Allô ?
Allô, Modesta ?
Qui est à l'appareil ?
Je m'en occupe, madame.
Dencio, on s'y remet !
Cake, où est Jo ?
Je suis là, Derek !
La chaîne veut qu'on ramène Dencio.
Mais il est mort. Il a été tué, non ?
Vous voulez qu'on annule la série ? Non, hein ?
Non.
OK. Comment on ressuscite un mort ?
Un fantôme ? Un cauchemar ? Une réincarnation ?
C'est pas une série fantastique.
C'est toi, la scénariste. Réfléchis.
Vous me forcez la main.
Un esprit ? Non ?
- Un esprit ? - Merci.
Et s'il avait un frère jumeau ?
Un jumeau.
Problème réglé !
Dencio a un jumeau.
Sérieux, Matti !
Si t'as oublié ce sac, je te tue !
Je te l'ai dit, je l'ai. Tu me l'as rappelé 500 fois.
- Ah bon ? - Oui, 500 fois !
- Cinq cents ? T'as compté ? - Oui.
Joue pas au plus malin !
Petit con !
C'est vous, notre chauffeur ?
Madame Paz de Los Santos ?
M'appelez pas "madame", je suis jeune.
Vous permettez ?
- Monte. - Madame ?
Pas de "madame".
Merde, c'est vrai ?
Oui, ton père va la récupérer au port.
Je dois me remettre au boulot. Je te rappelle.
Allô ? Jo ?
On a une revenante.
Qui ça ?
La disparue fait son grand retour.
Ta mère biologique ?
Madame l'éternelle absente ?
C'est pas vrai !
La star déchue fait son come-back !
Bonjour à tous.
Encore de mauvaises nouvelles aujourd'hui.
C'est surréaliste, sérieux.
Bienvenue à la maison !
T'es chelou, maman !
Et puis, il y a ce stage.
Il y a plein de formalités à remplir.
Ils veulent déjà un résumé détaillé du script.
Heureusement que j'ai mon visa.
C'est dans tes cordes !
Tu peux même ressusciter les morts !
Dix-huit scènes, à la volée !
Ça va le faire !
Les États-Unis, c'est différent.
Là-bas, tu seras peut-être engagée
par Shonda Rhimes !
La haute société !
Mais attends !
Tu vas renoncer à tout ça ?
- Tout ça ? - Oui !
- Oui ? - Oui !
Évidemment !
Réveille-toi, Mattias !
Quoi ?
Sens-moi ça. L'air pur de l'océan.
L'air pur de l'océan.
Ouais, l'océan.
- Tiens. - Merci.
Ça me fait bizarre de rentrer.
Je suis sûre qu'ils ont hâte de nous voir.
Ah bon ?
J'étais célèbre.
Vraiment !
À l'époque, j'étais une star montante en route pour la gloire.
Mais t'es jamais arrivée.
Tu veux que je te pousse ?
Je crois qu'on arrive.
DIFFICILE À DIRE
Matti, surveille les bagages !
Ils vont pas se sauver.
Sérieux !
Rene !
C'est vraiment toi ?
La vache !
- Mettez ça à l'arrière. - C'est qui ?
- T'as toujours cette voiture ? - Eh oui.
Tu me connais, je jette que ce qui est cassé.
C'est qui ?
Mon fils.
Bienvenue.
Fais comme chez toi !
Mets-toi à l'aise !
Merci !
Attention, Matti !
C'est bon ?
C'est bon !
- Ça va, Matti ? - Oui.
- La caisse est là-haut ? - Oui.
Voilà.
Tu as manqué à cette maison.
J'ai dit à Claro de nettoyer.
Tu te rappelles, notre coursier ?
Il a bien grandi.
Jo utilise ton ancienne chambre quand elle vient.
Mais elle vient rarement.
La chambre de ton père est prête.
Où est la personne qui t'accompagne ?
Voici Matti, mon fils.
Quel beau jeune homme !
On dirait une célébrité !
Salue tes aînés.
Il tient de sa mère !
Fais-lui un bisou, bon sang !
Viens. Il sait parler tagalog ?
Mattias ! Arrête !
Pa.
Jo, rentre à la maison. Ta mère veut te voir.
Pa, j'ai beaucoup de travail.
La famille, c'est important aussi.
Tu peux pas passer tout ton temps au travail.
Ça fait longtemps que t'es pas venue.
Passe à la maison.
Ça fait longtemps que…
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Pa, je te rappelle.
Tu es…
Ça s'arrête jamais !
Dis-moi tout. Étape par étape.
Rappelle-toi, tu peux tout me dire.
Ce stage… Je m'en plains pas.
Ça m'offre l'opportunité… d'une vie meilleure.
Mais plus la date se rapproche, plus je doute…
d'avoir fait le bon choix.
J'ai l'impression… Je sais pas, qu'il me manque quelque chose.
Je sais que c'est une grande étape qui pourrait changer ma vie, mais…
J'ai l'impression que j'ai des choses à régler avant.
On parle toujours du voyage ou il y a…
autre chose qui te travaille ?
Paz est de retour.
Oh là là…
Elle est revenue.
Alors que j'arrivais enfin à aller de l'avant,
je dois revivre de vieux traumas ?
Papa veut que je rentre à la maison.
Tout d'un coup, tout va bien.
Je ne connais pas cette femme.
Elle ne s'est jamais occupée de moi.
Ils ne comprennent pas
que j'ai mis du temps à m'en remettre.
Je sais, la famille, tout ça.
Tu ferais quoi, toi, avec une famille pareille ?
Hein ?
Alors n'y va pas.
N'y va pas.
Tu as ta propre vie.
À toi de choisir.
Rappelle-toi ce qu'on a dit.
Mettre des limites.
Des limites, oui.
Ça n'a rien d'égoïste, Jo.
OK. Des limites.
Oui.
Tiens.
Ton autre main.
Respirons ensemble.
Inspire.
Deux, trois, quatre. Retiens ton souffle.
Expire. Deux, trois, quatre. Attends.
C'est ta décision.
C'est ma décision.
Encore, inspire. Deux, trois, quatre.
Retiens.
Merde !
Quel gâchis !
Elle est fichue.
Ça te fait rire ? C'est du gâchis.
Tu t'ennuies pas ici ?
Il n'y a rien d'ennuyeux à mener une vie paisible.
J'ai une question.
Qu'est-ce qu'ils ont de plus là-bas ?
Où ça ?
Aux États-Unis.
