MUBI PRÉSENTE
C'est là. À mon tour !
- Hein ? - Donne.
UNE PRODUCTION HIGH FREQUENCY ENTERTAINMENT
Le voilà.
- Dis bonjour à la caméra. - Salut.
- Salut, ça va ? - C'est bon comme ça.
Non !
Recule, s'il te plaît.
Dis-nous ton nom.
UNE PRODUCTION MÉMO FILMS
- "Je m'appelle…" - Matthew.
Salut, Matthew.
Comment tu vas ?
Je vais bien, et toi ?
Dis aux gens…
UNE PRODUCTION TWIN PICTURES
Dis-moi…
où… Tiens, un Matthew qui danse.
EN PARTENARIAT AVEC - Où te vois-tu dans cinq ans ?
C'est un entretien d'embauche ?
Tu te vois où dans cinq ans ?
Je réfléchis pas aussi loin. Je pense pas à ça.
Et si t'étais obligé ?
J'ai déjà tout ce que je désire.
EN PARTENARIAT AVEC
Je cherche un blouson qui a la classe.
EN PARTENARIAT AVEC
Regarde.
EN PARTENARIAT AVEC
Il est de retour.
Ça va, mon pote ?
C'est… Hé !
C'est bon. C'est OK.
Tu peux demander.
Tu peux demander une photo. Pas de souci.
- Je peux… ? - Ouais.
- Je t'adore. - Pas de souci.
- C'est cool. - Merci.
Heureux de faire ta connaissance.
Hé, je peux vous conseiller ?
Non, ça ira.
Merci, mon pote.
Seb.
Qui a mis ça ?
Qui a mis ce morceau ?
C'est nous qui choisissons.
Où t'as découvert ça ?
- C'est… - Nile Rodgers.
Il connaît !
Toi, tu connaissais pas !
J'ai grandi avec ce genre de truc.
Pareil.
Personne connaît ça.
Ma grand-mère adore. Un vrai classique.
Je veux que mon prochain album sonne comme ça.
Tu sais, c'est…
indémodable.
On tient peut-être un nouveau truc, mec.
Vous… Tu fais de la musique ?
Ouais, ça m'arrive.
Ouais, j'imagine que ça explique
pourquoi les gens te prennent en photo.
Je suis con. Désolé.
- C'est pas grave. - C'est cool.
J'écoute pas vraiment de nouvelle musique.
- Le prends pas mal. - T'inquiète.
- Celui-là ? - Tu le porterais quand, ce machin ?
T'en as pas besoin.
Je sais que ça fait naze,
mais je suis super fan de ta musique.
C'est vrai ?
Ça me touche, mon pote.
Toi, je pense qu'elle pourrait te plaire.
Si t'as l'esprit ouvert et que t'aimes ce genre de truc.
Dis, y a de la place sur la guest list ?
- Je bosse pas pour toi. - Ferme-la, c'est tout comme.
File-moi ton numéro. Viens au concert ce soir.
J'ai besoin de quelqu'un qui valorise mon travail,
qui écoute au lieu de prendre des photos pour ses stories.
Viens. Il me faut un vrai.
File-moi ton numéro.
Génial.
Appelle une fois que t'es sur place.
C'est cool.
Salut.
C'était quoi, ça ?
L’INTRUS
À MES FANS : VOUS ÊTES MES POTES 5 JANVIER 2018
ARRIVÉ À L.A. IL Y A 6 ANS 11 NOV. 2017
OBJET DE DÉSIR
OLIVER 24 FÉVRIER
Matthew. C'est lui qui m'a demandé de passer.
- Entre. - C'est bon ?
INTERDIT DE FUMER
Salut.
Ça va ?
Et toi ?
Tu vas rester planté là sans baisser ton fute ?
Pourquoi tu te marres ?
Tu vois bien qu'on a baissé le nôtre.
Tu baisses ton froc à la demande d'un mec ?
Pas mal.
Je te taquine.
Tu fais quoi, là ?
Je t'ai demandé de le remonter ?
On fait ça à la mémoire de notre pote James.
Il est mort. Il était gay.
Alors t'avise pas de manquer de respect
à James le Gay.
Tu vas arrêter de sourire ?
Je fais quoi ? Je le baisse ?
À toi de me le dire.
C'est qui James, bordel ?
Vous vous souvenez de James le Gay ?
Gay James aimait les beats.
Excuse-moi. C'était trop tentant.
J'ai pas pu m'en empêcher.
- Je t'aime bien. Fais comme tu le sens. - Mon ventre !
Tu baisses ton fute quand je te le demande.
- J'en chiale. - Sinon,
tu sais faire quoi d'autre ?
Mais non !
J'y crois pas !
- T'as gagné, putain ! - Échec et mat.
- Sérieux ! - Mec !
Va chier.
C'est bon.
Sans déconner, ces types sont mes frères.
Je serais pas là sans eux.
Merci.
Heureux de faire votre connaissance.
Tu t'en occupes, mec.
- Moi ? - Ouais. J'ai renversé mon verre.
- Fait chier. - Va avec lui.
Accompagne-le.
- Merde. - Allez.
- Sois pas impoli. - Enchanté, "Mate-iou."
- Tu cherches quelqu'un ? - Ma copine.
Elle était partie prendre une photo.
C'est l'heure d'y aller. Allez.
Tu sais si elle est là ?
Ou son téléphone ?
- Salut. - Ça va, Oliver ?
Enchanté, mon pote.
Dis, fais-lui visiter les coulisses.
On va sortir en même temps.
- Hey. - Salut.
Pardon, vous savez où est allé Oliver ?
Non, désolée.
Ça lui arrive parfois.
Il reviendra sans doute dans une heure ou deux.
Ça me paraît logique.
Il t'a trouvé où ?
À une rencontre de fans ?
Non, il…
Il est passé à la boutique où je bosse.
Il m'a demandé de venir
pour voir le concert. Et traîner avec lui.
C'est cool.
Ouais.
Reste avec moi et tout ira bien.
Oh, d'accord.
C'est comme tu te l'imaginais ?
Quoi ?
Non, rien.
Essaie de te rendre utile.
C'est-à-dire ?
Si tu tiens à rester dans les parages.
Merci, Los Angeles.
Je vous aime.
- Ça va ? - T'as trouvé le chemin !
T'as regardé le concert ?
