C'est pas croyable.
Je fais tout pour que ma famille ne manque de rien.
Bon, j'ai pas toujours été présent, mais même dans ces cas-là,
je faisais en sorte que tout soit réglé à l'avance.
Et j'ai jamais été infidèle !
Bon, peut-être dans ma tête. Bref, les enfants ont tout.
Toujours : "Je veux prendre des cours de machin,
"je veux un drone, je veux une tablette."
Je leur donne tout ce qu'ils veulent. Tout, bon sang !
Puis quand mon téléphone sonne : "C'est pour la collecte."
Laquelle, je sais pas, les virements sont automatiques.
Tout ça pour dire que si moi, je suis pas un homme bien,
si je suis pas un bon père,
si je suis pas un bon mari, la définition de "bon" est mauvaise.
De l'eau !
À ma décharge, vous devez comprendre
que je vis une période très difficile.
PAPA PANIQUE
2 SEMAINES PLUS TÔT…
C'est génial. Vraiment génial.
- Bonjour, chérie. Ça va ? - Bonjour, chéri.
Écoute, je voudrais pas te bousculer,
- mais surveille les sandwiches. - OK.
C'est pour les enfants.
C'est facile. Quand c'est vert, c'est prêt.
- OK. - OK ?
Maman, tu soûles ! T'éteins toujours la clim.
- Il fait super chaud. - Il est où, mon drone ?
- À côté de mon placard… - Non, il s'est envolé.
Personne ne sait où il est. C'est l'heure de manger.
Tu veux qu'elle soit en retard ?
- Tom Tom est réveillé. - Bonjour, mon chou !
Bon… J'ai pas droit à un bonjour ?
- Bonjour, maman. - Bien.
Moins bien, votre père a fait brûler vos sandwiches.
Je suis occupé.
Je peux pas tout faire, non plus.
- Maman, il y a plus de céréales. - Attends.
Le fromage est tout mouillé.
- Attends. - Le beurre est trop dur.
Attends.
Toi qui es avocate, tu peux m'expliquer ce contrat ?
Je veux être sûr de tout comprendre.
Les numéros 146, 147, 148, la troisième clause, et la première aussi.
C'est formulé bizarrement. Je veux être irréprochable au travail.
- Tu peux m'aider ? - Quoi ?
C'est une grande société, ils ont des avocats pour ça.
Il y a bien Vicente, mais pourquoi demander à Vicente
quand j'ai une super avocate à la maison ?
- Ex-avocate. - C'est comme le vélo, ça s'oublie pas.
- C'est pas facile. Il y a… - Mon amour, que je t'explique :
si je suis en retard, il y aura des bouchons.
Tu le saurais si tu conduisais les enfants à l'école.
Fais-moi voir. Regarde, c'est…
- Il faut attendre un peu. - Tiens…
Non, pas maintenant.
Je dois la recoiffer. Mon Dieu.
- Maman va réessayer. - J'oublierai pas ça, hein ?
Ce sera plus joli, cette fois.
Allez ! On est en retard !
- Non, pas maintenant. - Mais…
C'est pas possible… Bonjour, Simone !
- M. Fred est toujours là ? - En effet. Je suis allée au marché.
J'ai des chayottes, des courgettes…
J'ai évité les patates douces. On fait du riz aux brocolis ?
On y va, les enfants !
- Allez. Voilà. - Bonjour !
- On va à l'école. Va avec João. - Tom Tom !
- Bye, Simone. - J'emmène les enfants à l'école.
Simone, tout va bien ? Vous boitez.
Oui, j'ai juste une jambe plus courte que l'autre.
- Depuis quand ? - Depuis toujours.
Tu sais ce qu'il y a à l'école aujourd'hui ?
C'est la journée des…
Fred, Simone travaille pour nous depuis sept ans.
Tu te rends compte ? Tu fais pas attention depuis sept ans ?
Exactement, alors pourquoi tu m'aides pas à comprendre ce contrat ?
- Bon, donne ça, vite. - Merci.
Je démarre.
- Vous avez votre ceinture ? - Oui.
- C'est parti. - C'est parti.
Au revoir, papa !
- Bisous, papa. - Bye.
C'est parti !
BRICOLAPIN
DIRECTION
Salut.
Petit con.
Casse-toi, je veux pas te parler.
"In Cambridge" ?
Il parle anglais et français, parfois en même temps.
Sale con.
"I'm the best in Cambridge."
Bonjour.
- Bonjour, M. Fred. - Bonjour, Beth.
Le café est horrible. Je l'ai raté.
Super. Vous dites "bonjour" puis vous enlevez le bon.
Buvez-le vite, le conseil arrive.
J'ai hâte.
Ne ratez pas nos promos exclusives.
Ça me fait sortir de mes gonds, tout ça.
On va régler ça.
Matheus.
RESSOURCES HUMAINES
Bien sûr que mes toilettes peuvent être une œuvre d'art. Ça…
- Bonjour, Fred. - Bonjour.
M. Pontes, bonjour.
Bonjour, Dante. Quel plaisir de vous voir. Tout va bien ?
Matheus a quelque chose à vous montrer. S'il vous plaît.
Une agente d'entretien a été surprise en train de voler.
Elle a volé quoi ?
Des vis à ailettes. Trois.
- Trois boîtes ? - Non.
- Trois vis. - Ah, ça va.
Je croyais…
C'est une situation délicate.
C'est du vol, mais pour trois vis ?
Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?
Qu'est-ce qu'on fait…
C'est pas grand-chose, hein ? On ne va pas…
Enfin, c'est compliqué. On devrait lui donner un avertissement.
- Oui. - Que ça serve de leçon,
pour elle et pour tous les employés…
- Non ? - Peut-être.
Vous êtes sûr ?
Un avertissement ? Aujourd'hui, c'est trois vis,
demain, c'est trois otages.
- Des otages ? - Oui, pas faux.
- "Oui" ? - Oui.
Oui. C'est vrai, oui.
Il a raison. Et la leçon doit être rude.
À la hauteur de son crime. Voilà ce que je propose :
trois jours de suspension, qu'elle y réfléchisse.
- C'est juste. - Pas vrai ?
Trois jours. Un par vis.
J'ai l'impression que vous minimisez les choses.
- Peut-être. - Moi ?
- Oui. - Non, je…
Je voulais dire "trois jours par vis".
Je n'avais pas fini de parler.
Trois jours par vis, ça fait neuf. Disons dix.
Oui. C'est raisonnable.
À mon avis,
cette agente devrait payer pour tout le stock de vis.
Tiens.
Oui, je suis d'accord.
Messieurs, soyons sérieux !
Il faut être logique, parce que je remarque que trop souvent,
l'émotion prend le pas sur la raison. Soyons fermes. On la renvoie.
C'est vrai. On ne peut pas laisser nos émotions obscurcir notre jugement.
- C'est ça. - Très bien, Fred.
Les papiers de licenciement sont prêts. Il suffit de les signer.
Je n'ai pas mon stylo, parce que…
Voilà le mien.
Matheus.
- C'était sévère. - Dingue.
- C'était pas juste. - Bon, deux bières pour le prix d'une.
- Sympa. - Je veux les deux.
J'en achète une, on m'en donne deux, et je partage pas.
- Tu fais ton égoïste ? - Moi ?
T'as vu ce que Dante me fait subir ?
- On dirait un méchant de soap opera. - Plutôt M. Pontes.
- Lui, c'est un lèche-bottes. - Bon, il y a deux méchants.
Deux épines dans le pied.
Franchement, vivement ces deux bières.
On en a besoin et on les mérite.
Ouais. Tu vas voir double en rentrant.
- À nous. - À nos choix.
- Et à nos proches. - À nos proches.
Génial ! Merci, Marconi. C'est sympa, mon pote.
C'est super chiant d'être adulte.
Et dire qu'on pensait que ce serait plus facile.
C'est Roberta qui a de la chance. Avec les enfants…
Tu vois ? Elle a du bol.
Clarice ! Je t'ai dit d'arrêter ça.
Maman, João me laisse pas la télé !
Je lui ai demandé cinq minutes ! Tu peux arrêter de faire chier ?
- J'ai faim. - Moi aussi.
J'ai que deux bras, et ils sont occupés.
- Et papa ? - Il ramène des pizzas ?
C'est mardi, papa est au bar.
Il ne rentrera pas avant 22 h.
Donne-moi la télécommande !
- Cinq minutes ! - Donne-la !
- Tu me donnerais pas cinq minutes ! - Je suis l'aîné !
J'arrête pas de penser à lui.
Il a ta tête, mais ça lui va beaucoup mieux.
Le voilà !
- Et si on appelait les enfants ? - Arrête, mec.
Qui a dit que vous pouviez rester debout aussi tard ?
Tom Tom est debout.
Il vient de se coucher, et gare à toi si tu le réveilles. Éteins.
João joue de la guitare et tu dis rien.
Je commence par ton savon,
mais je prépare celui de João et je vais vite lui passer.
Arrête avec cette guitare !
Allez, maman, tu vois pas que je joue ?
- Je voulais regarder la télé ! - Je l'avais !
- Je voulais… - Si je demande…
Arrêtez ! Arrêtez !
Ça suffit ! Ça suffit !
Fini les zombies, fini la guitare,
fini tout le reste ! C'est l'apocalypse !
Je suis l'astéroïde qui s'abat sur cette maison ! Ça suffit !
Ça va pas ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Fred, je sais que c'était pas beau à voir.
Maman a connu des jours meilleurs.
Mais si tu avais vu tout ce qui s'est passé avant,
tu comprendrais.
Mais tu n'as rien vu.
Parce que tu n'étais pas là. Tu étais au bar.
Tu t'amusais avec ton pote.
Donc tu n'as rien vu.
J'étais seule.
Chérie, les enfants… Vous pouvez aller à l'étage ?
Papa et maman doivent discuter.
Oui, je dois parler à papa.
- C'était dingue. - Allez, vas-y.
Tu es fière de toi ?
Tu t'en laves les mains en rejetant la faute sur moi ?