Il y a la télé ici aussi.
C'est les mêmes émissions.
Où tu veux en venir, Renato ?
Pourquoi tu es partie ?
On aurait pu tout arranger, non ?
Petit à petit, au lieu de tout plaquer.
Tu pensais que ça ne nous ferait rien, à ta fille et moi ?
Tu ne me comprenais pas.
T'aurais dû m'expliquer au lieu de te sauver.
Je ne me reconnaissais plus, à l'époque.
J'espère que ça va mieux.
Putain !
Merde !
Putain !
Merde !
Bordel !
C'est toi, Joanne ?
Joanne !
Joanne ! C'est moi !
Tu m'as pas dit que tu venais !
Joanne !
Je fais pipi !
Joanne ! Tu as vu ton frère ?
Joanne !
Joanne ! Sors de là !
Joanne !
Je suis trop contente !
Mes deux enfants réunis !
- Matti, je te présente ta sœur, Joanne. - C'est Jo.
Joanne, je te présente Matti !
J'en reviens pas !
Comme tu as grandi ! La dernière fois…
J'avais dix ans.
Regarde-moi ça.
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau.
Le portrait de ta mère, toi aussi.
À part pour le nez.
T'as l'air de manquer de sommeil.
Tu devrais augmenter les glucides, histoire de te remplumer.
Viens dormir dans ma chambre.
- Qu'on discute. - Ta chambre ?
Oui, ma chambre.
Le lit est assez grand pour deux.
À moins que tu veuilles un verre ? Du vin ? Ou un joint ?
Allez, quoi.
Je suis crevée.
On pourrait parler de ma vie à New York. Joanne !
Jésus, Marie, Joseph !
Ça va pas !
J'ai failli faire un infarctus.
Il est quelle heure ?
Je peux dormir ici ?
Elle a pris ma chambre.
C'est bien que tu sois là.
Je vais faire pipi.
Ils vont rester longtemps ?
Je le sais pas plus que toi.
Pourquoi…
C'est ta mère.
Tu paries sur le 970, OK ?
Mince, tout le monde me regarde. Ils me reconnaissent pas ?
C'est les lunettes.
Vilain !
Ça s'appelle comment, déjà ? Des œufs de canard salés.
Des petits gâteaux ! Ça m'a manqué ! C'est trop bon !
On est vraiment aux Philippines !
- Il fait chaud. - Je veux ça.
Je peux essayer ?
Allez-y, madame !
- Ça te va bien. - Ah oui ?
Oui, c'est chouette.
- Ah oui ? - Prends-le.
Essayez le rouge.
Tante Abbey est là ! Mademoiselle !
Quelle snob !
- Vite. - Doucement !
Paz !
- Doucement, les œufs ! - C'est où ?
OK, on y va.
Jo !
Du poisson fraîchement pêché !
Il est énorme !
Pas vrai ? On va pouvoir faire de la salade de poisson.
Tu es arrivée quand ?
Ce matin, Pa.
Brave fille.
Tu as rencontré ton frère ?
Je crois qu'il est né prématuré.
On dirait qu'il est…
pas tout à fait fini.
Je vais chercher un truc.
Paz, je t'avais dit qu'on allait croiser cette sorcière.
Elle est du genre têtue.
Elle a de bons yeux.
Attends…
T'as acheté que des fruits et légumes ?
Oh, non !
Là ! Le reste de riz !
Parfait ! Je vais frire le poisson et…
On le fera avec le reste de riz et…
Et voilà.
Voilà quoi ?
Sois plus clair, Rene, je comprends rien.
- Je suis clair ! - Rene !
C'est Matti !
Matti !
Tu ne sais pas nager !
Matti, fais comme ça !
Rene !
Matti ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non !
Matti, tu ne sais pas nager ?
Rene, c'est Matti !
Matti ?
Oh là là ! Matti !
Matti ! Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu sais pas nager !
T'aurais pu te noyer ! T'aurais pu mourir !
- Petit con ! Crétin ! - Du calme !
Tête de mule !
Tu m'écoutes jamais ! Tu sais pas nager ! Putain !
Quelle tête de mule !
- Du calme ! - "Du calme" ?
- Je lui apprendrai à nager ! - Il a failli mourir !
- J'allais pas le laisser se noyer ! - Bandes de tarés !
- Ça suffit ! - Je veux plus le voir, putain !
Viens.
- Ça va pas ? - Ça suffit !
Le pauvre !
Pitié, ne faites pas ça !
J'ai besoin d'argent pour les médicaments de ma mère.
Elle est malade depuis un moment.
Je n'ai pas d'autres moyens de gagner de l'argent.
Ayez pitié !
Non !
T'en as pas marre de ce feuilleton ?
Ayez pitié ! Ne faites pas ça !
Ma chérie !
Jo, ma chérie !
Téléphone.
Ma.
Vous vous appelez comme ça ?
Allô ? Tu es où ?
À San Rafael.
Tu y es allée ? Tu aurais dû me le dire, je serais venu.
Pour quoi faire ?
Pour te soutenir. Tu tiens le coup ?
J'essaie.
Ma chérie, ça va être froid !
Je dois y aller.
Jo…
Maria Paz !
Maria Paz De Los Santos !
Tu vas rester pour de bon ?
Si tu restes pour de bon, il faut fêter ça.
Pas besoin ! Ça ne me dit pas. C'est trop de préparatifs.
Mais non, on fera simple !
On invite qui ?
La famille.
Non.
Tu veux pas ? Ton frère, au moins.
Et tes vieux amis du monde du showbiz.
Surtout celle… qu'on voit encore à la télé.
Qui traînait toujours avec toi.
Elle est toujours connue aujourd'hui. Stella !
Il m'a fait peur.
Tu sais quoi ?
Si ta maman n'était pas partie, ce serait devenue une superstar.
Parce qu'elle traînait avec Cherie Gil,
Gretchen, Alice Dixon,
et la star du moment, Stella Guevarra !
C'est gentil.
Il sort d'où, ce petit ?
Longue histoire, tatie.
Je te raconterai.
Arrête ! Ça suffit !
Je veux partir.
Tu comptes faire quoi ? Vivre dans la rue ?
J'ai pas ma place ici. Pourquoi tu m'as emmené ?
Tu vas faire quoi ? Tu comptes aller où ?
Tu seras à la rue.
- T'as nulle part où aller. - Me touche pas !
On n'a nulle part où aller ici.