- Si, si. - Je te remercie.
- T'en as pensé quoi ? - C'était cool.
- Il faut qu'on… - Et musicalement ?
Deux secondes.
Je suis encore en train d'assimiler.
Mais j'ai entendu les influences.
Et j'ai vu que c'était vraiment toi.
Sur scène, c'est vraiment toi.
Mon pote…
Ça me touche énormément. Merci.
Tu viens avec nous.
- D'accord ? - Où ça ?
On avait littéralement 18 ou 19 ans.
- On s'était mis d'accord. - Non.
Toutes les putain de fois.
Ils se pointent par votre faute.
C'est pas grave.
Si vous aviez pas fait le collège ensemble,
on les aurait pas vus à la porte.
Ça offre aucun privilège.
Voici ma piaule.
Ma maison.
Le couloir de Noah… File dans ta chambre.
Cette pièce se passe d'explications.
Sers-toi si tu veux un truc.
Voilà ma chambre.
- Waouh ! - Ouais. Entre.
Il est encastré ou il a été ajouté ?
- Ou… - Ouais.
On a une petite réunion.
Alors détends-toi, fais comme chez toi et je reviens.
D'accord.
Frérot…
J'essaie de faire passer mes potes pour des pros.
Ça me tue.
Je veux juste te dire
que cette soirée m'a vraiment ouvert les yeux.
Je veux dire…
J'ai l'impression de vous connaître depuis toujours.
C'est vrai ?
Tu m'as déjà tellement inspiré…
à être créatif
et à ne pas avoir peur d'être moi-même.
C'est comme si…
on s'était rencontrés pour une raison.
- C'est peut-être le cas. - Ouais.
Je sens que tu seras l'artiste le plus célèbre du monde.
Eux, ils le voient pas, ça.
Ils regardent l'instant présent en croyant que j'ai déjà réussi.
T'as une caméra ?
- Ouais. - Tu sais filmer avec ?
Ouais, je sais faire.
T'as des plans ces prochaines semaines ?
- Je… - T'es un homme de goût.
C'est tout ce qu'il te faut.
Je crois sincèrement que tu as de l'œil.
Vraiment.
Tu peux devenir celui que tu veux devenir.
C'est dingue.
- Hé. - Salut, Shai.
Tu peux installer Matty ?
Il va rester avec nous un moment.
Je suis heureuse pour toi.
Ouais.
C'ÉTAIT MORTEL HIER SOIR. T'ES COMME UN GRAND FRÈRE.
OU UN PÈRE MDR. JE KIFFERAIS QU'ON SE REVOIE.
PAPA TU ME MANQUES. - Kiwi ?
Merci.
SHAI : T OÙ
Tu connais rien à la Deuxième Guerre mondiale.
Vas-y, raconte.
- Je la connais cette guerre. - Salut, les gars.
Tu sais même pas qu'on joue en Normandie.
- Salut. - De retour ?
Ouais.
- Dans le fion ! - Ollie est là ?
On devrait unir nos forces pour buter Hitler.
Ollie ? Non, je pense pas.
Tu l'appelles déjà "Ollie" ?
On dirait une de ses groupies.
Je l'appelle pas "Ollie". Je l'appelle "chef".
Oui, chef.
Le lieutenant O.
T'as plus de rations.
J'en aurais pas eu besoin. J'aurais gagné de la thune.
Toi, t'aurais quémandé des rations.
Moi, j'aurais fait du blé en vendant de la came.
Elle est dingue, cette carte.
- C'est si ouvert. - Et voilà.
Nul. Nul !
- Va chier. - Nul !
- Merde ! - Ouais !
Lâche-moi la bite !
Salut.
Ça va ?
Oliver m'a demandé d'aider pour le documentaire.
Cool. Nickel.
Ouais. Je peux…
te filer un coup de main ?
Tu sais te servir de Premiere ?
Pas vraiment.
Ils auraient pu les appeler comme ça.
Au lieu de Gros Flingue 1, Gros Flingue 2…
tu vois.
- On devrait rentrer dans l'armée. - Fait chier…
C'est reparti. Hé !
Tu fais quoi ? T'es en train de filmer ?
- Ouais. - Pour quoi faire ?
Oliver m'a demandé de filmer pour…
Rien à foutre. Tu peux l'éteindre ?
Ça fait trop bizarre. Fais pas ta nympho.
Range cette caméra.
C'est pas pour moi.
Oliver me l'a demandé,
alors je me suis dit que ce serait cool.
T'as pas demandé.
C'est vrai. Désolé.
- Je me suis pas maquillé. - Exactement.
Alors range ta grosse caméra de films pornos.
Et arrête de nous filmer comme des marsupiaux, s'il te plaît.
Salut.
Quoi de neuf ?
- Ça va ? - Salut.
Oui.
Alors…
Tiens, mate bien ça.
Ce léopard va rejoindre sa bande
- pour se jeter sur… - C'est pas un guépard ?
Matty, tu regardes pas ?
Non.
T'as pas l'air dans ton assiette. Tout va bien ?
Si, c'est juste que…
Vous savez quand Ollie sera de retour ?
Et voilà.
Au temps pour moi. Tu parles qu'au patron.
Les paysans comme nous sont pas à la hauteur.
- C'est dingue. - Tu m'étonnes.
Je te dirai quand l'homme de la maison sera rentré.
Yo !
Salut.
T'es rentré.
Ah, t'es là.
C'est cool. C'est cool.
On y va.
Vous allez où ?
Dis.
Tu peux aller jeter ça vite fait ?
Ouais.
Merci.
Oui. On en a souvent parlé.
Il en a toujours rêvé.
Mais je pense que certaines choses lui déplaisent
dans cette salle, ce qui rend…
Allez, on parie.
On parie combien ?
Mate ça.
Mate, mate.
Merde !
Grouille !
Merde !
Matt ! T'as filmé ça ?
Je vérifiais juste que…
Montre. Fais voir.
Je…
C'est énorme !
Pourquoi c'est aussi cool ?
Mets ça dans ton prochain clip.
C'est le point central du clip. T'as tout déchiré.
Tu connais Matty, au fait ?
- Je crois pas. - Mon documentariste.
On s'est croisés à la boutique.
Si, je me souviens.
Tu feras mon clip ensuite ?
Dégage !
Trouve-toi ton propre petit pote. Lui, c'est le mien.
