1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
[Silence]

2
00:00:20,050 --> 00:00:28,000
[Les oiseaux gazouillent]

3
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
Apportez ce que vous espérez trouver. Si ce
n'est pas vous, qui ? Si ce n'est pas ici, où ?

4
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
[Musique]

5
00:00:39,000 --> 00:00:45,000
Un rassemblement de personnes qui permet
de célébrer la vie à travers la musique.

6
00:00:45,000 --> 00:00:52,000
[Musique]

7
00:00:52,000 --> 00:00:58,000
Ouvrir l’espace et donner
de l’espace aux gens.

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
[Musique]

9
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Tu pourrais aller faire ce
que tu veux sous les étoiles.

10
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
De la musique géniale, des airs que vous connaissez,
se défoncer, s'amuser. Je veux dire, c'est la liberté.

11
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
[Musique]

12
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Il s’est fragmenté parce qu’il le fallait. C'était
tellement gros que c'était hors de contrôle.

13
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Depuis les airs, l’ampleur de
l’invasion du commun peut être vue.

14
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
Atteignant le record douteux d'être la plus grande rave
party illégale jamais organisée en Grande-Bretagne.

15
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
[Musique]

16
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Les années 80 étaient terribles.

17
00:01:43,000 --> 00:01:49,000
Les gens aux commandes ne faisaient que veiller à leurs propres
intérêts et vous savez, les gens étaient vraiment piégés.

18
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
Les guerres tribales ont fait rage tout au long des années 80. Vous
savez, j'étais un punk de Mohican et je me faisais régulièrement attaquer.

19
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
C'était dangereux. Les
rues étaient dangereuses.

20
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Et bien sûr, il y avait toute la violence
du football et le truc des gangs.

21
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
C’était très difficile de ressentir
un quelconque lien avec les gens.

22
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Les gens allaient dans leurs pubs locaux et se
faisaient complètement chier à cause de l'alcool.

23
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
L'heure de sortie était 11 heures, 11 h 30 et ils allaient
tous dans le parc pour se foutre la gueule les uns les autres.

24
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Tout semblait supprimé et
réprimé à tous les niveaux.

25
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
Et les seules personnes à avoir vraiment une part du
gâteau semblaient être les yuppies, pour l’amour de Dieu.

26
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Nous avions un toit de
chaume si vous voulez.

27
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
Les choses commençaient à se dégrader politiquement avec les
émeutes des centres-villes, les voyageurs new age et la grève des mineurs.

28
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
Il a suffi d'une petite fissure dans
le barrage pour que celui-ci explose.

29
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Les gens avaient besoin de sortir, de passer
un bon moment et d'oublier ce qui se passait.

30
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Et oui, une nouvelle drogue, une nouvelle
musique qui se mariaient parfaitement bien.

31
00:03:03,400 --> 00:03:09,000
La première rave, eh bien, je
suppose que c'était l'Hacienda.

32
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Je suis allé passer une soirée avec Acid
House Friends à Rock City en septembre 1988.

33
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
Ma première rave a eu lieu
en 1989 et c'était au Santa Pod.

34
00:03:19,000 --> 00:03:26,000
Ma première rave, c'était Woodstock '89.

35
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
Chaque samedi soir, vous ne saviez pas vraiment où vous alliez finir.

36
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
On pouvait voir les lasers et les projecteurs au loin.

37
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
Sortir de la voiture et juste entendre la ligne de basse.

38
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Vous l'entendriez de l'autre côté et ensuite vous passeriez au travers.

39
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
Nous avons immédiatement sauté sur la piste de danse, nous n'en sommes pas descendus pendant quatre heures.

40
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Tout ce dont je me souviens, c'est d'avoir entendu de la musique Acid House pour la première fois.

41
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Juste cette vague de « Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ici ? »

42
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
Des raves en plein air se déroulent dans toute la région presque tous les week-ends.

43
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Je me souviens avoir poussé au centre de la foule.

44
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
C'était comme un baptême.

45
00:04:20,000 --> 00:04:28,000
Personne n’arnaquait les gens, personne ne devenait agressif, personne ne cherchait la bagarre.

46
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Les gens cherchaient un câlin.

47
00:04:30,000 --> 00:04:36,000
Ce genre de « je suis un yuppie, je suis un décontracté, je suis un goth » a tout simplement disparu.

48
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Ça a juste fait tomber toutes les putains de barrières.

49
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Acid House, ça nous a bluffés.

50
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Pour nous, c'était une année zéro.

51
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
C'est ce que nous attendions.

52
00:04:47,000 --> 00:04:53,000
Que savez-vous de la musique Acid House ?

53
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Il est censé y avoir un engouement lié à la drogue.

54
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Je présume qu'ils font des danses frénétiques, ce genre de choses.

55
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Tous ces larts qui clignotent ne vous servent à rien non plus, n'est-ce pas ?

56
00:05:01,350 --> 00:05:04,000
Cela a vraiment changé en quelques mois.

57
00:05:04,450 --> 00:05:08,000
Quand les gens ont commencé à voir qu’il y avait de l’argent à gagner.

58
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
En plus de ce mauvais élément qui fait les fêtes,

59
00:05:14,075 --> 00:05:19,000
la police devenait vraiment lourde et sévissait, prenant ses systèmes.

60
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
Vous conduisiez pendant des heures et des heures et il y avait
des barrages routiers et vous ne pouviez aller nulle part.

61
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Quelle est la voie à suivre pour ceux qui
souhaitent organiser des fêtes maintenant ?

62
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Il n'y a qu'une seule façon d'avancer, c'est
que les gens le fassent dans un cadre légal.

63
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
Une grande partie de la scène rave s'est
déplacée vers des événements commerciaux.

64
00:05:38,000 --> 00:05:44,000
Nous étions des ravers, nous disions : "Non, nous ne
voulons pas aller en boîte, vous vous moquez de moi !"

65
00:05:44,025 --> 00:05:50,000
C'est tellement mieux sous terre, illégalement,
dans les entrepôts, à l'extérieur.

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Nous ne voulions pas lâcher cela.

67
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Acid House, Orbital Raves, est mort.

68
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
En gros, nous avons pensé : « Putain, nous allons le faire nous-mêmes. »

69
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
Chicago a exploité la house music.
Ce n'était pas un phénomène mondial jusqu'à ce qu'il arrive au Royaume-Uni.

70
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Curieusement, l'un des cœurs de ce projet était Nottingham, où je devais déménager.

71
00:06:18,000 --> 00:06:23,000
Nottingham, au début des années 90, il y avait beaucoup de chômage,

72
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
il y avait des rues terroristes et ce n'était pas la Californie.

73
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
J'ai déménagé cette année-là pour étudier à l'Université de Nottingham,

74
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
c'est là que j'ai rencontré Harry, puis nous avons rencontré Simon.

75
00:06:35,850 --> 00:06:39,000
Puis Pete a déménagé parce que Pete était l'ami d'Harry de Bolton.

76
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Jack faisait partie du conseil d'administration à ce moment-là.

77
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
Quand j’ai rencontré Rick pour la première fois, il avait une valise pleine de Disco 45 tours.

78
00:06:46,125 --> 00:06:51,000
Pete et moi étions fans de Paul Quinn, mais nous étions aussi fans de Public Enemy, nous étions fans des Pixies.

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Nous allions souvent à l’Hacienda.

80
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Nous avons découvert Hacienda parce que j'ai grandi à Manchester.

81
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
Et nous sommes allés à trois festivals depuis 1982.

82
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Harry et moi étions très actifs dans la défense des droits des animaux.

83
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
À l’époque, tout le bricolage était presque végétarien.
Chasse et sabotage.

84
00:07:06,100 --> 00:07:10,000
Nous avions l'habitude de sortir en Land Rover, de pourchasser les gens, de nous gêner,

85
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
klaxonnez et enlevez les chiens.

86
00:07:13,600 --> 00:07:17,000
Je suis très, très politique avec un petit « p ».

87
00:07:17,150 --> 00:07:21,000
J'étais imprégné de dadaïsme, de situationnisme et de théorie anarchiste.

88
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Ouais, je voulais détruire ce putain d'État.

89
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Nous étions au cœur de l'organisation politique parce que nous sommes des hommes politiques.

90
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Cela ne veut pas dire que vous ne voulez pas sortir le samedi soir et vous amuser.

91
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
[Musique]

92
00:07:33,500 --> 00:07:37,000
Nous avons commencé à organiser
de très petites fêtes à Nottingham.

93
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Et c’était en fait la toute jeune équipe de
bricoleurs qui organisait des fêtes à la maison.

94
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
[Musique]

95
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
C’est lors de notre première fête à la maison
que le nom DIY est apparu pour la première fois.

96
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Nous avons eu une discussion sur la possibilité de le
faire soi-même, ce qui est évidemment une éthique punk.

97
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
À qui revient le mérite
de l’art populaire ?

98
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Eh bien, il y a un débat à ce sujet.

99
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
C'est un peu de folklore DIY
dont je ne me souviens pas.

100
00:07:59,300 --> 00:08:01,000
Je dis que c'est moi,
Harry dit que c'est lui.

101
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Probablement moi, pour être honnête.

102
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Comme l’idée est, mec.

103
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Tirons-en ensemble le mérite.

104
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
[Musique]

105
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Pour nous, c'était naturel.

106
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
On est allés à une fête, c'était un peu merdique.

107
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Nous pouvons faire mieux que cela.

108
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
C'est comme si tu sortais et faisais la fête, tu sais ce qu'est une bonne fête.

109
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Et je peux dire, je pense que notre truc numéro un sur la piste de danse DIY,

110
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
tous sont les bienvenus, peu importe, à moins que vous ne soyez un vrai con, vous voyez ce que je veux dire ?

111
00:08:28,025 --> 00:08:36,000
[Musique]

112
00:08:36,074 --> 00:08:39,000
A Londres, des rues entières ont été vidées.

113
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
[Musique]

114
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
L'industrie était en train de mourir.

115
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Hackney Wick n’était qu’une mer d’entrepôts vides.

116
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
Il y a toutes ces histoires de sans-abri, toutes ces grandes maisons qui sont mises en vente.

117
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Certains d'entre eux sont vides depuis des années.

118
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Vous savez, ils installent ces portes en acier Cytex partout.

119
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Mais bien sûr, nous avons juste profité pleinement de tout cela

120
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
et j'ai juste commencé à ouvrir ces bâtiments vides.

121
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
[Musique]

122
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Sortez, entrez par effraction, entrez dans le bâtiment.

123
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Le bit d’effraction n’est pas légal.

124
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Il fallait donc toujours faire attention en faisant cela.

125
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Une fois dedans, c'est légal.

126
00:09:16,000 --> 00:09:23,000
[Musique]

127
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Nous étions accroupis dans le quartier de Westbourne Park,

128
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
très influencé par le carnaval de Notting Hill.

129
00:09:30,000 --> 00:09:38,000
Nous avons commencé à rencontrer des gens comme nous, Debbie et son cercle d'amis.

130
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Et ils en étaient également fous, les ravers.

131
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Mark venait juste de revenir de Manchester, alors il parlait beaucoup de l'Hacienda.

132
00:09:45,050 --> 00:09:50,000
Et nous étions enthousiasmés par les éloges qui se déroulaient autour de l'O25.

133
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Nous n'étions pas riches et les boîtes de nuit étaient chères.

134
00:09:53,199 --> 00:09:57,000
C’était une sorte de frustration de ne plus pouvoir sortir en délirant.

135
00:09:57,124 --> 00:10:00,000
Vous savez, la seule chose qui nous empêche d'avoir une sorte de communauté

136
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
c'est le fait que les gens ne peuvent pas payer le loyer.

137
00:10:02,199 --> 00:10:08,000
Avoir un espace squatté ou un espace libre est une chose vraiment importante.

138
00:10:08,000 --> 00:10:16,000
J'allais aux soirées Mutoid Waves.

139
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Nous allions à ces fêtes de squat.

140
00:10:18,099 --> 00:10:23,000
Des petites raves que les gens organisaient, ce groupe s'appelait Fundamental.

141
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
Et vous seriez incroyablement inspiré pour organiser quelque chose vous-même.

142
00:10:28,099 --> 00:10:33,000
Nous avons donc commencé
à faire notre propre truc.

143
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
Je jouais justement sur l'un de ces gros
copieurs laser Canon sur lesquels je travaillais.

144
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Et l’une des photographies était
un fossile d’ammonite en spirale.

145
00:10:42,249 --> 00:10:47,000
Je l'ai enlevé du mur, je l'ai posé
sur le verre et j'ai expérimenté.

146
00:10:47,000 --> 00:10:55,000
C’est dans ce processus de zoom avant et
arrière que la géométrie de la spirale a cliqué.

147
00:10:55,000 --> 00:11:03,000
C’était un symbole très
profond et pourtant simple.

148
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Une fois que j'avais mis les deux mots
ensemble, spirale et tribu, il fallait le faire.

149
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
C'était clair.

150
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Nous sommes très inclusifs envers les gens.

151
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Nous voulions que les gens
viennent et se sentent partie prenante.

152
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
C'était une histoire de genre, oh, tout
le monde est dans une tribu en spirale.

153
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
La musique, les lumières, les
drogues, les gens, l'attitude.

154
00:11:27,199 --> 00:11:34,000
J’étais définitivement dans une spirale.

155
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Le courant dominant à
Cambridge était les collèges.

156
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Rien d’autre n’avait vraiment d’importance.

157
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Il n’y avait littéralement
rien pour les enfants du coin.

158
00:11:41,574 --> 00:11:43,000
Et j'ai rencontré Robert.

159
00:11:43,299 --> 00:11:47,000
Nous avons rencontré d'une manière ou d'une autre
des gens qui nous ont emmenés aux foires d'Albion.

160
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Bonne musique.

161
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
C'était loin d'être commercial.

162
00:11:53,000 --> 00:12:01,000
Robert travaillait avec un groupe
appelé Your Dinner à Cambridge.

163
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Chalky passait du temps avec
le groupe, tout comme Harvey.

164
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Harvey jouait du bongo à percussion.

165
00:12:09,000 --> 00:12:17,000
Harvey et Chalky étaient passionnés
par la scène graffiti, la scène hip-hop.

166
00:12:17,000 --> 00:12:23,000
Je pense que nous avions la réputation d'installer un système de
sonorisation dans des endroits douteux où d'autres ne le feraient pas.

167
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Parce qu'ils étaient squattés.

168
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
On les appelle la mafia disco.

169
00:12:33,000 --> 00:12:41,000
Nous en avons fait plus ou moins un
chaque week-end pendant assez longtemps.

170
00:12:47,000 --> 00:12:55,000
Et personne n’a changé de mains.

171
00:13:02,000 --> 00:13:10,000
Nous avons obtenu une nuit au Zap,
le premier lundi soir de chaque mois.

172
00:13:14,000 --> 00:13:22,000
Nous avons fait nos bagages à 14 heures.

173
00:13:23,099 --> 00:13:31,000
Nous sommes allés jusqu'à Black Rock Beach, avons installé
le système audio avec un générateur pointant vers la mer.

174
00:13:34,000 --> 00:13:42,000
J'ai fait la fête jusqu'à l'aube, et j'ai
fait ça pendant des mois et des mois.

175
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Je veux dire, nous
voulions juste faire la fête.

176
00:14:00,000 --> 00:14:08,000
Nous avons littéralement risqué notre bras, chargé le
système audio et nous sommes descendus jusqu'à Glastonbury.

177
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Glastonbury 1990.

178
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
C'était la Coupe du Monde
cette année-là, n'est-ce pas ?

179
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Italie 1990.

180
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Des fêtards 24h/24.

181
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Les Happy Monday nights ont
été joués sur la scène principale.

182
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Il était baigné de soleil.

183
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
La police n'était toujours pas
autorisée à pénétrer dans le festival.

184
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Et nous ne savions rien de rien.

185
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Nous ne connaissions pas les tentes.

186
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Nous ne savions pas où vous dormiez.

187
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Nous ne savions rien.

188
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Nous n'avions pas de billet.

189
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Et nous y sommes allés sans vêtements.

190
00:14:39,000 --> 00:14:47,000
Nous y sommes simplement
allés tels que nous étions.

191
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
On nous a dit d'acheter le meilleur
acide et d'aller sur la voie ferrée.

192
00:14:51,000 --> 00:14:56,000
Vous traversez le champ vert,
puis vous arrivez sur la voie ferrée.

193
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Allez à gauche sur la voie ferrée.

194
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
C'était un peu en dehors
du festival principal.

195
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
Vous marchez en quelque sorte dans un tunnel
qui constituait autrefois la frontière.