Toi, non, mais moi, oui. Pourquoi c'est toujours toi qui décides ?
Tu crois que ton père va te sauver ? C'est un lâche !
Il veut pas de toi. Moi, je suis là…
Arrête, Matti ! Arrête !
Matti, arrête !
Arrête !
Arrête ça !
Je suis là. Je suis là pour toi !
Ça va aller.
C'était ton partenaire à l'écran ?
Oui, Kenneth !
Son paquet est énorme ! On dirait un bras d'enfant.
Ils mettaient une chaussette dedans ! C'était ça, l'astuce.
Aïe.
Regarde ça.
Un vieil album.
T'étais si jeune, là.
Oui, regarde Joanne.
Oui. C'était à La Union ?
Oui, à La Union.
Jo, ma chérie.
Joanne.
Viens voir.
Regarde, Modesta, quand elle était petite !
Regarde-toi !
On n'a aucune photo ensemble, tu sais ?
J'étais toujours avec Nono et Nona.
T'étais jamais là.
Tu vois ?
Je vais sortir le linge.
Qui prenait les photos d'après toi ?
Modesta, il faut ranger.
C'est parti ! Le karaoké est là.
- Paz ! - C'est quoi, ça ?
Rene, qui a eu cette idée ?
- Tu voulais de l'ambiance. - De la musique.
Pas du bruit. Ça, c'est du bruit !
C'est pareil.
On a assez galéré à le transporter. Allez, on le teste.
C'est ridicule !
- Pense à l'ambiance ! - Quelle ambiance ?
- On va mettre ça où ? - Laisse-nous faire.
Venez, on l'installe !
On oublie quelque chose… Les glaçons !
- On en a ? - Mylene, on a des glaçons ?
- Des glaçons ! - On en a !
Quoi d'autre ?
Paz ! Ils sont là !
Tu crois que ton père va te sauver ? C'est un lâche !
Allez, venez !
Allez !
Qui sont ces gens, sérieux ?
Matti !
Matti, tu fumes ? Tu fumes mon herbe ?
Une seconde !
Matti, habille-toi. Ils arrivent.
Le couvre pas ! Ça va être caoutchouteux !
C'est pas vrai.
On avait dit qu'on faisait simple.
C'est simple, là.
Tu veux la peau du cochon de lait ? On en a.
Ça ira.
T'es encore au régime ?
Tu vas choper le cancer.
Beurk !
Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Le vin est gâté.
Il est gâté.
Tu vois ?
- Ça va. - Comment ça, "ça va" ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Le vin est rance, tante Abbey.
Comment ça, "rance" ?
Il est mauvais !
Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Oui, par ici.
Bonjour.
Jo est là ?
Ma Joanne ?
Oui.
Je suis Migs.
Son ami.
Pardon, quoi ?
Migs.
Vous êtes là pour la fête !
Je viens en visite, je savais pas qu'il y avait une fête…
Je vais vous emmener voir Joanne.
Venez.
Joanne !
Tu as un visiteur !
Joanne !
Merde !
Joanne, ton ami Miguel est là !
Je prends mon bain !
Un ami du travail ?
Paz, Pipo est là !
- Continue de frapper. - Merci.
Jo !
Salut !
Qu'est-ce que tu fais là ?
À quoi tu joues ?
Quoi ?
Ils ont dit quoi ?
Qui d'autre t'a vu ?
J'y crois pas !
Quoi ? Tout va bien.
T'es pas censé être là !
Maria Paz !
Je m'attendais pas à te voir.
Oh là là, regardez qui voilà !
T'es magnifique !
- Comment tu as su ? - Pipo m'a dit de venir.
Regardez-moi cette peau bien ferme.
- Des ! - Salut, Pipo !
Des, t'es toujours là ! J'en reviens pas !
Bienvenue !
Tante Abbey !
Salut !
Bienvenue !
Toujours aussi belle ! Merci.
Non, j'ai le palais détraqué. Je sais pas pourquoi. C'est de l'eau ?
C'est peut-être ton régime. Ça fait des aigreurs à l'intestin.
Mais ça va ?
Oui, mon médecin à New York dit que j'ai la santé d'une trentenaire.
Vraiment ?
Santé !
Des, tu n'as pas changé !
Je voulais juste voir si tu allais bien.
Paz t'a dit quoi ? Elle t'a parlé ?
Elle m'a demandé qui j'étais. J'ai dit que j'étais un ami. C'est rien.
"C'est rien" ?
Allô ? T'es aveugle ?
On parlait d'établir des limites. Des limites !
Sérieux !
Détends-toi, t'es…
Comment ça, "détends-toi" ? Arrête.
D'accord, je m'en vais.
Je veux la recette.
Parfois, je mets du chocolat pour relever le goût.
C'est trop bon, hein ?
Seigneur !
Pardonne à ceux qui ne savent pas
remercier avant un repas.
Amen !
Désolée, tante Abbey. J'ai laissé mes manières à Manille.
Comment se porte le show-business ?
Sa pièce est terminée.
- Quoi ? - Une pièce !
Tu joues dans des pièces ?
C'est une actrice multirécompensée.
Non…
La veinarde, elle joue dans une pièce !
Le long voyage vers la nuit.
- Ça a l'air exigeant. - Ça l'était !
Mais c'était exaltant, comme diraient les critiques.
C'était grisant, mais aussi stressant, un peu comme une drogue.
T'en sais quelque chose !
Sincèrement, je suis ravie pour toi.
Mais personnellement, le théâtre, ça n'a jamais été mon truc.
C'est vraiment…
- Tu étais à New York. - Ne le prends pas mal.
C'est une vraie corvée de refaire la même chose encore et encore.
C'est dévalorisant.
Tu vois ? Sans vouloir te vexer.
T'inquiète.
C'est que mon point de vue.
- Pipo ? - Oui ?
Il paraît que ton dernier film est super.
- On peut le voir où ? - Sur Netflix.
- Netflix ? - Oui.
C'est où, ce cinéma ?
Télécharge-le.
- Mon frère ? Sur Netflix ? - Eh oui.
Pourquoi on me dit jamais rien ?
Tu étais partie.
T'aurais pu m'envoyer un message.
C'est vrai.
Te voilà !
- Salut ! - Salut, mamie !
M'appelle pas mamie. "Tatie", c'est bien.
Quand est-ce que tu te maries ? J'ai des cheveux blancs, moi.
C'est vraiment toi ? Oh là là !
Regarde, elle veut des petits-enfants.