Il m'a vendu son âme.
- Je dépends de lui. - Il t'a vendu son âme.
Recule, s'il te plaît.
Recule, recule.
Concentre-toi sur le jeu.
Matty, tu veux jouer ?
Ouais.
OK.
Te fais pas éclater trop vite.
Je te jure que si t'es doué à ce jeu…
Je le suis pas.
C'est quoi ce bordel ?
Frérot !
T'étais un PC à la naissance ? C'est quoi ce délire ?
Pense peut-être à changer de méthode. Détends-toi.
- OK, j'ai rien dit. - Salut.
C'est quoi, ça ?
Ollie qui fait le con dehors.
Avec Sebastian.
- Seb est passé ? - Ouais.
Il est super terre à terre. Un type vraiment relax.
Ouais, je l'ai rencontré.
Je peux voir ?
Dans mon bureau.
Ouais.
Je finirai par l'avoir.
C'est mortel, non ?
Tu peux me mettre ça sur une clé ?
En fait, Ollie m'a demandé de la lui envoyer.
- Pour qu'il l'envoie à qui, tu crois ? - C'est vrai.
Il l'aura oubliée dans deux secondes.
- Je vois. - Je vais la mettre
direct sur mon PC. Tiens.
Écoute.
On va bosser là-dessus ensemble.
Je vais tout t'apprendre.
Tu seras mon sous-chef.
Ça marche. Ça va être sympa.
Y a quoi au menu demain ?
En fait, pas la peine que tu viennes demain.
On fera pas grand-chose. Tu te tournerais les pouces.
Ça m'embête pas. J'aime bien traîner avec vous.
Ouais. On apprécie ton aide.
Mais…
Si tu veux, je peux t'apprendre un ou deux trucs.
- Quelques astuces. - Ouais.
Prends la chaise dans le coin.
Le rythme descend comme une flamme Qui essaie d'invoquer la pluie…
Ciao.
Je t'aime.
- Bonne nuit, les gars. - Salut, Puducul.
Même dans ma tête
Loin dans ma tête
Je comprends pas ce que tu dis
OLIVER17000 A COMMENCÉ À VOUS SUIVRE
C'est quoi cette chanson ?
Salut, ça va ?
Comment ça ? Je suis chez moi.
Quoi ?
J'étais pas au courant. Personne m'a prévenu.
Je peux y être tout de suite. Non, non !
J'arrive de suite.
Où est mon partenaire de danse ?
Non, elle va bien.
Oui, j'arrive. D'accord ?
Évite de me parler quand je suis au téléphone !
Hé !
Yo !
- Quoi de neuf ? - Fini de filmer ?
Ouais, mon chou.
- Fait chier. - C'est pas grave.
Tu t'en sors bien.
Noah !
À la fin de cette vidéo,
vous saurez comment créer un nouveau projet,
importer et organiser des images,
et vous connaîtrez les bases de la navigation dans une séquence.
Entrons dans le vif du sujet.
Commençons par créer un nouveau projet.
DIS, TU PEUX ME COUVRIR AU TAF DEMAIN
NAN DÉSO D'AILLEURS JE DÉMISSIONNE
Y a des jours où t'exagères.
Tu crois pas que je pourrais me taper Meryl Streep ?
Attends, je t'aide.
- Je pose ça où ? - Là.
- Juste là ? - Ouais, merci.
C'est parfait.
Je suis debout, c'est tout.
Quand on se mettra à filmer,
fais-le peut-être tourner autour de toi.
Je suis censé faire ça comment ?
Ou…
Merde. File-moi une autre batterie. Le sac vert.
- Le sac vert ? - Dans un sac plastique.
Il devrait y en avoir six. Une seconde.
Il va bientôt me chier dessus.
T'en es sûr ?
Elles sont pas dans ce sac.
- Je dois tout faire moi-même ? - Non. Je cherche.
Mais je trouve pas.
- Elles sont où, alors ? - Peut-être dans celui-là ?
Non, c'est bien ce sac-là.
Toujours. Où est-ce que tu…
J'en sais rien. Je viens de l'ouvrir.
C'est ton bordel, Noah. Fous-lui la paix.
Je peux pas filmer sans batterie. Tu les as mises où ?
On va les trouver. Tout va bien.
Elles y sont pas.
On fout quoi, alors ?
On rentre. On reviendra demain.
C'est n'importe quoi. Désolé.
C'est ton matos. Fouille.
Elles y sont pas.
Attendez. Et si on essayait…
avec cette caméra ?
Tu l'avais depuis le début ?
Je pensais qu'on s'en tenait à de vraies caméras.
Je voulais pas interférer.
Pourquoi on s'en sert pas ?
On peut pas filmer la moitié du clip avec une DSLR.
C'est quoi ta solution ? T'as oublié les batteries.
Tu veux qu'on rentre ?
- J'assume. - Rentrons. Tant pis.
Le mieux serait de revenir demain.
Et si on essayait…
Et si on s'en servait, mais pour filmer du point de vue du mouton ?
- Hein ? - Je sais pas.
On l'attache sur le mouton pour faire comme si
on voyait Ollie à travers ses yeux.
- Tu comprends ? - Quoi ?
- Je suis partant. Essayons. - Ouais ?
Mieux vaut la tenter que de rentrer, non ?
Je suis pour.
Tentons le coup.
- Merde. - Fais voir.
Voyons ce que ça donne.
Attends.
Venez voir.
Comme ça tue.
Ça tue vraiment, en fait.
Attendez. Si on entrecoupe ces plans
avec le passage de Seb et moi sur le vélo…
Celui que Matty a filmé.
Ouais.
La juxtaposition des deux ensemble.
Ça fait penser à Spike Jonze.
- Matthew, Noah, mouton, berger. - Ouais.
Des tuniques.
Deuxième album, deuxième résurrection.
- Mec, c'est… - Mon Dieu !
- Personne fait des trucs du genre. - C'est ouf.
J'hallucine ou ça tue ?
- C'est génial. - OK, attendez.
Je suis bouillant. File la caméra à Noah.
Ça t'ennuie de t'agenouiller ?
Penche-toi, et tiens-la… À genoux.
Littéralement.
Matt, viens là. Dans le cadre.
J'ai Matthew. J'ai mes disciples avec moi.
Ça aiderait si tu baissais la caméra
pour voir la laine en avant-plan.