196
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Facilitez les voyages éclair.

197
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Nous nous sommes promenés dans le champ du voyageur.

198
00:15:13,000 --> 00:15:21,000
Et vous entrez dans un monde différent.

199
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Le festival gratuit de Glastonbury comptait probablement 20 000 personnes.

200
00:15:28,000 --> 00:15:36,000
Une fois arrivé là-bas, c’était comme si tu fais ce que tu veux.

201
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Le champ du voyageur était fou.

202
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Eh bien, c'était génial là-bas.

203
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
C'était pour moi la meilleure partie de Glastonbury.

204
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Les gens vivant dans les bus.

205
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Il y a de gros incendies.

206
00:15:49,000 --> 00:15:57,000
Il y avait une petite scène.

207
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Les voyageurs ont reçu ce terrain en raison de l'installation des scènes,

208
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
la construction des stands.

209
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
L'infrastructure de la chose est en grande partie réalisée par des personnes qui vivent à l'extérieur depuis des années.

210
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
et savoir comment rendre les choses confortables pour les visiteurs qui viennent nous rendre visite.

211
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
Les acteurs itinérants, la fourniture de services itinérants ont toujours été le cas

212
00:16:17,000 --> 00:16:25,000
depuis l'époque élisabéthaine, pour l'amour du ciel.

213
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
Les niveleurs, les creuseurs, les gens qui ont survécu à la guerre civile anglaise

214
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
et puis j'ai commencé à reprendre les biens communs

215
00:16:34,199 --> 00:16:40,000
et avoir une notion d'autonomie
et une identité tribale.

216
00:16:40,000 --> 00:16:46,000
En réalité, l’anarchie, si vous regardez la définition
grecque, c’est un gouvernement sans autorité.

217
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Cela ne veut pas dire que vous
pouvez faire ce que vous voulez.

218
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Cela signifie que c'est de la coopération.

219
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Il s'agit de trouver une solution ensemble.

220
00:16:53,099 --> 00:17:01,000
Vous savez qu’en agissant en équipe, vous
dépassez votre poids en tant qu’individu.

221
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
C'est un style de vie qui offre beaucoup
de liberté pour faire ce que l'on veut.

222
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Vous habitez sur le site.

223
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
C'est autonome.

224
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Il n'y a pas de chef.

225
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Il n'y a pas de règles.

226
00:17:09,999 --> 00:17:15,000
Mais il y a des valeurs tacites que tout le monde défend, je dirais.

227
00:17:15,499 --> 00:17:17,000
Vous négociez légèrement sur la terre.

228
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Vous en consommez moins.

229
00:17:18,000 --> 00:17:25,000
Le consumérisme est considéré comme une mauvaise chose.

230
00:17:25,000 --> 00:17:31,000
Dans les années 1970, le circuit autour du pays commence à se développer.

231
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
La notion de Fête Libre du Peuple,

232
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
c'était le titre initialement donné au Festival de Windsor.

233
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Lors de l'effondrement du Festival de Windsor en 1974,

234
00:17:41,000 --> 00:17:48,000
les gens ont commencé à se rassembler près de Stonehenge.

235
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
Les gens se sont toujours rassemblés en petits groupes tribaux

236
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
sur les monuments antiques pendant cinq mille cinq cents ans,

237
00:17:56,000 --> 00:18:04,000
et nous ne voyions pas pourquoi cela ne convenait pas non plus à nos vies.

238
00:18:04,000 --> 00:18:10,000
Je suis venu de Reading, j'ai traversé la colline et j'ai soudainement vu cette ville colorée.

239
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Toutes les tentes, tous les véhicules.

240
00:18:12,149 --> 00:18:16,000
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

241
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Les gens changeaient lorsqu'ils passaient quelques jours sur place.

242
00:18:24,000 --> 00:18:32,000
Comme dans Le Magicien d'Oz, où tout va du noir et blanc au beige et à la couleur.

243
00:18:32,000 --> 00:18:38,000
Notre festival de Stonehenge en 1984 a duré six, sept semaines.

244
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
Nous n'avons pas de clicker sur la porte, donc c'est si difficile de savoir ce genre de choses,

245
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
mais je pense que c'était environ 25, 30, 40 000 personnes.

246
00:18:53,000 --> 00:19:01,000
Le gouvernement conservateur a commencé à dire : « Nous ne pouvons pas accepter cela ».

247
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
En 1985, à quelques kilomètres de Stonehenge,

248
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
nous avons été accueillis par plusieurs tonnes de béton et de sable trempés dans la route devant nous,

249
00:19:13,000 --> 00:19:21,000
et 1 600 policiers lançant un assaut.

250
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Ça doit être des fenêtres !
Ils m'ont frappé à la tête avec des matraques !

251
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Êtes-vous toujours en vie ?

252
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Ce qui s'est passé?

253
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Peut-être une fracture du crâne.

254
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Voyez ce qu'ils nous font !

255
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Et c'était le Beanfield.

256
00:19:39,000 --> 00:19:46,000
C'était horrible, et je m'en souviens encore aujourd'hui, et je ne suis plus le même depuis.

257
00:19:46,000 --> 00:19:52,000
La loi de 1986 sur l'ordre public criminalise les Tsiganes traditionnels, les Voyageurs, les Bricoleurs irlandais,

258
00:19:52,449 --> 00:19:56,000
mais les voyageurs du Nouvel Âge étaient en première ligne.

259
00:19:56,000 --> 00:20:01,000
En 1983, certains lisaient Thug et Daily Mail lisant Little Englander

260
00:20:01,000 --> 00:20:07,000
J'ai eu le feu vert de Thatcher et de la police
pour venir commettre des atrocités contre nous.

261
00:20:08,000 --> 00:20:16,000
Les années qui ont suivi Beanfield
ont été désespérément difficiles.

262
00:20:16,249 --> 00:20:22,000
Mais ce groupe de personnes
a muté pour survivre.

263
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
D’autres personnes ont été
inspirées pour prendre la route.

264
00:20:26,000 --> 00:20:31,000
Allez!
Allez!

265
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Nous faisions partie de cette
tranche de jeunes qui étaient arrivés.

266
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
La vie en ville était un
mode de vie plutôt confiné.

267
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Nous n'avions pas connu le Beanfield.

268
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Nous avions vu des gens qui l'avaient fait.

269
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Je pense que peut-être parce que
nous ne l'avions pas pleinement vécu,

270
00:20:46,000 --> 00:20:54,000
cela nous a donné cette confiance de la jeunesse pour continuer et le faire quand même.

271
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
La tente pyramide, je l'ai vue pour la première fois à Stonehenge.

272
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Scène emblématique.

273
00:20:58,099 --> 00:21:01,000
Et j'ai toujours pensé : "Ouais, j'aime ça."

274
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
Nous avons demandé à Nick Turner s'il était possible d'emprunter la Pyramide.

275
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Nick a dit oui.

276
00:21:06,449 --> 00:21:08,000
Nous avons fini par acheter un véhicule.

277
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
C'était juste pour déplacer la scène.

278
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Et puis c’était logique d’en vivre.

279
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Un truc de Ken Kearsey.

280
00:21:14,999 --> 00:21:19,000
Je pensais que nous pourrions changer le monde et le rendre plus agréable.

281
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Circus Walk, c'était nous qui marchions.

282
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Nous étions un groupe anarchiste.

283
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Nous sommes allés à des manifestations.

284
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Nous avons pris des sites.

285
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Nous fournirions un espace couvert pour les bars ou pour les scènes.

286
00:21:33,549 --> 00:21:35,000
Rassembler les gens pour s'amuser

287
00:21:35,000 --> 00:21:41,000
C'était tout simplement une chose plus que valable à faire à mon époque.

288
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
Ils ont dit à la télé que le convoi était alimenté au régime

289
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
de bière spéciale et d'amphétamines.

290
00:21:47,699 --> 00:21:53,000
Et je me souviens qu’à l’époque, cela semblait plutôt attrayant.

291
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
En marchant sur la route tous les jours,

292
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
tu apprends pourquoi c'est accro d'avoir son propre cheval,

293
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
comme un apprentissage, si vous voulez.

294
00:22:02,000 --> 00:22:07,000
Les festivals gratuits, je suppose que c'est ce qui m'a attiré,

295
00:22:07,349 --> 00:22:13,000
parce que j'adorais ça.

296
00:22:14,000 --> 00:22:22,000
Ce n'étaient que des rendez-vous, des points de rencontre pour les voyageurs.

297
00:22:22,499 --> 00:22:25,000
Il s'agit d'un message d'intérêt public.

298
00:22:25,149 --> 00:22:27,000
Nous ne vous voulons aucun mal.

299
00:22:33,000 --> 00:22:41,000
Reste éveillé, reste éveillé, reste éveillé, reste éveillé, reste éveillé.

300
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Traugie, nous étions parmi les premiers.

301
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
C'était la première fois que nous avions la Pyramide.

302
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Nous avions une scène Wango Riley au festival.

303
00:22:48,000 --> 00:22:54,000
Nous avions des groupes comme Osric Tentacles, 2000 DS.

304
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Ils ne pouvaient pas tenir la porte,

305
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
donc finalement, c'est devenu un festival gratuit.

306
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Quelques-uns d'entre nous ont alors réalisé que, eh bien, il y avait une autre étape ici,

307
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
et ils écoutent de la musique à laquelle je ne suis pas habitué.

308
00:23:21,000 --> 00:23:29,000
Ils ne font pas ça dans les environs - qu'est-ce que c'était ?

309
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Tous ces amis revenaient sans cesse sur la colline en disant :

310
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
"Oh, voilà Marky qui joue toute cette musique.

311
00:23:34,000 --> 00:23:42,000
Ça sonne bien.
C'est nouveau.

312
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Danseurs, c'était juste du balayage.

313
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
C'était irrépressible.

314
00:23:52,000 --> 00:24:00,000
Ma décision a été de suivre le courant.

315
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
Circus War a vendu sa tente à Dastardly 90.

316
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Nous savions qu'il y avait
un champ de voyageurs.

317
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Personne ne nous a défié, alors
nous sommes simplement entrés.

318
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Où pourrions-nous
installer ce système audio ?

319
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Nous voulons jouer de la musique.

320
00:24:13,149 --> 00:24:15,000
Nous avons trouvé une tente de type cirque.

321
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Il y a une piste de danse dedans.

322
00:24:17,000 --> 00:24:23,000
Les gars n'ont pas de système de
son, pour une raison quelconque.

323
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Nous avions rencontré Jack
littéralement la semaine précédente.

324
00:24:26,174 --> 00:24:29,000
Il avait des amis à Nottingham
qui formaient un groupe,

325
00:24:29,199 --> 00:24:31,000
jouer des disques, avoir des platines.

326
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Nous cherchions un endroit où nous installer.

327
00:24:34,349 --> 00:24:37,000
Il a été décidé qu'il serait utilisé par des DJ pour y jouer,

328
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
pas pour que les groupes jouent,

329
00:24:39,099 --> 00:24:41,000
ce qui était en soi assez controversé.

330
00:24:41,000 --> 00:24:46,000
Beaucoup de voyageurs n’aimaient pas la musique rave.

331
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
L'attitude de la majorité des voyageurs était la suivante :

332
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
"C'est quoi cette merde disco ?"

333
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Personnellement, j'ai beaucoup aimé.

334
00:24:54,999 --> 00:24:58,000
C'était tellement nouveau.
C'était tellement accessible.

335
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
Ouais, j'étais bien dedans.

336
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Le vendredi soir, nous avons mis la musique en place.

337
00:25:03,199 --> 00:25:08,000
Nous avions les projections de Tash des véhicules New Age sur le toit.

338
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
C’est donc là que tout s’est réuni.

339
00:25:13,000 --> 00:25:21,000
J'ai commencé à faire la fête le vendredi soir.

340
00:25:21,000 --> 00:25:27,000
J'ai fait mon premier whisky disco

341
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
et dansé pendant 72 heures au Walt Marquis.

342
00:25:30,000 --> 00:25:37,000
Haut comme un cerf-volant.

343
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Le sentiment culturel de tout le monde dansant comme un seul homme.

344
00:25:40,000 --> 00:25:46,000
Je ne sais pas ce qui s'est passé sur cette piste de danse.

345
00:25:46,000 --> 00:25:52,000
Mais vous connaissez la direction de tout.

346
00:25:55,000 --> 00:26:03,000
J'ai vu les différentes fréquences sortir des haut-parleurs.

347
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
Il y a de la gelée colorée translucide.

348
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
Cette piste de danse Tonko
était au centre de l'univers connu.

349
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
C'était intemporel. C'était
un moment universel.

350
00:26:16,000 --> 00:26:22,000
Il est resté en rond pendant
les trois jours suivants.

351
00:26:22,000 --> 00:26:29,000
Le KLF est arrivé avec une cassette.

352
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Simon met la cassette dans la machine.

353
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Et c’était la première fois que
nous entendions quelle heure il était.

354
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
Et c’était la première fois que nous
entendions quelle heure est l’amour.

355
00:26:37,000 --> 00:26:45,000
Je n'ai jamais vu une
foule soudainement crier.

356
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Bears et Sean Ryder sur la piste de danse.

357
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Et vous pensez simplement
que c'est de l'histoire ancienne.

358
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Il se passe ici quelque chose
sur lequel nous reviendrons.

359
00:26:56,000 --> 00:27:01,000
A la fin du week-end,

360
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
même les punks hardcore venaient et adoraient ça.

361
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Un mélange de personnes totalement fou.

362
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
Mélange de cultures, de croyances et de races.

363
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
Oh, et le cheval sur la piste de danse.

364
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Ouais, il me semble qu'il y avait un cheval dans les parages.

365
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
Je ne me souviens pas du lendemain matin.

366
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
Tibétain à l'aube avec de la musique house à ma gauche.

367
00:27:23,099 --> 00:27:26,000
Et puis, pouvoir voir en bas de l'allée à ma droite, une scène.

368
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
Et c'était Hawkwind qui démarrait.

369
00:27:28,999 --> 00:27:32,000
J'avais l'impression que c'était une chose nouvelle pour moi.

370
00:27:32,799 --> 00:27:36,000
Et cela a conduit à l'établissement d'une relation

371
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
entre nous et les voyageurs que nous avions rencontrés.

372
00:27:38,749 --> 00:27:40,000
Quelque chose de nouveau était arrivé.

373
00:27:40,174 --> 00:27:42,000
Un signe des temps.

374
00:27:42,049 --> 00:27:44,000
Et ce qui allait arriver, vraiment.

375
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
Nous avions reçu des rapports faisant état de vols, d'agressions,

376
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
agressions sexuelles tout le week-end.

377
00:28:04,324 --> 00:28:06,000
Tout le monde se plaignait de la sécurité.

378
00:28:06,349 --> 00:28:13,000
Un bon ami à moi à Leyland Hippo

379
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
a démonté une clôture Baylor Tyne

380
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
puis j'ai été battu par la sécurité,

381
00:28:17,000 --> 00:28:22,000
ce qui a provoqué un véritable tollé parmi la communauté des voyageurs.

382
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
Tous ces gens ont commencé à apparaître au sommet de la colline.

383
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Les voyageurs sont tous venus détruire le champ

384
00:28:31,000 --> 00:28:36,000
et toute la sécurité dans leurs sortes de blousons de vol noirs

385
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
courut sur le terrain.

386
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
C'était comme une bataille médiévale.

387
00:28:59,749 --> 00:29:01,000
Le dernier clou dans le cercueil

388
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
pour la situation des voyageurs à Glastonbury

389
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
c'est que la police a contacté les compagnies d'assurance

390
00:29:07,799 --> 00:29:10,000
et les compagnies d'assurance ont dit

391
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
que nous n'allons pas assurer tout l'événement

392
00:29:13,149 --> 00:29:15,000
pendant que vous avez ce genre de choses impliquées.

393
00:29:29,549 --> 00:29:32,000
Nos amis voyageurs allaient se garer quelque part.

394
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Et puis nous avons reçu un appel téléphonique de Chilly Phil.

395
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
"Nous sommes là. Descendez et garez-vous ici."

396
00:29:37,199 --> 00:29:39,000
Mon Dieu, ce petit piège.

397
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
Ce terrain du National Trust à Salisbury

398
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
à un endroit appelé Pepperbox Hill.

399
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
C'était très basique.

400
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Il s'agissait de deux ponts situés dans un parking du site du National Trust.

401
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Et c'était une chose merveilleuse.
Il y avait 60 personnes.

402
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
"Donne-le, donne-le, donne-le-moi, bébé.

403
00:30:04,000 --> 00:30:12,000
Jour férié d'août.