- C'est Jo ? - Je plaisante.
Elle est superbe !
Assieds-toi là.
Mets-toi là.
Non, à côté.
Laisse la place à Matti.
Où est ton…
Le voilà !
Bonjour.
Joanne, présente-nous…
Mon ami, Migs.
- Bonjour. - Enchanté, Migs.
Assieds-toi, Migs.
Mets-toi en face de Joanne.
Des, appelle Matti !
Vas-y, sers-toi.
Mange, mange !
J'en reviens pas.
J'arrête pas de te regarder.
Tu as bien grandi, Jo !
J'avais la silhouette plus fine à son âge.
Plus de poitrine.
Je parlais pas de ça.
La dernière fois que je l'ai vue, c'était une enfant.
Et maintenant, c'est une femme.
Il paraît que tu es scénariste.
Oui, c'est vrai.
C'est la scénariste de la série du moment.
Incroyable !
Encore une info que j'avais pas.
Ça se passe bien ?
Oui, ça va.
Ça paye les factures.
J'ai l'impression de faire du surplace.
Je cours, je cours, mais je n'avance jamais.
Je vois.
Tu es heureuse ?
- Au fait, Paz. - Oui…
Tant qu'on y est,
j'ai une question : pourquoi tu es revenue ?
Dis-nous.
Enfin, te voilà !
Les amis, je vous présente mon fils.
Matti. Dis bonjour, Matti !
Salut à tous !
Je te présente ton oncle Pipo.
J'ai toujours rêvé d'avoir un oncle gay.
Oncle Pipo.
Salut, mamie !
Quel beau jeune homme !
- Et lui, c'est Miguel. - Migs.
Bien ou bien ?
J'aime trop ton style, on dirait…
Ça va aller ?
T'es le copain d'oncle Pipo ?
Non, c'est le copain de…
- Mon ami. - Voilà.
Bienvenue dans la famille.
- Et tatie… - Stella.
Stella !
Ma mère bave sur toi tout le temps.
- Matti ! - Trop mignon !
Il y a du poulet frit comme tu aimes.
Matti, goûte-moi ce poulet que Des a préparé pour toi.
Ton préféré.
Paz, tu sais quoi ? Il tient de sa mère.
Oui, il tient de toi.
Paz, tu n'as pas répondu à ma question.
C'était quoi, déjà ?
Pourquoi tu es revenue ?
Je m'ennuyais, tu vois ? New York est plus rasoir qu'on le croit.
Surtout au bout de 15, 20 ans.
Vingt-sept.
Oui, voilà. Vingt-sept ans de stress.
Pas facile.
Tu travaillais ?
Oui, j'ai tourné dans des films indépendants.
Je fais partie de la Screen Actors Guild.
- Ouah ! - C'était comment, là-bas ?
Je vous épargne les détails, mais ils adoraient mon jeu.
Tu as joué quels rôles ?
Des rôles d'asiatiques.
Fortes et excentriques.
Ça te va bien.
- Tu devais être parfaite. - En effet.
Elle a été virée.
Pas du tout.
Elle a agressé le réalisateur,
l'a accusé d'être raciste, ce qui était vrai,
et l'a frappé avec une mallette en métal !
On a dû l'emmener à l'hôpital.
Paz… Qui est son p-a-p-a ?
C'est pas moi.
Rene ! Salut !
Salut !
Ça va ? Ça fait un bail !
Bienvenue !
Excusez-moi.
Allô ?
Bonne nouvelle !
Le virement a été fait !
Mais non ?
Si, regarde ton compte. Tu peux partir.
Merci !
OK, à plus !
- Allô, Ben ? - Ça va, Jo ?
Je suis partante.
Super nouvelle ! Et juste à temps.
J'ai vu Mike l'autre jour, il trouve ton scénario prometteur.
Si Mike t'as à la bonne, c'est dans la poche.
Finis ton premier jet.
Ça marche.
Super desserts.
C'est quoi, ce grand sourire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hein ?
Tu l'as eu ?
Attends… Enfin ?
Oui, tonton.
Ouais ! Les États-Unis ! Bravo !
Il y a trop de suspense.
Elle va faire un stage d'écriture.
Un stage très prestigieux,
difficile à décrocher.
- Je suis content pour toi. - Félicitations !
Tu t'en vas ?
Tu vas où ?
À Brooklyn.
À New York.
Comment t'as fait ?
Un ami agent m'en a parlé.
J'ai postulé.
J'ai été prise.
Tu as au moins hérité de mon talent.
C'est super ! Tu pars quand ?
Le mois prochain.
Je suis très fier d'elle. Elle a travaillé dur pour ça.
Et elle reste modeste.
T'es le fils de qui, déjà ?
- Moi ? - C'est un ami.
Tu fais quoi ?
Je suis psychiatre.
Psychiatre !
Tu es docteur ?
Oui, en psychiatrie psychosomatique.
Hé ! Viens manger d'abord.
Tu iras boire après. Rentre.
C'est tonton ?
Il a pas changé d'un poil.
Salut !
- C'est quoi ? - Du cochon de lait.
Vas-y, mange bien gras, tu mourras plus vite.
Toujours aussi gentille.
Mange.
- J'aime pas ça. - C'était pas aussi fendu, avant.
- "Avant" ? - Oui.
T'es jamais venu voir papa.
Je t'en prie, il n'y avait pas assez de place pour nous deux.
T'es débile.
Tu peux parler !
Ça suffit ! Votre père était un amour. Arrêtez un peu.
C'est vrai.
C'était un amour, surtout avec ces dames.
Pas vrai ?
La ferme !
Quoi ?
Ça va pas ?
Papa était dépressif.
"Dépressif…"
C'est une invention, ça.
Monsieur, c'est…
La dépression, c'est un vrai trouble.
Une maladie mentale.
Crétin.
De mon temps, ça existait pas.
C'est pas faux.
On résolvait tout par la prière.
On a besoin de prier.
Il y a encore des guérisseurs de nos jours.
Ils vous soignent avec du sambong.
Pas vrai ?
Madame, c'est bien de prier.
Mais généralement, l'anxiété ou la dépression,
c'est une réaction naturelle aux évènements de la vie :
perte d'un emploi,
décès d'un proche.
Ou parfois, quand un proche vous abandonne.
La prière peut aussi être source d'espoir.
N'est-ce pas ?
Mais parfois, on a beau prier de toutes ses forces,
la morosité ne s'en va pas.
Ça fait mal, non ?