Tu te laves les mains de tout.
- Moi ? - Tu vas au travail, au bar, et voilà.
- Je l'ai ! - Merci, Matheus.
- Je vais lancer ! - Écoute-moi.
Ce barbecue est parfait,
mais j'ai besoin de ton aide.
Ce barbecue doit sauver mon mariage. Roberta est en rogne depuis mardi.
Ça te fait deux savons pour le prix d'une bière.
Deux savons, ça irait.
Elle m'en a passé cinq : un par enfant et un pour elle.
Bref, la situation est difficile.
Je me disais, tu pourrais…
Quand on sera à table, dis du bien de moi.
Félicite-moi pour le barbecue. Fais-moi des compliments, tu vois ?
- J'improviserai. - Merci.
Je te ferai signe si t'oublies.
- Tu fais quoi ? - Le signe.
- Sois plus discret. Voilà. - OK.
Quelle idée, ce barbecue. Je crois que je vais devenir végétalienne.
C'est pas si mal. Tu peux voir ta petite sœur.
"Petite sœur" ! J'adore le "petite".
D'habitude, la petite sœur, c'est celle qui est plus jeune.
C'est-à-dire moi.
Ma belle, on a la quarantaine. Tu n'es plus jeune non plus.
Sauf que j'ai à peine plus de 40 ans, OK ?
Ma trentaine est juste là, presque à portée de main.
- Tiens ! - Clarice ! Arrête avec ce ballon !
Roberta, tu passes tes journées à t'occuper des couches, de l'école…
À une époque, tu voulais un tatouage dans le dos.
- Tu te souviens ? - Mon Dieu.
- Non ? - Non, je t'en prie.
Dieu merci, tu ne l'as pas fait.
Pour être honnête, j'aurais dû.
J'aurais dû le faire. Genre, un tatouage horrible.
Une fleur entre les cuisses. Comme une trace sur mon corps.
La trace d'une femme audacieuse,
qui a vécu, qui a fait des folies.
- Ça me plaît. - Bon Dieu !
- Quoi ? - On n'a plus de farine.
J'ai failli faire une crise cardiaque.
Bianca, mon cœur. Prends une brochette. Elle est pour toi.
Je peux dormir chez Fernanda ?
- Ce soir ? - Oui.
Mais c'est le jour de papa aujourd'hui.
- S'il te plaît… - Tu as un match demain. Reste avec moi.
Il faut que tu manges si tu veux gagner.
- Oui, Clacla, attends Bianca. - Mon cœur ?
Je t'ai eue !
Clarice, arrête de tricher.
- Je triche pas. - Si.
C'est pas vrai.
À qui le ballon ?
Et voilà ! Merci, Seigneur !
Il y aura de la farofa pour tout le monde.
Constipation garantie.
Pas vrai ? Maman a trouvé…
- C'est quoi, Matheus ? - Attends…
- et on y va ! - Je le sens bien, là.
- On y va ! - Je sens le rythme.
- On y va ! - C'est ça !
Regarde, on dirait Tom Cruise.
- Donne-moi le ballon ! Donne ! - Non, je…
- Donne-le-moi ! - Non !
La viande va cramer !
Fred ! Fais attention aux filles !
Elles pourraient exploser, il s'en apercevrait pas.
Je vais à Salvador pour ma thèse.
- C'est vrai ? Super ! - Oui, et je reste quelques jours.
Salvador, c'est top. Tu devrais venir.
- T'imagines ? - T'imagines ?
J'aimerais bien.
Il y a du jus sur la jambe de maman.
Et comment je fais ? Explique-moi, Renata.
Dis-moi comment je pourrais.
Tom Tom s'habitue encore à la crèche, là.
Mon Dieu, il y a beaucoup de jus.
- Donne le ballon ! - Non !
Donne-moi ce ballon !
Il y a du jus partout.
Tom Tom a un père, non ?
Bouge ! Bouge !
Il y a une loi qui dit que la mère doit s'en charger ?
Clarice !
- J'avais dit à Clarice d'arrêter. - Aïe, maman !
C'est pas vrai ?
- C'est vrai. - Maman !
Personne ne m'écoute. Tu sais ce que je voudrais dire ?
"Peu importe. Peu importe !
- "Lance ce ballon !" - Maman.
Papa demande si tu vas mettre la table.
Quoi ?
Attendez un peu.
Il paraît que Bianca est en finale du championnat de tennis ?
Eh oui. Parce que je suis toujours là avec elle.
Si ma fille rêve d'être joueuse de tennis, c'est mon rêve aussi. Hein ?
Oui.
Il va dire quelque chose.
Je pense que quelqu'un mérite des applaudissements. Le pro du barbecue !
- Moi ? - Oui.
Je dis pas ça parce que t'es mon meilleur ami,
mais c'était très sympa de faire ce barbecue pour nous tous.
- Je te remercie de m'avoir invité. - Ça me touche, mon ami.
C'est rien, vraiment.
Enfin, tout ce que je fais, c'est pour ma famille adorée.
On l'applaudit !
Et pour la personne qui a acheté la viande, fait la salade,
mis la table, et qui s'occupe des enfants ? Rien ?
Si, bien sûr. On applaudit Roberta !
Bien sûr.
Vous êtes ingrats ?
On applaudit maman. Bravo !
Plus fort que ça.
La grande sœur n'applaudit pas sa petite sœur ?
Sérieux…
J'oublie toujours que tatie Renata est plus vieille. On dirait pas.
Tatie Renata est plus vieille ? C'est fou.
Tu veux une brochette ? Donne-lui.
Donne une brochette à maman. Tu vas voir, c'est délicieux.
Chérie, il y a des capybaras qui font de l'aquagym.
Tu dois regarder ça.
Enfin !
De ton côté, allez.
Ton côté, c'est le mien, et le mien, c'est le tien.
Allez.
- Tu sens bon. - Tant mieux.
L'odeur ne vieillit pas.
Même à 109 ans, il suffit d'avoir un bon parfum et c'est bon.
- De quoi tu parles ? - Je n'ai que 42 ans.
Mais je suis éreintée. On dirait que j'ai 109 ans.
Bon, après, je m'occupe de cinq enfants.
- C'est normal. - Tu es belle…
Cinq ? On a quatre enfants.
Plus toi. Je dois tout faire pour toi.
Moi ? Donne-moi un exemple.
Chérie ! Elle est où, ma serviette ?
Tu as acheté du beurre ?
Roberta ! Tu as vu ma chemise saumon ?
Et voilà, cinq enfants.
Demander un peu d'aide, c'est si mal ?
C'est un signe d'humilité. Je sais pas tout faire.
Tu connais bien cette maison. Vaut mieux te laisser faire.
- Tu te fiches de moi ? - Ma chérie, tu exagères.
- C'est pareil pour toutes les mamans. - Toutes les mamans sont éreintées !
Sauf si leur mari les soutient.
Comment tu peux dire que je t'aide pas ?
Je donne à manger à Tom Tom quand tu me le demandes.
"Aider" ne suffit pas. Il faut se partager les tâches.
Je veux que tu fasses les choses sans que je te le demande.
Je veux pas en débattre. Tu sais pas ce que je traverse.
Tu n'as aucune idée de ce que je vis au travail.
Moi, je trouve que c'est un privilège de pouvoir
passer la journée avec ce qui compte le plus dans la vie, nos enfants.
Bref, j'ai dit ce que j'avais à dire. J'adorerais être à ta place.
- Juré ? - Juré.
Tu le jures sur la tête de tes enfants ?
Réfléchis bien avant de répondre.
Je le jure.
Roberta, je peux pas croire que tu fasses une chose pareille.
Quoi ? Tu voulais être à ma place.
- C'est l'occasion. - Pas maintenant.
J'essaie d'obtenir une promotion et Dante me sabote.
Dix jours, Fred.
Tu voulais tellement être à ma place
et passer plus de temps avec tes merveilleux enfants.
- Ton vœu est exaucé. - Roberta, tu ne penses qu'à toi.
Pense aux enfants. Ils doivent être stressés.
Tom Tom aura du mal à comprendre.
Les enfants, comme je le disais, maman part en voyage.
Tant mieux, maman. Je t'envie.
Oui, vas-y et amuse-toi bien.
C'est gentil, mes chéris.
Papa !
Elle t'écoutera, allez. Vas-y, ma puce.
Pourquoi tu ne dis pas à maman ce qui te tracasse ?
- Ça va pas ? - Rester avec papa nous inquiète.
Non !
Non, c'est pas ça. Rester avec papa est merveilleux.
Ils sont inquiets à l'idée de ne pas avoir leur maman.
Je me suis plantée.
- Tu as peur de l'inconnu ? - Comment ça, l'inconnu ?
- Mes enfants, ma maison… - Tant mieux. Alors, viens avec moi.
Tout est là.
Mardi et jeudi, Clarice a cours de jazz. Mercredi, Malu a danse urbaine.
João et Malu ont piscine le lundi et le mercredi.
Clacla, elle, a piscine le mercredi et le vendredi.
- Tranquille. - Je t'ajoute
au groupe de natation de Clarice, au groupe de natation de João,
et au groupe de natation de Malu.
Pour le jazz et la danse urbaine, c'est le même groupe pour tout le studio.
Je t'ajoute aussi.
Ah, et je vais aussi t'ajouter au groupe de l'école.
C'est un seul groupe, avec tous les parents.
- Tu vas adorer. - Merveilleux.
Évite la politique, le foot et les blagues.
Ils sont bien assez occupés comme ça.
N'en rajoute pas.
C'est quoi ? Roberta ?
C'est quoi ?
Roberta ?
Dix jours, ça va passer vite. Et Salvador, c'est juste à côté.
Tout ira bien. Obéissez à votre père.
- Je vous aime. - Chérie…
Maman t'aime fort ! Bye !
- Soyez sages. - Amuse-toi bien.
- Pense à nous ramener des souvenirs. - Éclate-toi !
Non, ne t'éclate pas.
Reviens en un seul morceau.
Bye !