Pour qu'on pige que c'est son point de vue.
- Pas con. - Serre-le contre toi.
T'es prêt ? Serre bien le mouton !
Et moi, je fais quoi ?
Tu restes comme ça. T'es mon réalisateur.
Caresse le mouton. Il faut le rassurer.
Il faut rassurer le mouton.
J'ai encore du mouton sur moi.
Je te sens d'ici.
Tu te douches en premier ou c'est moi ?
Honnêtement, je suis un peu crevé.
Mate ça. C'est énorme.
Je me suis pris une guitare et j'ai appris à en jouer tout seul.
Je suis descendu le voir avec ma démo.
Je lui ai parlé de mon business plan. J'avais pas besoin de thune.
Je voulais juste avoir son avis.
Il a monté le son
et n'a rien dit jusqu'à ce que je sorte.
Il ne croyait pas en toi ?
Non.
Il croyait pas en moi.
Et maintenant, il croit en toi ?
Il croit au blé que je lui envoie tous les mois.
Et ta mère ?
Question suivante.
Ton meilleur souvenir ?
- Mon meilleur souvenir ? - Ouais.
Sûrement quand je suis parti de chez moi pour venir ici à 18 ans.
Pour me consacrer à tout ça à temps plein.
T'avais les jetons ?
Non.
Non, c'est…
J'ai une nouvelle famille.
Et je choisis qui en fait partie.
Je me confie pas aux gens comme ça d'habitude.
J'imagine que ça signifie que t'es mon meilleur ami.
Salut.
- T'as quel âge, au fait ? - Commence pas, frère.
Kilomètre zéro. On est au début.
C'est que le début.
- C'est que le début. - Que le début.
Tes céréales préférées ?
Hein ?
Qu'est-ce que tu kiffes le plus dans la musique ?
Tu fais quoi, là ?
Sors-moi cette caméra d'ici.
Hey.
Je peux te poser des questions pour le docu ?
Ouais.
Pas de souci.
- C'est pour le New York Times? - Ouais.
Personne est prêt pour des questions.
Ollie va marquer l'Histoire.
Alors là, en voilà une bonne réponse.
- T'es Matthew, non ? - Si.
Je t'ai vu au concert.
T'es toujours sur la page Instagram d'Oliver.
Oui, c'est vrai.
Mec, t'es mon héros.
- Ah bon ? - Tu m'inspires
à rester moi-même, à accepter qui je suis.
Ouais, enfin…
N'oublie jamais ça.
Honnêtement, y a pas de différence entre toi et moi.
Tu pourrais faire la même chose.
Ouais.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Tu fais quoi, en fait ?
Je veux être comme toi, mais… Tu fais quoi ?
T'as fait quoi pour être là où tu es ?
Ah, ouais.
En fait, je suis photographe, tu vois ?
Et je réalise un documentaire en ce moment.
Je m'occupe surtout de visuels.
Et je…
Voilà, je fais de l'art visuel.
Je suis un artiste visuel.
D'accord.
T'as appris ça à l'école ?
Comment t'es entré dans leur cercle ?
On a… On a grandi ensemble.
J'essaie de faire venir mes vieux potes ici et…
- Je dois y aller. Désolé. - Ça marche.
- Bonne journée. - À bientôt.
Salut.
- Ça va, frère ? - Quoi de neuf ?
C'est le délire.
- C'est complètement dingue. - J'ai vu ça.
Mais sinon, comment tu vas ?
Ça va. Ça va très bien, en fait.
J'ai grandi, j'ai appris, j'ai réalisé plein de trucs.
Je te vois partout.
On dirait qu'une secte te suit.
C'est ouf.
Je me fiche de tout ça.
Je bosse surtout sur des trucs créatifs avec Ollie et les autres.
- C'est vrai ? - Ouais.
Comme quoi ?
Des visuels. Des clips, des photos.
Un genre de documentaire
pour montrer les coulisses. Du coup, c'est sympa.
La vache. T'as vraiment réussi.
J'ai l'impression qu'ils me comprennent.
Qu'ils m'aident à atteindre mon plein potentiel artistique,
et ça, c'est cool.
Carrément.
Tu penses que je peux jeter un œil aux images ?
Non.
Non ?
D'accord. Pas de souci.
C'est cool de leur part de traîner avec un fan.
Je suis pas un fan.
C'est quoi ce machin que tu portes ?
Je l'ai fait moi-même.
Pourquoi ?
Parce que ça me plaît.
- Aie l'air naturel, OK ? - T'inquiète.
- Frère ! - Frère !
Matez qui j'ai trouvé L'amour de ma vie…
Te voilà enfin.
Je vous présente mon pote Jamie.
- Salut, ça va ? - Salut.
On s'est déjà rencontrés.
- C'est vrai ? - Vite fait.
- D'accord. - Ouais, à la… boutique.
Attends, tu connaissais le vieux Matty ?
- Ouais. - Avant qu'on le prenne avec nous.
Quel genre de gamin c'était ?
- Non, non. - Dévoile-nous ses secrets.
Il n'a pas vraiment changé.
C'est vrai ? C'est un bon garçon.
- Comme mon grand frère. - Ton grand frère ?
Tu sais que c'est mon fils, hein ?
Toi, t'es mon fils. Du coup, ça veut dire quoi ?
- T'es mon père et c'est mon fils. - D'accord, je prends.
Une grande famille heureuse…
Sors la caméra. Il faut que tu filmes tout ça.
Pour le documentaire.
Non, dans l'autre sens ! Filme les shorts !
Ils portent des shorts !
Yo !
Y a quelqu'un qui fait les poches à tout le monde.
- Quoi ? - Tu racontes toujours de la merde.
Me fais pas flipper comme ça !
T'es con.
Et lui, c'est qui ?
Jamie, le petit pote de Matty.
- Ça va ? - Salut.
Il est cool, ton pull. Tu l'as trouvé où ?
Merci. C'est moi qui l'ai fait.
C'est vrai ?
- Il est cool, mon pote. - Merci.
T'en as un autre ?
Non, mais…
Je peux t'en faire un s'il te plaît vraiment.
- Mais non ! - Je customise tout.
Là, tout de suite.
Si tu veux. Enfin, pas tout de suite, mais…
Il m'en faut un à moi aussi.
Bande de vautours.