Ou pire, avec le temps,
le fardeau devient plus lourd à porter, et on ignore pourquoi.
On arrive à un stade où la souffrance est profondément enracinée
et où on a besoin de soins.
Vous êtes bons qu'à ça !
Vendre des médocs !
C'est fastoche, d'être heureux !
- Il faut boire. Hein, Rene ? - Ouais !
Ou appeler un copain.
Faire un karaoké, un combat de coqs, une partie de cartes !
Il y a plein de façons d'être heureux.
Et si quelqu'un est vraiment malade, il va à l'hôpital psychiatrique.
De l'eau !
Ne vomis pas ! T'es pas possible !
Voilà ce qui pousse les gens au suicide.
Entre autre.
Retourne dehors.
Arrête, Matti !
- Arrange-moi ça. - OK.
C'est pas vrai. C'est pour lui qu'il faut prier.
Je dédie cette chanson à toutes les filles que j'ai aimées.
Il faudrait peut-être le faire examiner.
Tatie,
il fait plein de bruit dans sa chambre.
Il fait les cent pas avec sa musique à fond.
Déjà que je suis fatiguée… Il fait ça en boucle.
Il sait pas se poser. Ça me rend folle.
De quoi tu parles ?
Je disais juste que tu es un artiste, comme moi.
Dis-leur la vérité, pour une fois.
Ton fils est en dépression, bipolaire, maniaco-dépressif.
Pourquoi t'as honte de moi ?
Dis-leur que t'entends des voix.
Que t'as des flashs de traumas, que ton père t'a abandonnée,
qu'il y a que l'herbe et le Xanax qui te calment.
Crache le morceau ! Allez !
C'est faux.
Il ment tout le temps.
Je supporte ça depuis 20 ans !
C'est qui, son p-a-p-a ?
Tu vas la fermer ? Je sais lire.
Vous voulez savoir qui est mon père ? J'en sais rien.
Il est peut-être en taule, crevé ou ivre mort quelque part.
Ou dans une famille heureuse. Il veut pas me reconnaître.
Et ma mère ferme sa gueule, parce qu'il l'a grassement payée pour ça.
Aux dépens de qui ? De moi.
D'autres questions ?
Sale petit con !
Putain !
C'est comme ça que tu me remercies pour tout ce que j'ai fait ?
Tu comprends rien à rien, sale petit ingrat !
Tu penses vraiment qu'on s'en sortirait au quotidien
si je l'avais pas fermée ?
Je l'ai fait pour toi, Matti !
Tu serais où, sans moi ?
Tu veux retourner aux États-Unis ? Vas-y !
Tu tiendras pas un jour. Tu sais même pas nager !
- T'es obligée de crier ? - Oui !
Vous voyez ?
On déballe tout mon linge sale !
Ne partez pas ! Restez !
Vous ne voudriez pas rater ça.
C'est pour ça que vous êtes là, non ? Pour remuer la merde.
Tante Abbey,
tu veux savoir pourquoi je suis revenue ?
Tu me harcèles avec ça.
Bordel de merde !
J'ai le cancer.
Je suis revenue pour mourir.
Du feu, s'il te plaît.
Tu en veux ?
Non, merci.
C'est une sacrée scène que tu nous as faite.
Vous l'avez cherché.
Tu le sais depuis quand ?
Environ un an.
T'en es à quel stade ?
Terminal.
Quoi ?
Et la chimio ?
Tu y as pensé ?
J'ai essayé.
Ça me rend encore plus malade.
Mais ça…
Ça me fait du bien.
Tu vas encore me survivre, hein ?
Connasse.
Paz…
J'espère que tu sais…
que je t'admire vraiment, sincèrement.
Me parle pas comme ça.
Je me sens vieille.
Je te jure !
Regarde-toi.
Tu te bats pour ce que tu veux.
Sans tabous.
Tu te fiches du regard des autres.
- Je voudrais être comme toi. - Arrête.
T'as une vie de rêve.
Et moi ?
Regarde-moi. Une vieille dame atteinte du cancer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Et ta carrière ?
Tu tournes aux États-Unis.
C'est le rêve de tous les acteurs.
J'ai fait un film.
Je l'ai même pas fini.
T'as entendu Matti.
J'ai assommé le réal.
Il te harcelait ?
Ça va ?
Paz…
Pourquoi les gens bien souffrent ?
Ça te fait rire ?
J'en reviens pas que ce soit toi qui demandes ça.
Quoi ?
T'es horrible !
Des, va chercher de l'eau.
Miguel.
Ça, c'est bon.
Tu étais où ?
Partie faire un tour.
Tu m'as laissé seul.
Je t'avais dit de pas venir.
Merci.
On doit aller chez le médecin.
Pourquoi ? Tu es malade ?
Pour toi.
Ne commence pas, Joanne.
Non, on doit savoir…
Savoir quoi ? Si je vais vivre ?
Non, ce qu'on doit faire.
Je t'ai rien demandé.
C'est ma décision.
Je me gère toute seule.
Je vais juste attendre jusqu'à ce que je claque.
Des, assieds-toi. Viens manger, allez.
Tu veux pas te faire examiner ?
T'as rien à perdre.
Ne t'y mets pas.
Tu sais quoi ? J'en ai marre des médecins.
Et des odeurs d'hôpital.
Vous pouvez me lâcher ?
Qui nous dit que c'est la vérité ?
J'en reviens pas, putain.
Tu refuses de me croire ?
Tu veux une preuve ? D'accord.
Tiens.
La voilà.
Pa ! Tonton ! À l'aide ! Vite !
- Ma, le sac ! - On va faire un examen.
- T'es bornée ! - Matti ! Ma perruque !
Direction le médecin !
Je l'ai !
Attendez !
On peut faire une biopsie pour confirmation
et voir s'il y a eu métastase.
Ensuite, on établira un plan d'action.
En fait, docteur Ian,
j'ai déjà un plan d'action.
C'est ma vie, mon choix.
Désolée, docteur.
Et s'il t'arrivait quelque chose ?
C'est déjà arrivé, andouille.
Pourquoi on ne se fierait pas au diagnostic des experts de New York ?
Il est sous vos yeux. Lisez-le.
Je vais pas payer une femme avec un nom d'homme
pour apprendre quelque chose que je sais déjà.
En fait, madame…
nous avons des traitements qui ont aidé de nombreux patients comme vous.
Ces dix dernières années, les rémissions…
Rémission, mon œil !
Ça va pas ?