404
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Nous avons fini par nous rendre à l'aérodrome de Barnstacey.

405
00:30:15,000 --> 00:30:22,000
Et c’est à ce moment-là que j’ai personnellement eu ma révélation.

406
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
J'ai passé une belle nuit dehors sous les étoiles.

407
00:30:36,000 --> 00:30:44,000
Dans notre sagesse, nous avons décidé d'essayer de retourner à Pepperbox.

408
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Il y avait 1 000 personnes et ça s'est bien passé.

409
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
C'était juste magique.

410
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Considérant ces deux groupes de personnes,

411
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
l'un d'entre eux était une bande de citadins

412
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
et les autres étaient une bande de voyageurs invétérés,

413
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
tout cela était si naïf, si charmant et si adoré.

414
00:30:57,000 --> 00:31:02,000
Puis le matin, nous avons remarqué des hélicoptères qui nous survolaient.

415
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Il y avait un chef de la police qui dirigeait,

416
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
"Bien, tout le monde doit partir maintenant."

417
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
On s'est fait retourner dans l'aire de stationnement.

418
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Nous avons été fouillés et très polis.

419
00:31:12,000 --> 00:31:17,000
Rien n'a été trouvé et nous sommes retournés à Adrove.

420
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
C'était la fin de l'utilisation de Pepperbox.

421
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
C'était le premier point à partir duquel ils devaient commencer à s'en occuper.

422
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Soirées acid house gratuites.

423
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Cela impliquait que les voyageurs prenaient parti,

424
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
installer l'installation, organiser une fête, absolument gratuit.

425
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
Puis chaque week-end, nous descendions dans le Wiltshire

426
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
et Gloucestershire et Somerset et Hampshire

427
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
et faire des fêtes gratuites.

428
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
Ces voyageurs, ils avaient une tente, des chapiteaux, des groupes électrogènes

429
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
et nous avions les platines, la musique et les gens de la ville

430
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
et ça a fonctionné à merveille.

431
00:31:51,199 --> 00:31:54,000
C'étaient tous de jeunes voyageurs qui n'étaient jamais allés aux Beanfield,

432
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
qui n'avait pas vraiment souffert.

433
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
Ils avaient toujours leur optimisme et leur joie de vivre.

434
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Parler de free parties au même titre que de festivals gratuits,

435
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
c’est pourquoi nous nous sommes appelés Free Party People.

436
00:32:04,000 --> 00:32:10,000
Les jeunes du Parti Libre Peuple retiraient leur allocation

437
00:32:10,199 --> 00:32:13,000
et organiser une fête pour que les gens viennent en profiter gratuitement.

438
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
Et l’idée était de vendre des tasses de thé et de fabriquer un seau.

439
00:32:18,349 --> 00:32:20,000
Je voulais juste concevoir un autocollant

440
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
que vous pourriez préparer avec le moins de tasses possible.

441
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
Les autocollants ont en fait été utilisés comme don pour le générateur.

442
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
C'était un peu le cadeau de Mr Ben.

443
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Vous savez, vous avez été quelque part, vous avez vécu cette expérience,

444
00:32:33,074 --> 00:32:36,000
tu as rencontré plein de gens, tu as entendu toute cette musique

445
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
et tu rentrerais à la maison et tu aurais cet autocollant.

446
00:32:39,000 --> 00:32:44,000
Il représentait un être humain avec les deux pieds sur terre,

447
00:32:44,099 --> 00:32:48,000
la tête haute et les bras écartés dans une étreinte amoureuse.

448
00:32:48,000 --> 00:32:54,000
La scène des free party, elle nous a sortis de cinq années de souffrance.

449
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
Cela nous a tellement apporté dans le présent.

450
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Cela vous faisait croire qu’il y avait un avenir.

451
00:33:01,000 --> 00:33:09,000
Mesdames et Messieurs,

452
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
nous quittons Downing Street pour la dernière fois

453
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
après 11 années et demie merveilleuses.

454
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
Et nous sommes très heureux de quitter le Royaume-Uni

455
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
dans un très, très meilleur état

456
00:33:23,249 --> 00:33:26,000
que lorsque nous sommes arrivés ici il y a 11 ans et demi.

457
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
# Alléluia, alléluia

458
00:33:49,000 --> 00:33:57,000
Aujourd’hui, des centaines de hippies se sont installés à Sodbury Common.

459
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Campez à proximité d'Inglestone Common

460
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
ont été préemptés par le conseil de district de North Avon.

461
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Cependant, comme aucune mesure préventive

462
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
avait été prise par les roturiers de Sodbury Common,

463
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
les voyageurs ne voyaient aucune raison de rester à l'écart.

464
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Shipping Sodbury était le Avon Free Festival.

465
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Il y avait ces dates dans le calendrier des voyageurs,

466
00:34:17,100 --> 00:34:21,000
et ça a changé, mais il y avait toujours Avon Free Festival et Stonehenge.

467
00:34:21,200 --> 00:34:26,000
Tous ces festivals gratuits devenaient peu à peu de véritables fêtes.

468
00:34:26,225 --> 00:34:29,000
Il y avait quelque chose dans l'air,

469
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
quelque chose que vous n'aviez pas vraiment vu auparavant.

470
00:34:31,250 --> 00:34:33,000
Dansez pendant que les disques jouent.

471
00:34:33,000 --> 00:34:38,000
# Alléluia, alléluia

472
00:34:40,000 --> 00:34:47,000
# Alléluia, alléluia

473
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
# Alléluia, alléluia

474
00:34:52,000 --> 00:34:58,000
# Alléluia, alléluia

475
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
# Alléluia, alléluia

476
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Allez!

477
00:35:14,000 --> 00:35:22,000
Tous les dons, c'est une fête gratuite, toute la journée, toute la journée.

478
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Levez-vous ici et montrez votre appréciation.

479
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
DJ le fait gratuitement.

480
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
On faisait un seau, qui payait la Jenny,

481
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
parce que tant de gens refuseraient de donner de l'argent

482
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
quand tu te promènes avec un seau.

483
00:35:36,150 --> 00:35:38,000
Nous avons acheté des pistolets à eau,

484
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
et on y met de la peinture UV,

485
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
et ceux qui ont refusé étaient comme,

486
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
« Dans ce cas-là, nous allons nous faire asperger de ça. »

487
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Nous n'étions pas qu'une tente.

488
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
Nous avons joué.

489
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
Nous avions des équipes UV, des clubs et des équipes de pompiers,

490
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
parce que c'était en grande partie ce qu'était Circus Warp.

491
00:35:56,000 --> 00:36:01,000
Cela faisait trois jours.

492
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Vous aviez un gros groupe de Bristol, une grande communauté itinérante.

493
00:36:05,200 --> 00:36:09,000
Des tas de motards sont venus, un petit feu de joie, et tout le monde s'est bien entendu.

494
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Et nous avons en quelque sorte senti, à partir de ce moment-là,

495
00:36:12,800 --> 00:36:16,000
il y avait beaucoup de ce que nous appelions des « voyageurs de la vieille école »

496
00:36:16,250 --> 00:36:19,000
qui commençaient à porter des vêtements de couleurs plus vives.

497
00:36:19,000 --> 00:36:26,000
# Venez rejoindre le futur

498
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Les voyageurs eux-mêmes étaient en train de nettoyer les détritus du site aujourd'hui.

499
00:36:37,250 --> 00:36:40,000
Ils disent qu’ils ne sont pas aussi mauvais qu’on le pense.

500
00:36:40,150 --> 00:36:44,000
J'ai le droit d'être ici, parce que c'est une terre commune,

501
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
et j'ai des droits en tant que citoyen britannique.

502
00:36:46,000 --> 00:36:53,000
Il s'agissait du premier événement du genre dans la région cet été,

503
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
et marque effectivement le début de la saison des festivals hippies.

504
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Il n'y aura pas de festival à Pilton cette année,

505
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
et Stonehenge sera à nouveau une zone interdite.

506
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
A quelques kilomètres de là, à la frontière du Hampshire,

507
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
des groupes de voyageurs hippies campent.

508
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Les voyageurs estiment cependant qu’une confrontation est peu probable.

509
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Non, non, c'est du vieux chapeau.

510
00:37:15,125 --> 00:37:19,000
1990, Glastonbury s'était terminé de manière un peu traumatisante

511
00:37:19,400 --> 00:37:23,000
avec une altercation entre les voyageurs et la sécurité,

512
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
donc il n'y avait pas de Glastonbury.

513
00:37:25,650 --> 00:37:30,000
Droite.
À votre avis, combien de hippies sont venus

514
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
pour cette célébration annuelle du solstice ?

515
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
2 000 à 3 000.

516
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
- Ouah.
- Le penseriez-vous ?

517
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Je pense au moins...

518
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
- 2 000 à 3 000.
- C'est un documentaire sérieux.

519
00:37:42,225 --> 00:37:49,000
Ce sont des voies vertes qui étaient d'anciennes routes

520
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
qui aurait pu être utilisé à des fins commerciales.

521
00:37:51,200 --> 00:37:55,000
La communauté gitane utilise les voies vertes depuis bien plus longtemps que nous.

522
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
De petites oasis dans les déserts sur lesquelles on ne peut pas s'arrêter.

523
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Vous pourriez simplement trouver un peu de paix.

524
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
La pyramide était placée sous un chapiteau sur le côté,

525
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
donc c'était plutôt un truc à l'intérieur.

526
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Passez à la rave, je veux filmer des gens en train de danser.

527
00:38:11,000 --> 00:38:19,000
Ce qui laissait un grand espace ouvert, ce qui était plutôt pratique,

528
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
parce qu'un autre système audio était également arrivé.

529
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
Pour la première fois, nous avons rencontré Spiral Tide sur Longstock.

530
00:38:27,175 --> 00:38:29,000
Nous avons dû les remorquer pour sortir de là.

531
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
"Et voilà, Spirals, nous vous avons aidé."

532
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Nous ne savions pas vraiment que ce voyage se produisait,

533
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
ce fut donc une très grande révélation pour nous tous.

534
00:38:37,400 --> 00:38:42,000
Nous avions notre équipement, nous nous sommes installés et cela nous semblait parfait.

535
00:38:42,000 --> 00:38:47,000
Tu es sous le ciel nocturne, les lumières scintillantes,

536
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
des camions de gens échangeant des histoires, dansant sur de la bonne musique.

537
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
C'est à partir de ce moment-là que nous avons réalisé,

538
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
à l'aube du solstice le lendemain,

539
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
que nous ne rentrions pas à la maison.

540
00:39:03,075 --> 00:39:07,000
Ça y était, nous étions sortis.
Nous étions maintenant en route.

541
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
C'était un moment vraiment crucial pour nous car nous avons déménagé

542
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
d'être des types de villes essentiellement urbaines et squattantes

543
00:39:14,000 --> 00:39:18,000
dans la campagne et tout ce genre de choses sur la nature,

544
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
et c'était comme, wow, c'était magique pour nous tous.

545
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
LA SIRÈNE GLAMENT

546
00:39:46,000 --> 00:39:54,000
La marche du cirque prenait de plus en plus d'ampleur.

547
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
CRIANT

548
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
CRIANT

549
00:40:10,000 --> 00:40:18,000
JEUX DE MUSIQUE

550
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
C’est l’éclosion des free parties.

551
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
À l’été 1991, ils étaient partout.

552
00:40:44,000 --> 00:40:52,000
Partout sur notre passage, c'était la fête.

553
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Le phare de Morton était, à ce jour,

554
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
la chose la plus anarchique à laquelle j'ai jamais été témoin ou à laquelle j'ai participé.

555
00:41:08,000 --> 00:41:14,000
Je suis allé là-haut, rien, rien, rien de la journée,

556
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
puis soudain, nous avons baissé les yeux, il y avait 100 véhicules de voyageurs.

557
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Nous sommes arrivés sur le côté, il y avait juste toute une rangée de Range Rover de la police.

558
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Tous les chauffeurs ont simplement dit : « Sortons-les. »

559
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
Tout le monde a juste claqué les pieds.

560
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
On a fait ça à fond et c'est genre, écoute,

561
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
si nous allons là-bas, ça te plaira ou pas ?

562
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Ce sont de gros cinglés dans les gros véhicules qui disent :

563
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
"Nous allons franchir cette porte.

564
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
La vue est prise avec force et la police ne peut pas s'arrêter.

565
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
Il y a beaucoup de grand public qui est venu nous voir là-bas.

566
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
Ce sont les conseillers et les autorités policières, personne d'autre.

567
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Ces gens ne font aucun mal.

568
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
Et puis nous avons fait un festival de cinq jours

569
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
et c'était absolument la chose la plus anarchique que j'aie jamais vue de ma vie.

570
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
(JEUX DE MUSIQUE)

571
00:42:03,000 --> 00:42:11,000
Je pense que si on pouvait créer des conditions de laboratoire pour une fête,

572
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Ce serait Wedmore.
C'était incroyable.

573
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
C'était de l'art.

574
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
La fête parfaite, j'aurais pu mourir heureux à la fin de celle-là.

575
00:42:18,125 --> 00:42:24,000
Tous les gens là-bas n'étaient que des fêtards clandestins et secrets.

576
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
cela a rendu celui-là magique.

577
00:42:27,000 --> 00:42:33,000
C'était vraiment une longue série de festivals, c'est tout.

578
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
C'était un mouvement.

579
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
J'avais l'impression que nous allions changer le monde.

580
00:42:43,000 --> 00:42:51,000
Si vous arrivez sur terre un vendredi après-midi

581
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
quand les tribunaux d'instance sont fermés, ils ne peuvent pas vous en tirer.

582
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Bien, maman, passe par ici.

583
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
C'est là que nous nous sommes retrouvés.
Voilà Phil, regarde.

584
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Arrêtez-vous là-bas.

585
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Nous ne savons pas si ce sera le site du festival

586
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
parce que nous sommes les premiers ici.

587
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Il y a la police, regarde.

588
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Nous pourrions être expulsés si plus personne ne se présente

589
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
parce que nous ne serons pas assez nombreux.

590
00:43:10,000 --> 00:43:16,000
La musique était parfaite, toute fraîche, de tous styles.

591
00:43:16,200 --> 00:43:20,000
Drum and bass, breakbeat, techno, acid, tout est réuni.

592
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Une grande famille, des ravers, des voyageurs.

593
00:43:23,000 --> 00:43:28,000
Beaucoup d'enfants sont sortis de la ville

594
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
et pour eux c'était un moment tellement important

595
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
pour établir ce lien dans la nature.

596
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Le Festival de la Déesse Blanche était un festival gratuit

597
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
cela a duré deux semaines non-stop.

598
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
J'avais l'impression d'être au sommet du monde.

599
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
C'est plutôt plat et il y a un immense ciel ouvert.

600
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
Tu as juste le soleil et la lune qui t'entourent

601
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
comme s'ils doublaient sur le lac.

602
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Nous étions au paradis.

603
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Nous avons fait équipe avec Circus Normal.

604
00:44:22,000 --> 00:44:26,000
Ils ressemblaient à un grand système audio légendaire ambulant.

605
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Ils nous ont acceptés et nous avons regroupé nos équipements.

606
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Les deux équipages l’ont secoué solidement pendant deux semaines.

607
00:44:33,000 --> 00:44:39,000
A la fin de ces deux semaines

608
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
nous avons été en quelque sorte forcés de quitter la lande.

609
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Quelqu'un a allumé la télé et c'était les informations

610
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
et je me souviens juste d'avoir pensé : "C'est hilarant."

611
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
C'est comme : "Oh, wow, mon cerveau est dans un endroit complètement différent."

612
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
Je pense que nous devons examiner des choses comme le type de solutions

613
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
qu'ils trouvent sur le continent,

614
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
par exemple, avec les forces de police paramilitaires, etc.

615
00:45:02,200 --> 00:45:05,000
qui sont capables d'affronter des foules belligérantes.

616
00:45:05,250 --> 00:45:08,000
Nous sommes ici confrontés.
La société est confrontée.

617
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Vous devez vous rappeler, tout au long de tout cela,

618
00:45:18,100 --> 00:45:20,000
nous organisons toujours une soirée club tous les quinze jours.

619
00:45:20,000 --> 00:45:26,000
Nous avons eu l’impression de monter à Nottingham pour Rhythm Collision.

620
00:45:26,000 --> 00:45:31,000
Après cela, j'ai pris mon bus et nous avons déménagé dans les Midlands.

621
00:45:31,000 --> 00:45:36,000
Mix différent, DIY, travellers, mais aussi la scène rave de Nottingham.

622
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Notre réputation grandissait

623
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
parce que les gens ont entendu parler des free parties,

624
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
mais toutes les autres équipes systèmes s'agrandissaient également.