- Bye ! - Bye ! Maman vous aime fort !
Maman vous…
- On joue ? Je commence. - OK.
Mon Dieu…
Deux secondes.
Doux Jésus…
J'ai abandonné mes enfants, Renata !
- Bon sang, dix jours. Je suis un monstre. - Mais non.
Je pense qu'à moi. Je suis fatiguée.
Je pense qu'au fait que je suis fatiguée, et c'est égoïste.
- Ils sont tout petits. Faites demi-tour ! - Non, continuez.
- J'ai mal au cœur. - Calme-toi.
- Non. Je veux plus y aller. - Tout va bien.
Tu ne pars que dix jours. Ils sont contents pour toi.
Tu as entendu un bébé pleurer ?
C'est Tom Tom ?
C'est Tom Tom !
Il doit se dire : "Pourquoi maman m'a laissé ?"
On est en voiture, sur la route, il n'y a pas de bébé ici. N'est-ce pas ?
- Pas de bébé. - C'est un signe.
C'est Tom Tom. Les mères sentent ces choses-là.
Tu peux pas comprendre.
- C'est pas Tom Tom ! - J'ai un bébé.
Et même si c'était lui, il a un père et trois frères et sœurs.
- Et il a Simone. - Oui, il a Simone !
- Personne ne va mourir. - Il a Simone. Merci.
- Personne. - On va bien s'amuser, non ?
- Ce sera super ! - Ça va être génial.
- On va bien profiter. - On boira une piña colada.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Comment pourrais-je vivre ?
Sans toi, sans toi Sans toi à mes côtés
C'est la 86e fois que je la chante. J'essaie en anglais ?
C'est fou, 2h47 pour mettre un bébé au lit.
Deux plus sept, ça fait neuf… Il est tard.
Ma puce, il est tard. Va te coucher.
Papa, t'es sûr qu'on va survivre sans maman ?
Oui.
Va au lit.
Mes chéris. Bonjour, les enfants !
- Pas bonjour ! - On a une heure de retard.
Qu'est-ce qui vous prend ?
- Vous vous êtes pas levés ? - Personne n'a éteint la clim.
Allez, les enfants. On y va.
Je gère.
Votre papa adoré vous prépare un petit déj' délicieux.
On va rater la deuxième heure.
Hé, arrête. Dis rien.
Si vous pensiez que la cuisine de maman allait vous manquer, visez-moi ça.
- C'est quoi ? - Le petit déj' de papa.
Regardez tout ce qu'il y a.
Vous allez voir, c'est trop bon. Tu aimes ?
C'est quoi, comme fromage ?
- Non, trop de trucs frits. - T'as toujours voulu aller aux USA.
Ils mangent que des trucs frits, là-bas. Te plains pas.
C'est dur de faire si vite, mais c'est très bon.
Il faut bien manger pour aller à l'école en forme
et apprendre plein de choses.
- Mange tes raisins. - Tu peux mettre du beurre ?
T'as pas de maman pour le faire ? Je veux dire, t'as papa de mains ?
Non, pas "papa de mains", mais "pas de mains".
Sers-toi de tes mains pour le beurre.
Dis donc, papa, ce petit déj' est délicieux.
Tu me surprends.
Mais il n'y en a que pour moi.
- Il en faut plus. - Tu m'aideras.
- Allez. - Tiens. J'en veux pas, c'est dégueu.
Malu, non, ne dis pas "dégueu".
Je dis rien quand tu fais des trucs dégoûtants.
Qui veut des œufs délicieux ?
- Putain, Clarice, arrête ! - Non, attends, Malu.
- Arrête ! - Les filles, arrêtez.
- Rote pas. - Dégueu !
- Joli ! Vas-y, rote ! - Non.
Rote ! Rote ! Rote !
Ne rote pas. Ne rote pas. Ne rote pas !
Vous voulez me rendre fou ?
C'est que le petit déj'. Vous irez à l'école le ventre vide !
Avec des vêtements sales ! Je m'en fiche, moi.
Vous aimez pas ?
Je m'en fiche, parce que j'en ai ras le bol !
- M. Fred ? - Simone !
Tout va bien ?
Tout va super, super, super.
Oui, en tant que père, j'ai connu des jours meilleurs.
Mais vous n'avez pas vu tout ce qui s'est passé avant.
Ce n'est que le premier jour.
- Allez, papa ! - On est en retard !
OK, du calme.
Ce bébé arrête pas de faire caca.
Je comprends pas ce qu'il dit. Tiens, Simone.
Au lieu de trois jours par semaine, vous pourriez venir dix jours de suite ?
C'est pour les enfants.
- Très bien. - Merci beaucoup.
Allons-y.
- Oui ! - Par ici, fiston.
- La mangue de Tom Tom. - La mangue !
Merci.
- Je te comprends pas. - Bonne journée.
- J'ai manqué deux heures. - Ça ira.
Tu as passé du temps avec ta famille, à manger des mangues, dans la joie.
- Quel cours ? - Géographie.
Géographie ?
Ça parle de mangues, de terre, de diomes…
Biomes !
Tu vois ? J'ai déjà oublié.
Sauf si tu veux devenir géographe…
Merci. La géographie ne sert à rien. Fiston, les lingettes.
J'ai manqué deux heures de portugais.
On parle en portugais, là.
Tu n'as rien manqué, compris ?
Si tu peux t'exprimer en portugais, tu connais le portugais.
Les lingettes. Il est sale.
- Clacla, quel cours ? - Anglais.
Anglais ? Les lingettes. Inutile de l'apprendre à l'école.
On voulait prendre des cours d'anglais et tu as dit que l'école servait à ça.
- J'ai dit ça ? - Oui !
Enfin, plus tard, quand vous serez plus grands.
Je pige pas ce que tu dis.
Je comprends pas, mon chou.
- Les lingettes, João. - Elles sont pas là !
- Pourquoi ? - Tu les as mises ?
- Sinon, voilà pourquoi. - Tant pis. On y va.
- Enfin ! - C'est pas trop tôt !
Un peu d'aide ?
Mes chéris.
- Passez une bonne journée. - Tu fais quoi ?
Comment ça ? C'est votre école.
Plus maintenant. On a changé l'an dernier.
La grenouille ne se lavait pas les pattes Elle n'avait guère hâte
Elle vivait près de l'étang Et refusait tout le temps
Mais elles sentent mauvais !
Le petit papillon dans la cuisine
Faisait du chocolat pour sa mamie
Potchi-potchi Une jambe de bois
Un œil de verre Et un nez de pic-vert, vert, vert
Plus vite, maintenant.
Un instant.
C'est la même, mais plus vite.
Pour sa mamie
Potchi-potchi Une jambe de bois…
C'est la même chanson.
C'est mon poussin
Dis au revoir à papa.
Qui m'a dit que cette plante sauvage Était du romarin
Je crois qu'il s'est habitué. Il s'est habitué.
Il est super prêt, là.
Vous pouvez rester un peu ?
Romarin, romarin doré
Qui poussait dans le champ Sans avoir été semé
C'est arrivé comme ça.
Et comme j'avais des jours de congé à prendre,
ça tombait bien, parce qu'elle n'a pas eu le choix.
Et puis, dix jours, ça passe vite.
Mais c'est l'ouverture de la nouvelle filiale.
- C'est vrai. - Pas l'idéal.
C'est ma famille, messieurs. On fait tout pour la famille.
En parlant de famille, M. Pontes, comment va votre femme…
- Ivone. - Ivone, chère Ivone.
- Roberta va lui rapporter quelque chose. - Non, c'est inutile.
Mais si, voyons.
Qui dirait non aux cocadas de Bahia ?
Je lui ai demandé d'en prendre 20.
- Qui dirait non ? - Une diabétique.
Je tenais à vous remercier d'avoir recommandé ce médecin.
Mon épouse est ravie.
De rien, M. Pontes. Tant mieux.
Au fait, ma femme part en voyage à New York.
Elle pourrait lui ramener du parfum, un sac à main, un vrai cadeau.
- Ce n'est pas la peine. - Mais si.
Et ne vous inquiétez pas, nous avons tout prévu.
Je travaillerai.
C'est inutile. Vraiment.
Pourquoi ils parlent tout le temps ?
Ça intéresse qui de parler autant ? Allez, je coupe.
Allez, le mode silencieux, là.
Mon Dieu, ma cuisse. Tu aurais dû le faire.
- Non merci. - Tu le regretteras.
Tout le monde regarde.
Oui, toi, parce que tu fais touriste.
- Non, parce que c'est joli. - Je la connais pas.
- Ils adorent. - Moi, je fais pas touriste.
J'ai l'air d'être d'ici.
- C'est ça, tu es d'ici. - Tu fais quoi ?
- Tu appelles Fred ? - Non.
Mon indic.
Bonjour, Roberta.
Simone ! Ma chère, tu me manques.
Alors, ce premier jour ?
Atroce.
Génial !
Vas-y, raconte-moi tout.
Qui a fait quoi ?
M. Fred m'a renversée.
Je sais, il est comme ça. Son incompétence est renversante.
On a l'impression de se prendre un camion.
Non, Roberta.
Tu ne comprends pas. Il m'a renversée avec sa voiture.
En reculant.
- Mon Dieu. - J'ai fini à l'hosto.
Simone, est-ce que ça va ?
Eh bien, je me repose chez moi.
Je ne pourrai pas venir de toute la semaine.
- Forcément. - Mais, si tu veux,
je peux demander à ma nièce d'aider M. Fred.
Et, à ta place, je dirais oui. C'est une catastrophe là-bas.
Vraiment ? C'est la cata.
Ma nièce est excellente.
Je ne veux pas qu'elle soit excellente. Ce serait trop facile.
Elle ferait tout pendant que Fred se la coule douce ?
Non merci.
À vrai dire, elle n'excelle en rien.
Elle n'a jamais travaillé pour une famille et n'arrive pas à garder un emploi.
Elle est venue tenter sa chance ici et elle vit à mes crochets.
Elle a l'air excellente.