J'ai pas tout plaqué à New York
pour pourrir dans un hôpital.
Vous vous foutez de moi ?
Désolé, docteur.
J'ai une question.
Allez-y.
Combien de temps ?
Je n'ai pas tous les éléments.
Mais comme je le disais, dans certains cas…
Sur la base de ce diagnostic,
peut-être trois à six mois.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Vous habitez la province ?
Mettez-la en soins palliatifs.
On n'a pas les moyens.
Alors, vous allez devoir vous en occuper vous-même.
Voici la facture.
Vas-y, mange.
Tu dois manger.
Une serviette !
De l'eau.
Désolée.
Je peux pas. Désolée.
Mattias, qu'est-ce qu'il y a ?
Désolé.
Mais maman, tu adores ça.
Même à New York, tu manges ça.
C'est bourré de gras et d'additifs, mais t'en manges quand même.
Quand j'étais petit, tu m'en donnais.
Je faisais semblant d'aimer. Tu peux pas faire semblant, toi ?
Tu manges plus rien.
Si tu manges pas, tu vas encore maigrir.
Et t'es déjà rachitique.
Et tu vas…
Mattias.
Regarde-moi.
Et je vais mourir.
AVANCEMENT DU SCRIPT
MIKE DEMANDE OÙ TU EN ES
"Ma mère a le cancer.
"Je ne peux pas…"
DÉSOLÉE, JE DOIS M'OCCUPER DE MA MÈRE
CETTE INGRATE EST MALADE
ET SI LA PROTAGONISTE RENCONTRAIT
UNE TEMPÊTE QUI LA DÉTOURNAIT DE SON BUT ?
Merci, tatie. Merci beaucoup.
Merci !
Je t'en prie. Quand tu veux.
Si je peux aider…
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi, OK ?
Tu es une bonne fille.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Pourquoi tu es gentille avec elle ?
Parce que je sais qu'on la changera pas.
Tu sais, ta mère…
elle n'a pas eu une vie facile.
Tu sais,
elle et moi, on se connaît depuis très longtemps.
On a tourné un projet ensemble.
On jouait des go-go danseuses, des prostituées.
Le directeur artistique était un vrai goujat.
Figure-toi qu'à chaque fois
que j'allais me changer,
il venait dans ma tente.
Il a fini par me tripoter et…
ta mère a débarqué dans ma tente.
Elle a tout vu, et évidemment,
elle l'a assommé à coup de chaise.
Elle était furieuse, ses yeux lançaient des éclairs.
Donc, tu vois,
ta mère a un sens de la justice.
Et Paz…
elle suit toujours son cœur.
C'est pour ça qu'on la critique.
Beaucoup de gens n'aiment pas ça.
Mais au moins,
elle est authentique.
C'est son tempérament.
Elle est terrifiante quand elle est fâchée.
J'espère qu'elle ne t'a pas transmis ça.
Miguel, c'est quoi, ça ?
Migs, monte ça à l'étage.
- Du matériel médical. - Pour qui ?
Il y a du tramadol, de la morphine…
Plein de ça, aussi.
D'où ça sort, tout ça ?
La bouteille d'oxygène en haut,
c'est si tu as du mal à respirer.
J'ai un cancer du foie, pas des poumons.
Joanne !
Réponds-moi.
Où tu as trouvé l'argent ?
Joanne, je te parle.
Je suis épuisée. On se disputera demain.
- Ça te va ? - Je veux pas me disputer.
C'est rien.
Il y a pas de souci. Tout est payé.
Tu as quémandé ?
C'est pas vrai.
La honte !
Va les rendre ! Je veux pas la charité !
Estime-toi heureuse qu'on t'aide.
Je veux pas de ton aide.
Tu as besoin d'aide !
Tu sais quoi ?
Je vais pas prendre ces merdes. Va les rendre.
Je m'en fous !
Je vais t'aider.
Non, je m'en occupe.
Pas besoin, je m'en occupe…
C'est bon. T'inquiète.
Vas-y, tu vas le louper.
"Scène 20, Ligaya est assise sur le lit et regarde le plafond…
"Le vent hurle dehors.
"Les volets claquent contre les murs.
"Mais le claquement commence à ressembler à des coups à la porte.
"Au début, elle a peur.
"Mais elle se dit que c'est peut-être son fantôme.
"Elle se dirige lentement vers la porte…"
Pardon.
Je voulais juste te remercier.
Pourquoi ?
Pour m'avoir sauvé.
Je suis occupée.
Je serai discret.
Comment ça va ?
Tu devais pas être discret ?
Tu écris quoi ? Un film ?
- Oui. - Cool !
Ça parle de quoi ?
- Le film ? - Oui.
Ça parle d'une fille…
qui a perdu son frère.
Elle cherche à entrer en contact avec son fantôme.
Avec quoi ?
Une amulette.
Tu sais, une amulette…
qui lui donne le pouvoir de parler aux morts.
Et ensuite…
Je sèche.
Et si…
un autre fantôme apparaissait ?
Et l'emmenait dans une direction inattendue ?
Pour en fin de compte…
lui apporter sa réponse.
Pourquoi ces boucles ?
Tenues de mon père.
C'est qui, ton père ?
- Tu vas encore en cours ? - Hein ?
Tu es scolarisé où ?
Nulle part.
J'ai fini le lycée.
Maman m'a dit de faire une pause.
J'ai jamais repris.
Pourquoi ?
Mon tempérament, j'imagine.
Mes mauvaises notes.
Attention !
C'était quoi ?
Rien.
Connard !
"Connard !"
C'est profond ?
Non.
Je nageais tout le temps ici quand j'étais petite.
T'es toujours petite. Viens.
Arrête !
Elle dit que t'es têtue.
Moi ?
C'est moi, la têtue ?
J'ai essayé de la contacter, tu sais.
J'ai envoyé des mails. Aucune réponse.
J'ai fini par laisser tomber.
C'est rien.
Je vais bien.
C'est pas vrai.
Rappelle-toi, si l'eau est profonde, la tête la première.
Après,
tu fais la grenouille, comme ça.
Et tu vas flotter.
Et après, tu fais le mixeur.
Tanchi !
Viens, on va lui apprendre à nager.
Monsieur ?
Tu sais, t'es un père génial.
Tu te fous de moi, gamin ?
Non, vraiment.
Je vais t'appeler "papa", maintenant.
Allez !
Un, deux, trois !
Alors, ce script ?
Ça avance.