625
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
Nous avons passé cet été à faire les festivals

626
00:45:46,000 --> 00:45:50,000
et chaque semaine, de plus en plus de gens venaient chez nous.

627
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Nous étions jusqu’alors assez inconnus.

628
00:45:52,250 --> 00:45:56,000
Ainsi, lorsque le circuit des festivals s'est terminé, nous avons eu un très grand public.

629
00:45:56,250 --> 00:45:59,000
Nous avons dû commencer à essayer de trouver des lieux,

630
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
continuer sur cette lancée.

631
00:46:02,125 --> 00:46:05,000
Les nuits sont devenues plus longues, l'ambiance est devenue plus forte.

632
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
Un de mes amis a dit : "Oh mon Dieu, je suis allé à cette putain de fête à Lewisham

633
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
"avec cette bande de cinglés appelés Spiral Tribe."

634
00:46:22,000 --> 00:46:27,000
Je suis allé à un parti fondamentaliste.

635
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
En sortant, ce type est venu vers moi et m'a donné un dépliant.

636
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Il m'a dit : "Tiens, mon pote, tu as l'air d'aimer ça."

637
00:46:33,000 --> 00:46:36,000
Il nous a invités chez eux où il y avait une fête

638
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
et c'était la maison de la Spiral Tribe.

639
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Et je ne suis pas parti pendant quatre jours.

640
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
On pourrait dire que tout était en spirale, ce qui était une chose.

641
00:46:43,000 --> 00:46:47,000
Nous avons décidé d'emmener les chevaux à Londres.

642
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
Nous suivons la tribu pour un hiver de fêtes dans les entrepôts.

643
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
Et je pense qu'à la fin de cet hiver, j'étais juste un peu comme,

644
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
"Wow, en fait, non, je ne rentre plus chez moi."

645
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Et oui, j’ai rejoint la tribu.

646
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
La nouvelle était passée.
De plus en plus de gens étaient pris dans une spirale.

647
00:47:01,000 --> 00:47:05,000
Nous avons décidé de nous procurer un système audio.

648
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
Nous avons décidé de réfléchir à des noms pour notre système audio.

649
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Nous avons pensé à Bedlam.

650
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Cela signifie maison de fous, chaos, fête sauvage.

651
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Ensuite, nous nous sommes dit : "Eh bien, c'est parfait."

652
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Nous avons adoré Bedlam.
Nous aimions aller à leurs fêtes.

653
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
C'était comme, vous savez, un peu comme rentrer à la maison.

654
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
À Londres, il y avait nous, Spiral Tribe.

655
00:47:22,000 --> 00:47:27,000
Nous étions les principaux systèmes de sonorisation et organisions des fêtes sur une base hebdomadaire.

656
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Les gens voyageraient donc de Manchester à Londres

657
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
sachant qu'il y aurait une fête de squat quelque part.

658
00:47:34,850 --> 00:47:39,000
La liste des députés se lit comme la facture d’un spectacle de Royal Variety.

659
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
Dick Emery, Cliff Richard, Englebert Humperdinck,

660
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
patrouillé par des agents de sécurité,

661
00:47:46,225 --> 00:47:50,000
très, très privé et très, très riche.

662
00:47:50,000 --> 00:47:56,000
L'histoire de St George's Hill est que c'est le lieu de naissance des creuseurs.

663
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Nous avons donc simplement chargé la plate-forme.

664
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Le portail était ouvert et nous sommes entrés.

665
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
Pour la plupart des gens, la vie à St George's Hill signifie se vautrer dans l'opulence.

666
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Cette fausse maison géorgienne de dix chambres et sept salles de bains

667
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
est assis à quelques instants de Shea, Cliff Richard

668
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
et une maison achetée par Tom Jones.

669
00:48:21,000 --> 00:48:25,000
Ainsi, lorsque 50 squatters se sont installés ici, les habitants étaient furieux.

670
00:48:25,100 --> 00:48:28,000
Ils se plaignent du bruit et de la chute des prix de l'immobilier

671
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
et un manque d'électricité.

672
00:48:30,000 --> 00:48:34,000
Les habitants étaient furieux.
Ils se plaignent du bruit et de la chute des prix de l'immobilier

673
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
et ils veulent qu'ils soient expulsés.

674
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Finalement, un groupe a décidé de prendre la parole.

675
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
Êtes-vous d'accord, cependant, que venir ici serait vu par les gens qui vivent ici

676
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
comme quelque chose de très provocateur ?

677
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Je suis sans abri depuis trois ans,

678
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
et j'ai choisi, plutôt que de dormir dans la rue, de dormir dans une maison vide.

679
00:48:48,275 --> 00:48:51,000
Les squatteurs sont résignés à l'idée d'être déplacés.

680
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Les habitants d'ici, indignés par l'exclusivité brisée,

681
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
disent que leur départ ne peut pas arriver assez tôt.

682
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Si j'ai raison, vous deux, vous squattez à Weybridge en ce moment.

683
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Vous êtes dans la grande maison dont je lisais ce matin.

684
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Alors combien de temps serez-vous autorisé à y rester ?

685
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Combien de temps peux-tu partir ?

686
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Cela dépend de l'expulsion.

687
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Je veux dire, nous faisons cela tout à fait légalement en ce moment.

688
00:49:09,000 --> 00:49:13,000
Le gouvernement essaie de faire adopter une nouvelle législation

689
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
cela le rendra illégal.

690
00:49:14,325 --> 00:49:17,000
Les gens devraient comprendre qu'il y a beaucoup de monde

691
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
qui ne prennent pas de maison aux gens.

692
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Ils créent des foyers pour les gens.

693
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Parce que mettons cela en place.

694
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Je suppose que le propriétaire de cette maison dans laquelle vous vous trouvez n'y habite probablement pas.

695
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Il n'est pas là pour le moment.

696
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Eh bien, c'est la Halifax Building Society.

697
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Il a été repris.
C'est l'un des 40 manoirs,

698
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
ou ce qu'on appelle des maisons de maître, sur ce domaine

699
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
qui ont été repris par les sociétés de construction.

700
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
Ça fait énormément de bruit.

701
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
Avoir de grosses vagues qui durent environ trois jours, toute la nuit.

702
00:49:38,125 --> 00:49:40,000
Beaucoup de gens sont jaloux de ne pas être invités.

703
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
D'autres personnes sont très ennuyées.

704
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
C'est ça le problème, voyez-vous.

705
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Ils vivent à côté de beaucoup de bruit.

706
00:49:43,100 --> 00:49:44,000
Avez-vous perturbé le quartier ?

707
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Est-ce que tu as fait ça ?

708
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Non, pas du tout.

709
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
La police est venue juste pour voir ce qui se passait.

710
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
Et ils étaient plutôt satisfaits du niveau de bruit.

711
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Je veux dire, nous ne sommes pas là pour créer du désordre.

712
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
Mais ce que nous aimerions faire, c'est attirer l'attention sur la situation.

713
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Eh bien, écoute, je ne te garderai pas,

714
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
parce que je sais que tu dois retourner chez quelqu'un d'autre.

715
00:50:00,125 --> 00:50:02,000
Mais merci d'être venu à l'émission.

716
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
De Spiral, quel est le nom ?
Tribu Spirale ?

717
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Tribu Spirale.

718
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Un grand groupe dont vous faites partie.

719
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Merci beaucoup à l'Aztèque et à Marco, mesdames et messieurs.

720
00:50:08,000 --> 00:50:16,000
Tout le monde connaissait Around House.

721
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
C'est un endroit légendaire.

722
00:50:18,450 --> 00:50:20,000
Il y a une telle histoire.

723
00:50:20,550 --> 00:50:24,000
Début des années 90, Around House a été oublié.

724
00:50:24,550 --> 00:50:26,000
Ce n'est plus un lieu d'aucune sorte.

725
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
C'est juste un entrepôt.

726
00:50:27,000 --> 00:50:33,000
En entrant dans ce vaste espace, c’était tout simplement trop beau pour être vrai.

727
00:50:34,475 --> 00:50:36,000
Il y avait une semaine avant Noël, la veille de Noël,

728
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
une semaine avant le Nouvel An, le réveillon du Nouvel An.

729
00:50:38,550 --> 00:50:42,000
C'était quatre soirées consécutives et la musique ne s'arrêtait jamais.

730
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
Celui de Noël s'est très bien passé,

731
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
même si c'était follement chaotique.

732
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
Je ne sais pas quelle est la capacité de cet endroit,

733
00:50:56,000 --> 00:50:59,000
mais c'est gros, c'est énorme, c'est des milliers,

734
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
et c'était plus que plein.

735
00:51:07,000 --> 00:51:15,000
Les problèmes sont survenus, bien sûr, avec le Nouvel An.

736
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Nous savions que ce mot était sorti.

737
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
La rue était pleine à perte de vue.

738
00:51:24,000 --> 00:51:28,000
Le technicien du son du Cirque Normal

739
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
a soudainement développé un empoisonnement du sang,

740
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
a dû être transporté d'urgence à l'hôpital.

741
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Il a dit : « Guérissons les gens dans la rue. »

742
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Nous avions une entreprise de sécurité

743
00:51:37,000 --> 00:51:41,000
qui volait l'argent et qui ensuite s'en foutait.

744
00:51:41,000 --> 00:51:44,000
Il y a toutes sortes de gens autour de la Maison ronde,

745
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
il suffit d'ouvrir les portes de haut en bas.

746
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Autour de la Maison Ronde, je viens d'ouvrir les portes

747
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
et prendre de l'argent liquide à des gens pour affluer des gens que nous ne connaissions pas.

748
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
L'électricité n'arrêtait pas de couper.

749
00:51:55,000 --> 00:52:03,000
L'électricité est coupée, le malheur arrive.

750
00:52:05,900 --> 00:52:08,000
C'était très sinistre quand Wilder Music n'était pas là.

751
00:52:08,450 --> 00:52:12,000
Il y avait des agresseurs, et je me souviens avoir couru partout

752
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
à la recherche des agresseurs.

753
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Tout le monde afflue à l'intérieur, la musique est éteinte,

754
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
tout le monde ouvre les portes, laisse tout le monde entrer,

755
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
il n'y a aucune sorte de contrôle du tout.

756
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Et on pouvait juste sentir la tension dans l'air,

757
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
et je me suis dit : "Oh, mon Dieu, ça va démarrer !"

758
00:52:29,175 --> 00:52:37,000
Finalement, certains voyageurs ont commencé à jongler avec le feu,

759
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
et cela a un peu diffusé l’ambiance.

760
00:52:41,300 --> 00:52:44,000
Quelqu'un de Circus North et quelqu'un de notre équipe,

761
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Je pense qu'ils sont allés chercher l'électricité

762
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
du pylône du chemin de fer local, quelque chose ou autre.

763
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Et puis, finalement, l’électricité est revenue.

764
00:52:52,350 --> 00:52:55,000
Pour moi personnellement, cette nuit a été l'expérience la plus stressante

765
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
J'en ai déjà eu et j'espère vraiment ne plus jamais avoir à revivre ça !

766
00:53:00,000 --> 00:53:04,000
La Maison ronde était ce genre de point culminant.

767
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
L'énergie allait d'une certaine manière,

768
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
et puis, après ça, ça s'est passé d'une manière différente,

769
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
une autre direction de la spirale.

770
00:53:13,000 --> 00:53:21,000
Après la Round House, j’ai commencé
à me sentir vraiment paranoïaque.

771
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Je ne pense pas que j'étais le seul.

772
00:53:23,750 --> 00:53:26,000
Il y avait un élément de paranoïa.

773
00:53:26,050 --> 00:53:31,000
Si c'était dû à la drogue ou si c'était réel,
nous ne pourrions pas vraiment le découvrir.

774
00:53:31,100 --> 00:53:35,000
Paranoïaque à propos de la police,
paranoïaque à propos du MSO.

775
00:53:36,000 --> 00:53:40,000
C'est assez grave maintenant, vous savez,
les choses deviennent un peu incontrôlables.

776
00:53:40,000 --> 00:53:46,000
Nous sommes tous allés dans une petite maison
au nord du Pays de Galles, juste pour...

777
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
Nous traversions les
montagnes vers l'oubli,

778
00:54:08,000 --> 00:54:12,000
où, vous savez, nous disparaîtrions et nous pourrions nous détendre.

779
00:54:12,000 --> 00:54:19,000
Et nous avons plongé très profondément dans le paysage de Snowdonia,

780
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
et c'était très thérapeutique.

781
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
Cet hélicoptère de la police est sorti des nuages bas

782
00:54:38,000 --> 00:54:41,000
avec un projecteur droit sur nous,

783
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
et ensuite, vous savez, vous êtes venu vers nous.

784
00:54:44,000 --> 00:54:51,000
Je pense que c'était juste le avant-goût des choses à venir.

785
00:55:05,000 --> 00:55:11,000
Et nous avons fait une fête à Acton Lane dans une grande zone industrielle.

786
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
Nous y avons fait deux ou trois très bonnes soirées, genre excellentes.

787
00:55:15,000 --> 00:55:23,000
Il y avait une sorte de sentiment sombre et sinistre qui s’insinuait.

788
00:55:23,000 --> 00:55:30,000
Petit à petit, on se rend compte que les gens n'entrent plus.

789
00:55:32,000 --> 00:55:36,000
Nous avons ensuite été encerclés par la police anti-émeute,

790
00:55:36,000 --> 00:55:41,000
tous avec leur numéro couvert et tous masqués et, vous savez, des tas de gilets pare-balles.

791
00:55:41,000 --> 00:55:46,000
Ces policiers ne veulent pas parler.
Ces gens se préparent à nous mettre à la vapeur.

792
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
Tout le monde commence à réaliser qu'il vaudrait mieux commencer à barricader cet endroit.

793
00:55:53,000 --> 00:56:01,000
Tout le monde criait : "Tu t'appelles Old Bill, tu ne viens pas.

794
00:56:03,000 --> 00:56:08,000
Ce qu'ils feraient, c'est laisser de petits groupes de jeunes passer le cordon de police.

795
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Une fois qu'ils eurent franchi la file d'attente et qu'ils furent contre la porte,

796
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
puis ils les attaquaient et les frappaient très violemment.

797
00:56:16,000 --> 00:56:24,000
Je me souviens avoir été à côté d'une fille enceinte et avoir dû essayer de la protéger.

798
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
et ils s'en foutaient.

799
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
Des ravers sombres et violents ont fait sortir les gens des platines.
Je veux dire, c'était un carnage.

800
00:56:32,000 --> 00:56:39,000
Je me souviens m'être réveillé le visage contre terre et avoir essayé de me relever et j'ai été frappé avec une matraque.

801
00:56:39,000 --> 00:56:47,000
Les cris et les bruits de verre brisé et de chutes de maçonnerie et tout,

802
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
c'était absolument choquant.

803
00:56:59,600 --> 00:57:03,000
Le matin, il y avait toutes ces décombres et on nous a simplement dit de partir.

804
00:57:03,000 --> 00:57:09,000
Beaucoup de gens avaient l'air un peu choqués, marchant dans la rue, je ne sais pas,

805
00:57:09,000 --> 00:57:13,000
à la station de métro ou autre.
J'ai été un peu traumatisé, je pense.

806
00:57:13,000 --> 00:57:19,000
C'était brutal.
Juste un message clair et gentil pour nous,

807
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
"Vous n'allez pas continuer à faire ça sans un peu de harcèlement.

808
00:57:24,000 --> 00:57:32,000
Tout avait été heureux et tout le monde était adoré et cela a déclenché un sentiment encore plus sinistre.

809
00:57:32,150 --> 00:57:36,000
Nous avons été très meurtris par toute cette expérience.

810
00:57:36,000 --> 00:57:41,000
Nous voulions continuer Spiral Tribe.
C'était notre mission.

811
00:57:41,000 --> 00:57:45,000
Nous avons atteint une sorte de point de crise, je suppose.

812
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
[Chant choral]

813
00:58:04,000 --> 00:58:12,000
Une fois que nous avions fait bang, bang, semaine après semaine après semaine après semaine à Londres,

814
00:58:12,000 --> 00:58:17,000
nous avons décidé de prendre la route, de suivre ce circuit, car il y a tout ce circuit là-bas.

815
00:58:17,000 --> 00:58:21,000
Nous sommes allés sur un site près de Lechlade que nous savions déjà être un site de voyageurs,

816
00:58:21,000 --> 00:58:24,000
mais ils allaient être expulsés et nous sommes allés discuter avec eux et leur avons dit :

817
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
"Eh bien, que diriez-vous d'une fête avant de partir ?"