Fais au moins le mien en premier, bordel.
Si vous avez du temps, je vous en ferai tous un.
C'est généreux de ta part, frère.
Il faudra juste m'envoyer votre taille.
C'est quoi ton numéro ?
C'est le 323…
Je vais vous créer une conversation de groupe.
Ça marche.
Cette clope m'a brûlé la gorge.
Au fait, merci de m'avoir invité.
Tu reviens demain ?
Où ça ?
Ici. Chez eux.
Ils ont prévu un truc tranquille en petit comité.
Moi, j'y serai. Et toi ?
Ouais. Enfin, j'en ai envie, quoi.
JE PRÉFÈRE TE LE DIRE MOI-MÊME…
ILS T'ONT INVITÉ PAR POLITESSE
AH MERDE… OK PAS DE SOUCI
OUAIS
ILS PEUVENT PAS RECEVOIR N'IMPORTE QUI N'IMPORTE QUAND
JE COMPRENDS
OUAIS ILS M'ONT DIT QU'ILS T'ONT KIFFÉ
… ils vont finir tôt ou tard
par construire une Bugatti, sans déconner.
- Une Bugatti ? - Une Bugatti entière.
Je te jure. Si tu la laisses là assez longtemps…
- J'ai oublié ce que ça dit. - Salut.
- Quoi de neuf ? - Salut !
- Ça va ? - Salut.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Ollie m'a contacté.
Ah, OK.
Directement ?
Il avait besoin d'un coup de main pour Londres.
C'est quoi cette histoire de Londres ?
- Tu pars à Londres ? - Ouais.
Et toi aussi !
Tu vas faire un shooting.
Quel shooting ?
T'as l'air stressé pour une raison que j'ignore.
Non.
Je veux réaliser la pochette de l'album là-bas.
Et on a ce truc avec Nike.
On va faire d'une pierre deux coups dans le même studio.
Je voulais emmener tout le monde.
Et ton pote Jamie,
je voulais qu'il soit mon styliste.
Et qu'il t'annonce la nouvelle.
Puis je me suis dit que tu pouvais faire la pochette.
Mais t'as pas l'air intéressé.
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Non, j'en ai envie.
Oh, t'en as envie ?
Ouais.
"Merci, Oliver."
Merci, Oliver.
Tu devras filmer plus d'images secondaires.
Des trucs dans la piaule.
Les bouffes, la détente. Le quotidien.
Oui. Pas de souci.
Pour le docu.
Surtout quand on sera arrivés à Londres, frère !
- J'y crois pas. - Fermez-la !
Waouh.
Attends, tu serais pas ce mec qui… ?
Oui.
Dis, tu nous accompagnes à Londres, si ?
Ouais.
Il veut que je m'occupe de la pochette.
Quoi ?
C'est génial ! Tu vas tout déchirer !
T'as besoin d'un coup de main pour des idées ?
- Pour des idées ? - Ouais.
Parce que j'en ai quelques-unes.
Non, ça ira.
Tu peux sortir les poubelles. En voilà une bonne idée.
T'appelles Londres ?
Salut, Londres. On voudrait une Guinness.
T'es prêt ?
Shai, qu'est-ce qui se passe ?
Ça, c'est la moitié du boulot, faire en sorte que l'artiste
soit frais et dispo quand il voyage.
Tous ces kilomètres à pied, toutes ces conneries…
Ouais.
C'est pour nous.
Tu veux t'asseoir dessus ?
Je garde les jambes en l'air.
Dis.
Une fois atterris, ne leur dites pas que vous êtes avec nous.
J'ai pas de visas d'artistes pour vous.
De quoi ?
Quand toi et Jamie passerez les douanes,
dites que vous allez voir des proches.
Ollie donne un concert à Shoreditch.
Sinon, ils risquent de ne pas vous laisser entrer
parce que vous n'avez pas de visas. Et on se ferait tous baisés.
Entendu.
Je peux en avoir un ?
La demande se fait des mois à l'avance.
Dites que vous allez visiter le palais de Buckingham.
- Et tout ira bien. - Ouais.
La raison de votre visite ?
Je viens voir un ami.
Qui habite où ?
À… Shoreditch.
Voilà.
Vous restez combien de temps ?
- Pardon ? - Vous restez combien de temps à Londres ?
Deux jours.
Votre métier ?
Je prends des photos.
Je fais des clips vidéos.
Pas vos loisirs. Votre métier.
Vous avez un emploi ?
Sans emploi. Quelque chose à déclarer ?
À déclarer ?
Aliments périssables ?
Viandes, charcuteries, légumes, fruits.
Non.
Bon séjour à vous.
Merci.
"Oi, c'est moi. S'il vous plaît, oi."
C'est un accent anglais, ça ?
Comment ça ?
- "Ça gaze, mes chéries ?" - "Ouais, ma chérie."
Pas mal. C'était pas mal.
"Sucez vos darons !"
Il est où, ton pote ?
Il est pas avec vous ?
Non.
Bizarre.
"Je pensais qu'il était dans le chariot avec vous autres."
À l'époque, on se tirait de l'école.
Et on avalait des shots de sauce piquante.
En rafale.
C'est pas hygiénique, ça.
Pas du tout.
Moyenne, extra forte…
Et je parle de shots dans le nombril.
- Quoi ? - Des shots sur le corps.
- T'as jamais fait ça ? - Non. Avec de la sauce piquante ?
- "De la sauce piquante ?" - Comment ça, dans le nombril ?
- Ouais. - Je vous ai montré la putain de carte.
On va à la cabine.
C'est quoi, la cabine ?
Jamais entendu parler.
Toi, tu sais pas ce que c'est.
Je suis crevé.
Tu connais pas, je le sais ! Debout !
Non, non, non !
À qui tu parles ?
C'est ta première fois sur une guest list ?
Non, c'est la tienne.
Non, c'est naze.
- Ouais. - Donne.
Faut que discrétos, on arrive à ce qu'ils nous donnent plus.
Je suis d'accord.
J'ai l'impression qu'on nous file pas grand chose, les gars.
Je parie que ça va être génial.
Ça va être top.
Pas trop de maquillage.
Ça va comme ça. Merci à vous.
Tourne-toi vers la droite
et ta tête vers moi.
Je veux voir de la honte, OK ?
Tu peux… ?
Oui, c'est bien. C'est bien.
