emprise. On s'était mis d'accord. 722 01:01:57,000 --> 01:01:59,600 La situation a changé. Ces gens-là, c'est l'État islamique, 723 01:01:59,760 --> 01:02:00,920 c'est Daesh. 724 01:02:01,200 --> 01:02:03,160 Mais pour l'instant, elle a rien fait. 725 01:02:03,600 --> 01:02:05,520 Si vous l'arrêtez maintenant et que vous la mettez en taule, 726 01:02:05,680 --> 01:02:07,760 là, ça deviendra une vraie djihadiste. 727 01:02:07,920 --> 01:02:10,480 Quand elle sortira, personne ne pourra la sauver. 728 01:02:11,360 --> 01:02:14,200 Ça sera une vraie bombe humaine. Fred, merde. 729 01:02:14,720 --> 01:02:16,480 On part demain à Montréal. 730 01:02:16,880 --> 01:02:18,080 C'est une question d'heures. 731 01:02:36,880 --> 01:02:37,560 Allô. 732 01:03:03,480 --> 01:03:04,280 C'est bon. 733 01:03:10,680 --> 01:03:11,520 Téléphone. 734 01:03:17,840 --> 01:03:19,320 Salam alikoum, ma sœur. 735 01:03:19,480 --> 01:03:21,440 Aleykoum salam, Abou Kassam. 736 01:03:24,200 --> 01:03:25,840 Mon mari, c'est arrivé comment ? 737 01:03:26,160 --> 01:03:27,840 C'est moi qui pose les questions. 738 01:03:28,240 --> 01:03:30,400 T'as parlé à quelqu'un, t'as lâché quelque chose ? 739 01:03:30,560 --> 01:03:31,760 Non, je le jure sur Dieu. 740 01:03:31,920 --> 01:03:33,720 J'ai parlé à personne. 741 01:03:33,880 --> 01:03:35,600 On pense qu'il y a une balance. 742 01:03:38,880 --> 01:03:40,880 Pourquoi t'as pas été gaulée, Oum Asmâ ? 743 01:03:42,280 --> 01:03:43,520 Je sais pas, je suis nouvelle. 744 01:03:43,680 --> 01:03:45,120 Les keufs n'ont rien sur moi. 745 01:03:45,600 --> 01:03:47,080 Nour et Tarik non plus ont pas été arrêtés. 746 01:03:47,240 --> 01:03:48,200 C'est la planque qui était visée. 747 01:03:50,840 --> 01:03:52,920 Donc tu vas à Montréal ? Combien de temps ? 748 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 Le weekend. 749 01:03:57,400 --> 01:03:59,120 Qu'est-ce qui prouve que tu parleras pas là-bas ? 750 01:03:59,280 --> 01:04:00,560 Faut me faire confiance. 751 01:04:01,120 --> 01:04:03,800 Tu vas voir qui ? Des potes, des meufs ? 752 01:04:03,960 --> 01:04:05,160 Ma famille, c'est tout. 753 01:04:05,320 --> 01:04:06,880 Mon beau-père a un concert. 754 01:04:08,480 --> 01:04:09,320 Un concert ? 755 01:04:09,480 --> 01:04:10,840 Oui je sais, c'est haram. 756 01:04:11,080 --> 01:04:13,600 Je trouverai une solution pour pas aller à ce truc de mécréant. 757 01:04:16,440 --> 01:04:18,000 Le concert, combien de public ? 758 01:04:18,160 --> 01:04:20,320 Je sais pas, 1 000, peut-être plus. 759 01:04:20,840 --> 01:04:21,440 Pourquoi ? 760 01:04:22,440 --> 01:04:24,200 Pardon, je pose pas de questions. 761 01:04:24,440 --> 01:04:28,080 Car tout ce que tu fais me regarde, c'est mon taf et toi, tu m'obéis. 762 01:04:29,400 --> 01:04:31,760 Ton mari a dit que tu voulais combattre, c'est vrai ? 763 01:04:32,200 --> 01:04:35,080 Tu veux faire quelque chose pour la victoire de l'islam ? 764 01:04:35,240 --> 01:04:37,680 Oui, inchallah. 765 01:04:37,960 --> 01:04:41,000 Tu veux faire quelque chose pour gagner ta place au paradis ? 766 01:04:41,280 --> 01:04:43,480 Oui, inchallah. 