1
00:00:37,866 --> 00:00:42,704
"On ne remporte pas un combat
avec un coup de poing ou de pied.
2
00:00:42,788 --> 00:00:48,085
Apprends à encaisser les coups
ou embauche un garde du corps." -Bruce Lee
3
00:01:28,083 --> 00:01:32,004
Avez-vous déjà regretté
d'avoir blessé quelqu'un ?
4
00:01:32,087 --> 00:01:34,507
Un jour, j'ai brisé l'orbite d'un type.
5
00:01:34,591 --> 00:01:39,678
Il m'avait copieusement insulté avant le
combat et je lui ai bien démoli la face.
6
00:01:41,181 --> 00:01:45,142
Il n'a plus jamais retrouvé confiance en
lui. Mais il m'aurait fait la même chose.
7
00:01:47,102 --> 00:01:49,897
Je prie toujours pour mon adversaire
avant un combat.
8
00:01:49,980 --> 00:01:52,024
Notre métier est un peu tabou.
9
00:01:52,107 --> 00:01:55,236
Peu de gens ont le courage de le faire
et de se rendre si vulnérable,
10
00:01:55,320 --> 00:01:57,614
d'être mis K.-O.
devant ses amis et sa famille,
11
00:01:57,696 --> 00:01:59,907
devant ses profs, avec les yeux révulsés.
12
00:01:59,990 --> 00:02:02,410
Personne veut être humilié
devant des millions de gens.
13
00:02:02,493 --> 00:02:05,330
Alors on s'entraîne à faire
ce que personne ne veut faire.
14
00:02:05,413 --> 00:02:07,915
C'est ce qui fait les grands combattants.
15
00:03:47,806 --> 00:03:50,183
Ces dix dernières années,
le Mixed Martial Arts
16
00:03:50,267 --> 00:03:53,354
est devenu l'un des sports
les plus populaires au monde.
17
00:03:57,983 --> 00:04:00,986
Ce qui a commencé comme
des rassemblements de combattants
18
00:04:01,069 --> 00:04:04,031
voulant démontrer
la suprématie de leur technique,
19
00:04:04,114 --> 00:04:08,369
est devenu le terme
qu'on l'on connaît aujourd'hui : "MMA".
20
00:04:13,290 --> 00:04:18,295
Ce sport a surtout gagné en popularité
grâce sa plus grande organisation,
21
00:04:18,379 --> 00:04:20,590
l'UFC.
22
00:04:28,221 --> 00:04:33,561
Un combat très attendu de l'histoire
de l'UFC a lieu en avril 2012,
23
00:04:33,644 --> 00:04:37,774
quand deux anciens coéquipiers
s'affrontent dans l'octogone.
24
00:04:37,856 --> 00:04:40,485
Quelques mois auparavant,
le plus âgé, Rashad Evans,
25
00:04:40,568 --> 00:04:44,071
était le mentor de son ami,
la star montante Jon Jones.
26
00:04:44,154 --> 00:04:48,116
Mais ce jour-là,
le stade de Las Vegas vibre d'excitation
27
00:04:48,200 --> 00:04:51,161
pour les deux anciens amis
qui échangent les coups.
28
00:04:51,244 --> 00:04:54,039
- essaie de le calmer.
- Un gros coup de genou de...
29
00:04:54,122 --> 00:04:57,710
Incapable de maîtriser sa rage,
Rashad commet des erreurs fatales.
30
00:04:57,794 --> 00:05:01,088
Jones garde son sang-froid
et déploie des attaques stratégiques.
31
00:05:01,171 --> 00:05:02,423
Il jette Rashad au sol.
32
00:05:02,507 --> 00:05:03,633
Un coup de coude.
33
00:05:04,966 --> 00:05:06,927
Il essaie de mettre fin au combat.
34
00:05:07,010 --> 00:05:10,681
49-46 et Richard Bertrand
note le combat 50-45.
35
00:05:10,765 --> 00:05:13,601
Cinq rounds plus tard,
Jones est déclaré vainqueur.
36
00:05:13,684 --> 00:05:16,729
Il conserve son titre de champion du monde
des poids mi-lourds.
37
00:05:16,813 --> 00:05:18,731
Il conserve son titre
38
00:05:18,815 --> 00:05:23,902
de champion du monde UFC
des poids mi-lourds.
39
00:05:23,985 --> 00:05:26,614
L'UFC a trouvé sa nouvelle star mondiale.
40
00:05:26,697 --> 00:05:29,700
DEUX ANS PLUS TARD
41
00:05:29,784 --> 00:05:32,285
BOCA RATON, FLORIDE
42
00:05:32,369 --> 00:05:34,872
Rashad quitte le Nouveau-Mexique.
Il s'est senti trahi
43
00:05:34,955 --> 00:05:37,999
par son ancienne équipe,
celle de Greg Jackson.
44
00:05:38,083 --> 00:05:41,796
Il se construit une nouvelle vie
en Floride avec sa petite amie Beans.
45
00:05:41,879 --> 00:05:45,298
Après un autre combat perdu
sur décision partagée,
46
00:05:45,382 --> 00:05:47,760
Rashad se blesse grièvement au genou,
47
00:05:47,844 --> 00:05:49,928
ce qui l'empêche de combattre
pendant un an.
48
00:05:50,805 --> 00:05:53,516
Remonter la pente,
c'était le plus difficile,
49
00:05:53,599 --> 00:05:56,101
mais j'avais réussi
à me remettre sur les rails.
50
00:05:56,184 --> 00:05:59,480
Et je me suis blessé.
51
00:06:10,450 --> 00:06:11,826
- Bonjour.
- Bonjour.
52
00:06:11,909 --> 00:06:14,119
T'as entendu mes articulations craquer ?
53
00:06:14,202 --> 00:06:19,124
On dirait que tu marches,
comme si t'essayais d'être insolent.
54
00:06:19,207 --> 00:06:20,793
Il défend son territoire.
55
00:06:20,877 --> 00:06:23,170
Il vous observe, comme vous l'observez.
56
00:06:25,798 --> 00:06:29,469
Ses enfants d'un second mariage
lui rendent visite une fois par mois.
57
00:06:29,552 --> 00:06:32,555
- On voit que leur père leur manque.
- Je t'aime.
58
00:06:32,638 --> 00:06:36,224
Lors de ces agréables journées,
ils profitent du temps passé ensemble.
59
00:06:37,810 --> 00:06:40,813
C'était comment, de combattre Jon Jones ?
60
00:06:40,897 --> 00:06:43,941
Je me sentais épuisé mentalement
avant de débuter le combat.
61
00:06:44,024 --> 00:06:45,943
Il y a un gros passif
62
00:06:46,026 --> 00:06:48,613
dans ma relation avec Jon Jones.
63
00:06:48,696 --> 00:06:51,031
Puis notre relation a été affectée...
64
00:06:51,114 --> 00:06:52,175
CONFÉRENCE DE PRESSE DE L'UFC 145
65
00:06:52,199 --> 00:06:55,703
par le conflit qui a eu lieu
au Jackson's Gym.
66
00:06:55,786 --> 00:06:59,790
Greg Jackson a longtemps été mon coach
et j'ai livré mes meilleurs combats
67
00:06:59,874 --> 00:07:01,626
avec lui.
68
00:07:01,709 --> 00:07:04,712
J'ai eu la sensation d'être bradé.
69
00:07:04,795 --> 00:07:09,884
À un moment, je me suis dit :
"Qu'est-ce qui est arrivé ?"
70
00:07:10,927 --> 00:07:13,261
C'est bizarre, parce qu'on ne...
71
00:07:13,345 --> 00:07:19,810
On ne sait jamais vraiment à quel moment
on n'est plus dans le coup.
72
00:07:19,894 --> 00:07:24,231
Je me demandais :
"Est-ce que c'est terminé pour moi ?
73
00:07:24,314 --> 00:07:26,734
Qu'est-ce qui s'est passé ?"
74
00:07:26,817 --> 00:07:27,818
PETITE AMIE DE RASHAD
75
00:07:27,902 --> 00:07:30,696
Impossible de retrouver
ce que j'avais avant.
76
00:07:30,780 --> 00:07:34,951
Je me suis posé beaucoup de questions
sur mes raisons de combattre,
77
00:07:35,033 --> 00:07:36,786
sur ce que ça signifie.
78
00:07:38,453 --> 00:07:39,580
Là, c'est parfait.
79
00:07:41,832 --> 00:07:45,335
Trois fois par semaine, Rashad fait
de la rééducation pour son genou.
80
00:07:45,418 --> 00:07:46,879
Encore un. Voilà.
81
00:07:46,963 --> 00:07:49,799
Ton muscle ne tremble même pas.
C'est très bien. Deux.
82
00:07:49,882 --> 00:07:51,717
Là, il tremble. J'ai parlé trop vite.
83
00:07:51,801 --> 00:07:53,385
Sa blessure, ça change tout.
84
00:07:53,468 --> 00:07:56,471
Peut-il se tenir sur une jambe,
pousser très fort...
85
00:07:56,556 --> 00:07:57,557
COACH RENFORCEMENT
86
00:07:57,640 --> 00:08:00,225
sans avoir peur
de s'écrouler et de tomber ?
87
00:08:00,308 --> 00:08:01,727
Ça va. Ce n'est rien.
88
00:08:01,811 --> 00:08:05,146
Ça peut prendre autant de temps,
89
00:08:05,230 --> 00:08:09,569
voire encore plus de temps,
de se rétablir au niveau du mental.
90
00:08:09,652 --> 00:08:14,657
Pour moi, c'est toujours le combat
qui l'emporte sur le reste.
91
00:08:14,740 --> 00:08:20,580
Et maintenant me revoilà,
sur le point de faire mon retour,
92
00:08:20,663 --> 00:08:22,832
de dominer à nouveau la discipline,
93
00:08:22,915 --> 00:08:26,877
de récupérer ce qui m'a appartenu :
94
00:08:26,961 --> 00:08:30,255
la ceinture UFC des poids mi-lourds.
95
00:08:36,762 --> 00:08:41,224
ALBUQUERQUE, NOUVEAU-MEXIQUE
96
00:08:46,229 --> 00:08:47,230
Il aime pas ça.
97
00:08:56,197 --> 00:08:58,533
Mettez vos équipements, les gars.
98
00:08:58,618 --> 00:09:04,122
Depuis qu'il a vaincu Rashad Evans,
Jon Jones est toujours champion.
99
00:09:04,205 --> 00:09:08,711
Il a 27 ans et c'est maintenant
la plus grosse réussite de l'UFC.
100
00:09:08,794 --> 00:09:12,048
De gros contrats publicitaires
avec Reebok et les casques Beats
101
00:09:12,130 --> 00:09:14,591
ont fait de lui une figure populaire.
102
00:09:14,675 --> 00:09:18,763
Ses apparitions dans le monde entier
prennent beaucoup de temps au sportif.
103
00:09:18,846 --> 00:09:21,891
Son prochain combat a lieu
dans cinq semaines.
104
00:09:21,974 --> 00:09:25,978
Le champion retourne au camp
d'entraînement du célèbre Jackson's Gym,
105
00:09:26,062 --> 00:09:28,521
à Albuquerque au Nouveau-Mexique.
106
00:09:28,605 --> 00:09:30,405
Rashad Evans et moi,
on s'entraînait ensemble.
107
00:09:30,482 --> 00:09:32,652
C'était quelqu'un que j'admirais, petit.
108
00:09:32,735 --> 00:09:36,446
Et une des raisons pour lesquelles
j'ai choisi Jackson's Gym.