C'est très bien.
Maintenant, tu peux remonter
le col du manteau ?
Et prendre cette pose ? Comme si t'essayais de…
C'est génial avec cette lumière.
Penche un peu la tête.
Et fronce les sourcils.
Super. C'est vraiment bien.
C'est pas Jamie ?
Putain, c'est Jamie.
Ça va ?
- Comment tu vas, frère ? - Et toi ?
Content de te voir.
Tu t'en es sorti.
Ouais, en effet.
- Ça va ? - Quoi de neuf ?
- Vous allez bien ? - Et…
Maintenant, prétends que t'es un joueur de Chelsea.
Au fait...
j'ai quelque chose pour vous.
Swett, mate ça.
Jamie a un truc pour nous.
C'est quoi ?
- Tu nous as pas menti. - Oui.
Je voulais vous faire la surprise.
- T'es sérieux ? - Pour toi, Swett.
- Pas mal ça aussi. - Dites-moi ce que vous en pensez.
C'est mortel.
Et pour vous… devinez quoi ?
- Sérieux ? - Celui-là.
Voyez qui a décidé de venir.
- Comment tu vas ? - Et toi ?
Ça va, ça va.
Bowen… Et j'en ai un pour toi aussi.
- J'espère. - Qui a le plus beau ?
Celui-là est pour toi.
- Génial. - Il te plaît ?
Ouais, vraiment.
Ça va ?
Il est mortel.
Je te montre ce qu'on a ?
Viens voir sur quoi on a bossé.
OK.
Regardez-moi ça !
Mon équipe créative de choc !
Enfin rassemblée.
Ces photos sont géniales,
mais j'ai l'impression qu'elles…
font un peu vieillottes. C'est pas trop l'idée.
Je voudrais que ce soit plus émouvant.
Tu vois ?
Ouais.
Je suis pas trop d'accord.
Quoi ?
Ton album étant minimaliste, il lui faut quelque chose comme ça.
De quoi tu parles ? L'intro est jouée par un orchestre.
Ce que je veux dire,
- c'est qu'il faut couper… - J'ai une idée.
On pourrait peut-être…
Utiliser un de ces accessoires.
Attends.
Ouais, voilà.
Fais voir.
Ça rend bien.
Montre.
Nan, j'ai l'air ridicule.
- Quoi ? - Ça fait pas sérieux.
- On peut la modifier. - Noah, t'as une idée ?
- Et si on… - J'ai dit "Noah".
T'as une idée ?
Et si...
tu t'enroulais ça autour du cou ?
Vous aimez bien m'imaginer en train de me suicider, hein ?
Ça aura de la gueule. C'est une métaphore.
De quoi ?
De l'industrie.
Non. Pas question.
Non…
Non, non, non.
Ces conneries sont moins simples qu'on l'imagine.
Je veux que…
L'album est…
Merci. L'album est chaotique.
Complexe, éclectique.
Je veux susciter des émotions.
Le visuel doit refléter le son de l'album.
Vous seuls l'avez entendu.
Je veux que vous m'aidiez à illustrer tout ça.
Mais ça paraît aussi dur que s'arracher une dent.
Je sais pas. Je veux que ce soit original.
Là, j'ai l'impression d'être un copieur de merde. On fout quoi, bordel ?
Des pistolets à eau à la con…
- Ça, c'est pas mal. - Une seconde.
Pas pendant que je…
Détends-toi.
- C'est pour un gros plan… - Dégage, putain !
Mec !
C'est pour un gros plan.
Recule, bordel. Recule.
Lâche-moi la queue, groupie.
C'est quoi ce délire ?
Il est dans la merde.
Swett !
Bataille de bouffe !
- Bataille de bouffe ? - Ouais !
Voilà ce qu'on fait !
Non !
- C'est génial. - Non !
- Attends pour voir. - Continue ! T'arrête pas !
Continue. Continue.
T'arrête pas.
C'est génial.
Je peux pas me défendre !
Ça suffit !
Enlève-lui ses chaussures.
Pas les chaussures !
Non !
Ça suffit !
Arrêtez ! Ça suffit !
Ollie, attends.
Assieds-toi par terre.
- Ça pourrait marcher. - Tout simplement ?
Oui.
- Comme ça ? - Parfait.
Ça a de la gueule.
Oui, comme ça.
Celui qui me jette un truc est viré.
Je pense que ça va envoyer.
- Comme ça ? - Ouais.
Montre.
Il faut que tu voies ça.
Regarde.
C'est du déjà-vu.
- C'est dingue. - Sans déconner, c'est énorme.
- C'est la bonne. - Quoi ?
Attendez. File-moi le pull.
On a vu ça mille fois.
Le pull.
Quoi ?
C'est la bonne !
Comment c'est possible ?
C'est cliché !
Laisse-moi enfiler ça.
Il a trouvé la pochette et le costume.
On adore. C'est parfait.
- Il déchire. - Jamie est doué.
Matty, prends la caméra B.
Il nous faut ça pour le docu.
Immortalisons l'instant, frérot.
- Ouais ! Avec le pull ? - Il faut l'immortaliser.
- Avec le pull aussi ? - Ça, c'est de l'art.
Voilà ce que je disais.
Ça devrait toujours être comme ça.
Bon. Je me rassois par terre ?
Oui, la même.
On pourrait tester plusieurs variantes, mais…
Ouais, il faut que ça dégage une impression de…
J'aime bien l'aspect fœtal du truc. Ça prend tout son sens.
Hé, regarde ça.
- Branche ça. - C'est bon.
Mon Dieu.
Merde.
Jamie.
Je… je fais partie d'un groupe.
Oui, avec Oliver.
Sans nom de famille. L'artiste Oliver.
Vous pouvez… Vous pouvez chercher ?
Oliver.
Oui, il devrait y avoir
un billet à mon nom. Matthew Morning.
C'est… C'est vraiment bizarre.
Parce que…
D'accord.
Non…
Et c'est quand ?
Non, j'ai pas autant d'argent.
Salut, mamie.
Alors… ton voyage ?
- C'était super. - Oui ?
Ouais.
Et tes amis ?
Quelle chance de pouvoir voyager avec ses camarades !
Tu peux me déposer ? Je rentrerai plus tard.
Yo !
Il s'est passé quoi ? C'est dingue !
Ils ont perdu les tiens aussi ?