Je l'adore, joli parcours. Tu peux l'envoyer chez moi.
Je suis ravie de lui avoir trouvé un travail.
Elle pourra aider M. Fred un petit peu, non ?
Un tout petit peu. Je ne veux pas qu'elle fasse tout.
Entendu, marché conclu.
- Bye, remets-toi vite. - Au revoir.
Regarde ça…
Elle a raccroché.
Fred a renversé Simone.
Viens !
Bravo, ma puce.
- Tu veux quoi ? - Je pige pas ce qu'il dit.
La rouge ? La rouge.
Les enfants, calmez-vous.
Arrêtez de courir. Les enfants, je vous en prie.
Vous laissez vos vêtements partout.
- Papa. - Oui, ma puce ?
Où est mon acte de naissance ?
C'est une question-piège ? Qu'est-ce que j'en sais ?
T'es mon père. T'es censé savoir ça.
Les pères sont censés tout savoir ? Pourquoi tu le veux ?
Il me faut mon heure de naissance pour mon thème astral.
- Tu es née à 21 h. - T'as inventé ça.
- Personne ne naît à l'heure pile. - Toi, si.
Et ce super docteur barbu a fait :
"Bravo, votre fille est très ponctuelle."
Et tu l'es toujours. Cool.
J'y crois pas du tout. Tu te fiches de moi.
En effet. Et arrête de laisser traîner tes affaires.
- C'est pas à moi. - Ah non ?
Malu…
Étrange.
João. Regarde tous ces vêtements.
File-moi ça.
Il se passe quoi ?
- Je révisais avec une amie. - Quelle amie ?
Clacla !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est quoi ? Avec quoi vous jouez ?
Va-t'en, cafard !
Mais pourquoi ? Ces gamins sont fous !
C'était quoi ?
Enzo ! Les enfants, c'est de l'insecticide.
Mon œil ! Mon Dieu…
- Ça va pas ? - C'était qui ?
- Personne. - Quoi ?
- Tu devrais même pas être là. - Quoi ?
C'est ma maison, je peux pas être là sans me prendre de l'insecticide ?
Regarde. Danse urbaine pour Malu, piscine pour Clacla avec Enzo.
Vous devriez pas être là.
- Je suis allé chercher Clacla et Enzo. - Et le cours de danse de Malu ?
Non, Clacla.
Non, non. Clacla, Enzo.
Arrêtez. Vous allez en mettre partout.
- Moi, c'est Natan. - Oui, c'est Natan.
Il est où, Enzo ?
Où est Enzo ?
Enzo ! Mon Dieu.
Mon Dieu. Désolé.
Tonton Fred, enchanté. Façon de parler.
Je suis pas vraiment ton tonton, mais les enfants disent ça.
Que ce soit clair. Tu as bonne mine.
Écoute, c'est très important. Ne sois pas traumatisé.
Tu pourrais si j'étais ton père. "Papa m'a abandonné !" Mais non.
Seul un parent peut t'abandonner, c'est compris ?
Bon Dieu.
Seigneur…
Allez.
Ma chérie.
Tu me manques.
Voyons voir.
Attends une seconde !
Dis donc… Salut !
Tu vas voir, espèce de monstre !
Dégage !
Qui est là ?
- Fiston… - C'est la honte.
Tu joues avec le casque de Clacla ?
- Tu devrais pas dormir ? Tu as école. - Non, pas demain.
Comment ça ?
Attends, c'est important.
Je pensais que ceux qui n'y allaient pas pouvaient rester à l'école.
Ce n'est pas juste de laisser des enfants toute la journée à la maison.
Donnez-leur des multiplications, des dessins, vous voyez ?
- M. Fred, c'est ça ? - Fred.
M. Fred, écoutez-moi. Tout le monde est allé à cette sortie.
C'est vous qui avez refusé.
- Vous vouliez pas y aller ? - T'as dit non.
- Moi ? - Oui.
- Pourquoi ? - Trop cher.
Cher ? Non…
Un virement. Je peux payer tout de suite.
C'est trop tard, M. Fred.
Par pitié, prenez-les. Ils sont merveilleux. Et sages.
Un peu de melon et vous aurez la paix.
OK ? Même pas besoin de maths, donnez-leur une activité.
Qui veut jouer à l'école ?
- M. Fred… - Il veut jouer à l'école.
Malheureusement, je ne suis pas en mesure de vous aider.
Les enfants, écoutez-moi.
Papa a eu une idée géniale : faire une belle photo de famille
pour que tout le monde voie
que je suis un père moderne, cool, qui s'occupe de ses enfants,
de la maison, qui vous aime fort.
T'es un père moderne, toi ?
Allez, une photo. Viens, Malu.
S'il te plaît, ma puce. Ce sera bien. Regardez-moi cette belle famille !
Regarde, Tom Tom, tout le monde sourit. Un, deux, trois…
Je vais la poster tout de suite. Attends.
Malu, tu fais la tête.
- Je vais devoir mettre un emoji dessus. - Comme tu veux !
Mais…
Maman appelle. Maman appelle ! On va parler à maman !
Asseyez-vous, on va lui parler.
Allez, on va répondre au téléphone.
Vous êtes prêts ?
- Coucou ! - Coucou, chéri ! Coucou, les enfants !
Tom Tom ! Maman t'aime fort !
Maman t'aime. Coucou, João et Clacla !
Où est Malu ?
Chérie, Malu est de mauvaise humeur.
C'est un mystère de la psychologie. Mais tout va bien. Tout va super.
Et la maison ? Ça va, elle est encore debout ?
Elle est impeccable. Pas vrai ?
C'est vrai.
Roberta, pourquoi la caméra est si près de ton visage ?
On peut pas voir Bahia. Fais-nous voir.
- On veut voir Bahia. - Chéri, j'ai une surprise !
Comment ça, une surprise ?
- Non ! - On n'aime pas les surprises.
- C'est quoi ? - Maman a fait un truc de dingue !
Quoi ? Tom Tom est là.
Une tresse brésilienne !
Une quoi ?
Les enfants, je dois lui parler seul à seule.
Je reviens. Tout va bien.
De quoi tu parles ? Une tresse ?
C'est pas génial ? Et j'ai une autre surprise.
Un tatouage.
Un tatouage tribal à un endroit que je peux pas te montrer.
Tu verras plus tard. Ça te plaira.
Un tatouage ? Qu'est-ce que tu fais ?
Quelque chose cloche ? Tu agis bizarrement.
Du calme, Fred.
- C'est du henné, ça partira. - Quand ça ?
Tu fais quoi d'autre sans me le dire ?
Je te rassure, j'ai pas une minute à moi.
Je pourrais même pas te tromper en pensée.
- Que se passe-t-il ? - Hé, on va à Praia do Forte ?
- Allons à Praia do Forte ! - T'es au téléphone ?
- Oui. - Coucou, Fred !
Ma sœur te fait coucou.
J'y vais. J'ai plus de batterie, je serai difficilement joignable.
Quoi ? Écoute, chérie.
Il y a des femmes fidèles, des femmes infidèles,
et des femmes qui n'ont plus de batterie et vont à Praia do Forte
avec des tresses et des tatouages partout,
et elles ont trop confiance en elles…
Je suis ravie que tu penses ça.
Allez, chéri, je t'aime. Fais des bisous aux enfants.
- Tiens ! C'est Gerson, le tatoueur ! - C'est qui, ce Gerson ?
- C'est mon mari. Bye ! - C'est qui ?
Bye, Fred !
Mon Dieu.
Oh, non, mec.
Allô, Matheus ?
- Prêt pour la grande nouvelle ? - Quoi ?
Pontes va prendre sa retraite.
Attends, qui va prendre sa place ? Ça pourrait être ma chance.
Ou celle de Dante.
Mais je suis là depuis plus longtemps !
- Tu peux jouer avec moi ? - Attends, c'est urgent. Prends mon ordi.
Tu peux t'en servir aujourd'hui. Sérieux, j'y crois pas.
Papa, je crois que manger la pizza d'hier au petit déj' était une mauvaise idée.
J'ai un appel super important pour le boulot.
- Aide-moi à ranger. - C'est quoi, "XVideos" ?
Une seconde, Matheus. Attends, ma puce. C'est…
XVideos…
Papa, maman répond pas. Je dois lui parler, c'est grave.
- Tu peux tout me dire, ma puce. - Non, ça doit être maman !
- Et merde ! - Et merde.
- Matheus, je te rappelle. - OK.
Ma puce ?
Je peux entrer ?
Parle à papa.
- C'est un truc de femme. - De femme ?
J'ai taché ma culotte.
T'as fait caca ? C'est la pizza.
Ton frère aussi a la diarrhée. Ça arrive.
Tu sais, à la fac,
j'ai mélangé alcool et nourriture bien grasse.
Je me suis chié dessus. Je suis pas allé en cours pendant…
Papa !
J'ai eu mes règles.
Mais tu…
Tu as une chambre rose, avec plein…
Plein de poupées et de petits monstres.
Je comprends pas, ma puce.
Ces poupées sont à Clarice.
Mince alors.
C'est magnifique, ma puce.
Tout va bien.
OK ?
C'est magnifique.
Tout va bien, ma puce. Tout va bien.
Tu es belle, et c'est la nature.
C'est normal, OK ? Tout est lié. Maintenant, tu…
La nature est à l'œuvre depuis avant ta naissance.
La nature suit…
Écoute, quand une abeille meurt, l'équilibre de la nature est perturbé.
Tout est interconnecté. La Lune, les océans…
- Les femmes sont la Lune. - OK, papa.
Mais je fais quoi du sang ?
Un instant.
Tu sais que papa ne supporte pas le sang.
Va me chercher un verre d'eau, j'ai la tête qui tourne.
Ma puce.
- Papa ! - Attends une seconde.
Je me renseigne.
Premières règles. Que faire ? Maman partie, papa dans la merde. Cherche.
- Désolée, je n'ai pas compris. - Papa dans la merde.
- Papa, on va à la piscine ? - Une seconde. Ça marche pas.