767 01:04:46,400 --> 01:04:50,360 La musique a été envoyée sur Terre par Sheitan. 768 01:04:50,680 --> 01:04:52,000 Ceux qui font de la musique 769 01:04:52,160 --> 01:04:53,760 jouent avec la porte bleue de l'enfer, 770 01:04:53,920 --> 01:04:55,600 ils méritent de mourir, ma sœur. 771 01:04:56,640 --> 01:04:59,560 Abou Mouadh t'a désignée dans son testament. 772 01:04:59,720 --> 01:05:00,920 C'est un honneur. 773 01:05:04,240 --> 01:05:06,520 Ce que ton mari devait faire, tu vas le faire. 774 01:05:07,680 --> 01:05:09,880 Tu vas être martyr, inchallah. 775 01:05:13,200 --> 01:05:15,680 Ton mari t'attend au paradis, ne le déçois pas. 776 01:05:15,920 --> 01:05:17,360 Ne déçois pas Allah. 777 01:05:19,400 --> 01:05:22,520 Tarik te dira quelle action on a choisie pour toi. 778 01:05:24,480 --> 01:05:27,040 Aucun résultat pour Oum Asmâ. 779 01:05:28,640 --> 01:05:30,120 Elle a tout effacé. 780 01:05:33,240 --> 01:05:36,280 À 47 ans, je découvre que ma fille est en danger 781 01:05:38,000 --> 01:05:40,320 et potentiellement dangereuse pour les autres. 782 01:05:43,880 --> 01:05:45,640 Que mon père n'est pas mon père 783 01:05:45,800 --> 01:05:48,520 et que mon père biologique s'appelle Jibril. 784 01:05:48,840 --> 01:05:49,560 Oui. 785 01:05:52,600 --> 01:05:54,120 C'était qui, ce Jibril ? 786 01:05:55,520 --> 01:05:57,040 Il était palestinien. 787 01:05:57,320 --> 01:05:58,480 Quand je l'ai rencontré... 788 01:05:58,640 --> 01:06:01,440 Tais-toi, je ne veux pas savoir. 789 01:06:04,240 --> 01:06:05,600 Toi et tes secrets. 790 01:06:06,360 --> 01:06:07,720 Tout est de ta faute. 791 01:06:09,880 --> 01:06:12,840 Je vais partir seule avec elle, Antoine nous retrouvera. 792 01:06:16,960 --> 01:06:18,880 En fait, c'est toi la plus dangereuse. 793 01:06:30,960 --> 01:06:32,280 On aimerait tous être à ta place. 794 01:06:32,440 --> 01:06:34,880 Oui, tu vas honorer nos martyrs. 795 01:06:35,560 --> 01:06:37,920 On va tout répéter jusqu'à ce que ce soit automatique. 796 01:06:38,640 --> 01:06:40,200 Tu dois faire ça comme un robot. 797 01:06:40,480 --> 01:06:41,680 Mieux qu'un robot. 798 01:06:42,120 --> 01:06:43,120 Si tu foires, 799 01:06:44,280 --> 01:06:45,760 c'est toute l'opération qui merde. 800 01:06:45,920 --> 01:06:49,840 Le martyr meurt dans la voix de Dieu. 801 01:06:54,880 --> 01:06:56,560 J'aurais préféré une cible sans enfants. 802 01:06:56,720 --> 01:06:58,080 Jusqu'à 9 ans, les enfants sont purs. 803 01:06:58,240 --> 01:06:59,680 S'ils meurent, ils vont direct au paradis. 804 01:06:59,840 --> 01:07:01,200 Mais après 9 ans, ma sœur ? 805 01:07:01,360 --> 01:07:03,360 - Quel est le problème ? - Rien, t'inquiète. 806 01:07:04,040 --> 01:07:04,880 Les Américains se posent des questions 807 01:07:05,040 --> 01:07:06,480 en tuant des enfants musulmans ? 808 01:07:10,400 --> 01:07:11,160 T'es pas prête. 809 01:07:12,360 --> 01:07:13,880 J'appelle Abou Kassam, on annule. 810 01:07:14,040 --> 01:07:16,200 - Je me ferai pas choper pour toi. - Je suis prête. 811 01:07:16,360 --> 01:07:17,600 Tu la testes d'abord. 812 01:07:18,480 --> 01:07:19,920 Si elle assure pas, on annule. 813 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 Je le sens pas, d'un coup. 814 01:07:21,720 --> 01:07:23,400 Je suis la femme d'Abou Mouadh. 