818
00:58:27,000 --> 00:58:33,000
Le convoi de bus, de voitures et de camionnettes a commencé à arriver sur le site de Lechlade vendredi soir.

819
00:58:33,000 --> 00:58:39,000
Des agents de trois comtés ont été appelés pour surveiller le parti, qui a attiré une foule de 10 000 personnes.

820
00:58:39,000 --> 00:58:45,000
La police affirme que les voyageurs sont arrivés trop vite pour pouvoir prendre des mesures pour arrêter le raid.

821
00:58:47,000 --> 00:58:51,000
D’un festival hippie, c’est
devenu une rave massive.

822
00:58:52,000 --> 00:59:00,000
Ça faisait du bien de reprendre
la route. Deuxième été de délire.

823
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
[Musique de danse]

824
00:59:21,000 --> 00:59:29,000
C'était juste à côté de ce village.

825
00:59:29,000 --> 00:59:35,000
Le village était ici et nous étions comme dans le champ voisin,
donc pour moi, ce n'était vraiment pas une bonne expérience.

826
00:59:35,000 --> 00:59:39,000
Mais vous savez, c'est un collectif
et ça se produit de toute façon.

827
00:59:39,000 --> 00:59:43,000
Certains riverains ont été dérangés
par la musique ininterrompue.

828
00:59:44,000 --> 00:59:49,000
Plus tôt ce sera fini, mieux ce sera. En
attendant, nous gardons nos portes fermées.

829
00:59:49,000 --> 00:59:54,000
Jusqu'à présent, il n'y a eu que cinq arrestations et la police reste à l'écart du site,

830
00:59:54,050 --> 00:59:58,000
mais il est sous surveillance constante et à proximité se trouvent des renforts de police.

831
00:59:58,000 --> 01:00:03,000
En raison du nombre de véhicules actuellement sur place, il s'agit désormais d'une opération de confinement.

832
01:00:03,000 --> 01:00:07,000
Plus de 250 bus.

833
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
Un énorme convoi hippie est...

834
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
dans la région d'Avon.

835
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
Et le Avon Free Festival était le plus important.

836
01:00:19,000 --> 01:00:23,000
Nous avions entendu dire que Chip et Sodby avaient été encerclés par des tracteurs et par la police.

837
01:00:23,025 --> 01:00:25,000
Vous savez, la police disait essentiellement : « Cela n'arrive pas. »

838
01:00:25,000 --> 01:00:31,000
Nous étions donc tous en quelque sorte laissés dans les limbes ou coincés dans cette aire de stationnement sur l'A38 juste à l'extérieur de Gloucester.

839
01:00:31,000 --> 01:00:38,000
Ma mémoire, et je suis sûr que c'est faux, mais nous étions assis là à discuter entre toutes les équipes

840
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
ce que nous allons faire, où nous allons aller, et la police disait : « Vous ne partez pas d'ici.

841
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
Parce que tous vos véhicules sont illégaux. »
Et puis la plupart d’entre eux l’étaient.

842
01:00:44,050 --> 01:00:46,000
Et donc ils disaient : « Si tu pars d’ici, nous allons te piquer. »

843
01:00:46,600 --> 01:00:52,000
Et je me souviens qu'une femme s'appelait, je crois qu'elle s'appelait Mo, et elle avait une voiture légale.

844
01:00:52,425 --> 01:00:58,000
Elle conduisait pendant quelques jours, revenait tous les jours et faisait le point sur ce qui se passait.

845
01:00:58,000 --> 01:01:05,000
Et puis elle est venue nous voir, je pense, le mercredi et nous a dit : « Bien, va à Castle Morton Common.

846
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
Il y a cinq véhicules là-haut.
Je leur ai dit de rester là-bas.

847
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Nous avons donc reçu un appel téléphonique mercredi.
"C'est vrai, tout le monde a été transféré vers cet endroit appelé Castle Morton Common.

848
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
Je me souviens avoir reçu l'appel, car visiblement il n'y avait pas de téléphone portable,

849
01:01:15,000 --> 01:01:19,000
et quelqu'un a dû appeler depuis une cabine téléphonique.
Je me dis : "Putain, où est Castle Morton Common ?

850
01:01:20,150 --> 01:01:26,000
On avait entendu dire qu'il y avait un gros convoi sur l'A46, un gros convoi venant du nord et qui se trouvait sur les petites routes,

851
01:01:26,000 --> 01:01:30,000
et il y avait des convois venant de l'ouest, et nous nous disions : " Bon sang, ça va être énorme. "

852
01:01:30,000 --> 01:01:36,000
Il s'agissait de l'A38 plus tôt dans la journée avec des centaines de véhicules de voyageurs terrés dans le comté.

853
01:01:36,000 --> 01:01:44,000
Cette collection hétéroclite de fourgonnettes, caravanes, bus et camions est l'une des nombreuses aires garées à Morton Valence, près de Gloucester.

854
01:01:44,000 --> 01:01:48,000
Nous pouvions voir tout le monde préparer ses moteurs le lendemain et se préparer à partir,

855
01:01:48,550 --> 01:01:53,000
et nous parlons à ce flic, et il dit : "Ecoute, je sais que tu te prépares à partir.

856
01:01:53,250 --> 01:01:56,000
Vous ne ferez pas une autre fête à Gloucester.
C'est tout."

857
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Nous nous disons : "Non, non, nous ne le sommes pas, mon pote. Nous partons. Nous partons."

858
01:01:58,000 --> 01:02:02,000
Il dit : "Eh bien, dis-moi où tu veux partir, et nous t'escorterons,

859
01:02:02,000 --> 01:02:06,000
parce que nous n'allons pas vous laisser sortir de cette aire de repos.

860
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
Nous nous sommes dit : "Ouais, c'est vrai, mon pote. Tu ne vas pas faire ça.

861
01:02:08,000 --> 01:02:12,000
Il disait : « Faites-moi confiance, tant que vous quittez le Gloucestershire, cela nous est égal. »

862
01:02:12,425 --> 01:02:17,000
Ensuite, nous recevons un appel téléphonique d'un de nos amis avec Bedlam disant :

863
01:02:18,000 --> 01:02:26,000
"Hé, nous sommes à l'avant de ce convoi de 36 milles qui vient d'être expulsé du Avon Free Festival."

864
01:02:26,050 --> 01:02:31,000
Le convoi sur l'autoroute, c'était tout simplement incroyable.

865
01:02:31,000 --> 01:02:36,000
Je ne pense pas avoir jamais vu un convoi aussi long.
C'était énorme.

866
01:02:36,075 --> 01:02:39,000
Tous les convois étaient désormais en route vers Castle Morton.

867
01:02:39,050 --> 01:02:44,000
Nous avons préparé notre convoi et nous avons dit à la police : "D'accord, c'est ici que nous voulons aller,

868
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
cette route sortant du Gloucestershire.

869
01:02:46,350 --> 01:02:50,000
Ils ont juste ri et ont dit : "Je sais exactement où tu vas. D'accord."

870
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Nous avons eu une escorte policière à Gloucester.

871
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
Ils ont bloqué les routes.
Quand nous sommes tombés en panne, tout le convoi s'est arrêté.

872
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
Ils ont paniqué.
Ils allaient nous chercher du diesel dans leurs voitures ou à vélo,

873
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
parce qu'ils voulaient juste qu'on s'en aille.

874
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
Nous sommes passés par là et il y avait le panneau Worcestershire.

875
01:03:05,175 --> 01:03:07,000
Peut-être comme ça.
"Au revoir."

876
01:03:07,100 --> 01:03:11,000
Vers 18 heures hier soir, il y a eu ce qui semblait être un mouvement coordonné,

877
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
car tous les sites semblaient bouger en même temps.

878
01:03:14,000 --> 01:03:20,000
Nous avons surveillé environ 500 véhicules en provenance d'Avon et également dans le Gloucestershire.

879
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
Ceux-ci ont été suivis dans le Gloucestershire et surveillés par des policiers éloignés de cette zone.

880
01:03:25,000 --> 01:03:30,000
Nous conduisons vers Avon, et nous conduisons et nous conduisons, et finalement nous remontons cette piste,

881
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
et soudain nous sommes
sur ce grand terrain commun.

882
01:03:32,000 --> 01:03:36,000
J'étais dans le deuxième
véhicule, en retrait du convoi.

883
01:03:36,000 --> 01:03:41,000
J'ai dirigé le convoi avec le M.K.
et les forains jusqu'à Castlemore.

884
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
Je pense que j'ai dû faire
partie du premier convoi.

885
01:03:43,000 --> 01:03:46,000
Nous étions comme l’un des
premiers groupes à participer.

886
01:03:46,000 --> 01:03:51,000
Je veux dire, d'autres personnes disent qu'ils se souviennent d'avoir été là
les premiers, mais je me souviens que nous étions la première tente installée.

887
01:03:51,000 --> 01:03:56,000
C'était, je dois le dire,
absolument incroyable.

888
01:03:57,000 --> 01:04:05,000
Nous avons emballé la sono le jeudi, nous sommes allés
là-bas, nous y sommes arrivés et c'était comme "Bien"

889
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
.

890
01:04:08,000 --> 01:04:12,000
Et on sentait que ça allait être énorme. La police nous faisait signe
de continuer et nous disions : "Oh, c'est sympa, vous savez, ça change."

891
01:04:12,000 --> 01:04:18,000
La police faisait juste signe à tout le monde d'entrer, du genre :
« Entrez », vous savez, « C'est par ici, c'est par là », vous savez.

892
01:04:18,000 --> 01:04:23,000
Juste tous les policiers qui souriaient et nous
faisaient signe, comme ça, juste en dirigeant.

893
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
En quelques heures, nous avons tous récupéré
nos équipements, nos systèmes de sonorisation.

894
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
Il y avait tellement de systèmes de
sonorisation que c'était tout simplement faux.

895
01:04:29,000 --> 01:04:35,000
Voir cette chose grandir, grandir et grandir, et se
promener, et "Oh, il y a un autre système audio."

896
01:04:35,050 --> 01:04:39,000
Voir autant de systèmes de sonorisation
ensemble, vous savez, c'était ce qui était sympa.

897
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
Bedlam était là avec un énorme équipement.

898
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Chaîne de cirque.

899
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
Pelestizo.

900
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
Entraînement en spirale.

901
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Cirque Normal, Cirque Irritant.

902
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
Adrénaline.

903
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
Complot et bricolage.

904
01:04:50,000 --> 01:04:56,000
Je me souviens, vous savez, de leur tente à
Castle Morton, et elle était très bien organisée.

905
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
Ne le dis à personne, OK, mais nous avions probablement le plus petit système audio,

906
01:04:59,000 --> 01:05:04,000
parce que tout a été détruit par la police anti-émeute.

907
01:05:04,150 --> 01:05:07,000
Et le truc hilarant avec Castle Morton, c'était aux infos.

908
01:05:07,550 --> 01:05:10,000
Alors, "Oh, regarde ça, ça ressemble à une méchante fête."

909
01:05:10,050 --> 01:05:12,000
Richard Barnett rend compte du Bank Holiday Festival.

910
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
Le site de 700 acres était devenu un parking géant.

911
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
Convoi du festival de 15 000 personnes.

912
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Transformé en camping illégal.

913
01:05:19,050 --> 01:05:22,000
Des milliers d’entre eux étaient arrivés sur un terrain commun.

914
01:05:22,000 --> 01:05:27,000
La police affirme que le site n'est pas adapté à un tel événement et exhorte les gens à rester à l'écart.

915
01:05:27,100 --> 01:05:29,000
Je veux dire, quelle meilleure publicité pourriez-vous souhaiter ?

916
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
Bon, écoutez bien, fêtards, ça se passe maintenant et pour le reste du week-end.

917
01:05:33,000 --> 01:05:37,000
Alors sortez de la maison et dirigez-vous vers Castle Morton Common.

918
01:05:37,000 --> 01:05:43,000
Vous venez d'avoir cette ligne de phares, et je l'appelle la rivière électrique.

919
01:05:43,000 --> 01:05:49,000
Et ça n'arrêtait pas d'arriver, et ça revenait, et ça durait toute la nuit, et ça ne s'arrêtait tout simplement pas.

920
01:05:49,000 --> 01:05:54,000
Et à ce moment-là, je me suis dit : "Ouais, c'est grand. C'est grand maintenant. C'est vraiment grand."

921
01:06:00,000 --> 01:06:08,000
Et c'était comme si tu étais entré dans cette ville de ravers et de sound system,

922
01:06:08,000 --> 01:06:12,000
et tout le monde était là, et c'était comme mon utopie.

923
01:06:14,000 --> 01:06:22,000
Il y avait un petit aperçu étrange d'un petit toit de chaume là-bas, quelque part dans les sous-bois,

924
01:06:22,000 --> 01:06:26,000
mais c'était en quelque sorte une coïncidence, parce que, vous savez, nous avions tous ces policiers gentils et amicaux.

925
01:06:32,000 --> 01:06:40,000
Commencez à sortir, toute la Spiral Tribe et
toute l'équipe Bedlam, Circus Normal, Circus Warp.

926
01:06:40,000 --> 01:06:44,000
Si vous voulez vous y rendre, c'est
totalement gratuit, totalement hardcore.

927
01:06:57,000 --> 01:07:05,000
J'ai passé un très bon moment.

928
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
Je me souviens juste d'avoir
déliré, délié et délié, vous savez.

929
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
C'était vraiment magique, vraiment.

930
01:07:10,000 --> 01:07:14,000
Je me souviens avoir joué
et laissé tomber une pilule.

931
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
Je me souviens que le soleil se
levait et se retrouvait chez DIY.

932
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
(Musique rave)

933
01:07:53,000 --> 01:08:01,000
Des milliers de personnes se disaient : « Wow, c'est
tout simplement la meilleure rave de tous les temps. »

934
01:08:01,000 --> 01:08:05,000
Vous aviez ce sentiment historique que vous étiez à l’aube de quelque chose de grand.

935
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
(Musique rave)

936
01:08:12,000 --> 01:08:20,000
Je passe.

937
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
Je passe.

938
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
(Musique rave)

939
01:09:09,000 --> 01:09:14,000
Un mélange complet de personnes, vous savez, vous auriez les gars qui arriveraient dans leurs moteurs flash

940
01:09:14,000 --> 01:09:19,000
et vous auriez tout, de ça à quelqu'un arrivant avec une charrette tirée par des chevaux,

941
01:09:19,000 --> 01:09:23,000
n'importe qui de la campagne, des enfants, des personnes âgées, des hippies qui ont vécu dans les parages

942
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
sur une sorte de scène pendant des années.

943
01:09:26,000 --> 01:09:30,000
Ouais, un mélange complet de personnes, ce qui, encore une fois, était parfait.

944
01:09:30,000 --> 01:09:35,000
C'était à Woodstock, vous savez, 50 000 personnes, tout le monde,

945
01:09:35,000 --> 01:09:40,000
estimé, vous savez, c'était un véritable amalgame de tout le monde réuni.

946
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
Une chose à propos de Castle Morton, c'est que c'était charmant.

947
01:09:43,000 --> 01:09:46,000
Les gens ne respectaient pas correctement les règles d’hygiène en matière de chie.

948
01:09:46,000 --> 01:09:51,000
Je pense que je suis probablement l'une des seules personnes à creuser des crottes après une fête.

949
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
ce qui était un travail épouvantable.

950
01:09:53,000 --> 01:09:59,000
Il y a une presse sans fin sur la gravité de toutes ces choses,

951
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
mais les gens veillaient les uns sur les autres.

952
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
Si quelqu'un tombait malade, si quelqu'un tombait malade, si quelqu'un se blessait,

953
01:10:05,000 --> 01:10:09,000
il y aurait quelqu'un dans les parages, quelqu'un qui aurait l'esprit clair,

954
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
et nous gérions notre propre sécurité.

955
01:10:12,000 --> 01:10:17,000
Nous l’avons auto-régulé.
S'il y avait des agressions, il se passait des conneries douteuses.

956
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
que ce soit de notre communauté ou de l'extérieur de notre communauté,

957
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
nous allions nous en occuper.

958
01:10:22,200 --> 01:10:26,000
Il y avait cette équipe d'agresseurs de l'ouest de Londres qui venaient à nos soirées,

959
01:10:26,000 --> 01:10:30,000
sont arrivés à Castle Morton, et ils se promenaient en agressant vicieusement les gens.

960
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
Et vous savez, nous les avons.

961
01:10:33,000 --> 01:10:39,000
Vous voyez les locaux, vous savez, et vous vous sentez un peu désolé pour eux.