109
00:09:39,240 --> 00:09:42,078
Je leur apprenais des techniques
cools et un peu dingues.
110
00:09:42,160 --> 00:09:43,161
COMBATTANT POIDS LÉGERS
111
00:09:43,244 --> 00:09:45,873
Et eux m'apprenaient des techniques
plus expérimentées.
112
00:09:45,956 --> 00:09:48,500
C'est ma passion qui m'a fait
devenir meilleur qu'eux.
113
00:09:48,583 --> 00:09:50,418
Beau changement, Jon. Je t'ai vu.
114
00:09:50,502 --> 00:09:51,628
Ils l'ont vite remarqué.
115
00:09:51,712 --> 00:09:56,257
J'étais de plus en plus apte à les battre
et je les ai tous les deux vaincus.
116
00:10:01,055 --> 00:10:02,180
Rashad s'est blessé
117
00:10:02,263 --> 00:10:06,018
et l'UFC m'a proposé de le remplacer
118
00:10:06,102 --> 00:10:09,021
au championnat du monde
des poids mi-lourds.
119
00:10:09,105 --> 00:10:10,898
Alors j'ai saisi l'occasion.
120
00:10:10,981 --> 00:10:14,944
Il pensait que j'aurais dû attendre
son rétablissement.
121
00:10:15,027 --> 00:10:17,988
Mais ça ne marche pas comme ça.
C'était le moment pour moi,
122
00:10:18,072 --> 00:10:20,240
l'occasion pour moi de briller
et je l'ai fait.
123
00:10:20,323 --> 00:10:23,493
Et j'ai remporté le championnat du monde
de façon fracassante.
124
00:10:23,576 --> 00:10:25,412
Mets-lui la pression. C'est bien.
125
00:10:25,495 --> 00:10:27,664
- Rapproche-toi.
- Il a formé sa propre équipe
126
00:10:27,748 --> 00:10:30,417
et m'a tout de suite défié
pour le championnat.
127
00:10:30,500 --> 00:10:32,210
On l'a battu facilement.
128
00:10:32,293 --> 00:10:35,338
Il a dit du mal de Greg Jackson
et du programme en général.
129
00:10:35,422 --> 00:10:39,551
Il a raconté des salades aux médias,
il a dit que je l'avais trahi.
130
00:10:39,634 --> 00:10:42,138
Je n'étais qu'un gosse,
j'ai suivi mon cœur
131
00:10:42,220 --> 00:10:43,263
et mes rêves.
132
00:10:48,102 --> 00:10:50,228
Très bien.
133
00:10:50,311 --> 00:10:52,148
Essaie de secouer un peu le Brésil.
134
00:10:52,230 --> 00:10:53,231
L'ENTRAÎNEUR DE JON
135
00:10:53,314 --> 00:10:56,401
Les voyages te fatiguent un peu,
mais ce n'est rien.
136
00:10:57,694 --> 00:10:59,612
On va te tirer de là.
137
00:11:01,322 --> 00:11:04,201
Quand vous avez dit à vos parents
que vous alliez en faire votre métier,
138
00:11:04,284 --> 00:11:05,452
comment ont-ils réagi ?
139
00:11:05,535 --> 00:11:06,536
Pas très bien.
140
00:11:06,619 --> 00:11:08,413
Mon père est pasteur
141
00:11:08,496 --> 00:11:11,876
et il a toujours voulu que je suive
le chemin d'un leader spirituel.
142
00:11:11,959 --> 00:11:14,170
Mais je n'ai jamais pensé
que c'était pour moi.
143
00:11:14,252 --> 00:11:16,172
Ma mère pensait que ça me ferait changer.
144
00:11:16,254 --> 00:11:18,631
Elle croyait que je deviendrais violent
145
00:11:18,715 --> 00:11:21,593
ou que je deviendrais
irrespectueux ou arrogant,
146
00:11:21,676 --> 00:11:23,846
mais ça a changé ma vie de façon positive.
147
00:11:23,929 --> 00:11:26,098
Ça me permet de subvenir
aux besoins de ma famille
148
00:11:26,182 --> 00:11:27,557
et de m'ouvrir au monde.
149
00:11:27,640 --> 00:11:30,895
Maintenant, ils voient que c'est
la meilleure chose qui me soit arrivée.
150
00:11:41,197 --> 00:11:43,908
- C'est bon.
- Deuxième prise.
151
00:11:44,950 --> 00:11:47,285
CHAMPION UFC À LA RETRAITE
152
00:11:47,368 --> 00:11:50,998
Quelles sont les vraies origines du MMA ?
D'où ce sport vient-il ?
153
00:11:51,081 --> 00:11:55,293
Je pense que tout a commencé
en 648 av. J.-C.
154
00:11:55,376 --> 00:11:59,297
J'ai déjà vérifié, un jour où j'avais reçu
un scénario là-dessus.
155
00:11:59,380 --> 00:12:02,759
C'était lors des premiers Jeux olympiques.
Ça s'appelait pankrátion.
156
00:12:02,843 --> 00:12:04,719
Le pancrace.
157
00:12:06,721 --> 00:12:10,017
Les racines du MMA remontent donc
à la Grèce antique.
158
00:12:10,100 --> 00:12:14,897
Un événement sportif, le pancrace,
déterminait un combattant ultime.
159
00:12:15,981 --> 00:12:18,608
Les hommes s'affrontaient
devant des foules en délire,
160
00:12:18,691 --> 00:12:21,987
gagnant le respect de figures
telles qu'Alexandre le Grand.
161
00:12:24,572 --> 00:12:29,661
Les athlètes pouvaient se soumettre
en levant un index,
162
00:12:29,744 --> 00:12:33,958
un geste similaire à la soumission
utilisée à notre époque.
163
00:12:34,041 --> 00:12:37,920
C'était comme le MMA, sauf que
c'étaient les premiers Jeux olympiques.
164
00:12:38,003 --> 00:12:39,379
À l'époque, les gladiateurs...
165
00:12:39,462 --> 00:12:40,731
COMBATTANT BELLATOR
ANCIEN COMBATTANT UFC
166
00:12:40,755 --> 00:12:44,384
il y avait des milliers de gens
et on se tuait avec des épées.
167
00:12:44,467 --> 00:12:46,678
Deux hommes dans une cage
168
00:12:46,761 --> 00:12:50,182
qui combattent l'un contre l'autre,
l'être humain adore ça.
169
00:12:50,266 --> 00:12:51,325
CHAMPION UFC DES POIDS MI-MOYENS
170
00:12:51,349 --> 00:12:53,434
Chaque être humain, même ma mère,
171
00:12:53,518 --> 00:12:56,396
qui n'aurait jamais fait de mal
à une mouche...
172
00:12:56,479 --> 00:13:00,358
Dans une situation de vie ou de mort,
173
00:13:00,441 --> 00:13:04,779
ou pour défendre quelqu'un qu'elle aime,
elle devra se battre à un moment.
174
00:13:04,864 --> 00:13:07,324
Pour un combattant,
c'est le MMA le plus difficile.
175
00:13:07,407 --> 00:13:10,451
C'est de la lutte,
du kickboxing, du jujitsu.
176
00:13:10,535 --> 00:13:12,162
C'est comme le Rubik's Cube, le MMA.
177
00:13:12,246 --> 00:13:15,207
Toutes les couleurs doivent correspondre
en même temps pour gagner.
178
00:13:16,708 --> 00:13:18,252
Au Brésil, la famille Gracie
179
00:13:18,335 --> 00:13:22,047
a perfectionné l'art martial antique
japonais du jujitsu
180
00:13:22,131 --> 00:13:25,092
pour fabriquer sa propre marque.
181
00:13:25,175 --> 00:13:28,095
Le jujitsu brésilien est devenu
l'un des principes de base
182
00:13:28,178 --> 00:13:30,513
du MMA actuel.
183
00:13:30,597 --> 00:13:35,311
En 1914, Mitsuyo Maéda,
un moniteur de jujitsu japonais,
184
00:13:35,393 --> 00:13:38,272
se rend au Brésil comme conseiller
pour la colonie japonaise.
185
00:13:38,355 --> 00:13:42,109
Mon grand-père était un homme important
qui a aidé les Japonais à s'installer.
186
00:13:42,192 --> 00:13:43,193
CRÉATEUR DE L'UFC
187
00:13:43,277 --> 00:13:46,322
En signe de gratitude, il a enseigné
le jujitsu à mon oncle Carlos,
188
00:13:46,404 --> 00:13:48,324
qui à l'époque avait 13 ans.
189
00:13:48,406 --> 00:13:50,993
Mon père, Hélio Gracie,
était fragile physiquement.
190
00:13:51,076 --> 00:13:52,702
Personne ne savait pourquoi.
191
00:13:52,785 --> 00:13:56,165
Mon père a rapidement compris
que les techniques
192
00:13:56,248 --> 00:13:59,168
qu'il mémorisait depuis des années
en observant son frère,
193
00:13:59,251 --> 00:14:02,379
demandaient des aptitudes physiques,
une force et une rapidité
194
00:14:02,462 --> 00:14:03,713
qu'il ne possédait pas.
195
00:14:03,796 --> 00:14:05,174
En tâtonnant,
196
00:14:05,257 --> 00:14:08,760
il a commencé à modifier les préceptes
du jujitsu japonais traditionnel
197
00:14:08,843 --> 00:14:10,137
qu'il avait observés,
198
00:14:10,220 --> 00:14:13,182
afin de pouvoir briller
en dépit de sa fragilité.
199
00:14:13,265 --> 00:14:16,684
C'est comme ça qu'est né
le jujitsu Gracie, le jujitsu brésilien.
200
00:14:17,394 --> 00:14:21,148
Si vous misez tout sur les frappes,
mais qu'il fait 20 kilos de plus que vous,
201
00:14:21,231 --> 00:14:24,817
il y a de grandes chances que le type
vous mette K.-O. avec un coup de poing.
202
00:14:24,901 --> 00:14:28,113
Au jujitsu, on retire ça de l'équation.
203
00:14:28,405 --> 00:14:31,408
On crée des positions avantageuses
204
00:14:31,491 --> 00:14:34,911
qui permettent à une personne plus faible
d'être très efficace,
205
00:14:34,995 --> 00:14:37,747
même contre quelqu'un
de plus grand, lourd ou fort.
206
00:14:37,830 --> 00:14:40,167
Ce n'est pas la rapidité
ou la force qui comptent.
207
00:14:40,250 --> 00:14:44,046
Mon premier souvenir de rencontre
compétitive entre deux types
208
00:14:44,129 --> 00:14:49,592
qui pouvaient faire plus que donner
des coups de poing ou de pied...
209
00:14:49,676 --> 00:14:50,510
ARBITRE
210
00:14:50,593 --> 00:14:53,305
c'était chez Gracie,
quand on m'a montré des combats
211
00:14:53,389 --> 00:14:55,975
d'eux ou d'autres personnes au Brésil.
212
00:15:00,020 --> 00:15:02,064
C'est moi qui ai créé l'UFC
213
00:15:02,147 --> 00:15:05,192
quand je suis arrivé
aux États-Unis avec l'objectif
214
00:15:05,275 --> 00:15:08,112
de partager le jujitsu
avec le reste du monde.
215
00:15:08,195 --> 00:15:11,948
J'ai développé le concept d'un tournoi
mêlant différents arts martiaux.
216
00:15:12,032 --> 00:15:16,453
Un boxeur et un grappler. Un pratiquant
du jujitsu contre un du taekwondo.