815 01:07:24,680 --> 01:07:26,080 Je serai digne de mon mari. 816 01:07:28,440 --> 01:07:29,680 Montre-moi, mon frère. 817 01:07:30,640 --> 01:07:31,600 Apprends-moi. 818 01:07:33,560 --> 01:07:34,760 Tu vas être fier de moi. 819 01:07:35,480 --> 01:07:36,520 C'est quoi le plan ? 820 01:07:58,880 --> 01:07:59,680 Tu seras là. 821 01:08:09,800 --> 01:08:11,640 - Ah, on t'a attendue. - Tu es là. 822 01:08:13,400 --> 01:08:16,800 Ah ma chérie. Je suis passé 2 minutes. 823 01:08:17,439 --> 01:08:18,960 J'ai un cadeau pour Miles. 824 01:08:19,200 --> 01:08:20,280 Je suis désolée, papa. 825 01:08:21,880 --> 01:08:23,920 J'ai dit des trucs horribles, ces derniers jours. 826 01:08:32,960 --> 01:08:33,800 Je suis désolée. 827 01:08:37,479 --> 01:08:38,439 - Ça va ? - Oui. 828 01:08:40,160 --> 01:08:41,479 Je suis désolée, maman. 829 01:08:43,960 --> 01:08:47,680 Je sais pas ce qui m'a pris, j'ai trop de boulot, de pression. 830 01:08:48,680 --> 01:08:50,160 Je suis contente pour le billet. 831 01:08:50,320 --> 01:08:52,280 Je suis contente de partir avec toi. 832 01:08:57,040 --> 01:08:59,320 Bon, viens. Mange quelque chose. 833 01:09:00,320 --> 01:09:02,160 Avec plaisir. 834 01:09:06,360 --> 01:09:08,680 C'est froid, mais c'est pas grave. 835 01:09:13,120 --> 01:09:13,800 Tu donneras ça à ton frère. 836 01:09:17,040 --> 01:09:18,560 Apparemment, un d'eux n'est pas mort. 837 01:09:18,720 --> 01:09:20,479 Mais j'arrive pas à savoir lequel. 838 01:09:20,640 --> 01:09:22,240 Ils sont en train de le travailler. 839 01:09:22,960 --> 01:09:25,400 Oh mon Dieu, mais quelle journée aujourd'hui. 840 01:09:25,560 --> 01:09:27,880 En plus, ma fille sait maintenant pour Jibril. 841 01:09:28,240 --> 01:09:29,800 Elle dit que tout est ma faute. 842 01:09:30,280 --> 01:09:31,520 Elle a raison. 843 01:09:33,600 --> 01:09:37,400 Isabelle, vous n'êtes pas responsable des actes de votre petite-fille. 844 01:09:38,720 --> 01:09:41,760 On pourrait peut-être se dire "tu", non ? 845 01:09:42,880 --> 01:09:44,400 Ça me ferait très plaisir. 846 01:09:45,800 --> 01:09:47,960 Je t'ai bien pourri la vie il y a 40 ans. 847 01:09:48,920 --> 01:09:51,040 Et c'est pour te racheter 848 01:09:51,880 --> 01:09:54,120 que tu fais tout ça, que tu m'aides, Fred ? 849 01:09:54,280 --> 01:09:55,120 Non. 850 01:09:56,479 --> 01:09:58,040 De toute façon, j'arrive pas à dormir. 851 01:09:58,560 --> 01:10:00,160 Ah bon ? Toi non plus. 852 01:10:01,120 --> 01:10:02,479 Bon, voilà. 853 01:10:13,640 --> 01:10:14,880 Je vous attaque sur vos terres 854 01:10:15,040 --> 01:10:17,479 pour marquer vos esprits et vous terroriser. 855 01:10:18,479 --> 01:10:21,000 Je suis seule à agir et je n'ai pas de complice. 856 01:10:22,080 --> 01:10:23,800 L'islam sera victorieux. 857 01:10:24,360 --> 01:10:27,400 Embrassez l'islam avant qu'il vous traque et vous tue. 858 01:10:28,080 --> 01:10:33,080 Allah akbar. 859 01:10:56,520 --> 01:10:58,080 Miles, mon petit cœur, 860 01:11:00,920 --> 01:11:02,400 quand tu auras ce message, 861 01:11:03,240 --> 01:11:04,600 je serai au paradis. 