962
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
Vous savez, leur commune a été reprise, mais c'est une commune,

963
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
donc c'est le nôtre aussi bien que le leur, vous savez.

964
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Je veux dire, la maison à côté de chez nous, ils étaient...

965
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Ils n'étaient pas contents.
Ils n'étaient pas contents.

966
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
À juste titre, je pense.
Désolé.

967
01:10:51,000 --> 01:10:55,000
Je dirais que s'ils étaient un peu plus faciles avec le bruit,

968
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
genre, je veux dire, au milieu de, genre, tu sais,

969
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
s'ils le pompaient toute la journée et se moquaient, vous savez.

970
01:11:01,250 --> 01:11:05,000
À moins d'être drogué ou quelque chose comme ça, vous ne pouvez pas bien dormir.

971
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
C'est pratiquement une zone interdite.
Vous ne pouvez pas avoir ça.

972
01:11:07,050 --> 01:11:09,000
Ce n'est pas autorisé.
Vous ne devriez pas être autorisé.

973
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
Ils devraient avoir l'armée ou quelque chose comme ça, la police ou autre,

974
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
entrez-y et séparez-les.

975
01:11:13,000 --> 01:11:19,000
Bouleversement général des villageois, les gens se plaignent, sentent.

976
01:11:19,300 --> 01:11:21,000
Un homme était dans le verger, brandissant une machette,

977
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
courir après un de nos agneaux en criant : « Viande ! »

978
01:11:26,450 --> 01:11:29,000
Il y avait une colline que l'on pouvait gravir et regarder en bas,

979
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
et je pense que c'est là que tu as vraiment compris

980
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
de l'ampleur que cette chose avait prise.

981
01:11:33,000 --> 01:11:37,000
C'est à ce moment-là que vous avez réalisé : eh bien, que va-t-il se passer maintenant ?

982
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
Vous savez, c'est tellement gros.

983
01:11:39,000 --> 01:11:42,000
C'était énorme, et nous avons eu ça...

984
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
C'était comme : "Hmm, ce n'est pas bon.

985
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
C'était juste comme : "C'est... Quelque chose va se passer ici."

986
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Nous avions ce genre de sentiment de catastrophe imminent.

987
01:11:51,000 --> 01:11:55,000
Debbie et moi avons eu une longue conversation un après-midi

988
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
assis sur l'une des collines surplombant

989
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
le magnifique et immense site du festival,

990
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
et nous ne nous sentions pas vraiment aussi heureux que nous le devrions.

991
01:12:02,000 --> 01:12:05,000
Il y avait... Quelque chose n'allait pas, tu sais ?

992
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
Vous pourriez juste le sentir dans vos os.

993
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
Et, OK, c'était très probablement une sorte de gueule de bois

994
01:12:10,000 --> 01:12:13,000
de ce qui venait de se passer à Acton Lane.

995
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
Il y avait des nuages ​​d'orage.

996
01:12:15,000 --> 01:12:23,000
Nous étions là, assis, à regarder la télé dans le bus de quelqu'un,

997
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
et puis il y a eu un hélicoptère de la police qui est arrivé...

998
01:12:25,000 --> 01:12:28,000
j'essaie de l'abattre avec des fusées éclairantes, et je pense juste : "Seigneur".

999
01:12:28,350 --> 01:12:30,000
D’une certaine manière, cela a fait exploser la gaffe.

1000
01:12:30,500 --> 01:12:35,000
Au cinquième jour, les 20 000 sont tombés à moins de 5 000 voyageurs.

1001
01:12:35,000 --> 01:12:39,000
Aujourd'hui, les conservateurs affirment que les voyageurs ont enfreint leurs règlements.

1002
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
et ont entamé une action en justice pour les faire supprimer.

1003
01:12:42,000 --> 01:12:47,000
Toutes les caméras d'information du monde étaient là, au pied de la colline.

1004
01:12:47,100 --> 01:12:51,000
C'était assez évident et nous avons commencé à emballer l'AP.

1005
01:12:51,050 --> 01:12:53,000
"Woo, salut, maman."
Nous étions assez rusés.

1006
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
Nous avons tout mis dans la tente, tout emballé à l'intérieur de la tente,

1007
01:12:56,000 --> 01:12:59,000
Mettez-le dans le fourgon de sonorisation, de l'autre côté des caméras,

1008
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
puis j'ai laissé tomber la tente.

1009
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
Ils ont simplement fait sortir la camionnette de l’AP, et personne n’a sourcillé.

1010
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
Ce qu'il nous reste là-haut, ce sont les vrais durs à cuire,

1011
01:13:24,000 --> 01:13:28,000
et je comprends qu'il y ait eu un peu de violence sur la colline derrière moi.

1012
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
Tout ce que nous voulons faire maintenant c'est juste garder la tête baissée

1013
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
et j'attends que tout le monde parte.

1014
01:13:32,000 --> 01:13:36,000
De nombreuses plates-formes ont été vidées et emballées après le week-end.

1015
01:13:36,000 --> 01:13:41,000
Les spirales se sont poursuivies, sans pitié, jusqu’au bout.

1016
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
J'ai adoré.

1017
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
C'était une belle journée.

1018
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
C'était une super journée.

1019
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
C'était une belle journée.

1020
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
C'était une super journée.

1021
01:13:46,000 --> 01:13:51,000
Les spirales se sont poursuivies, sans pitié, jusqu’au bout.

1022
01:13:51,000 --> 01:13:55,000
J'ai adoré les Spirals, mais je me souviens de certaines personnes

1023
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
qui voulaient vraiment que la musique s'arrête,

1024
01:13:57,025 --> 01:14:02,000
et je dansais devant le système Spiral,

1025
01:14:02,025 --> 01:14:06,000
et ce type est venu, il était vraiment en colère et là-dessus, bénis-le,

1026
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
"Il faut arrêter !"

1027
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
Tout le monde dit : "Oh, allez, tu devrais éteindre maintenant."

1028
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
Nous allons, "Pourquoi?"

1029
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
Et ils répondent : « Oh, parce qu'il y a la police dans les parages. »

1030
01:14:13,000 --> 01:14:16,000
Et nous disons : "Eh bien, nous attendrons que la police vienne nous le dire.

1031
01:14:16,100 --> 01:14:20,000
Nous y sommes restés jusqu'à mardi, mercredi, à nettoyer,

1032
01:14:20,000 --> 01:14:24,000
maintenir la musique, mais aussi nettoyer le site.

1033
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Nous l'avons évidemment laissé impeccable.

1034
01:14:26,000 --> 01:14:29,000
Il y avait une grosse rumeur selon laquelle tout le monde devait quitter le site ensemble.

1035
01:14:29,000 --> 01:14:32,000
parce qu'il y avait beaucoup de présence policière à la sortie,

1036
01:14:32,000 --> 01:14:35,000
alors tout le monde est entré dans le grand et long convoi.

1037
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Mais ensuite, que s'est-il passé, alors que nous nous retirions,

1038
01:14:37,200 --> 01:14:39,000
Je pense que certaines personnes sont allées dans des directions différentes,

1039
01:14:39,000 --> 01:14:43,000
donc le convoi a été essentiellement divisé.

1040
01:14:43,000 --> 01:14:47,000
On pouvait sentir que quelque chose allait changer, et c'est ce qui s'est produit.

1041
01:14:47,150 --> 01:14:52,000
Y a-t-il quelqu'un ?

1042
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
Quelqu'un répond au téléphone, s'il vous plaît, Stephen.

1043
01:14:56,000 --> 01:14:59,000
Très bien, il n'y a personne.

1044
01:14:59,000 --> 01:15:05,000
En sortant de Castle Morton, la plate-forme a été confisquée.

1045
01:15:05,150 --> 01:15:07,000
Certains membres de Conspiracy ont été piratés.

1046
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
Certains habitants d'Islay ont été entaillés.

1047
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
Je vous conseillerais de retirer la plate-forme d'une autre manière.

1048
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
Je ne sais pas comment tu vas faire, mais fais-le d'une autre manière,

1049
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
sinon ton équipement va être confisqué,

1050
01:15:17,000 --> 01:15:22,000
surtout après les rigs, et ils connaissent tout le monde.

1051
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
[Le bruit de la rue]

1052
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
[Le bruit de la rue]

1053
01:16:31,350 --> 01:16:35,000
Faire une promenade.

1054
01:16:37,000 --> 01:16:41,000
Nous ne savions pas que cela allait être si grave, en fait.

1055
01:16:41,000 --> 01:16:45,000
Ils allaient tout mettre à la fourrière, car ils ont pris tous nos véhicules,

1056
01:16:45,375 --> 01:16:48,000
et évidemment dans tous nos véhicules nous avions tous les vêtements,

1057
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
un peu d'argent que nous avions, tout.

1058
01:16:51,250 --> 01:16:55,000
Finalement, nous avons campé devant le commissariat de police pendant quelques semaines,

1059
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
alors, comme les pétitions, rendez-nous nos affaires.

1060
01:16:58,100 --> 01:17:02,000
Les supporters sont venus avec des couvertures et des affaires pour nous.

1061
01:17:02,700 --> 01:17:04,000
Nous allions en tirer le meilleur parti.

1062
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
Les bâches en plastique suffisent à peine à protéger de la pluie.

1063
01:17:07,050 --> 01:17:09,000
Deux canapés ont été récupérés dans une benne locale,

1064
01:17:09,450 --> 01:17:12,000
et la literie et les couvertures ont été fournies

1065
01:17:12,000 --> 01:17:16,000
par les amis des voyageurs, les passants et les services sociaux.

1066
01:17:16,000 --> 01:17:21,000
Plus les gens essaient de vous rabaisser, plus vous vous sentez rebelle.

1067
01:17:21,250 --> 01:17:28,000
[Applaudissement]

1068
01:17:33,000 --> 01:17:36,000
Nous sommes allés faire le solstice dans un champ.

1069
01:17:38,000 --> 01:17:46,000
Les Spirals ont célébré le solstice à Canary Wharf.

1070
01:17:46,000 --> 01:17:54,000
C’était le genre de fête en bateau des Sex Pistols.

1071
01:17:54,000 --> 01:17:59,000
C’était à peu près aussi conflictuel que possible.

1072
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
Hélicoptères, fourgons de police.

1073
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Mais nous avons dû le faire à cause de Canary Wharf.

1074
01:18:04,000 --> 01:18:08,000
C'était ce symbole techno-moderne du pouvoir

1075
01:18:08,225 --> 01:18:12,000
que nous sentions qu'il fallait aller attaquer avec de la musique et de la danse.

1076
01:18:12,100 --> 01:18:19,000
Nous avons réussi à allumer la musique pendant environ deux heures

1077
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
avec, je suppose, environ 500 ravers.

1078
01:18:22,000 --> 01:18:25,000
Nous avons fini par devoir reculer avec la sono

1079
01:18:25,000 --> 01:18:28,000
et je suis allé à un festival de voyageurs qui se déroulait ailleurs.

1080
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
Laxton, trois semaines après Castlemorton.

1081
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Le temps était mauvais.

1082
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
Le site était encerclé par 5 8 000 policiers.

1083
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Personne ne pouvait entrer ou sortir.

1084
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Il y a eu des agressions, une certaine hystérie sur le site.

1085
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Le site est devenu inondé.
Il a plu.

1086
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
Et c'était vraiment la fin pour nous de la scène des festivals gratuits

1087
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
dire que nous ne sommes plus jamais allés à un festival gratuit.

1088
01:18:56,000 --> 01:19:00,000
De tout le pays, des groupes de voyageurs arrivaient en convois

1089
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
se déplaçant vers l'ouest à travers le Somerset

1090
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
avec une seule intention de participer au festival de Michael Evers

1091
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
où ils ne sont plus les bienvenus.

1092
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
La police est déterminée à maintenir le convoi en mouvement.

1093
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
Les voies ont été bloquées et les portes des fermes barricadées.

1094
01:19:13,000 --> 01:19:20,000
Le fait est que ce que vous voulez faire, c'est vous rendre sur le site Pilton.

1095
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
M. Evers dit que vous n'allez pas sur le site.

1096
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
Ils étaient trop nombreux en 1992.

1097
01:19:25,000 --> 01:19:29,000
Cela a créé l’anarchie, la haine, l’amertume et tout le reste.

1098
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
Nous leur avons donné un terrain, nous leur avons donné du bois de chauffage.

1099
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
Nous avons fait ceci et cela.
Cela n'a pas fonctionné.

1100
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
J'ai décidé en 1990 que c'était la fin du convoi.

1101
01:19:41,000 --> 01:19:49,000
L'énorme serpent de véhicules qui se déplace à seulement huit kilomètres à l'heure

1102
01:19:49,000 --> 01:19:52,000
on pense qu'il se dirige vers l'aérodrome diffus du temps de guerre

1103
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
sur les collines de Blackdown.

1104
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
C'est ce que nous avons obtenu.

1105
01:19:56,000 --> 01:19:59,000
Après tous ces ennuis, nous n’avons rien obtenu la dernière fois, n’est-ce pas ?

1106
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
Nous avons ce champ.

1107
01:20:05,000 --> 01:20:13,000
Quand ils ont commencé à déménager aujourd'hui,

1108
01:20:13,000 --> 01:20:17,000
ils ont trouvé des chasse-neige et des camions municipaux bloquant les routes menant au Devon.

1109
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Plus tard cette année-là, c'était Torpedo Town.

1110
01:20:26,000 --> 01:20:30,000
C’était une autre tentative de faire le genre de chose à Castlemorton.

1111
01:20:30,000 --> 01:20:34,000
On pouvait déjà dire que la police avait divisé tout le convoi.

1112
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
Torpedo Town a été un désastre complet

1113
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
la police l'attaquant de tous côtés.

1114
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
Je pense que les voyageurs ont essayé de brûler un bâtiment

1115
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
et il a été divisé en deux sites

1116
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
et la sono s'est perdue partout.

1117
01:20:46,000 --> 01:20:50,000
Les fêtes ont continué.
C’étaient des affaires beaucoup plus tendues.

1118
01:20:50,000 --> 01:20:54,000
Voyageurs du nouvel âge, pas à cette époque.

1119
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Pas à n’importe quel âge.

1120
01:20:56,000 --> 01:21:00,000
La pression est vraiment montée en puissance et l’ambiance musicale a changé.

1121
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
Avec le changement de musique, l’ambiance des fêtes a changé.

1122
01:21:03,400 --> 01:21:05,000
Ce n’étaient plus les mains en l’air.

1123
01:21:05,375 --> 01:21:08,000
C'étaient des sons durs et poignardants.

1124
01:21:08,000 --> 01:21:12,000
C'était définitivement beaucoup plus sombre, plus rapide

1125
01:21:12,000 --> 01:21:15,000
et je suppose que cela reflète l'ambiance du moment.

1126
01:21:15,350 --> 01:21:17,000
Il a en quelque sorte perdu un peu de son amour.

1127
01:21:21,000 --> 01:21:24,000
C’était presque comme la fin d’une époque, en fait.

1128
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
Même juste à la fin de cet été,

1129
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
on avait un peu l'impression qu'ils n'allaient pas laisser ça continuer.

1130
01:21:29,000 --> 01:21:33,000
C'était un peu comme si nous regardions la fin du monde ici.

1131
01:21:34,000 --> 01:21:42,000
Le groupe des voyageurs new age

1132
01:21:42,000 --> 01:21:46,000
a organisé la manifestation devant le tribunal de première instance de Malvern.

1133
01:21:46,900 --> 01:21:50,000
Ils réclamaient le droit d'organiser des festivals et des raves gratuits

1134
01:21:50,350 --> 01:21:54,000
comme l'événement d'une semaine au Castle Morton Common fin mai.

1135
01:21:54,225 --> 01:21:58,000
Je me sens le droit de faire tout ce que tu veux faire sur un terrain commun

1136
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
devrait être maintenu.

1137
01:22:00,150 --> 01:22:04,000
L'affaire a été ajournée afin qu'ils puissent être renvoyés devant la Crown Court pour y être jugés.

1138
01:22:04,350 --> 01:22:06,000
De toute évidence, ils plaideront non coupables.

1139
01:22:06,200 --> 01:22:09,000
L'accusation a déclaré qu'elle ne pensait pas que ce soit une affaire

1140
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
qui est apte à être jugé devant le tribunal de première instance

1141
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
en raison de sa taille et de sa complexité.

1142
01:22:14,450 --> 01:22:18,000
Et c'est une affaire qui sera jugée devant la Crown Court en temps voulu.

1143
01:22:18,300 --> 01:22:22,000
La majeure partie du sud souterrain est hors service, temporairement, je déteste le dire,

1144
01:22:22,000 --> 01:22:26,000
en confisquant tous leurs véhicules, tous leurs gréements.