217
00:15:16,536 --> 00:15:20,540
Je ne voulais pas de ring de boxe, car une
fois qu'on commence à prendre les coups,
218
00:15:20,623 --> 00:15:22,102
on va vers les cordes et on s'enfuit.
219
00:15:22,126 --> 00:15:24,420
John Milius était un de mes élèves
à l'époque.
220
00:15:24,502 --> 00:15:27,131
Il a réalisé Conan le barbare
et d'autres films énormes.
221
00:15:27,214 --> 00:15:30,134
Avec lui, on discutait
de la façon de créer un ring
222
00:15:30,217 --> 00:15:32,011
qui ne laisserait personne partir.
223
00:15:32,094 --> 00:15:37,057
On a parlé de douves avec des alligators,
qui mangeraient ceux qui veulent s'enfuir.
224
00:15:37,141 --> 00:15:39,767
On a finalement opté
pour l'octogone qu'on connaît.
225
00:15:39,851 --> 00:15:42,104
Un de mes élèves avait une brochure.
226
00:15:42,187 --> 00:15:43,664
COMBATTANT BELLATOR
ANCIEN CHAMPION UFC
227
00:15:43,688 --> 00:15:45,606
Il était écrit :
"Tous les coups sont permis."
228
00:15:45,690 --> 00:15:47,984
En voyant ça, j'ai pensé :
"Pourquoi pas ?"
229
00:15:49,278 --> 00:15:51,821
À l'époque, c'était le catch.
230
00:15:51,904 --> 00:15:54,782
"Tous les coups sont permis",
c'était Hulk Hogan.
231
00:15:54,866 --> 00:15:55,926
PRÉSENTATEUR DANS L'OCTOGONE
232
00:15:55,950 --> 00:15:58,786
Quand on a amené l'UFC,
tout le monde racontait
233
00:15:58,870 --> 00:16:01,081
qu'il y aurait des morts.
On a créé ce sensationnalisme.
234
00:16:01,165 --> 00:16:03,125
J'ai pensé : "Il n'y a pas de règles."
235
00:16:03,208 --> 00:16:04,209
PAS DE RÈGLES
236
00:16:04,293 --> 00:16:06,420
"Tirer les cheveux ?
Projeter son adversaire ?"
237
00:16:06,503 --> 00:16:07,337
Tout est bon.
238
00:16:07,421 --> 00:16:10,049
On ne peut pas mordre
ni combattre à mains nues, c'est tout.
239
00:16:10,132 --> 00:16:13,634
Je veux montrer au monde que si on donne
un coup de poing à quelqu'un,
240
00:16:13,718 --> 00:16:15,512
on risque de se briser les doigts.
241
00:16:15,595 --> 00:16:20,142
Mais dans les films, on voit parfois
un type arriver, fracasser tout le monde
242
00:16:20,225 --> 00:16:22,894
et tuer 50 personnes.
C'est pas la réalité.
243
00:16:22,977 --> 00:16:26,315
huit des meilleurs combattants
vont combattre sans limites...
244
00:16:26,398 --> 00:16:30,360
En 1993,
le premier championnat UFC débute.
245
00:16:30,444 --> 00:16:32,779
J'adore ça. C'était très réaliste
246
00:16:32,862 --> 00:16:36,991
à l'époque, avec beaucoup d'arts martiaux
qui comprenaient des trucages.
247
00:16:37,076 --> 00:16:38,261
FONDATEUR
TIGER SCHULMANN MARTIAL ARTS
248
00:16:38,285 --> 00:16:43,457
Ça permettait de voir quelles techniques
fonctionnent vraiment dans la vie réelle
249
00:16:43,540 --> 00:16:45,209
et lesquelles ne fonctionnent pas.
250
00:16:45,292 --> 00:16:48,504
Je voyais pour la première fois
les arts martiaux
251
00:16:48,586 --> 00:16:50,004
faire ce qu'ils prétendent faire...
252
00:16:50,089 --> 00:16:51,090
ANCIEN COMBATTANT MMA
253
00:16:51,173 --> 00:16:53,133
permettre à un petit
de battre un grand.
254
00:16:53,217 --> 00:16:54,218
JOURNALISTE MMA
255
00:16:54,301 --> 00:16:57,221
Gerard Gordeau contre Teila Tuli.
Il n'y a pas plus violent.
256
00:16:57,304 --> 00:17:00,723
Gordeau frappe Tuli au visage
avec son tibia,
257
00:17:00,807 --> 00:17:03,893
ses dents volent dans les airs
et le combat est annulé.
258
00:17:03,976 --> 00:17:06,020
Ça a duré environ 30 secondes.
259
00:17:06,105 --> 00:17:08,524
Quand j'ai vu
le petit Royce Gracie battre...
260
00:17:08,606 --> 00:17:09,607
CHAMPION UFC
261
00:17:09,690 --> 00:17:13,362
un type plus grand et intimidant,
ça m'a beaucoup inspiré.
262
00:17:13,445 --> 00:17:15,696
Ça m'a rappelé mon enfance à l'école,
263
00:17:15,780 --> 00:17:17,282
quand je me faisais harceler.
264
00:17:17,574 --> 00:17:22,371
J'ai alors su que je voulais faire ça
et être champion du monde.
265
00:17:22,454 --> 00:17:25,998
Pour le premier pay-per-view,
il y a eu 350 000 acheteurs. Pour l'UFC 1.
266
00:17:26,082 --> 00:17:27,376
Puis ça a encore augmenté.
267
00:17:27,459 --> 00:17:30,795
Personne ne savait que ce sport
attirerait autant de spectateurs.
268
00:17:30,878 --> 00:17:33,423
Merci à vous d'avoir regardé le premier...
269
00:17:33,507 --> 00:17:37,718
COMTÉ D'ORANGE, CALIFORNIE
270
00:17:42,056 --> 00:17:46,395
Michael Guymon a consacré
sa vie entière au MMA.
271
00:17:46,478 --> 00:17:48,896
Ce natif du comté d'Orange en Californie
272
00:17:48,980 --> 00:17:53,485
a 39 ans et a un palmarès
de 22 combats professionnels.
273
00:17:53,569 --> 00:17:56,196
Il n'a jamais connu la gloire.
274
00:17:56,280 --> 00:17:59,073
Depuis presque toujours,
Michael se bat contre la dépression
275
00:17:59,158 --> 00:18:00,741
et les pensées suicidaires.
276
00:18:00,825 --> 00:18:03,911
- Bonjour.
- Je voudrais...
277
00:18:07,665 --> 00:18:10,294
- Tenez.
- D'accord.
278
00:18:10,377 --> 00:18:12,920
Pouvez-vous remplir votre adresse ici ?
279
00:18:15,174 --> 00:18:17,842
- Votre date de naissance ?
- 17/09/74.
280
00:18:19,135 --> 00:18:22,805
Depuis qu'il est sous traitement,
il est plus ou moins apaisé...
281
00:18:22,889 --> 00:18:23,890
L'ÉPOUSE DU JOKER
282
00:18:23,973 --> 00:18:28,978
dans le sens où il n'a plus envie
de se tirer une balle
283
00:18:29,061 --> 00:18:31,105
ou de se jeter par-dessus une falaise.
284
00:18:31,190 --> 00:18:34,359
Maintenant, je crois qu'il se dit :
"Ce n'est rien, si je meurs."
285
00:18:34,443 --> 00:18:37,279
Il le dit même, parfois :
"Ce n'est rien, si je meurs."
286
00:18:37,362 --> 00:18:39,989
Je sais que la dépression
est encore là en partie.
287
00:18:40,072 --> 00:18:41,073
LA MAMAN DU JOKER
288
00:18:41,157 --> 00:18:43,577
J'ai peur qu'il fasse
quelque chose de mal.
289
00:18:43,660 --> 00:18:48,998
Toutes les blessures qu'il a eues
lors de ses combats m'inquiètent.
290
00:18:49,081 --> 00:18:53,378
Il a eu beaucoup d'os fracturés
291
00:18:53,462 --> 00:18:56,756
au visage, à la mâchoire, partout.
292
00:18:57,674 --> 00:19:00,968
Il a été mis K.-O. et est tombé au sol.
293
00:19:01,052 --> 00:19:03,930
On voit très clairement
qu'il s'est évanoui.
294
00:19:04,013 --> 00:19:07,517
L'arbitre arrive pour arrêter le combat
et faire ça...
295
00:19:07,601 --> 00:19:11,187
Mais le type est arrivé
et l'a frappé encore une fois.
296
00:19:11,271 --> 00:19:15,317
Il a frappé de toutes ses forces
et lui a fracassé le visage.
297
00:19:15,400 --> 00:19:19,571
Il m'a cassé l'os orbitaire, l'orbite,
les pommettes, la mâchoire.
298
00:19:19,655 --> 00:19:21,864
Sur le chemin de l'hôpital,
299
00:19:21,948 --> 00:19:24,784
j'ai vu tout à coup
un liquide rose sortir de mon nez.
300
00:19:24,867 --> 00:19:28,247
"C'est quoi, ça ?"
C'était du liquide céphalo-rachidien.
301
00:19:28,330 --> 00:19:30,249
Quand un type est K.-O.,
il part en brancard.
302
00:19:30,332 --> 00:19:32,959
On ne sait pas à quoi il ressemble
pendant une semaine.
303
00:19:33,042 --> 00:19:34,126
CENTRE D'ENTRAÎNEMENT VIPER
304
00:19:34,210 --> 00:19:38,089
Si vous le voyez le lendemain, vous
le reconnaissez pas. C'est du sérieux.
305
00:19:38,172 --> 00:19:41,050
Suite à ses blessures récentes,
306
00:19:41,133 --> 00:19:42,760
le Joker n'a plus pu combattre.
307
00:19:43,761 --> 00:19:46,390
Cela a provoqué beaucoup
de problèmes financiers
308
00:19:46,473 --> 00:19:50,768
et l'incertitude concernant l'avenir
de sa jeune entreprise, sa salle de sport.
309
00:19:50,851 --> 00:19:54,772
Le stress me... C'est terrible.
310
00:19:54,855 --> 00:19:57,651
J'essaie de faire...
311
00:19:57,734 --> 00:20:03,781
J'essaie d'être...
le plus positif possible en apparence.
312
00:20:03,864 --> 00:20:10,121
À l'intérieur... c'est la catastrophe.
313
00:20:10,204 --> 00:20:12,457
Comment faire
pour ne pas perdre la salle ?
314
00:20:12,541 --> 00:20:15,126
Comment gagner de l'argent
si je perds la salle ?
315
00:20:15,209 --> 00:20:16,836
Si je peux pas combattre...
316
00:20:16,919 --> 00:20:18,755
Je suis prêt à combattre,
317
00:20:18,838 --> 00:20:21,466
mais je dois forcer mon corps
à vivre tout ça à nouveau
318
00:20:21,550 --> 00:20:23,843
et j'en ai pas envie.
319
00:20:26,513 --> 00:20:29,725
Depuis des années,
des combats amateurs ont lieu
320
00:20:29,807 --> 00:20:32,436
dans les réserves indiennes de Californie.
321
00:20:32,519 --> 00:20:36,440
C'est comme ça que beaucoup commencent
aujourd'hui. Le Joker en fait partie.
322
00:20:39,651 --> 00:20:42,903
Aujourd'hui, il fait prendre
le même chemin à son élève Luke,
323
00:20:42,987 --> 00:20:45,197
dans ce lieu
à quelques kilomètres de la ville.