862 01:11:07,040 --> 01:11:08,680 Il ne faudra pas trop me juger. 863 01:11:11,439 --> 01:11:12,960 Je suis en guerre, Miles. 864 01:11:14,760 --> 01:11:18,640 Il y a trop d'injustice, de laideur, de bassesse. 865 01:11:20,479 --> 01:11:22,320 Dieu a trop d'ennemis sur cette terre. 866 01:11:23,600 --> 01:11:25,120 J'ai décidé de les combattre. 867 01:11:28,160 --> 01:11:29,120 Tu sais... 868 01:11:30,840 --> 01:11:32,880 dans toutes les guerres, il y a des morts. 869 01:11:34,520 --> 01:11:35,800 C'est le prix à payer. 870 01:11:42,720 --> 01:11:44,320 Je vais partir, mon petit cœur. 871 01:11:57,040 --> 01:11:58,000 Je t'aime. 872 01:11:59,000 --> 01:12:00,360 Je t'aime tellement. 873 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 Ne sois pas triste. 874 01:12:04,640 --> 01:12:06,640 On sera bientôt ensemble au paradis. 875 01:12:08,120 --> 01:12:09,960 Tu verras, c'est merveilleux, là-bas. 876 01:12:10,720 --> 01:12:11,800 On sera heureux. 877 01:12:16,920 --> 01:12:18,840 N'écoute pas tout ce qu'on dira sur moi. 878 01:12:20,720 --> 01:12:21,800 Toi, tu me connais. 879 01:12:24,120 --> 01:12:25,240 Tu sais qui je suis. 880 01:12:36,640 --> 01:12:38,520 Je t'embrasse très fort, mon frère. 881 01:12:40,960 --> 01:12:42,160 Mon seul frère. 882 01:14:00,520 --> 01:14:02,000 Arrête avec ça, s'il te plaît. 883 01:14:02,680 --> 01:14:05,520 Ces réunions, ces journées entières à Genève, c'est plus possible. 884 01:14:08,240 --> 01:14:11,160 Tu vas devenir mère, c'est la seule chose qui compte. 885 01:14:11,320 --> 01:14:12,680 Le monde change. 886 01:14:12,840 --> 01:14:13,880 Tu ne vois pas ? 887 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 On peut pas continuer à vivre nos petites vies comme ça 888 01:14:16,760 --> 01:14:19,439 sans regarder ce qui se passe autour de nous. 889 01:14:21,439 --> 01:14:23,360 Je suis médecin, je fais pas de politique. 890 01:14:23,520 --> 01:14:24,920 Pas de politique ? 891 01:14:25,080 --> 01:14:27,560 Tu formes des psychiatres israéliens 892 01:14:31,320 --> 01:14:33,200 sans voir ce qu'on fait aux Palestiniens 893 01:14:33,360 --> 01:14:35,680 à 20 km de l'hôpital où tu enseignes ? 894 01:14:36,280 --> 01:14:39,320 Tu es médecin pour les uns et aveugle pour les autres. 895 01:14:39,479 --> 01:14:40,479 Donne-moi les clés. 896 01:14:40,960 --> 01:14:42,400 T'es pas en état de conduire. 897 01:15:09,320 --> 01:15:10,200 Là. 898 01:15:18,600 --> 01:15:19,960 Je dois aller aux toilettes. 899 01:15:20,120 --> 01:15:21,920 Je te laisse mon sac deux minutes. 900 01:15:22,080 --> 01:15:24,160 - J'ai mes règles. - Non, on passe la sécurité. 901 01:16:20,920 --> 01:16:22,360 Ah, ça va ? 902 01:16:22,520 --> 01:16:23,479 - Oui. - Allez, viens, 903 01:16:23,640 --> 01:16:27,080 ou on pourra pas profiter du lounge. C'est dommage, on est en business. 904 01:16:50,200 --> 01:16:51,040 Ah. 905 01:16:53,280 --> 01:16:55,479 Au revoir, ma chérie. 906 01:16:55,960 --> 01:16:58,160 - Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime. 907 01:16:58,439 --> 01:17:00,160 Tiens, ton passeport. 908 01:17:00,320 --> 01:17:01,680 - Merci. - Allez. 909 01:17:02,640 --> 01:17:05,040 Embrasse Miles. 