1145
01:22:26,000 --> 01:22:30,000
Je veux dire, la police doit avoir la maison la plus bruyante du monde à l'heure actuelle.

1146
01:22:30,250 --> 01:22:35,000
Après Laxton et Castle Morton,

1147
01:22:35,000 --> 01:22:38,000
c'était juste : "Nous ne pouvons plus nous en sortir avec ça."

1148
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
L’énorme chose était vraiment faite.

1149
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
Les grands rassemblements étaient terminés.

1150
01:22:44,000 --> 01:22:48,000
Nous sommes repartis intacts, avons recommencé à faire des petites fêtes pour 100 personnes,

1151
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
200 personnes, 500 personnes, 1 000 personnes.

1152
01:22:50,000 --> 01:22:53,000
Mais cela a rendu les choses plutôt bonnes parce que vous n’en avez fait que des petits.

1153
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
500 personnes, c'est un bon chiffre.

1154
01:22:55,100 --> 01:22:58,000
Nous essayions de créer un nouvel idéal de vie.

1155
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Nous n'essayions pas d'énerver les gens,

1156
01:23:00,000 --> 01:23:04,000
donc toutes nos fêtes, si nous le pouvions, étaient à des kilomètres de n'importe où.

1157
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
Et si les gens se plaignaient, nous essayions de les écouter, ainsi que la police.

1158
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
pour pouvoir négocier, nous ne dirions pas simplement « Va se faire foutre ».

1159
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Et on a commencé à faire des fêtes dans le Derbyshire,

1160
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
et c'était probablement notre âge d'or.

1161
01:23:43,000 --> 01:23:46,000
D'autres crews se sont lancés, comme Smokescreen,

1162
01:23:46,000 --> 01:23:50,000
qui, entre Sheffield et Nottingham, a commencé à faire plus de soirées que nous.

1163
01:23:50,000 --> 01:23:56,000
Il y avait un système audio qui surgissait -

1164
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
Écran de fumée, brise, départ, salon, quadrant.

1165
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
Et ils nous jouaient tous la même musique -

1166
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
Un son DIY et deep house d'influence américaine, riche en basses.

1167
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
Je ne dis pas que c'est juste à cause de nous, tu sais, c'était une chose plus large,

1168
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
mais nous étions influents.

1169
01:24:10,200 --> 01:24:13,000
Je pense qu'ils sont venus à nos soirées et qu'ils l'ont fait eux-mêmes, n'est-ce pas ?

1170
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
Avez-vous eu l’impression d’être une sorte d’inspiration ?

1171
01:24:17,000 --> 01:24:22,000
Eh bien, je pense que c'est difficile à dire, c'est sonner sa propre trompette, mais oui.

1172
01:24:23,500 --> 01:24:31,000
Nous étions partout en première page de tous les journaux nationaux.

1173
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
Ils allaient vraiment nous diaboliser.

1174
01:24:33,000 --> 01:24:37,000
Ce genre de notoriété, on célébrait notre statut de hors-la-loi.

1175
01:24:37,000 --> 01:24:42,000
En y réfléchissant maintenant, ce n'était peut-être pas une bonne chose à faire,

1176
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
mais c'est ce que nous avons fait,

1177
01:24:44,000 --> 01:24:48,000
parce que sinon vous seriez simplement déprimé et abandonneriez, n'est-ce pas ?

1178
01:24:48,900 --> 01:24:51,000
Et avec ça, c'était Youth, en fait, de Killing Joke

1179
01:24:51,000 --> 01:24:56,000
et son petit label, Dragonfly, nous ont contactés

1180
01:24:56,000 --> 01:25:01,000
et nous étions très intéressés à faire une sorte de disque.

1181
01:25:01,000 --> 01:25:04,000
Spiral Tribe était le niveau suivant, parce que tout le monde portait du noir

1182
01:25:04,000 --> 01:25:08,000
et c'était une sorte d'ambiance sombre, urbaine, techno-voyageur.

1183
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
C'était un grand changement.

1184
01:25:10,000 --> 01:25:13,000
Vraiment impressionné par leurs compétences organisationnelles

1185
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
et ce qu'ils faisaient en tant que collectif.

1186
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
Au moment où nous perdons tout notre équipement,

1187
01:25:18,000 --> 01:25:23,000
nous signons un contrat d'enregistrement avec une avance de 40 000 £ pour tout récupérer.

1188
01:25:31,000 --> 01:25:34,000
Quand nous avons fait Forward The Revolution, ils ont eu une petite lueur de,

1189
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
"Cela pourrait être un single à succès."

1190
01:25:38,000 --> 01:25:46,000
Et ils étaient très excités, alors ils ont poussé et c'est parti...

1191
01:25:48,000 --> 01:25:56,000
Nous avons été en quelque sorte contraints à cette situation

1192
01:25:56,000 --> 01:25:58,000
de devoir quitter le pays, vraiment,

1193
01:25:58,000 --> 01:26:00,000
parce que nous ne pouvions rien faire.

1194
01:26:01,025 --> 01:26:04,000
Je n’étais vraiment dans aucun mouvement politique.

1195
01:26:04,000 --> 01:26:07,000
J'étais juste intéressé par la musique et les fêtes

1196
01:26:07,000 --> 01:26:11,000
et c'était devenu difficile et je pense que c'était notre principale motivation.

1197
01:26:11,000 --> 01:26:14,000
Nous voulons continuer à faire la fête, allons le faire ailleurs.

1198
01:26:14,000 --> 01:26:22,000
Nous sommes allés directement à Berlin et nous nous sommes garés sur place

1199
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
avec Joe Rush et les Mutoïdes.

1200
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
Il y avait des gens du Circus Walk.

1201
01:26:27,000 --> 01:26:31,000
Avec Circus Irritant, leur gros camion remorque,

1202
01:26:31,000 --> 01:26:34,000
juste plein de toutes leurs sculptures folles,

1203
01:26:34,000 --> 01:26:38,000
sur un no man's land en face du Reichstag,

1204
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
qui est le principal bâtiment du gouvernement.

1205
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
C'était un énorme contraste avec le fait d'être en Angleterre,

1206
01:26:43,000 --> 01:26:46,000
où tout le pays nous suivait chaque samedi soir,

1207
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
à personne qui s'en soucie vraiment de nous.

1208
01:26:48,000 --> 01:26:51,000
Cela a eu une grande influence sur nous musicalement.

1209
01:26:51,000 --> 01:26:55,000
J'ai été massivement excité par ce son techno.

1210
01:26:58,000 --> 01:27:02,000
Au bout d'un mois, nous faisions la fête un soir

1211
01:27:02,000 --> 01:27:07,000
et soudain je me suis retourné et il y avait un grand mur de policiers

1212
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
en tenue anti-émeute, avec des fusils.

1213
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
"Merci de nous laisser faire la fête pendant si longtemps."

1214
01:27:14,000 --> 01:27:22,000
Nous venons de faire ce genre de tournée non-stop dans toute l’Europe.

1215
01:27:22,000 --> 01:27:26,000
Et nous avons fait la première free party à Paris.

1216
01:27:27,000 --> 01:27:30,000
Et c’est là que c’est vraiment devenu fou.

1217
01:27:30,000 --> 01:27:37,000
À partir de ce moment-là, chaque semaine, nous trouvions un nouvel endroit pour squatter.

1218
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
C'était génial, on
pouvait tout s'en sortir.

1219
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
Je pense que c'est eux qui
s'en sont le mieux rendu compte.

1220
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
Ils ont complètement compris
la musique, ils l’ont adorée.

1221
01:27:44,000 --> 01:27:47,000
Et toute cette histoire de
philosophie, la vie sur la route.

1222
01:27:47,000 --> 01:27:52,000
L'équipage disait : "Viens par ici !"

1223
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
Nous sommes Lost Tribe et MIG.

1224
01:27:57,000 --> 01:28:00,000
Nous faisons également partie
de la Blue Toy Race Company.

1225
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Voici Spiral Tribe.

1226
01:28:02,000 --> 01:28:06,000
On se mélange et on va faire
la fête ici avec un de vos MIG.

1227
01:28:15,000 --> 01:28:23,000
Quand nous étions à Berlin, en 1993 et
​​1994, les choses ont beaucoup changé

1228
01:28:23,000 --> 01:28:27,000
parce que quatre d'entre nous ont dû retourner en Angleterre pour le procès.

1229
01:28:30,300 --> 01:28:34,000
Il y avait ce sentiment que c’était clairement politique.

1230
01:28:34,325 --> 01:28:38,000
Alors que nous entrions dans cette salle d'audience pour la première fois,

1231
01:28:38,000 --> 01:28:41,000
Le surintendant Cliff est venu à côté de moi

1232
01:28:41,000 --> 01:28:44,000
et il m'a juste pris à part, il m'a juste chuchoté à l'oreille,

1233
01:28:44,000 --> 01:28:47,000
"Je veux que tu saches que cela n'a rien à voir avec nous.

1234
01:28:47,000 --> 01:28:50,000
"C'est une arnaque politique."

1235
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
Ils essayaient de faire croire que c'était nous qui l'avions organisé.

1236
01:28:53,000 --> 01:29:01,000
Le juge nous a dit quatre ans.

1237
01:29:01,000 --> 01:29:06,000
Ce fut un très long procès.

1238
01:29:06,000 --> 01:29:11,000
En aucun temps nous n’avons eu l’impression que nous devions être sûrs d’être acquittés.

1239
01:29:11,825 --> 01:29:16,000
Ce convoi de 36 milles qui avait voyagé depuis Avon et Somerset

1240
01:29:16,000 --> 01:29:19,000
et venait de passer d'un comté de police à un comté de police,

1241
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
Le surintendant Cliff pensait que c'était tout simplement faux.

1242
01:29:22,575 --> 01:29:28,000
Il a fait sa déclaration depuis son lit d’hôpital et cela a été crucial.

1243
01:29:28,000 --> 01:29:34,000
Cliff a assumé l'entière responsabilité de la présence de Castle Morton à Castle Morton.

1244
01:29:34,000 --> 01:29:38,000
Six derniers verdicts de non-culpabilité cet après-midi

1245
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
a ravi les accusés et leurs partisans.

1246
01:29:40,000 --> 01:29:43,000
Finalement, le jury a acquitté les dix personnes

1247
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
qui a nié avoir causé une nuisance publique

1248
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
en aidant à organiser le Castle Morton Common Festival.

1249
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Les leçons à tirer, je pense, de tous côtés

1250
01:29:51,000 --> 01:29:56,000
sont qu'il faut évidemment trouver des sites adaptés pour des festivals gratuits

1251
01:29:56,000 --> 01:29:59,000
où la perturbation est nulle ou minime.

1252
01:30:07,000 --> 01:30:15,000
La pièce maîtresse du programme parlementaire de l'année prochaine

1253
01:30:15,000 --> 01:30:19,000
seront des projets de loi du ministère de l'Intérieur et en particulier un très gros projet de loi sur la justice pénale

1254
01:30:19,000 --> 01:30:25,000
qui traitera des squatters, des ravers, des voyageurs New Age

1255
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
et toute une série d'autres problèmes de ce genre.

1256
01:30:27,000 --> 01:30:30,000
Ce sont donc des sujets qui me tiennent à cœur.

1257
01:30:30,000 --> 01:30:35,000
Si 20 personnes se rassemblent en plein air sur un champ

1258
01:30:35,000 --> 01:30:39,000
et écouter de la musique caractérisée par une succession de rythmes répétitifs

1259
01:30:39,000 --> 01:30:42,000
et ils ne bougent pas lorsqu'un agent en uniforme leur demande de le faire

1260
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
alors ils commettent une infraction.

1261
01:30:45,000 --> 01:30:50,000
Cette idée de battements répétitifs étant le signe d'une fête illégale

1262
01:30:50,000 --> 01:30:55,000
c’est presque devenu une sorte de pierre de touche, quelque chose dont on peut être fier.

1263
01:30:55,000 --> 01:30:57,000
Nous avions alors une aile très politique.

1264
01:30:57,000 --> 01:31:01,000
Nous avons collecté probablement 20, 30 000 $ pour lutter contre le projet de loi sur la justice pénale.

1265
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
Nous avons fait fonctionner tous les systèmes.

1266
01:31:03,000 --> 01:31:05,000
Nous avons tous ces systèmes audio et maintenant nous pouvons les utiliser

1267
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
gagner beaucoup d’argent, faire valoir un point politique.

1268
01:31:13,000 --> 01:31:17,000
Tout le monde est allé à Londres, moi y compris,

1269
01:31:17,000 --> 01:31:19,000
fait la fête à Trafalgar Square.

1270
01:31:19,000 --> 01:31:21,000
Garçon, c'était une fête.

1271
01:31:23,000 --> 01:31:31,000
Il s'agit d'une marche pour protester contre le projet de loi sur la justice pénale.

1272
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
C'est une marche de Hyde Park jusqu'à Trafalgar Square

1273
01:31:34,000 --> 01:31:38,000
et cela a été organisé par un groupe appelé Advance Party

1274
01:31:38,000 --> 01:31:43,000
qui est l'aile politique de ce que nous faisons tous, je suppose.

1275
01:31:45,000 --> 01:31:53,000
Le mouvement qui s'est développé au fil des années,

1276
01:31:53,000 --> 01:31:55,000
le nombre de personnes qui s'étaient rassemblées pour dire,

1277
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
"Attendez, c'est injuste."

1278
01:31:57,000 --> 01:32:02,000
Je suis ici pour protester contre le droit de mon fils de naître dans le style de vie dans lequel il est né.

1279
01:32:02,000 --> 01:32:05,000
Malheureusement, à cause de cette nouvelle loi, cela n'est plus possible.

1280
01:32:05,000 --> 01:32:09,000
Peut-être qu’ils peuvent essayer de canaliser les gens et de les forcer à adopter certains styles, n’est-ce pas ?

1281
01:32:09,000 --> 01:32:12,000
Le gouvernement veut un plus grand contrôle de la population.

1282
01:32:12,000 --> 01:32:16,000
Ils s’adressèrent d’abord aux voyageurs.

1283
01:32:16,000 --> 01:32:19,000
Je n'étais pas un voyageur et je n'ai pas parlé.

1284
01:32:19,000 --> 01:32:21,000
Puis ils sont venus vers les ravers et les fêtards

1285
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
et je n'étais ni un raver ni un fêtard et je n'ai pas parlé.

1286
01:32:25,000 --> 01:32:30,000
Et puis ils sont venus vers moi et il n’y avait plus personne pour parler en ma faveur.

1287
01:32:36,000 --> 01:32:39,000
(CHANTANT)

1288
01:32:56,500 --> 01:33:00,000
Le projet de loi sur la justice pénale ne concernait pas vraiment le délire.

1289
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
Nous en étions le chouchou médiatique.

1290
01:33:02,000 --> 01:33:07,000
Vous savez, c’était une façon pour eux d’adopter des lois qu’ils ne pourraient jamais adopter autrement.

1291
01:33:08,100 --> 01:33:12,000
Lorsque le projet de loi sur la justice pénale a été présenté, nous avons eu peur.

1292
01:33:12,475 --> 01:33:16,000
Parce que, genre, 20 000 livres d'amende,

1293
01:33:16,000 --> 01:33:20,000
véhicules mis en fourrière, vous allez en prison simplement pour avoir vécu sur la route.

1294
01:33:20,000 --> 01:33:23,000
OK, ils ne nous aiment vraiment pas.

1295
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
Le Royaume-Uni était devenu trop chaud.

1296
01:33:35,000 --> 01:33:38,000
Le projet de loi sur la justice pénale a été soulevé.

1297
01:33:38,000 --> 01:33:41,000
Ma vie dans un bus avait changé.
Cela s'était arrêté.

1298
01:33:41,000 --> 01:33:45,000
De nombreuses personnes se sont installées en ville après cette période.

1299
01:33:45,000 --> 01:33:49,000
Parce que c'était moins facile d'être sur place.

1300
01:33:49,250 --> 01:33:52,000
Je pense qu'après le CJB aussi, c'était moins facile d'être sur place.

1301
01:33:52,000 --> 01:33:56,000
Ils pousseraient tout le site sur A Road

1302
01:33:56,000 --> 01:33:59,000
puis dépasser puis bloquer les sorties.

1303
01:33:59,225 --> 01:34:02,000
Il a donc fallu continuer.

1304
01:34:02,050 --> 01:34:08,000
Et puis ils nous emmenaient dans un autre comté

1305
01:34:08,000 --> 01:34:12,000
et puis les forces de police de ce comté disparaîtraient et nous serions pris en charge

1306
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
par les forces de police d'un autre comté.