324
00:20:45,281 --> 00:20:46,282
COMBATTANT AMATEUR
325
00:20:46,366 --> 00:20:49,411
Luke essaie de se faire un nom.
C'est la bonne façon de le faire.
326
00:20:49,494 --> 00:20:52,913
Se faire un palmarès ici, puis essayer
les grandes compétitions.
327
00:20:52,997 --> 00:20:54,750
La nouvelle génération.
328
00:20:54,832 --> 00:20:58,503
- Voici l'avenir.
- Et voici le passé.
329
00:21:00,630 --> 00:21:03,592
Frapper les protections,
c'est pas comme au combat.
330
00:21:03,675 --> 00:21:05,051
Ils vous visent,
331
00:21:05,134 --> 00:21:06,774
puis c'est comme dans Matrix, au ralenti.
332
00:21:06,844 --> 00:21:09,723
Merde, il est blessé. Tiens-le.
333
00:21:09,806 --> 00:21:12,517
Tiens-le pour qu'il bouge pas.
Chris, viens ici.
334
00:21:12,601 --> 00:21:14,353
Ses dents.
335
00:21:14,436 --> 00:21:16,730
Tu crois vraiment qu'on va recoudre ?
336
00:21:17,481 --> 00:21:19,940
- Bouge pas.
- J'ai été opéré. Je veux pas voir ça.
337
00:21:20,024 --> 00:21:23,695
Il faut bouger. L'obliger à venir,
puis lui faire regretter.
338
00:21:35,164 --> 00:21:41,838
À ma gauche, entraîné par le Joker du MMA,
Luke Adams !
339
00:21:55,644 --> 00:21:59,648
Relève-toi !
340
00:22:06,028 --> 00:22:08,824
Lâche-moi la main.
341
00:22:08,906 --> 00:22:11,200
Dis-moi que c'était bien, coach.
342
00:22:26,382 --> 00:22:28,008
Classée sixième mondiale,
343
00:22:28,092 --> 00:22:33,222
Sara McMann, âgée de 34 ans,
est une combattante de l'UFC très active.
344
00:22:33,305 --> 00:22:34,348
Avant de rejoindre l'UFC,
345
00:22:34,433 --> 00:22:36,593
Sara était lutteuse
pour l'équipe olympique américaine.
346
00:22:38,102 --> 00:22:39,521
Elle est la première américaine
347
00:22:39,604 --> 00:22:43,149
à remporter une médaille d'argent
aux Jeux olympiques de 2004.
348
00:22:43,232 --> 00:22:46,778
Si tu veux faire mal, briser un nez...
349
00:22:46,862 --> 00:22:47,863
MAÎTRE MUAY-THAÏ
350
00:22:47,945 --> 00:22:49,489
il faut aussi faire ça.
351
00:22:49,573 --> 00:22:53,325
Séparée depuis peu de son mari avec qui
elle était mariée depuis cinq ans,
352
00:22:53,409 --> 00:22:56,746
Sara est incertaine
quant à l'avenir de son mariage.
353
00:22:56,830 --> 00:22:57,914
Maman dévouée,
354
00:22:57,997 --> 00:23:01,460
elle jongle constamment
entre les exigences des combats
355
00:23:01,543 --> 00:23:04,211
et le temps que lui demande sa fille.
356
00:23:11,051 --> 00:23:15,139
SPARTANBURG, CAROLINE DU SUD
357
00:23:16,140 --> 00:23:17,559
Tu as beaucoup de devoirs ?
358
00:23:17,642 --> 00:23:18,477
FILLE DE SARA
359
00:23:18,560 --> 00:23:22,481
Tu as été méchante
ou tu as été sage aujourd'hui ?
360
00:23:22,564 --> 00:23:24,816
Mon frère luttait depuis que j'avais 3 ans
361
00:23:24,900 --> 00:23:27,652
et ça ne m'avait jamais
vraiment intéressée.
362
00:23:27,736 --> 00:23:30,237
J'ai été pom-pom girl pendant un an,
363
00:23:30,321 --> 00:23:34,033
puis à 14 ans, j'ai décidé
que je voulais faire du sport.
364
00:23:34,116 --> 00:23:37,203
Je voulais faire de la lutte
car ça me semblait un sport naturel.
365
00:23:37,286 --> 00:23:40,206
Mais en Caroline du Nord,
ce n'était pas vraiment accepté.
366
00:23:40,289 --> 00:23:43,668
Une fille, ça doit cuisiner
et nettoyer pour les hommes,
367
00:23:43,752 --> 00:23:46,880
pas se battre comme eux.
C'était une autre époque.
368
00:23:46,963 --> 00:23:49,048
J'ai toujours été plutôt têtue,
369
00:23:49,131 --> 00:23:51,885
alors dès qu'on m'a dit
que c'était impossible,
370
00:23:51,968 --> 00:23:55,012
en plus parce que j'étais une fille,
371
00:23:55,095 --> 00:23:57,181
j'ai dit : "Pas question.
Je vais le faire.
372
00:23:57,264 --> 00:24:00,142
Personne ne me dit
ce que je peux faire ou pas,
373
00:24:00,226 --> 00:24:01,435
ou ce dont je suis capable."
374
00:24:01,520 --> 00:24:04,438
Ma mère m'a dit : "Tu vas le faire."
Et moi : "Ouais !"
375
00:24:04,523 --> 00:24:07,609
Pour certains gars de l'équipe,
je n'étais pas à ma place.
376
00:24:07,692 --> 00:24:11,863
J'étais là pour trouver un petit ami,
sortir avec des types ou un truc du genre.
377
00:24:11,947 --> 00:24:14,406
"Elle finira par partir.
On va l'aider à partir."
378
00:24:14,490 --> 00:24:18,327
S'ils m'embêtaient,
je répondais de façon encore plus forte.
379
00:24:18,410 --> 00:24:21,038
J'ai fini par prouver
que si on me tenait tête,
380
00:24:21,121 --> 00:24:23,374
si on me défiait,
ça me rendait meilleure.
381
00:24:23,457 --> 00:24:25,459
Ça m'aidait à m'améliorer.
382
00:24:29,005 --> 00:24:32,592
Il y a une sauterelle dans sa bouche.
Elle va partir, attrape-la vite.
383
00:24:32,676 --> 00:24:34,803
Attrape-la. Elle a sauté ! Vite !
384
00:24:34,886 --> 00:24:37,597
- Je l'ai !
- Ne l'écrase pas.
385
00:24:50,986 --> 00:24:52,904
JE T'AIME
386
00:24:56,240 --> 00:25:00,745
Mon frère a été assassiné
quand j'avais 18 ans. Il en avait 21.
387
00:25:00,829 --> 00:25:04,040
C'était ma première année d'université.
388
00:25:04,749 --> 00:25:08,419
Le type s'était fait mettre une raclée
par mon frère et avait été insulté.
389
00:25:08,502 --> 00:25:11,547
Il a décidé que pour résoudre
le problème, il allait tuer mon frère.
390
00:25:11,631 --> 00:25:15,426
Mon grand frère est responsable
de ma décision de faire de la lutte,
391
00:25:15,509 --> 00:25:18,095
et de la façon dont mon caractère
s'est développé.
392
00:25:18,178 --> 00:25:21,600
Mon obstination, mon travail, ma volonté.
393
00:25:21,683 --> 00:25:26,270
Ç'a été horrible de perdre
394
00:25:26,353 --> 00:25:29,398
quelqu'un que j'admirais
et qui était mon héros.
395
00:25:30,482 --> 00:25:32,042
C'était pas comme perdre n'importe qui.
396
00:25:32,068 --> 00:25:35,529
Perdre quelqu'un, c'est déjà dur.
Mais se faire arracher quelqu'un...
397
00:25:35,614 --> 00:25:39,993
C'était difficile à accepter, à 18 ans.
398
00:25:40,076 --> 00:25:44,664
Je n'ai pas fait mon deuil
en pleurant sans arrêt.
399
00:25:44,748 --> 00:25:47,000
Je me suis consacrée à la lutte,
car sinon,
400
00:25:47,083 --> 00:25:52,631
j'étais en colère contre le monde entier,
401
00:25:52,714 --> 00:25:54,966
en colère que la vie m'ait réservé ça.
402
00:25:59,303 --> 00:26:01,180
Je suis pas fan des combattantes.
403
00:26:01,263 --> 00:26:02,324
COMBATTANT UFC POIDS MOUCHES
404
00:26:02,348 --> 00:26:04,433
Je trouve ça vulgaire.
Mais c'est mon avis.
405
00:26:05,142 --> 00:26:08,647
Si tu veux te battre comme un homme,
faire semblant d'être un homme,
406
00:26:08,730 --> 00:26:10,564
je vais te dérouiller comme un homme.
407
00:26:10,649 --> 00:26:12,651
Les femmes ont leur place
dans la compétition.
408
00:26:12,734 --> 00:26:14,401
C'est une opportunité pour elles.
409
00:26:14,485 --> 00:26:16,612
Elles veulent participer et se battre.
410
00:26:17,697 --> 00:26:20,199
C'est cool. Je trouve pas ça très sexy,
411
00:26:20,282 --> 00:26:23,787
mais j'imagine que c'est mon côté sexiste,
comme je suis un homme.
412
00:26:23,870 --> 00:26:26,873
Mais si elles veulent se battre,
c'est cool. C'est super.
413
00:26:26,956 --> 00:26:29,000
Les sports de combat
m'ont toujours fascinée.
414
00:26:29,084 --> 00:26:30,085
PRÉSIDENTE D'INVICTA FC
415
00:26:30,167 --> 00:26:31,753
Je me rappelle, petite fille,
416
00:26:31,836 --> 00:26:35,297
mais vraiment petite,
quand j'avais 6, 7 ou 8 ans,
417
00:26:35,381 --> 00:26:36,590
je me disais le soir :
418
00:26:36,675 --> 00:26:40,344
"Si je le frappe comme ça, il fera ça.
Si je fais ça, il fera ça."
419
00:26:40,427 --> 00:26:42,681
Ma mère devait me trouver vraiment dingue.
420
00:26:42,764 --> 00:26:45,224
On me demande si ma fille combattra.
421
00:26:45,307 --> 00:26:48,853
Je réponds que non.
Elle sera danseuse ou un truc du genre.
422
00:26:48,937 --> 00:26:50,772
Mes parents m'ont donné le goût...
423
00:26:50,855 --> 00:26:51,916
CHAMPIONNE INVICTA FC POIDS ATOMES
424
00:26:51,940 --> 00:26:56,360
d'essayer d'avoir de la force,
et les arts martiaux m'ont vraiment aidée.
425
00:26:56,443 --> 00:27:00,031
J'ai commencé tellement tôt
que ça m'a donné confiance en moi.
426
00:27:00,115 --> 00:27:01,908
Ça m'a permis de m'exprimer.
427
00:27:01,991 --> 00:27:02,992
En tant que fille...
428
00:27:03,076 --> 00:27:04,344
CHAMPIONNE ONE CHAMPIONSHIP
POIDS ATOMES
429
00:27:04,368 --> 00:27:07,413
on a le droit de s'exprimer
et on a le droit de se faire entendre.
430
00:27:07,496 --> 00:27:10,541
Plus on passe du temps dans cette cage,
plus on gagne du respect.
431
00:27:10,624 --> 00:27:12,543
Ça nous met dans une position
432
00:27:12,626 --> 00:27:15,546
où on peut s'exprimer
au nom d'autres femmes dans le monde,
433
00:27:15,629 --> 00:27:19,134
qui n'ont pas la chance
de pouvoir faire entendre leur voix.