Non, je… En fait…
Il faut que tu partes.
Quoi ?
Non, je sais, je…
Je…
Il faut que tu t'en ailles.
Comment ça ? Je réalise le documentaire.
Je pense
qu'on va faire appel à quelqu'un d'autre pour le terminer.
Si on n'abandonne pas carrément le projet.
De quoi tu parles ?
Ollie a envie d'avoir l'air plus mystérieux.
Il est où ?
Dans sa chambre.
Il ne descendra pas.
Shai, je vais aller lui parler, OK ?
Jamais il voudrait qu'un autre s'en charge.
Je suis sa putain de muse. J'ignore ce qui se passe,
ce que vous traversez, mais je dois lui parler.
J'ai l'impression que t'as besoin d'une pause.
De prendre du temps pour te détendre.
Ollie.
Ollie…
Ollie.
Salut.
Ouais ?
Je peux t'aider ?
Oh, OK.
- Oui, j'ai besoin d'aide. - Qu'est-ce que tu…
C'est quoi ce délire ?
Incroyable, ce mec.
MARCHÉ
FRUITS ET LÉGUMES
RÉALISÉ PAR : OLIVER ET NOAH
Bonjour. Excusez-moi.
Vous pouvez m'aider ?
Je veux offrir un cadeau d'anniversaire à mon fils.
Ses célébrités préférées sont clients de cette boutique.
C'est une vraie obsession pour lui. Je veux lui faire la surprise.
Et donc…
Je peux voir vos articles préférés ?
Oui, on a un ou deux trucs.
Merci.
On a tout un tas de bonnets ici.
Puis, il y a les chemises…
Du coup…
Non, c'est…
J'ai une nouvelle famille.
Et je choisis qui en fait partie.
Je me confie pas aux gens comme ça d'habitude.
J'imagine que ça signifie que t'es mon meilleur ami.
… mon meilleur ami.
J'imagine que ça signifie que t'es mon meilleur ami.
J'imagine que ça signifie que t'es…
UNIVERSITÉ DU NORD-EST DE LOS ANGELES FORMULAIRE DE RÉINSCRIPTION
Regarde là-haut. Tu peux zoomer ?
Ça peut pas être lui.
Pourquoi il serait parti ?
J'y crois pas ! Matty, on t'adore !
Salut.
On peut prendre un selfie avec toi ?
J'allais rentrer chez moi.
On peut te parler deux minutes ?
Attends. Tu travailles ici ?
Ouais.
Comment ça ? T'es pas plein aux as ?
Pas exactement, non.
Tu vas au concert ce soir ?
Quel concert ?
Celui d'Oliver.
Non, je pense pas.
Pourquoi ?
Parce que j'en ai déjà vu 8 000.
Si je l'entends rejouer le même putain d'album,
je me flingue.
On plaisante pas avec le suicide.
Oui, je sais.
Je plaisante pas.
Et vous, vous y allez ?
En quelque sorte. C'est interdit au moins de 18 ans.
On va l'écouter depuis le parking.
Tu devrais venir.
Attends. Tu pourrais nous appeler sur FaceTime avec Ollie en coulisses ?
S'il te plaît, Matty !
Non... Peut-être quand il sortira du nouveau son.
Voilà.
T'es plus vraiment pote avec lui, hein ?
SUIVRE
Ça n'a pas l'air si grave, si ?
Seize ans ?
Je pense que c'est très grave.
Ouais, ça l'est.
À : VOUS QU'EST-CE QUE TU VEUX ?
JE VEUX JUSTE FINIR
NOTRE DOCUMENTAIRE !
Trois, deux,
un !
Attends, t'as filmé ça ?
Ouais.
Tu peux la publier ?
Ollie.
Ça fait quoi d'être l'un des artistes les plus adulés du monde ?
Je crois pas que…
Je pense pas être une aussi grosse star.
Regarde la caméra, pas moi.
Désolé.
Dis-en plus sur ton parcours.
OK.
Quoi, tu veux que je parle de…
comment j'en suis arrivé à faire de la musique et…
Oui.
Je…
Eh bien, tout le monde…
m'a dit de me trouver un vrai boulot. Que je me faisais des illusions.
Qu'une personne sur un milliard réussit à accomplir ses rêves.
Mais il fallait bien qu'il y en ait une.
- Ouais. - Et cette personne-là, c'était toi.
Oui.
J'imagine que oui.
J'imagine.
Merci.
Y a d'autres trucs là-dedans.
Ça a l'air bon.
T'es censé le tremper dans…
- Là-dedans ? - Non, non.
Celle-là ?
Non.
En effet, c'est bon.
C'est quoi ?
Du birria.
Je peux te montrer un truc ?
Ouais. Allons-y.
C'est lequel, celui-là ?
Un concert à Cleveland de l'an dernier.
Ah, si.
Je m'en souviens.
T'étais vraiment défoncé.
T'y étais ?
Je crois qu'il est là.
C'est quoi, ça ?
Alors, t'en es où dans le processus, grosso modo ?
Je me disais…
que je devrais continuer à vous filmer
pendant encore deux ans.
C'est là que les gens pourront vraiment voir
la progression, le développement de ta relation avec le public.
Et de toi en tant qu'artiste.
T'es pile sur le seuil. On veut tous te voir le franchir.
Tu vois ?
Ouais, ça a du sens. C'est cool.
ARCHIVES DE LA MAISON
- C'est mortel. - Ouais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais juste voir comment t'allais.
Je vais bien.
Je me disais que tu devais…
te sentir un peu seul ici parfois.
Ça va.
C'est pas si mal.
Tu fais quoi ?
J'ai réfléchi et j'ai réalisé
que j'ai peut-être été
un peu bizarre avec toi dernièrement.
C'est pas grave.
Je suis juste content d'être ici.
Je tiens à ce que tu saches
que… j'ai de l'estime pour toi.
Moi aussi.
Je veux juste te voir réussir.
Ouais, je sais.
- Luttons. - Quoi ?
Toi et moi.
Non, ça ira.
Mec.
J'ai dit que…
Bordel !
- Allez, allez ! - Mec !
Lâche-moi.
Lâche-moi, putain.
Lâche-moi.
Lâche…
Tu fous quoi, putain ?
Je t'emmerde !
Lâche…
Arrête !
La vie en tournée, c'est dingue !