910 01:17:16,040 --> 01:17:17,200 Vous allez cracher le morceau ? 911 01:17:17,360 --> 01:17:19,200 Je sais que vous étiez sa maîtresse. 912 01:17:19,640 --> 01:17:21,200 Je couche avec qui je veux. 913 01:17:21,360 --> 01:17:23,320 C'est Jibril Souleymane. 914 01:17:23,479 --> 01:17:25,040 Vous savez qui sont ces gens ? 915 01:17:26,840 --> 01:17:29,240 Vous l'avez aidé, vous êtes complice. 916 01:17:44,400 --> 01:17:45,479 Je vous lâche plus. 917 01:17:46,720 --> 01:17:47,760 Je vais revenir. 918 01:17:56,320 --> 01:17:59,800 Qu'allez-vous raconter plus tard au gosse que vous mettrez au monde ? 919 01:18:04,600 --> 01:18:05,640 Mais tu me suis ? 920 01:18:05,800 --> 01:18:07,920 Flic un jour, flic toujours. Ça va ? 921 01:18:08,640 --> 01:18:12,080 Non, Léa ne veut plus que je vienne à Montréal. 922 01:18:12,240 --> 01:18:13,320 J'y vais quand même. 923 01:18:13,479 --> 01:18:15,040 C'est plus que ta petite-fille qui ne doit pas savoir 924 01:18:15,200 --> 01:18:17,880 que tu montes dans cet avion, c'est aussi ta fille, maintenant ? 925 01:18:18,040 --> 01:18:19,360 Je sais que ça paraît dingue, 926 01:18:19,520 --> 01:18:23,439 mais je suis sûre que je suis la seule à pouvoir sauver Anaïs. 927 01:18:23,600 --> 01:18:26,320 C'est elle que tu veux sauver ou le fantôme d'Isabelle ? 928 01:18:27,200 --> 01:18:28,960 Laisse ton portable allumé, reste en contact avec moi 929 01:18:29,120 --> 01:18:30,439 dans l'avion et à Montréal. 930 01:18:30,600 --> 01:18:33,040 Ça faisait longtemps qu'un homme ne s'était pas inquiété pour moi. 931 01:18:33,200 --> 01:18:34,360 C'est sérieux. 932 01:18:34,520 --> 01:18:35,880 Anaïs devrait être arrêtée. 933 01:18:36,040 --> 01:18:37,760 Mais il n'y a rien sur elle. 934 01:18:37,920 --> 01:18:39,800 Comme il n'y avait rien sur moi il y a 47 ans. 935 01:18:40,240 --> 01:18:43,040 Merci. 936 01:19:12,280 --> 01:19:13,040 Ça va ? 937 01:19:13,400 --> 01:19:14,080 Oui. 938 01:19:17,840 --> 01:19:19,080 Tu veux pas que je t'aide ? 939 01:19:19,479 --> 01:19:20,560 Non, ça va. 940 01:19:20,800 --> 01:19:22,240 On y va ? 941 01:19:31,560 --> 01:19:32,760 Bienvenue à bord. 942 01:19:32,920 --> 01:19:34,320 Ce sera à votre droite. 943 01:19:34,760 --> 01:19:36,120 Bonjour, bienvenue à bord. 944 01:19:36,280 --> 01:19:38,439 Les premiers sièges sur votre droite. 945 01:19:38,600 --> 01:19:41,360 C'est formidable, ils nous ont upgradées en première. 946 01:19:41,800 --> 01:19:43,560 Moi je suis là. Toi, t'es là. 947 01:19:43,720 --> 01:19:44,439 Oui. 948 01:19:58,120 --> 01:19:58,960 Merci. 949 01:20:00,439 --> 01:20:01,720 Mademoiselle, bonjour. 950 01:21:34,280 --> 01:21:35,040 Merci. 951 01:21:39,160 --> 01:21:40,000 Champagne ? 952 01:21:40,160 --> 01:21:41,560 Merci. 953 01:22:07,840 --> 01:22:10,240 Anaïs, où tu vas ? 954 01:22:11,160 --> 01:22:12,560 Je t'ai dit, j'ai mes règles. 955 01:22:12,920 --> 01:22:13,880 Ah oui. 956 01:23:02,439 --> 01:23:03,320 Léa. 957 01:23:04,040 --> 01:23:07,520 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je t'expliquerai. C'est très grave. 958 01:23:07,680 --> 01:23:09,200 Où est Anaïs ? 959 01:23:50,920 --> 01:23:53,680 T'es sûre qu'elle est aux toilettes ? Depuis combien de temps ? 