Panne d'inspiration ?
Je bloque parce que je ne sais pas
quelle fin lui donner.
Il faut savoir à l'avance ?
Pour savoir où on va.
C'est naze.
Du coup, l'écriture, ça devient…
une liste à remplir
plutôt que…
Tu sais, une expérience.
Tu ne devrais pas…
te focaliser sur une seule fin.
Je sais pas…
Laisse-toi porter.
Vis chaque scène.
Tu verras où ça te mène.
Tu te souviens de Nono ?
Oui.
Tous les soirs,
il mettait un disque
quand je te bordais.
Je me souviendrai toujours de son rire.
Le rire de Donald Duck.
C'était un avocat brillant.
Et un très bon auteur.
Si j'avais su, à l'époque…
Tu sais, j'aurais pu…
Il t'appelait "princesse".
Tu te souviens ?
Il serait très fier de toi, Jo.
Viens !
Ton fils manque d'affection !
Tiens. Bois un coup. Ça te changera les idées.
Merci.
Prenons une photo de famille.
Oui, voilà !
- Ma ? - Quoi ?
Prends-nous en photo.
- J'appuie là ? - Oui.
- Tu bois ? - Juste une bière.
Tout le monde sourit, OK ?
Regardez-moi. Super.
Ma, compte jusqu'à trois avant de la prendre.
Un, deux, trois.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Ma !
Juste "un, deux, trois".
- Un, deux, trois, clic ! - Clic ! Voilà !
- Voilà ! Souriez ! - On est tous dessus ?
Un, deux, trois, clic !
Magnifique.
Un, deux, trois, hum !
- Superbe. - Comment ça, "hum" ?
Un, deux, trois, clic !
Putain, ça fait mal !
Tu vas l'épouser, ce docteur ?
On aurait un docteur à la maison.
C'est juste un ami.
Je suis pas idiote.
Repose-toi.
Tu l'as connu comment ?
T'étais sa patiente ?
Bingo.
Je te juge pas, Jo.
Je me suis tapé quelques docteurs moi-même.
Mais méfie-toi.
Ma ?
Qu'est-ce qui se passe, Jo ?
D'un coup, t'es hésitante, plus jamais dispo.
Désolée, Ben. Je m'occupe de ma mère malade.
Je suis navré.
Tu aurais dû le dire.
Tu veux toujours participer au stage ?
J'ai tout donné pour être prise.
Que faire ?
Je pourrais en parler à des amis…
Ben, désolée, je dois y aller.
Des nouilles ! On va se régaler !
- C'est où, Rene ? - Ici, tiens.
Merci.
Passe ça à ta sœur.
C'est pour toi.
Pardon.
Ta sœur.
- Passe-le à ta sœur. - OK !
Non, j'ai du boulot.
Allez, Jo. Fais-moi plaisir.
C'est extra.
Matti, c'est pour toi.
Ouais !
Doucement.
Du calme !
C'est trop bon ! La vache !
Il faut mâcher. Comment on dit, en anglais ?
Ma, ça te va, le repas ?
C'est le dernier repas idéal.
Quoi ?
On sait jamais, pas vrai ?
Ma, mange.
Vous n'êtes vraiment pas prêts.
Vous avez réfléchi à ce que vous direz à mes funérailles ?
Matti, mon grand ?
Imagine que c'est mes funérailles.
- Tu dois dire quelque chose. - J'ai pas envie.
Essaye, Mattias.
Essaye !
- Allez, tu peux le faire. - OK.
"Merci à tous d'être venus." Genre, je vais dire ça…
Ce soir, ma chère mère…
est morte.
Matti, allez !
Jésus, Marie, Joseph !
Tu dois dire un truc gentil.
Du genre : "C'était une femme aimante." Un truc comme ça.
"Elle travaillait dur."
Tu vois ?
Rene, t'arrêtes pas de rire.
Pourquoi ?
Vas-y.
Fais ton discours.
Ça suffit !
Vas-y, putain !
J'y vais.
Vous savez…
quand on s'est connus, Paz et moi,
c'était une actrice en vogue.
La presse voulait toujours savoir avec qui elle sortait.
Vous saviez qu'elle était sortie avec un acteur ?
- Bien sûr. - Tu te souviens ?
Ce type, là.
Me parle pas, imbécile, je suis morte.
Enfin !
Sérieux !
C'est n'importe quoi.
C'était quoi, ça, Rene ?
Regardez Joanne.
C'est une brillante scénariste. Vas-y, fais-moi un beau discours.
Allez !
Vas-y !
C'est facile pour toi.
Vous êtes vraiment butés. On va faire autrement.
Jo, prends des notes.
"Elle croquait le monde à pleines dents et vivait sa vie à fond.
"Hélas, la vie ne l'a pas épargnée.
"Elle a traversé de dures épreuves.
"Néanmoins, elle est restée altruiste
"et généreuse."
Et voilà.
OK, essayons autre chose.
Deuxième prise.
"Elle croquait le monde à pleines dents.
"Elle vivait sa vie à fond.
"Hélas, la vie ne l'a pas épargnée.
"Elle a traversé de dures épreuves.
"Néanmoins, elle est restée altruiste
"et généreuse."
Vous voyez ?
"Paz. Notre Paz.
"Notre star…"
C'est bien, ça.
"Notre star
"a retrouvé sa place parmi les étoiles.
"En plus d'être une grande actrice,
"c'était une fille aimante,
"une sœur attentionnée, une épouse loyale,
"et par-dessus tout…"
Jo, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as quelque chose à dire ?
Non.
OK.
"Maria Paz De Los Santos.
"Une mère formidable."
Tu as dit quelque chose ?
Si tu as quelque chose à dire, vas-y.
Quoi ?
Que veux-tu que je dise ? Je te connais même pas.
Et c'est ma faute ?
À qui, sinon ?
À moi ?
Avant de parler, sache que tu ne sais rien.
Tu ne comprends rien.
Aide-moi à comprendre.
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu.
Ce n'était pas facile.
Après ta naissance, j'ai dû arrêter de travailler.
J'ai dû me consacrer à ma famille.
Être une bonne épouse, une bonne mère.
J'ai dû m'occuper de ton Nono,
abandonner ma carrière.
Personne ne voulait t'engager.
Reconnais-le.
C'était pour te protéger, Joanne.
Pour te protéger.
Si j'étais restée…
j'aurais pu me faire du mal, te faire du mal.
Ça revient au même.
Tu m'as fait du mal.