Papa, je me sens pas bien.
- Papa. - Attends, ma puce.
Oh, non.
Attendez une seconde.
Non, non, non. Merde, merde, merde !
J'emmerde Pontes ! J'emmerde Dante !
Je les emmerde tous !
Les enfants…
papa a besoin de cinq minutes de calme, OK ?
Papa, tu nous abandonnes ?
Non, ma puce, je n'abandonne personne. J'ai juste besoin d'être seul.
Tu te remets à fumer ?
Lâche cette clope ou je ne t'adresse plus jamais la parole.
- Sérieux ? - Sérieux !
T'es un vrai gamin.
J'avoue, je suis immature.
- Hé, non. - Tu sais quoi ?
- Être adulte, ça craint. - OK ?
"Tu verras, ça s'arrange avec l'âge…"
Ça s'arrange pas, ça empire. Surtout avec un, deux, trois, quatre…
Quatre personnes qui arrêtent pas de dire "Papa !", dont deux ados.
Il leur faut toujours un truc.
Ça me sidère que, sur cette terre, on trouve ça normal.
Ma puce, tu étais un spermatozoïde.
Tu as filé vers l'ovule de maman et boum ! Tu as tes propres ovules.
Je trouve pas ça normal, tu vois ? La vie, c'est dingue.
OK, mais tu peux toujours pas fumer.
Ma puce, j'ai pas besoin de ta permission.
C'est ma cigarette, ma minute, ma vie.
Tu ne fumeras pas.
Mais c'est mon droit. Papa veut se défendre contre la vie.
Écoutez, la porte a claqué et Tom Tom est seul.
- T'es sérieux ? - Oui !
- Bon sang, il y a pas d'adulte ici ? - Tom Tom !
Tom Tom !
- Tu m'entends ? Ouvre ! - Papa !
Je vais vous aider, attendez.
Une fenêtre. Une fenêtre !
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il est assis.
Non, Tom Tom, non.
Non, Tom Tom, non ! Non !
- Faut appeler un serrurier. - Vous avez votre tel ?
- Non. - Le mien est à l'intérieur.
Papa, fais quelque chose !
- Et maintenant ? - Mince !
Les enfants, je dois empêcher Tom Tom de toucher à cette prise. Ça va aller.
Tu vas où ?
- Comment ? - Faites-moi confiance. Tout ira bien.
Non, papa !
Les enfants, tout ira bien, papa s'en occupe.
- Mon Dieu… - Ça va pas marcher.
- Facile. - Fais attention.
Tout va bien.
Papa !
- Accroche-toi bien ! - Un instant…
- Accroche-toi ! - Presque…
C'est pas vrai…
Pose ton pied d'abord.
- Là ! - C'est bon.
Ça va marcher.
Ça va marcher. J'y suis presque !
Je suis déjà arrivé haut, c'est…
- Pardon, c'est M. Fred ? - Oui.
- Oui. On n'a pas la clé. - J'en ai une.
M. Fred ! La clé !
J'ai la clé, M. Fred !
- Où ça ? - Ici !
Mon Dieu !
- Ça craint. - On fait quoi ?
Il est dans les pommes.
Quelle trouille.
- Où sont mes enfants ? - Du calme, ils sont chez toi.
Avec la fille qui remplace Simone. Celle-là, c'est quelque chose.
Mais tout va bien, calme-toi.
Comme ça ! Regardez, c'est comme ça.
C'est super joli, ça !
La position "Essuie-moi, maman".
On met les jambes comme Tom Tom.
Compris ?
Ça, c'est le huit.
Mais je veux que vous fassiez le quatre, comme tout à l'heure.
- OK ? - Oui.
Devant, côté, derrière, côté.
C'est dur, mais c'est un classique du funk.
Même votre père connaît ça.
Plus vite, maintenant. Devant, côté, derrière, côté.
Tu ris ? Tu trouves ça drôle ? Je vais t'apprendre un truc.
Comment aborder une fille
pour la faire craquer et pour éviter que ce soit du harcèlement.
- Pigé ? - OK. Vas-y !
Me bouscule pas ! Du calme, mec.
Allez.
Ça va ?
C'est tout. Tu fais ça et c'est bon.
C'est tout. Peut-il la toucher ?
- Non. - Non. Éliminé direct.
Éliminé !
Fini. À la poubelle.
Lui, ça va être un sacré numéro. Regardez sa bouille.
Viens ici, petit coquin.
Viens ici, mon chou. Voilà.
Viens là.
Tu vas être un sacré numéro, petit coquin.
- Papa ? - Salut, les enfants.
- Papa ! - Vous m'avez manqué.
Attention à mon bras, ça fait mal.
- Ça va ? - Ah, papa.
Elle, c'est Brenda, la nièce de Simone.
- Elle peut venir tous les jours, OK ? - Oui, elle est trop cool.
C'est vrai, elle est super.
- Merci ! - Et vous faisiez quoi ?
- Juste pour savoir. - Là ?
- Oui. - On faisait… On faisait des maths.
- Oui ! - La racine de 8.
- Hein ? - Oui.
Pythagore aussi.
Et j'ai expliqué à João les triangles vermicelles.
Non, le triangle des Bermudes.
- Vraiment ? - En effet.
- Pas vrai ? - Parc.
- Parc ? - Il a dit quoi ?
Tu veux aller jouer au parc ? Le parc ! Le parc !
À plus ! On va aller jouer au parc !
À plus tard !
On part au parc ! On part au parc !
T'as vu ? Elle le comprend.
- M. Fred ? Pardon. - Oui, Brenda ?
Je tenais à m'excuser.
Je sais que je plaisante beaucoup, mais les enfants aiment ça.
Pas de souci, c'était super. Juste une question :
vous faisiez quoi comme travail avant ? Par curiosité.
- Moi ? - Oui.
Je travaillais dans une usine textile, du côté administratif.
Les chiffres, tout ça.
J'ai arrêté pour accepter un poste à la pâtisserie d'une amie.
Elle avait besoin de mon expérience.
C'était très bien, mais je fais une pause
pour retourner à la fac.
Pour être honnête avec vous,
mon rêve, c'est d'avoir ma propre maison d'édition.
- Ah ! C'est super. - Oui.
- Je veux être traductrice. - Vraiment super.
- Sympa, non ? - Très cool.
Voilà, c'est tout.
Je devrais y aller, pour éviter les embouteillages.
- Oui. Je vous ouvre. - Je file. Merci.
Au fait, je pourrais avoir le numéro de cette pâtisserie ?
Ça m'a donné une idée.
Je pourrais acheter des gâteaux pour les enfants.
- La pâtisserie de mon amie ? - Oui.
Elle a fermé, M. Fred. Fichue pandémie.
- Rideau. - Je vois.
- Dommage. - OK. À plus tard.
Merci pour tout. C'était très bien.
- M. Fred ? - Oui ?
- Je suis désolée. - Désolée ?
Je ne voulais pas vous mentir.
- Quoi ? - J'ai menti.
Je vous ai raconté une version idéalisée des choses.
Ce que j'aurais voulu faire.
- En fait, j'enchaîne les petits boulots. - C'est pas grave.
La semaine dernière, je me suis fait virer pour trois vis.
C'est pas dingue ?
- Pour trois vis ? - Oui.
- D'où ? - De Bricolapin. Vous connaissez ?
- Non. - M. Fred, cet endroit est horrible.
Maintenant, j'ai horreur des lapins.
- Tous les lapins. - Oui.
Je suis traumatisée. Je redoute Pâques.
Si je vois un lapin, je pourrais le frapper.
- Le lapin et le type qui m'a virée. - Une seconde. Venez.
Suivez-moi. Asseyez-vous.
Vous ne savez pas qui vous a virée, si ?
Heureusement que non.
Si je savais qui c'était, ce serait un homme mort.
- Calmez-vous… - Mort !
Je le ligoterais à une chaise,
et avec une pince, je lui arracherais ses poils un par un.
Mais pourquoi les voler ?
J'allais acheter des vis,
puis une boîte de 100 m'est tombée sur la tête.
J'ai été honnête. J'aurais dû voler les 100.
J'en ai pris trois. Il en restait 97.
C'était juste ?
- Non. - De me mettre à la porte comme ça ?
- Du tout. - Ils ne m'ont rien donné.
Ils sont nuls. Ils traitent mal leurs employés.
- Vous voyez ? - Oui.
Ils nous exploitent.
Si on les exploite pas un peu, on perd la boule.
Vous avez déjà volé avant ?
Évidemment que non, M. Fred.
C'était une nouvelle facette de ma personnalité.
- OK. - Vous, vous travaillez où ?
- Vous êtes avocat, pas vrai ? - Moi ?
Oui. Vous êtes avocat ?
C'est ça.
Je le savais. J'ai vu tous ces livres de droit,
- dans votre bureau. - Exact.
Bon, M. Fred, je dois filer.
- Mais je reviens demain. - Bien sûr.
- OK ? - Super.
- Au moindre souci… - OK.
L'article 93, hein ?
Ma puce, Tom Tom vient de s'endormir. Viens.
Pour tout à l'heure, papa a fait des recherches…
Brenda m'a tout expliqué.
Brenda ? À ce propos, tu trouves pas que Brenda est un peu bizarre ?
Je peux trouver quelqu'un d'autre…
Si tu la vires, j'apprendrai à conduire juste pour te renverser, OK ?
- Dis donc, papa se disait juste… - Non, papa.
Même pas un bisou à…
Merci, fiston.
M. Fred ! M. Fred.
Le goûter des filles, vous l'avez laissé.
Merci beaucoup. Vous êtes fantastique.
- Merci. - De rien.
Bonne journée !
Voilà, les filles. Merci.
C'est gentil !
Mince.
BRICOLAPIN
- M. Fred ! - C'est pas vrai !
- Beth ? - Venez.
Vous faites le guet ?
- Venez ! - Ça peut pas attendre ?
C'est urgent, M. Fred.
Vous savez que le Family Day, la fête de l'entreprise,
est après-demain ?