434
00:27:19,216 --> 00:27:23,345
C'est grâce à Strikeforce
que j'ai eu l'occasion
435
00:27:23,429 --> 00:27:26,015
de voir de vraies athlètes féminines.
436
00:27:26,099 --> 00:27:28,852
À ceux qui disent qu'une femme
n'a pas sa place dans l'octogone,
437
00:27:28,935 --> 00:27:31,311
je leur réponds : "Regardez."
438
00:27:31,395 --> 00:27:35,357
Regardez, observez, ayez l'esprit ouvert.
439
00:27:35,441 --> 00:27:37,651
Si vous allez voir un match de la NBA
440
00:27:37,736 --> 00:27:40,571
et qu'on vous dit qu'à la mi-temps,
ce sera un match de la WNBA,
441
00:27:40,654 --> 00:27:43,074
beaucoup de fans diront
qu'ils détestent la WNBA.
442
00:27:43,158 --> 00:27:44,993
Personne n'y réfléchit vraiment.
443
00:27:45,076 --> 00:27:48,830
Les combats féminins sont tout aussi
excitants et attendus que les masculins.
444
00:27:48,913 --> 00:27:50,957
Beaucoup de femmes veulent combattre.
445
00:27:51,040 --> 00:27:52,041
ENTRAÎNEUR MMA
446
00:27:52,125 --> 00:27:54,794
Et beaucoup de mecs
veulent les voir se battre.
447
00:28:02,551 --> 00:28:05,764
Pensez-vous que les femmes sont enfin
respectées comme combattantes ?
448
00:28:05,847 --> 00:28:07,639
Oui, c'est certain.
449
00:28:07,723 --> 00:28:08,784
COMBATTANTE PROFESSIONNELLE MMA
450
00:28:08,808 --> 00:28:12,269
Surtout depuis Ronda Rousey.
Elle inspire vraiment le respect.
451
00:28:12,352 --> 00:28:15,815
Elle s'entraîne tellement dur.
Son mental, son physique,
452
00:28:15,899 --> 00:28:17,566
tout est tellement préparé.
453
00:28:17,649 --> 00:28:19,318
C'est pour ça qu'elle est excellente.
454
00:28:19,401 --> 00:28:22,654
Ronda Rousey, une championne UFC en titre
455
00:28:22,738 --> 00:28:26,700
et quatrième combattante
à poids égal au monde.
456
00:28:26,785 --> 00:28:28,702
Elle domine ses adversaires
457
00:28:28,787 --> 00:28:31,538
et les bat souvent
dès les premières secondes.
458
00:28:31,622 --> 00:28:34,416
On est au cœur de l'action,
même s'il y en a peu.
459
00:28:34,500 --> 00:28:37,753
- Et voilà !
- C'est terminé, mesdames et messieurs.
460
00:28:37,837 --> 00:28:40,965
Quelques secondes après le début
du premier round, encore une fois.
461
00:28:41,049 --> 00:28:45,053
Ronda Rousey semble imbattable.
C'est phénoménal !
462
00:28:45,136 --> 00:28:47,096
Voilà, elle est là.
463
00:28:47,180 --> 00:28:49,265
Bonjour, tout le monde.
464
00:28:49,348 --> 00:28:51,142
Bonjour. Enchantée.
465
00:28:51,226 --> 00:28:55,729
J'ai retrouvé un album chez nous
de quand j'avais environ 8 ans.
466
00:28:55,814 --> 00:28:56,874
CHAMPIONNE UFC DES POIDS COQS
467
00:28:56,898 --> 00:28:59,108
J'ai découvert que ma mère
468
00:28:59,192 --> 00:29:02,402
avait été la première championne
du monde américaine de judo.
469
00:29:02,486 --> 00:29:06,323
C'est comme si j'avais découvert
que c'était Wonder Woman.
470
00:29:06,406 --> 00:29:08,952
Le monde entier gravite autour du combat
471
00:29:09,035 --> 00:29:11,079
car tout le monde a ça en soi,
472
00:29:11,162 --> 00:29:12,621
c'est un instinct naturel.
473
00:29:12,704 --> 00:29:15,041
Ce n'est pas un truc
d'hommes ou de femmes.
474
00:29:15,124 --> 00:29:19,419
C'est simple et naturel,
et on est tous obligés de le faire.
475
00:29:19,503 --> 00:29:21,588
C'est dans notre sang
et notre histoire.
476
00:29:21,672 --> 00:29:25,467
Nous sommes protectrices instinctivement
car nous sommes mères.
477
00:29:25,551 --> 00:29:26,970
Quand on voit un combat féminin,
478
00:29:27,053 --> 00:29:33,017
on sent ce besoin impitoyable
de dominer et de survivre.
479
00:29:34,227 --> 00:29:39,983
Ronda a récemment battu Sara McMann,
la terrassant d'un coup de genou au foie.
480
00:29:40,066 --> 00:29:43,443
Sara pense toujours
que cet arrêt était prématuré.
481
00:29:43,527 --> 00:29:44,946
C'est terminé !
482
00:29:45,029 --> 00:29:49,533
Elle s'entraîne toujours quotidiennement,
attendant patiemment son prochain combat.
483
00:29:52,369 --> 00:29:54,330
SAINT-LOUIS, MISSOURI
484
00:29:55,831 --> 00:29:57,917
L'ancien champion du monde
Bellator poids légers.
485
00:29:58,001 --> 00:30:00,879
Voici Michael Chandler.
486
00:30:07,801 --> 00:30:10,013
Depuis que j'ai perdu
la ceinture il y a deux ans...
487
00:30:10,096 --> 00:30:11,097
PESÉE BELLATOR 157
488
00:30:11,180 --> 00:30:14,433
je savais que c'était une question
de temps et de travail,
489
00:30:14,516 --> 00:30:16,311
de pensée positive.
490
00:30:23,902 --> 00:30:27,238
Perdre quelques kilos avant la pesée,
ce n'est jamais facile.
491
00:30:27,322 --> 00:30:29,781
Ça affecte énormément
le mental de l'athlète.
492
00:30:29,865 --> 00:30:31,700
Je suis très discipliné
durant tout le camp
493
00:30:31,783 --> 00:30:35,662
et j'essaie d'être dans la meilleure
forme physique possible.
494
00:30:35,746 --> 00:30:37,332
4, 5 ou 6 % de masse graisseuse.
495
00:30:37,414 --> 00:30:40,834
Puis il y a les cinq derniers kilos,
c'est beaucoup d'eau.
496
00:30:40,919 --> 00:30:44,588
Quand on y est, on a environ 24 heures
et on peut enfin respirer
497
00:30:44,671 --> 00:30:46,966
car c'est le premier combat
qui compte pour le poids.
498
00:30:47,050 --> 00:30:49,052
On peut enfin se concentrer
sur ce qui compte,
499
00:30:49,135 --> 00:30:51,179
aller remporter le prochain combat.
500
00:30:51,262 --> 00:30:52,596
ADVERSAIRE DE MICHAEL
501
00:30:53,932 --> 00:30:56,516
Je viens du Midwest.
Mes parents avaient chacun deux boulots
502
00:30:56,600 --> 00:30:59,603
pour s'assurer que leurs enfants
avaient tout ce qu'ils voulaient.
503
00:30:59,686 --> 00:31:01,664
Mon premier amour était la lutte.
Ma mère avait deux boulots.
504
00:31:01,688 --> 00:31:02,689
MÈRE DE MICHAEL
505
00:31:02,773 --> 00:31:03,833
Mon père était charpentier...
506
00:31:03,857 --> 00:31:04,858
PÈRE DE MICHAEL
507
00:31:04,943 --> 00:31:07,569
il bossait la semaine. Puis il faisait
d'autres choses le week-end
508
00:31:07,653 --> 00:31:10,949
pour gagner assez d'argent pour que
je puisse faire des stages de lutte.
509
00:31:11,032 --> 00:31:14,035
Ils voulaient qu'on ait plus qu'eux
quand ils étaient enfants.
510
00:31:14,118 --> 00:31:16,495
Maintenant que j'ai trouvé ma voie
dans le MMA,
511
00:31:16,578 --> 00:31:18,914
ça m'aide vraiment à garder
512
00:31:18,998 --> 00:31:20,540
les pieds sur terre.
513
00:31:23,794 --> 00:31:26,005
vraiment différent.
514
00:31:26,089 --> 00:31:29,591
C'est un type
qui est extrêmement bien habillé...
515
00:31:31,260 --> 00:31:35,098
Donner des coups n'était pas naturel car
je ne me battais pas quand j'étais petit.
516
00:31:35,181 --> 00:31:38,184
Je ne me battais jamais
et je n'avais jamais eu
517
00:31:38,267 --> 00:31:41,145
l'adrénaline qui monte quand on lance
des coups de poing, de pied
518
00:31:41,229 --> 00:31:43,398
de genoux et de coudes,
mais j'avais peur de personne
519
00:31:43,480 --> 00:31:46,025
et je savais que je serais plus fort
520
00:31:46,109 --> 00:31:48,527
que beaucoup de types
contre qui je me battrais.
521
00:31:48,610 --> 00:31:51,072
Je comprends peut-être
pas vraiment les combats,
522
00:31:51,155 --> 00:31:53,824
mais je sais, en ce qui concerne
les combats rapprochés,
523
00:31:53,907 --> 00:31:56,743
que j'en ai déjà fait
au plus haut niveau en lutte,
524
00:31:56,827 --> 00:31:58,954
en division 1,
où il faut tout donner,
525
00:31:59,038 --> 00:32:01,832
où 12 mois par an,
pendant cinq ans d'affilée,
526
00:32:01,915 --> 00:32:04,043
on fait vivre l'enfer à son corps.
527
00:32:04,127 --> 00:32:07,338
Pas de coup de coude entre douze et six.
528
00:32:07,422 --> 00:32:11,800
Si vous êtes sur le dos, vous le faites
entre six et douze. C'est légal.
529
00:32:13,177 --> 00:32:14,720
Perdre, c'est difficile.
530
00:32:14,803 --> 00:32:18,765
Je m'entraîne dur et intelligemment
et je m'entoure des bonnes personnes,
531
00:32:18,849 --> 00:32:22,437
qui peuvent m'aider.
Je ne m'imagine jamais perdre.
532
00:32:22,519 --> 00:32:24,980
Après mes 12 premiers combats,
j'étais à 12-0,
533
00:32:25,064 --> 00:32:27,524
dont dix combats finis avant la fin,
sept dans le 1er round.
534
00:32:27,607 --> 00:32:31,195
Alvarez saigne énormément de la bouche
à cause de Michael Chandler.
535
00:32:31,279 --> 00:32:34,823
Il offre son dos et c'est terminé !
536
00:32:34,906 --> 00:32:37,701
Une soumission !
Voici notre nouveau champion.
537
00:32:37,784 --> 00:32:42,331
Michael Chandler est le nouveau champion
du monde Bellator poids légers.
538
00:32:42,415 --> 00:32:46,085
Mon deuxième match contre Eddie Alvarez,
j'ai perdu par une dure décision partagée.
539
00:32:46,169 --> 00:32:47,649
Beaucoup pensaient que j'avais gagné.
540
00:32:47,711 --> 00:32:49,796
J'ai commencé ce sport
pour être un champion.
541
00:32:49,880 --> 00:32:52,632
Je voulais être là pour toucher les gens.
Je ne voyais pas
542
00:32:52,716 --> 00:32:54,469
comment je pouvais perdre dans la cage.