Complètement dingo.
En fait, pas tant que ça.
Ça se résume souvent à...
passer beaucoup de temps ensemble.
À vivre les uns sur les autres.
Au point de ne plus avoir besoin de parler pour partager…
Voilà notre car. Lui, c'est Spencer.
Salut, Spencer.
Ça va ?
Parfois, on fait la sieste ici.
Parfois, on papote sur l'existence.
Oliver écrit des chansons un peu partout.
Merci.
Merci, merci, merci.
Et je veux bien le faire durant les couplets,
mais je veux que le deuxième gagne en intensité.
En ajoutant des cuivres, du violon.
Mais tout en conservant la simplicité de…
Tout va bien ?
Salut.
Salut. Tu vas bien ?
Ouais. Et toi ?
Ouais, je…
je continue juste à charbonner.
Tu es vraiment une inspiration pour les gens.
Merci.
Ça me fait plaisir. Mais…
- Quoi ? - Rien.
J'ai juste l'impression de ne plus savoir ce que je fais.
Attends. Comment ça ?
T'as des choses à dire.
Oui. Exactement. Enfin…
C'est pour ça que je t'ai avec moi, non ?
Pour me rappeler ce genre de choses. Merci.
- Merci, mon pote. - Tu sais, parfois…
je sais pas trop ce que je fais non plus.
Mais je sais que, quand je t'ai rencontré,
j'ai senti que c'était censé arriver.
Tu vois, je ressens exactement la même chose.
C'était comme si…
Comme si c'était le destin.
Ouais.
Et…
Je tiens à te dire que t'es pas obligé de faire...
tous ces trucs chelous.
Je veux pas que tu croies...
que c'est pour ça que t'es ici.
Ça m'attriste de sentir que tu te sens obligé de faire ça
pour traîner ou bosser avec nous, tu comprends ?
Ouais.
J'entends.
Je suis d'accord. Vraiment.
Je me demande juste…
c'est quoi la suite, tu vois ?
Eh bien, en ce qui me concerne…
On peut en discuter, mais je pense que…
Je pense que…
si tu supprimais la vidéo,
je sens que je pourrais davantage te faire confiance.
- Ouais. - Et…
Ça nous permettrait de revenir
à une collaboration plus naturelle.
Et… Et à traîner ensemble et à redevenir amis.
- À être des potes. - Oui. Enfin, c'est…
- C'est ce que j'ai toujours voulu. - Moi aussi.
Du coup, qu'est-ce qu'on fout ?
Faisons…
Faisons ça. C'est tout ce que je veux.
Mais…
t'as déjà brisé notre amitié.
C'est un fait.
Et je ne peux pas…
laisser ça se reproduire.
Je vois clair dans ton petit jeu.
Ah bon ? Lequel ?
T'écoutes ma musique, au moins ? Tu la kiffes ?
Et toi ?
Je…
Ollie.
T'as rien créé de bon depuis un moment.
T'es bloqué. Tu sais pas ce que tu fais.
T'es celui que tes fans veulent.
Et tu le resteras si tu t'entoures de gens qui ne te disent que "oui".
T'as jamais remarqué
que tous tes potes adorent tout ce que tu fais ?
C'est pas normal.
C'est faux. Ils…
Ils me soutiennent.
C'est pas du soutien.
Et tu adores les regarder se battre pour ton attention.
Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tous ceux qui t'entourent sont exactement comme moi.
Tous.
Tu es tout seul.
Tu es passé de l'autre côté.
Et nous, on veut tous la même chose.
Mais moi, encore plus que les autres.
Et je suis plus doué.
Par pitié, ne gâche pas tout.
Je t'en supplie.
Ollie, je…
Je vais pas tout gâcher, mon chéri.
C'est pas…
C'est pas du tout la question.
C'est bien la seule chose dont tu n'as pas à t'inquiéter.
Je suis là pour t'aider, d'accord ?
T'as juste à me suivre.
Tout va bien ?
On reprend. Je vais rester pour celle-là.
OK. Ça marche.
Tout ira bien.
Je t'arrête tout de suite.
Tu peux recommencer, s'il te plaît ?
À toi.
Coupez.
C'est bon. On recommence.
C'est que Matty.
Vous arrêtez pas pour nous.
On s'est dit que vous aimeriez avoir
de la compagnie.
Ça ne me dérange pas.
Debout, putain.
J'étais en train de pioncer.
Vous faites quoi ? Je dormais.
Allez ! J'étais en train de dormir.
C'est quoi le mot de passe ?
Allez, dis.
- C'est quoi ? - OK, c'est bon.
C'est bon.
O…
L…
I…
V-E-R…
F-A-N-94.
Ça marche pas.
- Matty. - En majuscules.
Tout en majuscules.
Et si ça avait vraiment été ça le mot de passe ?
Ça aurait été marrant, non ?
T'as changé ma vie.
J'étais si…
seul…
- Tu me poses une colle. - C'est vrai ?
Ouais.
J'en ai une autre pour toi.
Je t'écoute.
Ta plus grande peur ?
Être fauché.
Je plaisante.
Sûrement…
Sûrement d'être incompris.
J'ai…
J'ai peur que les gens prétendent
de s'identifier à ce que je dis
alors que c'est pas le cas.
Tu comprends ?
J'aurais horreur d'être incompris.
UN FILM DE MATTHEW MORNING
On dirait que ça vous a plu.
Je suis si fier de toi.
C'est mon frère.
J'aimerais savoir
comment on se sent quand on est nommé pour un Grammy ?
On t'adore !
Qu'est-ce qui t'inspire ?
Qu'on me dise que je ne peux pas faire un truc.
Parlez-nous de votre rencontre et de votre collaboration.
C'est arrivé naturellement.
Entre Matty et moi, ça a cliqué.
J'ai une question pour Matthew.
Pas de souci.
Je t'admire beaucoup.
Et je suis photographe moi aussi.
Je tenais juste à te dire
que je veux devenir comme toi plus tard.
Qu'est-ce que je dois faire ?
FIN
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR
PRODUCTEURS
PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS
PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
PRODUCTION DESIGNER
COSTUMES
CASTING
MONTAGE
MUSIQUE ORIGINALE
SUPERVISION MUSICALE
DESIGNER SONORE
COPRODUCTEUR
Traduction : Guillaume DUCHESNE (MUBI)