Je sais, mais Roberta n'est pas là,
je ne vais pas forcer les enfants,
et, vous savez, je suis tombé du balcon.
Je sais, M. Fred, mais tout le conseil sera là.
M. Dante y va avec toute sa famille.
Vous voyez ces pubs à la télé
avec une mère du genre mannequin et deux beaux enfants
qui ont des sourires aveuglants ?
C'est la famille de M. Dante. On dirait des stars.
Il a même fait ça pour l'occasion.
Allez-y avec vos enfants.
Je comptais vous l'envoyer, mais il valait mieux que vous veniez.
Peut-être qu'en venant ici, vous croiserez M. Pontes.
Ce serait dommage qu'il vous oublie.
Beth, franchement,
ça ne fait que quelques jours. Personne ne m'a oublié.
Vous croyez ?
Il y a des gens
qui sont à peine partis qu'on les oublie déjà.
Allez-y avec vos enfants.
Alors, tu es là parce qu'elle reste avec Tom Tom ?
Exact.
Et c'est toi qui l'as virée ?
Exact.
Et elle ne sait pas que tu es toi ?
Exact. Je suis en territoire ennemi.
Non, c'est elle. Elle est chez toi, tu l'as virée.
C'est toi, l'ennemi.
- Allez, mec. - Quoi ?
Pontes.
- Attends. - Debout, mec.
Voilà.
M. Pontes.
Ça fait un bail. Enfin, non. Mais merci pour les congés, parce que…
Le Family Day approche ! J'ai hâte.
Comment se passe l'organisation ? Et votre femme, la forme ?
Elle va mal.
Elle a eu un AVC.
M. Pontes…
Tu déconnes ?
Désolé, j'ai oublié de te dire pour sa femme.
T'as oublié de me dire la nouvelle la plus importante ?
- Pardon, j'ai merdé. - T'as vraiment merdé.
- Je sais, je l'ai dit. - Mais vraiment, quoi.
OK, mais j'ai essayé de te le dire.
Les enfants, bon, papa a beaucoup de défauts, OK ?
Papa a fait des erreurs, mais on est là pour s'améliorer.
Comment ?
Je vous ai demandé d'écrire un vœu pour améliorer votre vie. Ils sont où ?
- Je connais le mien. - Ah oui ?
- Oui. - Vous aussi ?
- Oui. - On va jeter ces papiers dans le feu,
les flammes vont monter, et nos vies vont s'amélio…
- … rer ! - C'est parti. Un, deux, trois.
Tom Tom, toi aussi.
Que la vie s'améliore !
On envoie ça dans le cosmos !
Oui !
Je veux pas être indiscret, mais vous avez mis quoi ?
J'ai demandé l'amour, la fin du patriarcat,
l'harmonie entre les peuples et la paix sur Terre.
Ça, c'est ma fille chérie. Je suis fier de toi. Je t'aime.
- Et toi, fiston ? - La richesse.
Un homme pragmatique. Qui sait ce qu'il veut.
Je suis fier de toi, fiston. Et toi, Clacla ?
L'unité dans notre famille.
Mon Dieu ! Ça, c'est pour toi. Tu es merveilleuse !
Au tour de papa. J'ai demandé à ce qu'on fasse plus de choses ensemble.
"Mais on fait déjà plein de trucs !"
Mais ils restaient toujours ensemble, nos ancêtres.
J'ai demandé à ce qu'on fasse la fête, à ce qu'on aille au ciné,
au resto, à ce qu'on joue ensemble.
Et qu'on aille au Family Day. Voilà !
- Non ! Pas question ! - J'y vais pas.
Les enfants, Family Day, c'est important. Nos ancêtres y allaient.
On chante au feu, à la forêt, à la lune, au soleil…
Allez, les enfants !
Prenons notre thé,
fumons notre herbe !
- Non. J'ai dit "fumons" ? - Oui.
- Oublie. - Je t'ai entendu.
Non, ma puce. Tu fais jamais attention à ce que je dis.
Tu écoutes quand il faut pas…
- J'y vais. - Non, ne pars pas.
- Désolé. - On fume pas. Le feu brûle en nous !
Allez, ma puce, aide-moi. Comme ça.
L'important, c'est qu'on aille tous au Family Day.
Hé, hé, hé, au Family Day
Hé, hé, au Family Day
Hé, hé, faut les convaincre d'aller
Hé, hé, au Family Day Faut les convaincre d'aller
Oui !
- Au Family Day - Allons au Family Day !
Allez, le feu !
Au feu de l'amour !
Si tu le fais pas pour ton père, qui fait tout pour toi, fais-le pour toi.
Pas de travail, pas d'argent. On doit aller au Family Day.
Bon. Si tu peux me dire trois choses que j'aime,
j'irai.
Ma puce, c'est facile. Il y a la glace, la pizza
et les garçons.
Tu es lesbienne, ma puce ?
Papa t'aimera toujours.
- Je trouve ça super. - Papa !
Trois choses que moi, j'aime.
Et sois précis.
Allez…
Le raisin, ma puce !
Fiston, tu voulais être riche ?
Le feu s'est mal passé. C'est mauvais signe.
Si je perds ce boulot, vlan ! On sera pauvres.
Mais si on cartonne au Family Day ?
Le succès, la promotion, l'argent.
On se rapprochera de ton rêve, fiston.
C'est super, papa.
Mais si je viens, je veux faire une fête à la maison.
- Qui ? - Moi.
- C'est du chantage ? - Bon Dieu…
T'es en train de mal tourner ?
Alors, j'irai pas.
Tu tournes mal !
Mon fils a mal tourné.
Mon propre fils a mal tourné.
Cecilia, merci. Tout ça sera très utile pour mes recherches.
C'est génial. Je ne sais pas comment vous remercier.
- Vous êtes excellente. - Merci.
- Je vous enverrai un mail. - Ça marche. Je suis impatiente.
Quoi, Beta ?
Je suis contente d'être là.
De te voir bosser. C'est important, le travail.
Et d'aimer ce qu'on fait.
- Oui ! - C'était très cool.
- Je stressais. Ça se voyait ? - Non. Tu stressais ?
Tu avais l'air sûre de toi.
- Ah oui ? - Tu parlais si bien.
Je suis ravie que tu sois là.
- C'était beau. - Merci.
- J'ai encore la chair de poule. - Bois.
- Dieu merci. - Vas-y.
- Un autre ? Voire deux. - Oui. Garçon !
J'irai au Family Day.
C'est grâce à Brenda.
Brenda ?
Foutu balayage…
- Brenda ? - Oui ?
Comment vous l'avez convaincue d'aller au Family Day ?
M. Fred, sans vouloir être énervante, pourquoi le dire en anglais ?
- "Journée de la famille", ça se dit. - Oui.
Vous lui avez dit quoi ?
- C'était facile. - Facile ?
Tout ça est difficile. Un peu de respect. Vous avez fait quoi ?
Je lui ai dit que c'était important pour vous.
C'est tout.
Vraiment ? Brenda, merci.
- De rien. - Je sais pas comment vous remercier.
- Merci beaucoup. - C'est bon.
M. Fred, un instant. Je dois vous parler.
- Allez-y. - Vous disiez vouloir me remercier ?
- C'est ça ? - Oui.
Je sais comment, M. Fred. Écoutez.
Si vous voulez m'aider, collons un procès à Bricolapin.
Vous êtes avocat, vous pourrez m'aider à les poursuivre.
Conseil d'avocat :
la vengeance ne paie pas. Oubliez ça.
C'est mauvais pour la santé et ça énerve les juges.
M. Fred, au risque d'être pénible, je dois vous dire une chose.
- Compris ? Je me venge pas. - Oui. Non.
Je vous le jure. Ma mère s'est vengée et a eu un ulcère.
- Voilà. - Mais c'est une question de justice.
La justice, c'est de la vengeance ? Non.
Ça reste de la justice. Ce qu'ils m'ont fait est mal.
Ces papiers de licenciement sont honteux.
Et si la justice échoue, là, j'aurai recours à la vengeance.
Je trouverai le salaud qui m'a fait ça.
- Je l'aurai et… - Je vous en prie.
- Je vais vous aider ! - Vous allez m'aider ?
- Vous êtes sérieux ? - Bien sûr.
Mince, M. Fred, ça me touche.
- Pas de souci. - Vous êtes un homme bon.
Merci beaucoup. Tenez, j'ai apporté ma carte d'identité pour commencer.
On s'y met quand ?
BIENVENUE
M. Fred, vous êtes en retard.
Beth, les parents ont toujours du retard.
Ce serait bizarre pour un parent d'être à l'heure.
Mince, j'ai encore perdu mes clés.
Malu, Clacla ! Dépêchez, papa est en retard.
Dante est là ?
Avec toute sa famille. Sa femme, ses enfants.
Alors, préparez-vous, M. Fred. Pour l'amour de Dieu.
Et faites vite !
BRICOLAPIN 24e FAMILY DAY
- Promis, je le rendrai. - J'ai trouvé mes clés !
Elles étaient juste… Hein ?
Brenda ? C'est votre jour de repos.
J'ai oublié ma carte d'identité.
- Pas de souci, on va la trouver. - Merci.
Moi aussi, je perds plein de trucs ici. Venez.
- Parfois, c'est là. - Excusez-moi.
Parfois, c'est dans le tiroir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
C'est très joli, M. Fred.
- C'est à votre femme ? - Exact.
- Tatie Simone dit qu'elle a du goût. - Oui.
J'adore.
Elle a du goût et elle est drôle.
- Vous allez l'adorer. - Je crois aussi.
- Je vais jeter un œil dans ces tiroirs. - OK.
J'ai hâte qu'on les attaque en justice.
Les types de Bricolapin, ils sont ignobles.
Ils ne nous apprécient pas, mais ça va changer. Pourquoi ?
L'indemnisation !
Bingo ! Brenda, j'ai votre carte.
Vous travaillez où ?
Comment ça ?
Vous voulez dire, dans quel quartier ? Je…
- Vous travaillez à Bricolapin ? - Calmez-vous. Respirez.