543
00:32:54,551 --> 00:32:57,221
Puis c'est arrivé.
Je suis revenu d'entre les morts.
544
00:32:57,305 --> 00:32:59,140
Peu de gars
perdent trois matches d'affilée
545
00:32:59,223 --> 00:33:02,934
et reviennent
pour réaliser leurs objectifs.
546
00:33:03,018 --> 00:33:07,939
Dans la cage, je n'ai qu'un objectif,
une mission, celle de dominer.
547
00:33:08,023 --> 00:33:11,568
C'est le business de la douleur.
Et je m'en sors plutôt pas mal.
548
00:33:11,651 --> 00:33:16,407
Je me suis visualisé sur mon adversaire,
je le frappais ou je le soumettais,
549
00:33:16,491 --> 00:33:18,742
et je le regardais s'effondrer,
je voyais son expression
550
00:33:18,825 --> 00:33:21,703
passer de "Je vais gagner"
551
00:33:21,787 --> 00:33:25,500
à l'expression dévastée : "Oh mon Dieu !
Ce type veut pas me lâcher.
552
00:33:25,582 --> 00:33:28,419
C'est qu'une question de temps,
le combat va être arrêté."
553
00:33:30,879 --> 00:33:35,259
Michael Chandler !
554
00:33:49,689 --> 00:33:50,982
L'ÉPOUSE DE MICHAEL
555
00:33:59,450 --> 00:34:02,744
Michael Chandler ! C'est terminé.
556
00:34:02,828 --> 00:34:07,291
Michael Chandler semblait vouloir
emmener le combat au sol
557
00:34:07,375 --> 00:34:10,503
et au lieu de ça,
il a mis Patricky Pitbull au sol.
558
00:34:10,586 --> 00:34:14,756
Nous avons un nouveau
champion du monde des poids légers.
559
00:34:14,840 --> 00:34:16,592
Il y a toujours des types perturbés
560
00:34:16,675 --> 00:34:18,677
qui font ce sport
pour canaliser leur colère
561
00:34:18,760 --> 00:34:21,012
ou qui pensent :
"Il y a l'argent et les filles.
562
00:34:21,096 --> 00:34:23,723
Je vais passer à la télé
et mes amis me trouveront cool."
563
00:34:23,807 --> 00:34:26,059
Ce sport devient très populaire.
564
00:34:26,144 --> 00:34:28,019
Ce n'est pas facile d'avoir un contrat,
565
00:34:28,103 --> 00:34:30,981
sauf si on est un combattant
et une personne de qualité.
566
00:34:31,064 --> 00:34:35,652
C'est intéressant, la façon dont ce sport
a évolué, mûri et avancé.
567
00:34:41,825 --> 00:34:42,909
COMTÉ D'ORANGE, ANNÉES 1990
568
00:34:42,993 --> 00:34:46,788
Clint Dahl, manager de beaucoup
de combattants, a étudié la formule UFC
569
00:34:46,872 --> 00:34:50,667
et a rapidement commencé à promouvoir
des combats locaux dans le comté d'Orange.
570
00:34:50,750 --> 00:34:53,003
Ces événements locaux deviennent un vivier
571
00:34:53,086 --> 00:34:55,755
pour certains
des meilleurs combattants du monde.
572
00:34:55,839 --> 00:34:58,049
Un bon exemple de ce qui se fait de mieux
en Californie.
573
00:34:58,133 --> 00:34:59,676
Ça va, mon pote ?
574
00:34:59,759 --> 00:35:01,596
À l'âge où je finissais le lycée,
575
00:35:01,678 --> 00:35:04,182
beaucoup de mes amis
avaient été assassinés.
576
00:35:04,265 --> 00:35:07,268
Les combats de rue étaient courants.
C'est un truc qu'on faisait.
577
00:35:07,351 --> 00:35:08,810
PROMOTEUR MMA
578
00:35:08,894 --> 00:35:12,481
Les fans de combats sont nombreux dans
cette salle d'un lycée du comté d'Orange,
579
00:35:12,565 --> 00:35:14,774
venus assister à ce combat à mains nues.
580
00:35:14,858 --> 00:35:18,654
Il n'y a presque pas de règles
et les gants ne sont pas obligatoires.
581
00:35:18,737 --> 00:35:22,617
L'UFC se développait et on a commencé
à vouloir en faire partie.
582
00:35:22,699 --> 00:35:26,119
On a commencé à organiser des combats
qu'on appelait des "shoot fights".
583
00:35:26,204 --> 00:35:28,414
C'est pas comme la lutte.
On se bat vraiment, ici.
584
00:35:28,497 --> 00:35:30,208
Le comté d'Orange, dans les années 1990...
585
00:35:30,291 --> 00:35:31,292
ANCIEN COMBATTANT MMA
586
00:35:31,375 --> 00:35:33,419
c'était la Mecque du MMA.
587
00:35:33,502 --> 00:35:35,338
Peu de règles, ça rend le combat excitant.
588
00:35:35,421 --> 00:35:38,341
J'ai une cicatrice à la main, à la tête.
Il a eu le nez cassé.
589
00:35:38,424 --> 00:35:39,675
COMBATTANT MMA
590
00:35:39,758 --> 00:35:41,861
Son os s'est enfoncé dans ma main,
il avait plein de sang.
591
00:35:41,885 --> 00:35:44,639
Un jour, ce type est arrivé.
Il avait une sale réputation.
592
00:35:44,721 --> 00:35:46,265
C'était une référence dans la rue.
593
00:35:46,349 --> 00:35:48,559
Il n'était pas grand,
mais il battait tous les grands.
594
00:35:48,643 --> 00:35:50,936
On ne parlait que de lui.
Je lui ai proposé de combattre.
595
00:35:51,019 --> 00:35:55,274
Il a répondu : "Contre qui ?"
Et moi : "Contre ce type de 16 ans."
596
00:35:55,358 --> 00:36:00,321
Le gamin de 16 ans a fracassé
cet habitué des combats de rue.
597
00:36:00,404 --> 00:36:01,656
Il l'a massacré.
598
00:36:01,738 --> 00:36:05,200
Le type était à terre
et je lui ai demandé si ça allait.
599
00:36:05,284 --> 00:36:08,371
Les 100 dollars que je lui avais donnés
en billets de 20 étaient en miettes.
600
00:36:08,454 --> 00:36:11,873
Il les a attrapés et les a mis sur lui.
601
00:36:11,957 --> 00:36:15,961
Il avait peur que je lui reprenne
ses 100 dollars.
602
00:36:16,044 --> 00:36:17,630
C'est ça, les combats de rue.
603
00:36:17,713 --> 00:36:21,509
Ces types perdent aussi leurs combats
et c'est là qu'ils peuvent progresser.
604
00:36:21,592 --> 00:36:26,305
Un pasteur en activité.
Je vous demande d'applaudir Kimo.
605
00:36:26,389 --> 00:36:27,390
En Amérique,
606
00:36:27,473 --> 00:36:30,601
plein de cultures sont mélangées.
607
00:36:30,685 --> 00:36:33,895
Je pense que c'est la même chose
quand un nouvel art martial débarque.
608
00:36:33,979 --> 00:36:37,899
Le kickboxing, le karaté, le taekwondo,
tout ça mélangé,
609
00:36:37,983 --> 00:36:39,568
ça a donné le Mixed Martial Arts.
610
00:36:39,652 --> 00:36:44,323
Le MMA se réinvente sans arrêt.
611
00:36:44,407 --> 00:36:46,367
Il était dominé par le jujitsu brésilien,
612
00:36:46,450 --> 00:36:49,704
mais les athlètes actuels doivent
développer une approche plus complète
613
00:36:49,786 --> 00:36:51,289
pour rester compétitifs.
614
00:36:51,372 --> 00:36:54,958
On a appris ce que faisaient les Gracie.
C'est un système de combat au sol
615
00:36:55,041 --> 00:36:57,712
qui nous a été révélé.
On n'en revenait pas.
616
00:36:57,794 --> 00:37:01,299
Puis Stan Longinidis a battu Dennis Alexio
d'un coup de pied à la jambe.
617
00:37:01,382 --> 00:37:03,008
Et c'est le muay-thaï qui a débarqué.
618
00:37:03,091 --> 00:37:06,595
"Nom de Dieu ! Le muay-thaï arrive."
Avec des types comme Don Frye,
619
00:37:06,679 --> 00:37:10,056
qui est un excellent boxeur
et un bon lutteur.
620
00:37:10,140 --> 00:37:14,019
Ils pouvaient faire une amenée au sol,
puis frapper et mettre un type K.-O.
621
00:37:14,102 --> 00:37:17,732
À l'UFC 8, il y avait Gary Goodridge,
qui est un véritable monstre.
622
00:37:17,814 --> 00:37:20,984
À l'UFC 9, Amaury Bitetti.
Que Dieu le bénisse.
623
00:37:21,067 --> 00:37:23,529
Il a failli mourir, ce soir-là.
Il voulait pas arrêter.
624
00:37:23,612 --> 00:37:24,613
ANCIEN COMBATTANT UFC
625
00:37:24,697 --> 00:37:27,115
Voilà !
626
00:37:27,198 --> 00:37:31,746
À l'UFC 10, Coleman a failli me tuer.
627
00:37:31,828 --> 00:37:34,790
Des types comme Tito Ortiz
ont réinventé le ground and pound.
628
00:37:34,873 --> 00:37:38,377
On peut dire que Coleman l'avait inventé,
jusqu'au sprawl and brawl
629
00:37:38,461 --> 00:37:40,421
que Chuck Liddell maîtrisait.
630
00:37:41,589 --> 00:37:45,468
- Un gros coup du droit.
- Un coup de pied gauche. C'est fini.
631
00:37:45,551 --> 00:37:47,028
- C'est fini.
- Le combat est terminé !
632
00:37:47,052 --> 00:37:50,348
On n'a jamais vu de challenger comme lui.
633
00:37:50,431 --> 00:37:51,700
C'est génial, de mettre un type K.-O.
634
00:37:51,724 --> 00:37:53,058
C'est comme au baseball,
635
00:37:53,141 --> 00:37:56,061
un coup en flèche
qui envoie la balle très loin.
636
00:37:56,144 --> 00:37:58,980
Les jeunes de l'époque disaient :
"Il faut être complet."
637
00:37:59,064 --> 00:38:01,484
Sinon, si vous avez une faille
dans votre jeu et pas moi...
638
00:38:01,567 --> 00:38:02,568
PRÉSIDENT DU BELLATOR
639
00:38:02,651 --> 00:38:03,694
je vais gagner.
640
00:38:03,778 --> 00:38:06,946
Dans nos écoles, on apprend à frapper
et les tactiques au sol.
641
00:38:07,030 --> 00:38:08,156
Il faut connaître les deux.
642
00:38:08,239 --> 00:38:12,327
Pour la rue, il faut connaître les deux.
Et bien sûr pour le MMA.
643
00:38:12,411 --> 00:38:16,582
Je ferais jamais combattre un type
qui n'est pas complet.
644
00:38:16,665 --> 00:38:20,669
On met tout ensemble
pour que ça ne fasse qu'un.
645
00:38:20,753 --> 00:38:23,714
Si c'est homogène,
c'est que vous maîtrisez ce sport.
646
00:38:23,798 --> 00:38:26,550
Chaque combattant
arrange le tout à sa sauce
647
00:38:26,634 --> 00:38:32,431
et s'exprime devant le monde entier
sur une toile peinte avec du sang.