960 01:23:53,920 --> 01:23:55,560 Je sais pas, cinq minutes. 961 01:23:55,720 --> 01:23:57,479 J'étais en train de dormir. 962 01:23:59,240 --> 01:24:00,760 Je vais pas avoir le courage. 963 01:24:12,520 --> 01:24:14,120 Pardon Madame, ce n'est pas votre place. 964 01:24:14,280 --> 01:24:15,960 Oui pardon, je suis 965 01:24:16,120 --> 01:24:17,200 en économie. 966 01:24:17,360 --> 01:24:20,120 La passagère de ce siège, elle est où ? 967 01:24:20,520 --> 01:24:22,120 Elle est aux toilettes. 968 01:24:22,280 --> 01:24:23,720 Quelles toilettes ? 969 01:24:23,920 --> 01:24:25,240 Juste là, pourquoi ? 970 01:24:25,400 --> 01:24:26,720 Pour rien madame, merci. 971 01:24:35,880 --> 01:24:38,040 - Rasseyez-vous, s'il vous plaît. - Attendez. 972 01:24:38,200 --> 01:24:39,640 Je m'appelle Léa Sauzer. 973 01:24:39,800 --> 01:24:41,560 Je travaille au siège de l'association internationale 974 01:24:41,720 --> 01:24:44,360 du trafic aérien, vous pouvez me faire confiance. 975 01:24:44,640 --> 01:24:46,320 Pourquoi cherchez-vous ma fille ? 976 01:24:47,880 --> 01:24:49,640 Retournez vous asseoir. On a un incident technique. 977 01:24:49,800 --> 01:24:51,040 Un incident technique ? 978 01:24:51,200 --> 01:24:53,760 Je sais que ma fille est recherchée et qu'on va l'arrêter à Montréal. 979 01:24:53,920 --> 01:24:55,720 C'est ça, l'incident technique ? 980 01:24:56,200 --> 01:24:57,880 Retournez vous asseoir, s'il vous plaît. 981 01:24:58,040 --> 01:24:59,800 Mais dites-nous ce qui se passe. 982 01:25:00,439 --> 01:25:01,560 Suivez-moi. 983 01:25:07,479 --> 01:25:09,720 On a eu une info de Zurich. 984 01:25:10,000 --> 01:25:11,680 Il y a eu une arrestation à l'aéroport. 985 01:25:12,320 --> 01:25:14,760 On a des éléments qui indiquent 986 01:25:14,920 --> 01:25:17,439 qu'Anaïs a peut-être quelque chose de dangereux sur elle. 987 01:25:17,800 --> 01:25:20,400 Savez-vous où se trouve l'ordinateur de votre fille ? 988 01:25:30,720 --> 01:25:32,160 Par là, s'il vous plaît. 989 01:25:33,160 --> 01:25:35,600 Vous regagnerez vos sièges dès que l'incident technique sera réglé. 990 01:25:35,760 --> 01:25:37,000 Oui. 991 01:25:37,160 --> 01:25:39,560 Le plus de coussins et de couvertures possible. 992 01:25:39,720 --> 01:25:40,520 - Je sais. - Pour couvrir l'objet. 993 01:25:40,680 --> 01:25:42,280 Je sais. Maintenant, bougez, s'il vous plaît. 994 01:25:42,439 --> 01:25:43,640 Laissez-moi lui parler. 995 01:25:43,800 --> 01:25:46,600 Si vous ne me laissez pas lui parler, nous serons tous en danger. 996 01:25:46,760 --> 01:25:47,520 - Impossible. - Je vous le jure. 997 01:25:47,680 --> 01:25:49,800 Je dois assurer la sécurité de tous les passagers, vous y compris. 998 01:25:49,960 --> 01:25:50,920 Laisse-le faire son travail. 999 01:25:51,080 --> 01:25:53,240 Je sais la raisonner, je la connais mieux que personne. 1000 01:25:53,400 --> 01:25:54,320 Vous ne saurez pas. 1001 01:26:01,479 --> 01:26:03,080 Anaïs, c'est moi. 1002 01:26:03,920 --> 01:26:05,800 Ouvre cette porte, s'il te plaît. 1003 01:26:06,479 --> 01:26:09,240 Je suis avec toi, ma chérie, ouvre cette porte. 1004 01:26:11,040 --> 01:26:12,520 Tu m'entends ? Ouvre. 