Restons courtois. Tout roule.
Vous trouviez ça juste de me virer pour trois vis ?
C'est du vol.
Je… Ils m'ont poussé à le faire.
Comment vous alliez me représenter ? En vous auto-poursuivant ?
Je suis pas vraiment avocat.
Vous savez, on n'a pas tous les mêmes chances.
On n'a pas tous de deuxième, de troisième, de quatrième chance.
La chance de ne pas tout perdre pour une erreur.
Je pense que vous ne prenez pas en compte le fait que vous avez commis un délit.
- C'est du vol, Brenda. - Trois vis dans un grand magasin !
- Je touchais le salaire minimum ! - C'est pas le nombre de vis qui compte.
C'est l'intégrité.
- L'intégrité ? - L'intégrité.
Bien, M. Fred. Je démissionne.
Je démissionne.
Je m'en vais.
Je ne vous laisserai pas me virer deux fois.
Cette fois, je choisis de m'en aller.
Comment il a pu virer Brenda ?
- Je sais. - Il arrive.
Hein ?
J'ai changé d'avis.
Nous sommes en famille Nous allons au Family Day
C'est super, les enfants. On va bien s'amuser.
Une journée idyllique.
Eh oui, tout le monde, c'est enfin le Family Day !
- Et maintenant, notre mascotte… - On y va !
… va allumer la flamme o-lapine de Bricolapin
et nous réchauffer le cœur !
- C'est parti ! Trois, deux, un… - Lapin, lapin !
Lapin, lapin !
Que le meilleur gagne !
Ça y est !
Les Jeux O-lapins sont officiellement ouverts !
Allez, Fred !
Allez, les rouges !
Attendez une seconde !
- Vas-y ! - Pour le Brésil !
Tiens bien les cornes, mec !
Allez, les jaunes !
Il lâche rien !
L'équipe jaune marque un point de plus !
L'équipe rouge a fait de son mieux.
La rivalité entre l'équipe rouge et l'équipe jaune s'intensifie.
- Tirez ! - Allez, à fond !
- Allez ! - Allez !
- Pas moyen ! - Vas-y, papa !
- Tirez ! - Allez !
Non, non !
L'équipe jaune remporte l'épreuve !
Allez, les jaunes !
Regardez.
Parfait.
C'est génial. Tu voulais qu'on vienne, non ?
- C'est notre seule chance de gagner. - Et ça vaut plus de points.
- Vous y allez ? - Non.
Vingt points pour l'équipe jaune, dix pour l'équipe rouge.
Allez, les jaunes ! Prenez ça, les rouges !
Vous pouvez le porter ?
Les enfants, visez le centre.
- On n'a pas le droit à l'erreur. - Prêt ?
Oui, même si je sens que je vais le regretter.
Papa, on doit te dire un truc.
Moi aussi, je vous aime fort.
- Non, pas ça. - Quoi ?
Le voyage de maman était une bonne idée. On a appris à te connaître.
C'est beau, ma puce. Je vous aime.
Mais on n'a pas aimé ce qu'on a vu.
- Quoi ? - On pense que tu mérites un petit voyage.
- Oui. - Non ?
Les enfants, sortez-moi de là. Monsieur !
Je veux sortir. Où est Beth ? Tom Tom a besoin de moi.
Tu le comprends même pas.
Il dit sûrement : "Papa, sors de là, c'est trop dangereux."
Ou alors : "Accroche-toi bien, tu vas tourner comme une vis."
Non, non !
Tu tournes mal, fiston !
Regarde ! Dis au revoir à papa, il va rouler.
Non ! Vous êtes qui ?
Je ne reconnais pas mes enfants !
J'y crois pas !
C'est pas possible ! Seigneur, aide-moi !
Au secours !
Le lapin !
- On est allés trop loin, non ? - À l'aide !
Probablement.
Bon sang, qu'est-ce que tu fais ?
- Une seconde. - Donne-moi ta main.
- Tu es fou ? - Tire-moi de là.
Fred…
- Attends un peu… - Attends, je retire ça.
Je vois rien. Attends !
Bon sang.
À l'aide ! Ma queue brûle !
- Fred, faites quelque chose ! - Calmez-vous, M. Pontes !
- Ne restez pas là sans rien faire ! - Du calme.
Fuyez !
- Fuyez ! - À l'aide ! Ça chauffe vraiment !
Je veux pas mourir !
Au secours !
De l'eau !
Oui, Tom Tom.
- Allez-y. - Je peux ?
Madame…
Vous pouvez y aller.
- Vraiment ? Je peux ? - C'est bon.
Au revoir, Tom Tom. À plus, mon chou.
- Ça a l'air d'aller. - Oui. Allez-y.
C'est ça, oui.
DOCUMENTS DES ENFANTS
Ça doit être là-dedans.
- Allô, Beth ? - Oui, M. Fred.
Le conseil se réunit aujourd'hui à 17 h.
Mais je suis en congé.
Ils en sont conscients, M. Fred,
mais ils disent que c'est urgent.
Mon Dieu… C'est tout ?
Si vous avez un quartz rose,
une médaille de saint Georges…
Un porte-bonheur. Prenez-le.
- Très bien. Merci, Beth. - De rien.
Bon, voyons voir.
Ma puce…
Qu'elle est belle.
Mince.
Le voilà.
Alors…
Tiens…
21 h.
Je le savais.
Je savais pas que je le savais…
mais je le savais.
Je le savais, ma puce.
Ça alors.
Tu as toujours été ponctuelle, je le savais.
BRICOLAPIN
En fait, il était à la crèche, mais comme la réunion était tard,
il est là, mais ça ira.
C'est le lapin, mon chou. Merci, au fait.
Bon, messieurs,
comme vous le savez, j'ai fait le choix de quitter l'entreprise
et de nommer un nouveau directeur général.
À partir de maintenant, vous serez sous les ordres
de Dante.
Quant à vous, Fred,
compte tenu des évènements récents,
vous n'êtes plus adapté au poste de directeur RH.
Le conseil a pris la décision
de vous muter au service des relations institutionnelles.
- Voilà. - Papa.
Tu as dit quoi ?
Fred, vous êtes sérieux ?
Tu as dit "papa" ?
- Papa. - Il a dit "papa" !
Vous avez perdu le sens du respect ? Je parle, là.
Pas du tout, M. Pontes.
Je comprends que vous vouliez me garder.
Je sais, je suis un employé modèle.
Mais, là, ma place n'est plus ici.
Voilà. Donc, en tant que directeur RH,
je démissionne, et, en tant qu'employé, j'accepte ma démission.
Je repasserai plus tard pour régler la paperasse, tout ça.
Sur ce,
on va y aller.
On rentre, Tom Tom ?
On va dessiner et on va être heureux, parce que je t'aime, mon chou.
Félicitations à tous. Je reprends ça.
Tu dis au revoir ?
Au revoir !
Bye !
Dans la joie. Bye !
"Papa." Il a dit "papa" !
Il a dit "papa".
M. Fred, vous allez me manquer.
Ah oui ?
Oui, M. Fred. J'ai un psychiatre qui me prescrit des médocs forts.
Le quartz rose, c'est bien,
mais, parfois, il faut des médocs.
Tout va bien.
Au revoir, Beth. Tout le monde est heureux, OK ?
Hein ? Tout va bien, Beth. On pète la forme, non ?
La vie est belle.
C'est là.
M. Fred ? Qu'est-ce que vous faites là ?
Je ne suis pas présentable.
Tom Tom !
M. Fred, elle a eu tellement de petits boulots
que j'ignorais qu'elle avait travaillé là-bas.
Je vous prie d'excuser Brenda. Je suis vraiment gênée.
En fait, c'est moi qui lui dois des excuses.
- Elle est là ? - Oui, en haut.
- Je vais lui parler. - Allez-y.
Je vais rester avec Tom Tom !
Tu veux ?
Pourquoi vous êtes là ?
J'ai un cadeau à vous donner et des excuses à vous faire.
- Vous m'avez acheté ça ? - Non.
Enfin, c'est pour vous, mais je…
- Quoi ? - Je les ai volées.
- Vous déconnez. - C'est la vérité.
Et vous aviez raison, cette entreprise est horrible.
Et j'ai été horrible.
C'est l'influence que cette entreprise a sur nous.
Je suis désolé.
Et je vous trouverai un meilleur travail ailleurs.
C'est gentil, ça.
Après avoir réglé ma situation,
parce que j'ai démissionné.
Démissionné ?
- C'est pas vrai. - Si.
- Sérieux ? - Sérieux.
Vous voyez ce truc, là ?
- Oui. - À moitié monté ?
Venez. C'est un meuble que j'ai acheté pour tatie Simone.
Elle voulait quelque chose pour le salon.
Je devais le payer en 78 fois. J'avais encore un boulot.
Je l'ai acheté en kit vu que c'était moins cher.
Il manquait trois vis. Et où je l'ai acheté ?
- À Bricolapin. - Attendez.
- Maintenant, on peut arranger ça. - Allons-y.
Voilà.
- Merci. - J'ai appris pour le Family Day.
Désolée. J'ai exagéré.
Pas de souci.
Enfin, mes organes sont sens dessus dessous.
Et la ferme a été dévastée. Mais tout va bien.
Je sais que j'ai été très égoïste.
- Oui. - Roberta a raison d'être énervée.
Et mes enfants ont raison de ne plus m'aimer.
Non, ils vous aiment.
Ils sont très cool.
Et ils ne le seraient pas si vous ne l'étiez pas.
Terminé. C'est pas mal.
Vous êtes doué.
Ils vous aiment.
Pourtant, ils ne me parlent pas.
Ça doit être difficile pour eux.
Ils savent qu'ils vous ont blessé au Family Day.
Parlez-leur. Vous êtes leur papa chéri.
Est-ce que je le suis toujours ?
Au fait, Family Day, ça existe déjà. C'est la Journée de la famille.
Je vous l'avais dit.
J'apprends vite.
Dans mes bras.