648
00:38:32,515 --> 00:38:36,059
Ça a commencé comme une bagarre
entre des types qui sortent de prison.
649
00:38:36,142 --> 00:38:37,352
C'était tabou.
650
00:38:37,436 --> 00:38:40,188
Mais aujourd'hui,
beaucoup pratiquent ce sport
651
00:38:40,271 --> 00:38:41,774
ou en sont passionnés.
652
00:38:41,857 --> 00:38:43,358
J'ai eu un diplôme dans le Missouri.
653
00:38:43,442 --> 00:38:44,860
Si je voulais arrêter de combattre,
654
00:38:44,943 --> 00:38:48,029
je pourrais utiliser mon diplôme
pour faire ce que je veux.
655
00:38:48,113 --> 00:38:50,115
Mais je choisis de combattre
car j'aime ça.
656
00:38:50,198 --> 00:38:53,411
Je suis pas le genre de type
qui se bat dans les bars comme un idiot.
657
00:38:53,494 --> 00:38:54,327
ANCIEN CHAMPION BELLATOR
658
00:38:54,412 --> 00:38:56,180
Je ne me suis jamais battu
sans être payé pour ça.
659
00:38:56,204 --> 00:39:01,376
On peut arriver en ayant commencé
à s'entraîner en MMA à 12 ans.
660
00:39:01,460 --> 00:39:04,212
Et quand on a 21 ans, on a plein
de compétences différentes.
661
00:39:04,295 --> 00:39:06,089
C'est marrant de repenser à l'époque
662
00:39:06,172 --> 00:39:08,717
où ce n'était pas un sport,
mais plutôt un spectacle.
663
00:39:08,801 --> 00:39:10,678
Mais c'est un vrai sport.
664
00:39:10,761 --> 00:39:12,178
Allez, on y va.
665
00:39:13,431 --> 00:39:15,850
C'est parti.
666
00:39:20,855 --> 00:39:26,401
Le genou de Rashad n'est pas encore guéri,
mais il veut recommencer l'entraînement.
667
00:39:28,278 --> 00:39:32,282
- Merci, mon prince.
- Merci, ma princesse.
668
00:39:33,324 --> 00:39:37,120
Il retourne à la salle
pour la première fois en dix mois.
669
00:39:37,663 --> 00:39:40,999
Ce n'est que le début de son grand retour.
670
00:39:42,292 --> 00:39:44,753
Comment était votre enfance ?
671
00:39:44,837 --> 00:39:47,046
J'ai emménagé avec mon père
quand j'avais 3 ans,
672
00:39:47,130 --> 00:39:51,469
et je suis resté avec lui jusqu'à 7 ans.
Il avait des problèmes de colère.
673
00:39:51,552 --> 00:39:52,928
Il nous bottait souvent le cul.
674
00:39:53,011 --> 00:39:58,183
Au point où parfois, les fessées
ne me faisaient plus peur du tout.
675
00:39:58,266 --> 00:40:00,644
KICKBOXER PROFESSIONNEL
676
00:40:00,728 --> 00:40:02,730
Ma mère était une bonne mère.
677
00:40:02,813 --> 00:40:06,149
Elle était très stricte.
Elle nous donnait des avertissements.
678
00:40:06,232 --> 00:40:10,571
Si au troisième,
on n'avait toujours pas compris...
679
00:40:10,654 --> 00:40:14,157
"Rashad, va chercher la ceinture."
Et moi : "Oh, non."
680
00:40:14,240 --> 00:40:16,577
- On y va.
- J'adorais me battre.
681
00:40:16,660 --> 00:40:18,871
C'était pour moi
le truc le plus génial au monde
682
00:40:18,954 --> 00:40:21,331
de me battre dans la rue
avec d'autres gosses.
683
00:40:21,414 --> 00:40:22,833
C'était naturel pour moi.
684
00:40:22,917 --> 00:40:25,210
J'ai grandi en me battant.
685
00:40:25,293 --> 00:40:27,546
Quand j'avais 4 ou 5 ans,
686
00:40:27,630 --> 00:40:30,173
mon frère Lance me faisait
combattre d'autres gosses.
687
00:40:30,256 --> 00:40:33,092
Ils adoraient ça,
car j'avais l'air d'un mollasson.
688
00:40:33,176 --> 00:40:34,803
Je devais toujours leur prouver
689
00:40:34,887 --> 00:40:38,056
que j'étais bon
et que je n'avais peur de rien.
690
00:40:39,642 --> 00:40:44,229
Ça m'a aidé à évacuer ma frustration
691
00:40:44,312 --> 00:40:46,774
et ma douleur, vous voyez ?
692
00:40:46,857 --> 00:40:48,776
On était assez pauvres. Très pauvres.
693
00:40:50,026 --> 00:40:51,612
C'était difficile.
694
00:40:53,154 --> 00:40:57,576
Une fois que j'ai été assez âgé
pour comprendre que j'étais pauvre,
695
00:40:57,660 --> 00:40:59,912
j'ai ressenti beaucoup de rancune
696
00:40:59,995 --> 00:41:03,456
envers mon père et même envers ma mère.
697
00:41:03,541 --> 00:41:06,167
Je pensais :
698
00:41:06,251 --> 00:41:08,169
"Pourquoi j'ai dû grandir là-dedans ?"
699
00:41:09,838 --> 00:41:14,885
C'est une des choses dans la vie
qui m'ont donné de la détermination.
700
00:41:14,969 --> 00:41:18,221
Je me souviens très bien de ce sentiment.
701
00:41:37,282 --> 00:41:38,909
C'est comme ça, c'est tout.
702
00:41:38,993 --> 00:41:41,411
J'ai eu une occasion dans ma vie
703
00:41:41,494 --> 00:41:43,706
de saisir cette chance,
d'en tirer le meilleur.
704
00:41:43,789 --> 00:41:47,001
Je dois faire le nécessaire
pour y parvenir.
705
00:41:47,083 --> 00:41:49,168
Vous voyez ?
706
00:41:49,252 --> 00:41:52,965
Je suis dans le circuit depuis 2003.
707
00:42:00,848 --> 00:42:03,618
Quand vous avez rencontré Rashad,
vous saviez qu'il était combattant pro ?
708
00:42:03,642 --> 00:42:06,895
Non. J'avais aucune idée
de ce dans quoi je me lançais.
709
00:42:06,979 --> 00:42:10,148
Il a essayé de me l'expliquer.
Je lui ai demandé :
710
00:42:10,231 --> 00:42:13,568
"Un combattant ? Comment ça ?"
Il m'a répondu : "Le MMA."
711
00:42:13,652 --> 00:42:17,530
J'ai fait : "C'est sympa, comme loisir.
Mais comment gagnes-tu ta vie ?"
712
00:42:17,615 --> 00:42:19,407
Comment tu fais ?
713
00:42:19,490 --> 00:42:23,078
Il faut avoir le contrôle,
mais aussi couper l'apport sanguin.
714
00:42:23,161 --> 00:42:26,456
- Il essaie de prouver quelque chose.
- Non. Je veux juste leur montrer.
715
00:42:26,539 --> 00:42:27,791
Je veux voir, montre.
716
00:42:27,875 --> 00:42:31,502
C'était difficile de voir
qu'il ne pouvait pas s'entraîner ?
717
00:42:31,586 --> 00:42:36,132
Oui, c'est difficile parce que c'est
comme un enfant qui ne peut pas jouer.
718
00:42:36,215 --> 00:42:37,342
Ça ne fait plus mal.
719
00:42:44,557 --> 00:42:48,478
Mais de tous les sports qui existent,
c'est le plus difficile à comprendre.
720
00:42:48,561 --> 00:42:52,858
Je vois qu'il a envie de faire tellement
de choses, mais il ne peut pas.
721
00:43:04,202 --> 00:43:07,455
Son combat contre Daniel Cormier approche.
722
00:43:07,538 --> 00:43:12,002
Jon fait une pause dans ses entraînements
pour remplir son devoir de père.
723
00:43:14,963 --> 00:43:17,925
Regardez, des poupées, Jon "Bones" Jones.
724
00:43:19,467 --> 00:43:22,805
Je laisse mes enfants regarder
mes combats, mais jamais en direct.
725
00:43:22,888 --> 00:43:25,099
Car on ne sait jamais
ce qui peut se passer.
726
00:43:25,181 --> 00:43:27,059
J'ai été plutôt amoché, parfois.
727
00:43:27,142 --> 00:43:29,853
Et j'ai parfois amoché d'autres types.
728
00:43:29,937 --> 00:43:33,857
J'aime pas trop qu'ils assistent
à ce genre de choses.
729
00:43:35,693 --> 00:43:36,902
- Ça va ?
- Oui.
730
00:43:36,985 --> 00:43:38,319
Content de te voir, mon pote.
731
00:43:41,447 --> 00:43:44,952
Est-ce que beaucoup d'athlètes
emmènent leur famille à l'entraînement ?
732
00:43:45,035 --> 00:43:46,553
Je crois que c'est le cas pour beaucoup.
733
00:43:46,577 --> 00:43:48,997
J'en ai aussi vu beaucoup
venir ici tout seuls.
734
00:43:49,081 --> 00:43:53,711
Mais ces types-là,
ils n'ont pas vraiment l'air heureux.
735
00:43:53,794 --> 00:43:56,254
On dirait qu'ils fatiguent
un peu plus vite.
736
00:43:56,337 --> 00:43:58,924
Leurs enfants leur manquent et...
737
00:43:59,007 --> 00:44:01,676
J'aime bien avoir mes enfants
qui courent vers moi : "Papa !"
738
00:44:01,760 --> 00:44:04,847
Ce qui se passe à la salle
semble moins important.
739
00:44:04,930 --> 00:44:06,472
Papa !
740
00:44:07,933 --> 00:44:09,600
- Devine quoi ?
- Quoi ?
741
00:44:09,684 --> 00:44:11,561
J'ai des jouets pour vous.
742
00:44:11,644 --> 00:44:14,272
- Ouais !
- Ouais !
743
00:44:15,314 --> 00:44:16,734
Votre adversaire, Daniel Cormier,
744
00:44:16,817 --> 00:44:19,444
dit que vous allez viser ses yeux
pendant le combat.
745
00:44:19,527 --> 00:44:21,237
Pourquoi dit-il cela ?
746
00:44:21,320 --> 00:44:24,490
Daniel Cormier dit que pendant le combat,
747
00:44:24,574 --> 00:44:26,994
je vais essayer
d'enfoncer mon doigt dans son œil
748
00:44:27,077 --> 00:44:30,329
parce que j'enfonce
mon doigt dans l'œil des gens.
749
00:44:30,413 --> 00:44:32,750
C'est complètement illégal,
mais je le fais.
750
00:44:35,293 --> 00:44:37,503
L'ÉPOUSE DE JON
751
00:44:37,587 --> 00:44:40,465
- Elle m'a frappée, aujourd'hui.
- Vraiment ?
752
00:44:40,548 --> 00:44:43,718
Généralement, quand on essaie
de me frapper au visage,
753
00:44:43,802 --> 00:44:48,015
j'avance la main
et pousse sur leur visage.
754
00:44:48,098 --> 00:44:51,476
Comme quand on voit à la télévision
un gosse retenir son petit frère,
755
00:44:51,559 --> 00:44:54,312
et que le petit n'arrive pas
à l'atteindre.
756
00:44:54,395 --> 00:44:56,481
Parce que ses bras
ne sont pas assez longs.
757
00:44:56,564 --> 00:44:57,983
Je fais ça lors des combats.