1005 01:26:13,760 --> 01:26:14,800 Mademoiselle ? 1006 01:26:15,479 --> 01:26:19,200 Ici le maître de cabine, je suis avec votre mère et votre grand-mère. 1007 01:26:20,000 --> 01:26:23,360 Je vais déverrouiller la porte. 1008 01:26:23,520 --> 01:26:24,800 On veut juste savoir comment vous allez. 1009 01:26:24,960 --> 01:26:28,120 Personne ne vous veut du mal. D'accord ? 1010 01:26:28,920 --> 01:26:32,200 Je vais ouvrir, pas de geste brusque. 1011 01:26:32,360 --> 01:26:33,400 Tout va bien se passer. 1012 01:26:34,040 --> 01:26:36,000 Tout va bien se passer. 1013 01:26:37,880 --> 01:26:39,360 Qu'est-ce que tu fais là, dégage ! 1014 01:26:39,520 --> 01:26:41,760 Dégagez tous, j'ai une bombe, je vais tout faire péter ! 1015 01:26:41,920 --> 01:26:44,920 Personne bouge, Oum Asmâ, personne bouge. 1016 01:26:45,080 --> 01:26:46,960 Comment tu sais que je m'appelle Oum Asmâ ? 1017 01:27:03,040 --> 01:27:04,479 Tu parles arabe ? 1018 01:27:04,640 --> 01:27:06,200 Tu veux mourir, ma chérie ? 1019 01:27:07,200 --> 01:27:09,680 Tu veux tous nous tuer ? C'est ça que tu veux ? 1020 01:27:09,840 --> 01:27:11,800 - Mais la vie est sacrée. - Quelle vie ? 1021 01:27:12,040 --> 01:27:13,600 La mort au moins, ça a du sens. 1022 01:27:13,760 --> 01:27:15,280 Tu as pensé aux enfants à bord ? 1023 01:27:15,439 --> 01:27:16,600 Mais ta gueule ! 1024 01:27:17,360 --> 01:27:19,680 Et ton petit frère, t'as pensé à lui ? 1025 01:27:19,840 --> 01:27:22,479 Que deviendra-t-il sans nous ? Tu vas détruire sa vie. 1026 01:27:22,640 --> 01:27:24,080 Non, je vais le sauver. 1027 01:27:24,800 --> 01:27:26,000 Je l'emmène avec moi au paradis. 1028 01:27:26,160 --> 01:27:28,800 Tu crois que si tu fais exploser cette bombe, t'iras au paradis ? 1029 01:27:28,960 --> 01:27:31,520 C'est ce qu'il te met dans la tête, ton Abou Mouadh ? 1030 01:27:31,680 --> 01:27:33,520 Tu vois pas qu'il te manipule ? 1031 01:27:33,680 --> 01:27:35,080 Qu'il t'envoie à la mort ? 1032 01:27:35,880 --> 01:27:38,760 Au nom d'une religion qu'il ne connait même pas. 1033 01:27:38,920 --> 01:27:41,400 Il s'est sacrifié pour Allah. 1034 01:27:41,720 --> 01:27:43,080 Il ne s'est pas sacrifié, il n'est pas mort. 1035 01:27:43,240 --> 01:27:44,720 Il est chez les flics. 1036 01:27:44,880 --> 01:27:46,160 - Il vous a balancés. - Tu mens ! 1037 01:27:46,320 --> 01:27:47,600 Je sais que tu mens. 1038 01:27:51,360 --> 01:27:52,520 Tu mens ! 1039 01:27:54,760 --> 01:27:56,040 Tu es seule, maintenant. 1040 01:27:57,000 --> 01:27:58,320 C'est ça, la vérité. 1041 01:28:55,120 --> 01:28:56,360 Tu me pardonnes pour tout à l'heure ? 1042 01:28:56,520 --> 01:28:57,800 Mais oui. 1043 01:29:00,600 --> 01:29:02,000 Désolé, merci. 1044 01:29:17,000 --> 01:29:18,040 Il y avait quoi dans cette boîte ? 1045 01:29:18,200 --> 01:29:19,120 Je ne sais pas. 1046 01:29:19,280 --> 01:29:20,840 C'est ainsi que ça marche. 1047 01:29:21,000 --> 01:29:22,960 La main droite ne doit pas savoir ce que fait la main gauche. 1048 01:29:23,120 --> 01:29:26,320 Tu ne sais pas ce que tu m'as fait mettre dans cette valise ? 1049 01:29:26,800 --> 01:29:27,680 C'était une bombe. 