Heureusement que je suis pas Scorpion.
- Merci. - Je suis pas rancunière.
Vous êtes quoi ?
- Taureau. - Comme Tom Tom.
- C'est vrai ? - Vous le saviez pas ?
- Non. - C'est pour ça qu'il mange autant.
- Il a peut-être des vers. - Non, il mange des fruits, du riz…
Une couche toute propre. Oui !
- Point ! - Ouais !
- Pause. - Ouais ! Bravo !
Bravo, mon cœur ! Elle galère du côté gauche.
C'est son point faible. Vise sa gauche.
Entendu ? Concentre-toi, respire bien.
Vise sa gauche et reste concentrée.
- Tu m'écoutes ? - Oui.
- Vise sa gauche. - D'accord, papa.
Fiston, j'arrive pas à croire que tu étudiais l'anatomie
avec la fille de mon pote.
C'est comme une cousine.
T'es choqué ? C'est tout ce que t'as à dire ?
Non, mais j'ai survécu à des chocs. J'étais dans un ballon géant.
C'est un miracle que j'aie survécu.
- Point ! - Un miracle !
C'est un miracle qu'on ait survécu à ces dix jours avec toi, papa.
Mince, ma puce…
Je suis désolé.
Moi aussi, papa.
C'est bon.
Papa, je suis désolée.
Désolée, papa.
Désolé, les enfants. C'était ma faute.
Vous pouvez remettre la thérapie familiale à plus tard ?
Mais enfin !
C'est quand, "plus tard" ?
S'il est comme toi, ça veut dire "jamais".
Vraiment, Júlia ?
Ça t'amuse de me manquer de respect devant tout le monde ?
On en reparlera à la maison.
J'en doute. À la maison, tu seras sur ton téléphone.
Regarde-moi ça.
Quelle tristesse de voir une famille se disputer.
Au moins, elles se parlent, elles.
Tu ne me parles jamais.
Tu m'as demandé si j'aimais le tennis ?
- Quoi ? - Silence, je vous prie.
- Vous dérangez les autres. - Oui.
Vous êtes arbitre ou juge aux affaires familiales ?
Allons, allons !
- Il a demandé le silence ! - Oui.
Quiconque se fiche du match a le droit de partir.
- Moi ! - Quoi ?
J'en ai marre de me lever à l'aube pour m'entraîner tous les jours.
J'aime même pas le tennis. J'en fais parce que tu me tannes.
- Mais, mon cœur… - Et parce que c'est important pour toi.
Mon cœur…
Pour l'amour de Dieu !
Maintenant, il n'y aura même pas de match ?
Madame, vous permettez ?
- Allez vous faire… - Non !
Calmez-vous. On doit montrer l'exemple.
Sérieux ? Toi, montrer l'exemple ?
- Ça veut dire quoi, ça ? - Tu fais pas attention…
On est venues pour voir mon amie.
Vous êtes en train d'embêter ma fille.
Attendez un peu. Arrêtez.
Calme-toi, ce n'est que le stress.
Ça suffit…
Les enfants, écoutez-moi. C'est le moment de se tirer en douce.
- On se tire. - Allez.
Viens, mon chou.
Viens là ! On va jouer. Allez.
Super match !
C'est vraiment… C'est très bien.
Allons-nous-en. On sera mieux chez nous.
Bon, mes chéris, je sais que vous êtes énervés,
ça se voit à vos têtes, mais c'était un bon exemple
de familles qui ont de gros problèmes.
Alors, il y a pire.
Oui, papa galère, mais ça pourrait être bien pire.
Bon, allez, je veux que tout le monde m'aide à ranger.
- Non ! - Les enfants !
- Tom Tom. - Pas moyen… C'est Tom Tom !
Tom Tom ! Tom Tom !
Regardez qui est là !
- Maman, tu es déjà là ? - Mon fils !
- Maman est de retour. Serre-moi fort ! - Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué.
Tu as bonne mine.
Regardez qui est là !
Maman, tu es rentrée !
- Tu es là ! - Elle est rentrée !
Elle est rentrée !
- Maman est rentrée ! - Tu m'as manqué.
Mon Dieu…
Hé, les enfants, il a fait caca.
- C'est à mon tour de le changer. - Non, à moi !
Je vais jeter un œil sur elles, OK ?
Et je vais ranger tes affaires. Tu dois être fatiguée.
- Bisous. - Bisous. OK.
- Magnifique. - Tu leur as fait quoi ?
- Hein ? - Tu les as drogués ?
- Non. - Mes bébés, Fred.
- Ça va ? Tu m'as manqué. - Tu es ravissante.
Mon Dieu…
- Tu as failli craquer ? - Non.
- Tu étais au bout de ta vie ? - Non.
Non ? T'as pas pris 100 ans d'un coup ?
J'ai pris un coup de vieux. Mais bon, tu es là.
Je dois te dire un truc très important.
- Moi aussi. - Vraiment ?
Mon Dieu, un truc important s'est passé à Bahia ?
Vas-y d'abord.
Mon chéri, je ne veux plus être mère au foyer.
Pour être heureuse, j'ai besoin…
J'ai décidé de reprendre le travail.
C'est vrai ?
Et moi, j'ai démissionné.
- Tu rigoles ? - J'ai démissionné !
- Vraiment ? - Vraiment !
- Et maintenant ? - Le gagne-pain, ce sera toi.
Je serai père au foyer.
On formera une belle équipe. Tu es là, tu es belle.
- Je t'aime. - Je t'aime. Tu m'as tellement manqué.
Mon Dieu.
Dégueu !
Coucou !
On a découvert que papa était nul, mais il fait des efforts.
Et tu nous as beaucoup manqué.
Mais on est contents. Tu es radieuse.
- C'était comment ? - Salvador est magnifique.
J'ai adoré. C'est décidé,
j'y passerai au moins dix jours par an.
Bon, on se regroupe.
On doit décider si maman peut aller à Salvador…
- Au fait, pourquoi Salvador ? - Parce que c'est magique.
- Plein d'énergie. Radieux. - Mais c'est inutile…
Enfin, reste radieuse, mais ici, avec nous.
Je connais toutes les chorés, OK ?
Maman pourrait rejoindre É o Tchan.
- C'est quoi, É o Tchan ? - Non ! João !
- Je te fais écouter. - C'est un groupe.
- Bouge. - Non. Je me suis tapé les couches.
- Allez. - L'adaptation à la crèche.
- Et là, les chorés d'É o Tchan ? - Tu vas y arriver.
- Attends un peu, chérie. - Allez !
- Allez, Malu ! - Viens, Clacla.
Aide ta sœur. On doit passer en dessous.
- J'y arriverai pas. - Plus haut, voyons.
Mon dos. Allez !
Mon Dieu !
Elle est bien, cette chanson.
Comme ça.
- Saute ! - Allez, on se bouge !
PAPA PANIQUE
Fred, tu vas pas y croire. Beth t'a raconté ?
La femme de Dante a appris pour la combine de Roberta.
Elle est partie à Miami et lui a laissé les enfants !
Qui sait quand elle reviendra ?
Matheus, j'adore ces ragots !
Ça change des ragots de l'école.
Je veux des ragots d'adultes. Alors, Dante est dans le pétrin ?
Il est complètement émasculé.
Il porte les mêmes habits tous les jours, comme un personnage de dessin animé.
Tout le monde dit qu'il sait pas quoi faire sans Pontes.
Ah, mais c'était pas lui, "the best in Cambridge" ?
Avec sa famille parfaite ?
Même Tom Tom se marre. Pas vrai, mon chou ?
Il voulait ton numéro. Il se demande si tu es toujours dispo.
Dispo ? Matheus, moi, dispo ? Je faisais rien à Bricolapin.
Maintenant, je fais de l'aérobic, de la danse, du CrossFit.
Et au lieu des haltères, je soulève des cartables.
Tiens, il m'a envoyé un message ! Attends, j'écoute.
Salut, Fred ! Ça fait un bail. Ça va, mon ami ? C'est Dante.
Sachez que vous serez toujours le bienvenu ici.
Bricolapin est votre famille. Vous seriez très bien payé.
Dites-moi combien vous voulez, OK ? Ça vous intéresse ?
J'attends votre appel avec impatience. Ne m'oubliez pas !
C'est Dante ? Mon Dieu…
FRED OUI !!!
J'ai hâte qu'il découvre
que l'avocate qui aide Brenda à les poursuivre en justice, c'est moi.
Il va péter les plombs !
Chéri, tu peux m'envoyer des photos des enfants ? Ils me manquent.
Ça marche.
Mais quand tu auras vu tout ce bazar, ils ne te manqueront plus.
M. Fred, j'adore ce travail au cabinet de Mme Roberta.
C'est fou, la pire chose qui me soit arrivée, vous,
a donné lieu à la meilleure chose qui me soit arrivée, Mme Roberta.
Ce n'est pas une simple avocate.
C'est une dompteuse de dragons. Vous devriez la voir.
Elle va démolir ce salaud de Dante.
Elle va le faire fondre en larmes, vous verrez.
C'est quoi, ce GIF ?
- Cool, non ? Les enfants l'ont fait. - Je me disais bien.
C'est trop créatif pour vous.
Sauf votre respect, M. Fred.
MATHEUS J'AI ÉCOUTÉ ! DANTE EST DÉSESPÉRÉ !!!
Matheus, il est vraiment désespéré.
Je lui dis direct que je reviendrai pas, ou je le fais souffrir un peu ?
Papa, Clarice me frappe.
Clacla, arrête !
João, tu es l'aîné. Montre l'exemple. Hé, où tu vas ?
- Qui est dehors ? - Personne. Une amie.
Quand ta mère sera rentrée, on va devoir discuter, OK ?
C'est mardi, papa. Elle va au bar avec Brenda.
Quoi ? T'as entendu, Matheus ? Attends.
Roberta, il me faut dix jours à Salvador, OK ? En été !
- Je veux y aller ! - Débrouille-toi, chérie.
Visez-moi ça !
Sous-titres : Yannick Decorte