Et maintenant, comme tu es fauchée et malade,
tu reviens comme si de rien n'était.
Tu veux qu'on laisse tout tomber pour toi.
Je t'ai jamais demandé de t'occuper de moi.
Jamais.
Pourquoi tu as voulu que je vienne ?
Parce que je voulais te revoir avant de mourir.
Pour avoir bonne conscience.
Voir que l'enfant que tu as abandonnée s'en sort bien.
Assume tes fautes, putain.
J'y crois pas, Joanne.
Pourquoi tant de haine dans ton cœur ?
Ben voyons ! J'ai la haine !
Tout ce temps, tu m'as laissée seule,
sans aucune explication.
Tu m'as abandonnée quand j'étais enfant.
Pourquoi, Ma ? Pourquoi ?
Dis-moi. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Quelle est ma faute ?
Je n'allais pas bien !
"Pas bien."
D'accord.
C'est pour ça que tu es partie aux États-Unis ?
T'as mené une vie de célibataire.
T'as trouvé un homme et t'as refait un enfant !
Je t'interdis de me juger !
Tu n'as pas idée de ce que j'ai vécu à New York.
Tu te crois si maligne ?
Il a bien fallu que je le sois !
J'ai dû me débrouiller seule pendant 27 ans.
Je n'avais personne.
Et pourtant, je suis devenue quelqu'un.
Regarde-toi.
Tu as raté ta vie.
Moi, même sans toi,
je m'en suis sortie.
Tant mieux pour toi.
Je suis contente que tu t'en sois sortie grâce à ta thérapie
avec ce beau psychiatre que tu te tapes.
C'est super.
C'est qui, l'égoïste ?
J'ai mis mes rêves entre parenthèses pour pouvoir m'occuper de toi.
Je t'avais rien demandé !
Parce que je suis pas comme toi.
Parce que je pouvais pas me résoudre à t'abandonner.
Voilà, on y est.
Tu l'as enfin dit.
La seule raison pour laquelle tu es ici, c'est pour toi,
pour te donner bonne conscience.
Ou pour prouver à tout le monde que tu vaux mieux
que ta mère, la ratée, c'est ça ?
C'est ça, ton but ?
Tu ne vaux pas mieux.
Tu descends d'une longue lignée d'égoïstes et de mégalomanes
qui mettent les conversations difficiles sous le tapis,
qui prétendent que tout va bien, alors que non.
Et ensuite, on prend la fuite. C'est notre méthode, à toi et moi.
- Pourquoi tu peux pas… - Quoi ?
M'excuser ?
Fais attention, d'accord ?
Jo, chérie, ton téléphone.
Va dire au revoir à ta mère.
Je t'aime.
Prends soin de toi.
Je t'aime.
- Allô ? Ici Ben. - Allô, Ben ?
Désolée. Je t'ai réveillé ?
Non, t'en fais pas.
Je t'ai envoyé le script final.
- OK, c'est super. - Je suis prête.
Tu n'as pas l'air heureuse.
- Tu es sûre que ça va ? - Je suis juste fatiguée.
OK, génial.
Tu peux arriver la semaine prochaine ? Disons mardi ?
Ça te va ?
- Mardi ? - Oui, c'est…
Allô ?
Deux secondes !
Salut !
- T'es là ? - Ouais.
T'avais oublié ça.
- Merci. - De rien.
Je suis venu seul. En bus. Des m'a expliqué le trajet.
- Regarde. - OK.
Je dois y aller.
Matti, attends.
- Vraiment ? - Oui.
Je t'emmènerai à la gare demain.
Du coup…
T'as faim ? T'as mangé ? Viens.
Il me reste des pâtes et de la bière.
Pabili et bière ?
- On dit pahingi. - Peu importe.
Je pars la semaine prochaine.
Déjà ?
J'allais partir quand vous êtes arrivés.
Tu as hâte ?
Je stresse.
Tu t'en sortiras.
T'es la fille de maman, après tout.
Comment elle va ?
Tu sais…
Toujours aussi chiante.
Tu t'es jamais enfui ?
De la maison ?
Jamais.
Même quand elle me hurle dessus,
je sais qu'elle m'aime.
J'adore quand on regarde des films et que je me blottis à côté d'elle.
J'aime même son odeur de cigarette.
C'est bizarre.
À New York, on allait se balader, les dimanches.
Elle me parlait des Philippines, me disait à quel point c'était beau, etc.
Et elle me disait à quel point elle se retrouvait en toi.
Après, elle se renfermait un moment.
On continuait à marcher, à marcher.
Et elle ne disait plus rien.
Ça m'a toujours intrigué.
Elle devait penser à toi.
J'en suis sûr.
T'es pas obligée d'attendre avec moi.
T'inquiète. Je vais voir si c'est bien ton bus.
Montez !
- C'est bien le bus pour Lucena ? - Oui.
C'est bien ça.
On se quitte, alors.
Bonne chance à New York.
Profite de leurs pizzas pour moi.
Promis.
- C'est dégueu ! Tu t'es pas lavé ! - J'ai besoin de mes notes pour rentrer !
À plus !
Prends soin de toi.
Monsieur, attendez !
Pa, on voit encore la fissure ?
C'est pas grave. Tout n'a pas à être parfait.
Ma chérie…
pardon si je ne me livre pas assez souvent.
J'ai grandi dans une famille où on ne parlait pas de nos problèmes.
Montrer ses émotions, c'était tabou.
Mais j'espère que malgré tout,
tu sais à quel point je t'aime.
J'avais jamais vu cette cicatrice.
Ça ?
Je l'ai depuis longtemps, depuis petit.
Je l'avais presque oubliée.
Certaines cicatrices ne s'en vont jamais.
Matti, viens voir !
Ta mère est prête.
Viens par ici.
J'arrive !
Vous l'avez vraiment mise là-dedans ?
C'était son choix.
- OK. - Elle fait toujours la tête.
Une fois dans l'eau, on dispersera ses cendres ensemble.
Et avec le sourire. Votre mère n'aimait pas la morosité.
C'est parti.
Il faut dire une prière, non ?
Seigneur, merci pour la pluie, le vent,
pour chaque orage qui éclate, pour chaque lever de soleil.
Amen.
Amen !
Un, deux… Avec le sourire. Trois !
Encore une fois.
- Tous ensemble. - Un, deux, trois !
Allez, on y va !
Papa !
DIFFICILE À DIRE
Sous-titres : Marie Valerio