1050 01:29:27,840 --> 01:29:30,560 Je ne t'ai pas fait mettre de bombe dans cette valise. 1051 01:29:31,760 --> 01:29:34,320 En fait, je ne te connais pas. 1052 01:29:37,040 --> 01:29:39,040 Et moi, j'ai tué 47 personnes. 1053 01:29:39,200 --> 01:29:41,040 Dont mon mari. Je vais me rendre à la police. 1054 01:29:41,200 --> 01:29:43,280 Calme-toi. Calme-toi, mon amour. 1055 01:29:43,560 --> 01:29:46,479 Jamais je n'aurais mis ta vie en danger. 1056 01:29:47,000 --> 01:29:48,240 Ni celle de ton mari. 1057 01:29:55,600 --> 01:29:57,800 Notre combat est juste, ne le trahis pas. 1058 01:29:59,040 --> 01:30:00,080 Tu as peur. 1059 01:30:00,439 --> 01:30:03,280 Le grand Jibril Souleymane a peur. 1060 01:30:05,720 --> 01:30:07,520 Tu n'as tué personne, je te le jure. 1061 01:30:08,920 --> 01:30:09,960 C'est fini. 1062 01:30:10,479 --> 01:30:11,880 Toi et moi, c'est fini. 1063 01:30:12,160 --> 01:30:14,600 Veuillez évacuer l'appareil dans le calme. 1064 01:30:14,760 --> 01:30:17,439 Veuillez regagner les sorties sur la gauche. 1065 01:31:14,080 --> 01:31:16,320 Anaïs, Léa, 1066 01:31:17,479 --> 01:31:20,680 mille fois je voulais vous en parler. 1067 01:31:21,720 --> 01:31:23,520 Mille fois je me suis tue. 1068 01:31:27,720 --> 01:31:29,960 Au fond de mon cœur, je ne sais toujours pas. 1069 01:31:30,800 --> 01:31:33,400 Si c'est moi qui suis responsable du crash. 1070 01:31:36,680 --> 01:31:38,840 Je n'ai jamais réussi à en parler. 1071 01:31:40,160 --> 01:31:41,320 À personne. 1072 01:31:58,000 --> 01:31:59,560 Depuis 47 ans, 1073 01:32:00,680 --> 01:32:02,920 des images galopent dans ma tête. 1074 01:32:04,800 --> 01:32:06,600 La foule insouciante à Kloten. 1075 01:32:09,560 --> 01:32:11,880 Les bagages qu'on embarque dans l'avion. 1076 01:32:13,920 --> 01:32:15,760 Les enfants à bord. 1077 01:32:20,360 --> 01:32:21,320 Et puis... 1078 01:32:22,400 --> 01:32:24,960 l'explosion dans la soute à bagages. 1079 01:32:26,160 --> 01:32:29,800 Le commandant de bord qui signale un incendie par radio. 1080 01:32:30,920 --> 01:32:33,920 La tentative désespérée pour atterrir. 1081 01:32:36,160 --> 01:32:38,320 Les dernières paroles du copilote. 1082 01:32:50,400 --> 01:32:53,240 Le trou gigantesque dans la forêt. 1083 01:32:58,560 --> 01:33:02,160 Les débris dont aucun n'atteint la taille d'un mètre carré 1084 01:33:02,320 --> 01:33:03,880 tant le choc a été violent. 1085 01:33:08,320 --> 01:33:12,920 L'enquête qui désigne très vite l'organisation de Jibril. 1086 01:33:14,479 --> 01:33:17,600 Je cherche son visage parmi ceux qui passent à la télévision. 1087 01:33:18,800 --> 01:33:19,880 Je ne le vois pas. 1088 01:33:22,200 --> 01:33:23,880 Je ne sais pas où il est. 1089 01:33:25,520 --> 01:33:27,160 Au fond, je n'ai jamais su 1090 01:33:27,800 --> 01:33:29,280 qui il était. 1091 01:33:31,640 --> 01:33:33,439 Je croyais en ses rêves. 1092 01:33:34,680 --> 01:33:35,720 Aujourd'hui encore, 1093 01:33:36,479 --> 01:33:40,640 j'espère que ce n'est pas lui qui a commis l'attentat du vol 330. 1094 01:33:42,280 --> 01:33:45,160 Anaïs, Léa, 1095 01:33:46,439 --> 01:33:48,680 le temps est venu de se dévoiler. 1096 01:36:10,040 --> 01:36:16,040 Sous-titrage : Hiventy