1307
01:34:14,000 --> 01:34:17,000
Et encore une fois, cela se produirait jusqu’à ce que nous soyons expulsés de ce comté.

1308
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
C’est à ce moment-là que l’oppression a vraiment commencé à s’installer.

1309
01:34:19,000 --> 01:34:22,000
C'était comme, attendez une minute, ils ne nous laissent pas nous arrêter.

1310
01:34:25,000 --> 01:34:29,000
Il y a eu, vous savez, des ruptures au sein même de la scène.

1311
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
parce que, tu sais, certaines personnes ont des habitudes d'héroïne

1312
01:34:32,000 --> 01:34:37,000
et cela affecte la capacité des gens à interagir les uns avec les autres.

1313
01:34:37,000 --> 01:34:41,000
Certaines personnes pensaient : « Je dois aller faire des études. »

1314
01:34:41,000 --> 01:34:44,000
Certaines personnes pensaient : « Il est peut-être temps que je fasse carrière. »

1315
01:34:44,000 --> 01:34:48,000
Certains se tiennent à la maison avec leur home studio

1316
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
et j'ai commencé à faire de la musique.

1317
01:34:56,050 --> 01:34:58,000
(JEUX DE MUSIQUE)

1318
01:35:15,000 --> 01:35:23,000
Nous ne nous sommes pas arrêtés, nous sommes simplement allés ailleurs.

1319
01:35:23,000 --> 01:35:26,000
Vous savez, je suis allé en Europe où ils nous ont accueillis à bras ouverts.

1320
01:35:26,000 --> 01:35:34,000
Tout à coup, tout le monde a changé d'orientation, comme vers le Royaume-Uni.

1321
01:35:34,000 --> 01:35:39,000
pour s'étendre à ce tout nouveau terrain de jeu, l'Europe.

1322
01:35:39,000 --> 01:35:43,000
Tous les systèmes audio arrivent et l'obtiennent

1323
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
puis prendre la route, prendre un camion, un système audio,

1324
01:35:46,000 --> 01:35:50,000
défoncer la porte d'un entrepôt et organiser une fête.

1325
01:35:53,000 --> 01:35:59,000
Tu penses à l'espace dont ils disposent en France ou en Allemagne

1326
01:35:59,000 --> 01:36:02,000
et ces fêtes se déroulaient facilement.

1327
01:36:02,000 --> 01:36:07,000
Tout l'été, les sonorisations ensuite réunies

1328
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
pour réaliser ce qu'on appelait un Technoval,

1329
01:36:09,000 --> 01:36:15,000
donc un gros, gros festival fait avec, genre, 10, 15, 30 systèmes de sonorisation.

1330
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
Les Technovals, lancés par une tribu, viennent de décoller.

1331
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
(LA MUSIQUE CONTINUE)

1332
01:36:26,000 --> 01:36:33,000
Cela a déclenché quelque chose qui, je pense, est maintenant devenu

1333
01:36:33,000 --> 01:36:39,000
probablement l'exemple le plus ancien de festival underground clandestin

1334
01:36:39,000 --> 01:36:42,000
parce que vous parlez de Technovals qui ont, au fil des années,

1335
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
est passé à 100 000 personnes.

1336
01:36:48,000 --> 01:36:53,000
Un bon nombre de membres de l'équipage de Tonkara se sont rendus à San Francisco.

1337
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
Ils se disent Méchants.

1338
01:36:55,000 --> 01:36:59,000
Ils ont pratiquement créé le truc de la pré-fête en Californie.

1339
01:36:59,000 --> 01:37:03,000
On a commencé à recevoir des offres de DJ à San Francisco,

1340
01:37:03,000 --> 01:37:05,000
"Veux-tu commencer à faire des fêtes avec l'équipe de Wicked ?"

1341
01:37:05,000 --> 01:37:07,000
Et nous nous sommes dit : "Euh, ouais."

1342
01:37:07,000 --> 01:37:11,000
San Francisco, Dallas, Thaïlande, Sydney, Ibiza, Amsterdam,

1343
01:37:11,000 --> 01:37:14,000
et nous avons juste passé un très bon moment, pour être honnête.

1344
01:37:14,000 --> 01:37:17,000
Oh, c'est énorme.

1345
01:37:19,000 --> 01:37:22,000
Nous ne savions pas quoi faire, mais nous sommes restés à Londres,

1346
01:37:22,000 --> 01:37:24,000
et je pense que c'était une bonne décision pour nous.

1347
01:37:24,000 --> 01:37:28,000
La scène des fêtes de squat commençait vraiment à ce moment-là.

1348
01:37:45,000 --> 01:37:48,000
Je me souviens d'être allé à Exodus Party à Luton.

1349
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
Les grandes raves en plein air, vous savez, ça arrive encore.

1350
01:37:51,000 --> 01:37:53,000
Il y en avait de bons.

1351
01:37:53,000 --> 01:38:00,000
L’environnementalisme n’était alors pas une étiquette.

1352
01:38:00,000 --> 01:38:05,000
Une des façons qui est ressortie de la scène Traveler et Ravey Wavey

1353
01:38:05,000 --> 01:38:07,000
c'est récupérer les rues.

1354
01:38:07,000 --> 01:38:12,000
Donc ces manifestations de rue massives, très, très bien organisées,

1355
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
Il faut avoir une longueur d'avance pour que quelque chose comme ça se produise.

1356
01:38:15,000 --> 01:38:18,000
Et il s’agirait d’amener les gens au bon endroit, au bon moment.

1357
01:38:18,000 --> 01:38:20,000
Donc la police n'a pas pu l'arrêter,

1358
01:38:20,000 --> 01:38:22,000
et finalement il faut laisser faire, tu sais ?

1359
01:38:30,000 --> 01:38:38,000
Salut, as-tu entendu toutes les nouvelles ?

1360
01:38:38,000 --> 01:38:42,000
Oh, ça arrive.
Cela se produit de manière vraiment très importante.

1361
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
Il y a 800 policiers ici.

1362
01:39:08,000 --> 01:39:10,000
(SIRÈNE DE POLICE)

1363
01:39:34,975 --> 01:39:39,000
Glastonbury a toujours été connue pour ses principales scènes.

1364
01:39:39,100 --> 01:39:45,000
Et la zone de nuit était le champ du voyageur

1365
01:39:45,000 --> 01:39:47,000
se déroule sans autorisation.

1366
01:39:47,000 --> 01:39:50,000
Donc, en fait, nous perpétuons simplement cette tradition,

1367
01:39:50,400 --> 01:39:52,000
mais avec autorisation.

1368
01:39:52,000 --> 01:39:59,000
Quand vous regardez la démographie des gens qui sont ici

1369
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
ce qui reste de là, vous parlez de l'élément rave.

1370
01:40:02,000 --> 01:40:05,000
Je suppose que la scène dance music du début des années 90

1371
01:40:05,000 --> 01:40:08,000
a en quelque sorte pris le contrôle du festival dans une certaine mesure.

1372
01:40:08,175 --> 01:40:11,000
Les gens viennent au festival uniquement pour le coin sud-est.

1373
01:40:21,000 --> 01:40:29,000
Nous avons commencé il y a toutes ces années à Glastonbury

1374
01:40:29,000 --> 01:40:32,000
et joué aux free parties.

1375
01:40:32,000 --> 01:40:35,000
Nous avons réalisé la Glade et diverses parties de celle-ci.

1376
01:40:35,000 --> 01:40:38,000
Je réside à New York Download à Glastonbury,

1377
01:40:38,000 --> 01:40:41,000
ce qui continue en quelque sorte l’histoire de Glastonbury.

1378
01:40:41,000 --> 01:40:46,000
Boomtown, ils sont issus de la scène des free party.

1379
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
Ces gars faisaient des fêtes gratuites il y a des années

1380
01:40:48,000 --> 01:40:50,000
et puis ils ont décidé de faire leur propre petit truc.

1381
01:40:50,000 --> 01:40:53,000
Il s'agit probablement du plus grand festival de ce type en Europe.

1382
01:40:56,000 --> 01:40:59,000
Ce qu’il y a de bien avec Boomtown, c’est qu’ils ont commencé très petit.

1383
01:40:59,000 --> 01:41:01,000
C'est un vrai groupe créatif.

1384
01:41:06,000 --> 01:41:14,000
Une fois qu'ils ont en quelque sorte réprimé les rassemblements gratuits,

1385
01:41:14,000 --> 01:41:17,000
depuis lors, des millions de festivals ont éclaté.

1386
01:41:17,000 --> 01:41:23,000
Ce ne sont pas de grands festivals, ce sont plutôt des vaches à lait.

1387
01:41:23,150 --> 01:41:26,000
moins sur les idées et la liberté d'esprit.

1388
01:41:26,000 --> 01:41:31,000
Les festivals sont perçus comme une indulgence et un hédonisme.

1389
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
Il y a eu beaucoup de conversations récemment

1390
01:41:33,000 --> 01:41:36,000
sur l'utilisation de l'opportunité que nous avons dans les festivals.

1391
01:41:36,000 --> 01:41:38,000
Nous avons un public captif.

1392
01:41:38,000 --> 01:41:41,000
Il n'y a pas que la fête à faire.

1393
01:41:53,000 --> 01:41:56,000
Notre communauté, notre réseau, notre famille,

1394
01:41:56,000 --> 01:41:58,000
la communauté itinérante, les squatters,

1395
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
les gens du festival gratuit, les ravers,

1396
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
ils ont juste dit : "Eh bien, nous vous connaissons beaucoup."

1397
01:42:03,000 --> 01:42:05,000
Et le soutien est arrivé.

1398
01:42:14,000 --> 01:42:22,000
Le gouvernement a souhaité s'appuyer sur les deux lois précédentes.

1399
01:42:22,000 --> 01:42:27,000
La loi sur l'ordre public et la loi sur la justice pénale et l'ordre public.

1400
01:42:27,000 --> 01:42:30,000
Nous commencions à inventer toutes sortes de lois.

1401
01:42:30,000 --> 01:42:32,000
Avec des restrictions sur le droit d'itinérance,

1402
01:42:32,000 --> 01:42:34,000
camping sauvage, baignade sauvage,

1403
01:42:34,000 --> 01:42:39,000
et encore davantage de restrictions au droit de manifester sur des questions sociales.

1404
01:42:39,000 --> 01:42:45,000
Nous savons, à travers notre histoire,

1405
01:42:45,000 --> 01:42:48,000
le gouvernement britannique a toujours détesté

1406
01:42:48,000 --> 01:42:51,000
la communauté des Gitans, des Roamers et des Voyageurs.

1407
01:42:51,000 --> 01:42:54,000
Ils veulent détruire votre mode de vie.

1408
01:42:54,000 --> 01:42:57,000
Ils vont mesurer le volume de notre protestation.

1409
01:42:57,000 --> 01:43:00,000
As-tu déjà entendu des conneries pareilles dans ta vie ?

1410
01:43:00,000 --> 01:43:02,000
Et faisons du putain de bruit !

1411
01:43:06,000 --> 01:43:14,000
Pendant que nous sommes séparés et continuellement divisés,

1412
01:43:14,250 --> 01:43:18,000
cela signifie que nous sommes un groupe d'individus faisant de notre mieux,

1413
01:43:18,000 --> 01:43:23,000
ce qui est loin d'être la capacité que nous avons lorsque nous sommes ensemble.

1414
01:43:27,000 --> 01:43:35,000
C'était une porte ouverte sur la liberté,

1415
01:43:35,025 --> 01:43:39,000
ce genre de liberté de partage où chacun apprend ensemble.

1416
01:43:39,000 --> 01:43:42,000
C'est devenu presque mythique, ce qui est vraiment fou,

1417
01:43:42,000 --> 01:43:46,000
parce que nous n'étions qu'une bande de ravers voulant continuer à faire la fête.

1418
01:43:46,300 --> 01:43:49,000
Nous faisions tous ce que nous voulions,

1419
01:43:49,000 --> 01:43:52,000
au lieu de faire ce que nous pensions devoir faire.

1420
01:43:52,000 --> 01:43:56,000
C'est de l'anarchisme dans le sens le plus pur, ce qui est une bonne chose.

1421
01:43:56,000 --> 01:43:58,000
Vous savez, le droit de faire la fête, en gros.

1422
01:43:58,000 --> 01:44:00,000
Tout le monde a besoin de danser, tout le monde a besoin de faire la fête.

1423
01:44:00,000 --> 01:44:03,000
C'est un droit humain fondamental.

1424
01:44:03,000 --> 01:44:05,000
Surtout avec l'élément libre,

1425
01:44:05,050 --> 01:44:09,000
se réunir pour danser gratuitement, juste pour être libre.

1426
01:44:09,000 --> 01:44:12,000
C'est dans notre nature de se rassembler et de faire la fête.

1427
01:44:12,000 --> 01:44:14,000
Je suis très fier de cette chose.

1428
01:44:14,000 --> 01:44:19,000
Nous étions l’équipage qui vous accueillerait, qui que vous soyez.

1429
01:44:19,000 --> 01:44:23,000
Cette philosophie initiale est toujours bien présente en moi.

1430
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
Sortant du chaos de choses comme Spiral Tribe,

1431
01:44:25,000 --> 01:44:28,000
ouais, il y avait des mauvaises personnes, il y a eu des mauvais moments,

1432
01:44:28,000 --> 01:44:32,000
il y a eu quelques difficultés, mais en réalité, ce n'est généralement pas le cas.

1433
01:44:32,000 --> 01:44:35,000
Nous avions une mini société alternative, je suppose que vous l'appelleriez.

1434
01:44:35,375 --> 01:44:38,000
Diversif, et oui, il y a eu des problèmes,

1435
01:44:38,000 --> 01:44:40,000
il y a eu des problèmes d'addiction plus tard,

1436
01:44:40,000 --> 01:44:42,000
il y avait des problèmes avec les drogues noires,

1437
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
Il y a eu des problèmes, mais je pense que nous avons plutôt bien fait, pour être honnête.

1438
01:44:45,000 --> 01:44:48,000
Nous sommes restés ensemble pendant au moins dix ans.

1439
01:44:48,050 --> 01:44:51,000
La musique est quelque chose qui rassemble les gens.

1440
01:44:51,000 --> 01:44:54,000
Cela rassemblait des gens issus de scènes sociales complètement différentes,

1441
01:44:54,000 --> 01:44:56,000
des idées différentes.

1442
01:44:56,000 --> 01:45:02,000
Maintenir un sentiment de liberté dans la société, n'est-ce pas vraiment ?

1443
01:45:02,000 --> 01:45:09,000
C'est vraiment ça.
Nous devons simplement continuer à le faire.

1444
01:45:09,000 --> 01:45:13,000
Rien ne peut l’arrêter, et il n’est pas nécessaire de regarder en arrière, il suffit de regarder en avant.

1445
01:45:13,000 --> 01:45:18,000
Je ne peux pas le décrire correctement, mais c'est magique.

1446
01:45:39,000 --> 01:45:42,000
Musique

1447
01:45:52,000 --> 01:46:00,000
Vous savez, les fêtes ont toujours lieu.

1448
01:46:00,000 --> 01:46:06,000
Vous savez, les petites forêts du Pays de Galles et du Devon poussent.

1449
01:46:06,000 --> 01:46:09,000
Il y a une scène et une culture de fête gratuites,

1450
01:46:09,000 --> 01:46:13,000
vous savez, pas seulement en France et au Royaume-Uni, mais partout dans le monde.

1451
01:46:37,000 --> 01:46:40,000
Musique

1452
01:47:07,000 --> 01:47:09,000
Tu sais, il se passe beaucoup de choses,

1453
01:47:09,000 --> 01:47:12,000
mais je pense qu'il est important que les gens comprennent,

1454
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
tu sais, que nous sommes dans le même bateau.

1455
01:47:14,000 --> 01:47:16,000
Tu sais, nous sommes dans le même bateau,

1456
01:47:16,000 --> 01:47:18,000
et nous allons surmonter cela ensemble.

1457
01:47:18,000 --> 01:47:20,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1458
01:47:20,000 --> 01:47:22,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1459
01:47:22,000 --> 01:47:24,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1460
01:47:24,000 --> 01:47:26,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1461
01:47:26,000 --> 01:47:28,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1462
01:47:28,000 --> 01:47:30,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1463
01:47:30,000 --> 01:47:32,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1464
01:47:32,000 --> 01:47:34,000
Nous allons surmonter cela ensemble.

1465
01:47:34,000 --> 01:47:37,000
Musique

1466
01:48:04,000 --> 01:48:07,000
.