758
00:44:58,066 --> 00:45:00,944
Si un mec vient vers moi,
je mets ma main sur son front.
759
00:45:01,028 --> 00:45:04,614
Souvent, il rate le coup de poing
qui visait mon visage.
760
00:45:04,697 --> 00:45:06,784
Parfois, un doigt atterrit
dans l'œil du type.
761
00:45:06,867 --> 00:45:10,703
Les gens détestent ça. Ils me disent :
"Jon, tu es un très bon combattant.
762
00:45:10,788 --> 00:45:13,456
Pas besoin de tactiques illégales
pour gagner."
763
00:45:13,539 --> 00:45:15,374
Je leur dis que ce n'est pas intentionnel,
764
00:45:15,458 --> 00:45:18,003
mais maintenant
je suis célèbre pour ça et...
765
00:45:19,587 --> 00:45:20,839
Ça fonctionne.
766
00:45:25,760 --> 00:45:26,887
Merci.
767
00:45:30,681 --> 00:45:35,938
- Qu'est-ce qui vous stresse le plus ?
- Ma carrière MMA, c'est sûr.
768
00:45:36,021 --> 00:45:40,943
Il faut gagner, mais aussi répondre
aux attentes des gens.
769
00:45:42,652 --> 00:45:46,073
Être considéré comme le plus grand
combattant au monde à poids égal.
770
00:45:46,156 --> 00:45:48,909
Il faut gagner,
mais aussi être impressionnant.
771
00:45:48,992 --> 00:45:53,121
C'est ce qui me cause le plus de stress.
772
00:45:53,997 --> 00:45:59,962
Mettez vos ceintures.
773
00:46:17,104 --> 00:46:22,025
Au mois d'août, une conférence de presse
pour le prochain UFC 182 a été donnée.
774
00:46:22,109 --> 00:46:26,737
Jones et Cormier ont enfin eu l'occasion
de se mesurer l'un à l'autre.
775
00:46:26,821 --> 00:46:28,614
Les choses se sont vite échauffées
776
00:46:28,698 --> 00:46:32,244
car les deux combattants se sont retrouvés
face à face sur l'estrade.
777
00:46:43,671 --> 00:46:47,968
Malgré la bousculade,
le combat est toujours programmé.
778
00:46:48,051 --> 00:46:50,553
Mais les deux hommes
ont reçu une amende importante
779
00:46:50,636 --> 00:46:52,676
et une condamnation
à des travaux d'intérêt général.
780
00:46:52,722 --> 00:46:55,474
Tu es une ordure, une personne détestable.
781
00:46:55,558 --> 00:46:58,896
- Mais tu joues aussi au plus malin.
- Merci.
782
00:46:58,979 --> 00:47:01,397
J'admire ton hypocrisie, en fait.
783
00:47:01,480 --> 00:47:04,859
Dès que la télé est là, tu te transformes.
Comme un caméléon.
784
00:47:04,943 --> 00:47:06,694
Ils ont échangé des insultes
785
00:47:06,777 --> 00:47:09,156
et des menaces,
sur des médias grand public.
786
00:47:09,239 --> 00:47:10,865
T'es toujours qu'une fillette.
787
00:47:10,949 --> 00:47:13,201
Y compris sur ESPN Sports Center.
788
00:47:13,285 --> 00:47:16,495
Si t'étais en face de moi,
je te cracherais à la figure.
789
00:47:18,123 --> 00:47:20,959
Tu sais que je te tuerais
si tu faisais ça.
790
00:47:21,043 --> 00:47:23,794
- Tu pourrais jamais me tuer.
- Si, je pourrais.
791
00:47:23,878 --> 00:47:25,339
Cormier est un rude adversaire
792
00:47:25,421 --> 00:47:27,358
et leurs confrontations
sont devenues personnelles.
793
00:47:27,382 --> 00:47:30,635
- Je te tuerais, si tu me crachais dessus.
- On va voir, Jon.
794
00:47:30,718 --> 00:47:33,138
- Je te tuerais.
- On verra, Jon.
795
00:47:33,221 --> 00:47:34,222
T'es vraiment...
796
00:47:34,306 --> 00:47:36,934
J'ai pas dit que je te battrais,
mais que je te tuerais.
797
00:47:37,017 --> 00:47:40,270
Tu crois que je vais te laisser
me tuer, Jon ?
798
00:47:40,354 --> 00:47:41,479
Sérieusement ?
799
00:47:44,149 --> 00:47:46,776
Plus fort ! Plus haut, allez-y.
800
00:47:46,859 --> 00:47:48,903
Cinq secondes, on donne tout !
801
00:47:48,987 --> 00:47:52,740
Le meilleur coup au foie,
c'est quand tu frappes ici et que tu...
802
00:47:52,823 --> 00:47:56,911
Plus tôt, Sara a reçu l'appel
d'un organisateur de matchs de l'UFC.
803
00:47:56,995 --> 00:47:59,373
On lui propose d'affronter Miesha Tate,
804
00:47:59,455 --> 00:48:01,832
l'une des meilleures
combattantes au monde.
805
00:48:01,916 --> 00:48:04,502
C'est le défi que Sara attendait.
806
00:48:04,585 --> 00:48:07,463
On revient en position neutre.
Un pas en arrière, on repart.
807
00:48:08,215 --> 00:48:11,259
C'est bien.
On fait pression avec les coudes.
808
00:48:11,343 --> 00:48:12,677
On tire vers le sol.
809
00:48:12,760 --> 00:48:14,360
À l'université, vous aviez un petit ami.
810
00:48:14,388 --> 00:48:17,765
Vous entendiez-vous mieux
parce qu'il était aussi lutteur ?
811
00:48:17,848 --> 00:48:20,143
Oui, il comprenait tout.
812
00:48:20,227 --> 00:48:22,728
Il savait que j'étais stressée
et sous pression.
813
00:48:22,812 --> 00:48:26,358
Entre deux athlètes,
beaucoup de choses peuvent être tues.
814
00:48:26,441 --> 00:48:29,069
Je ne lui demandais jamais
comment il se sentait,
815
00:48:29,152 --> 00:48:31,446
ce qui se passait, ce qu'il vivait.
816
00:48:31,529 --> 00:48:33,031
Et inversement.
817
00:48:33,115 --> 00:48:35,075
Il comprenait les choses différemment.
818
00:48:41,415 --> 00:48:44,792
Qu'est-il arrivé en septembre 2004 ?
819
00:48:44,875 --> 00:48:46,752
Il est entré à la Columbia Law School.
820
00:48:46,836 --> 00:48:49,880
On était sur la route
pour déménager mes affaires là-bas.
821
00:48:49,964 --> 00:48:55,970
Et pour une raison inconnue,
la voiture est sortie de la route.
822
00:48:56,054 --> 00:49:00,392
J'ai essayé de la redresser,
mais elle a continué
823
00:49:00,475 --> 00:49:01,642
et j'ai été blessée.
824
00:49:01,726 --> 00:49:04,729
On a tous les deux été éjectés
et il est décédé.
825
00:49:05,771 --> 00:49:07,441
On voulait se marier.
826
00:49:07,523 --> 00:49:10,402
Je l'ai perdu lui,
et tout ce qu'il apportait dans ma vie,
827
00:49:10,485 --> 00:49:13,988
mais j'ai aussi perdu
tous nos projets d'avenir,
828
00:49:14,072 --> 00:49:15,490
les enfants qu'on voulait avoir.
829
00:49:15,573 --> 00:49:19,119
Tout ce qui arrive au cours d'une vie.
830
00:49:19,202 --> 00:49:22,122
J'ai traversé une période très difficile.
831
00:49:22,205 --> 00:49:25,375
Je me suis battue
pour accepter les choses :
832
00:49:26,251 --> 00:49:29,545
"Ça arrive dans la vie. C'est ta vie.
833
00:49:29,628 --> 00:49:32,590
Que ça te plaise ou non, c'est comme ça."
834
00:49:32,673 --> 00:49:36,761
J'ai commencé à reconsidérer les choses
835
00:49:36,844 --> 00:49:39,306
et j'ai compris
ce qui compte vraiment dans la vie.
836
00:49:40,973 --> 00:49:44,560
- Tu te laves les dents ?
- Oui.
837
00:49:44,643 --> 00:49:47,105
- Tu as besoin d'aide ?
- Non, madame.
838
00:49:47,189 --> 00:49:50,525
On grandit en croyant que certaines choses
vont forcément arriver.
839
00:49:50,608 --> 00:49:54,570
Du genre : "Si je travaille très dur,
840
00:49:54,653 --> 00:49:57,573
tout ira bien.
Si je suis quelqu'un de bien,
841
00:49:57,656 --> 00:50:00,077
je trouverai l'amour
et ça durera pour toujours."
842
00:50:00,160 --> 00:50:05,332
On ne se rend pas compte
qu'on imagine un conte de fées,
843
00:50:05,415 --> 00:50:06,832
mais c'est souvent le cas.
844
00:50:06,916 --> 00:50:10,462
Puis il arrive quelque chose
qui balaie tout ça,
845
00:50:10,545 --> 00:50:13,005
et il faut arriver à comprendre
846
00:50:13,090 --> 00:50:16,717
que c'est quelque chose
qui fait partie de la vie.
847
00:50:16,801 --> 00:50:20,222
C'est la vie. La vie, c'est comme ça.
848
00:50:20,305 --> 00:50:23,558
La vie offre des choses
vraiment merveilleuses.
849
00:50:23,641 --> 00:50:26,060
Mais ça fait aussi partie du lot
850
00:50:26,144 --> 00:50:29,855
de vivre des choses
extrêmement difficiles.
851
00:50:29,939 --> 00:50:33,401
- Je t'aime.
- Je t'aime.
852
00:50:33,485 --> 00:50:35,945
Avez-vous parfois peur
d'être blessée lors d'un combat
853
00:50:36,028 --> 00:50:37,655
et de ne plus être là pour votre fille ?
854
00:50:37,738 --> 00:50:40,575
C'est quelque chose qui m'inquiète, oui.
855
00:50:41,535 --> 00:50:44,787
On n'a qu'un cerveau dans une vie.
Serai-je toujours là pour elle ?
856
00:50:53,879 --> 00:50:57,259
Et le gagnant...
857
00:50:57,342 --> 00:50:59,219
Depuis les débuts professionnels du MMA,
858
00:50:59,302 --> 00:51:03,722
garder les combattants en bonne santé
a toujours été un défi.
859
00:51:03,806 --> 00:51:07,477
Beaucoup de carrières ont tourné court
en raison d'une blessure.
860
00:51:07,561 --> 00:51:08,811
Quand j'arbitrais, au début,
861
00:51:08,894 --> 00:51:11,647
les deux règles étaient : on ne mord pas,
on ne touche pas aux yeux.
862
00:51:11,730 --> 00:51:14,151
Tout le reste était permis.
863
00:51:14,234 --> 00:51:15,734
C'est Rorion qui m'a convaincu
864
00:51:15,818 --> 00:51:18,488
car il pensait
que je ferais un bon arbitre.
865
00:51:18,572 --> 00:51:20,030
En fait, il m'a dit :
866
00:51:20,114 --> 00:51:22,992
"C'est parce que tu t'en fiches
si quelqu'un est blessé."
867
00:51:23,075 --> 00:51:25,828
Je pense que c'est ce qui l'a décidé.
868
00:51:27,372 --> 00:51:30,208
L'équipe pouvait arrêter le combat
en jetant une serviette
869
00:51:30,292 --> 00:51:32,877
ou le combattant pouvait l'arrêter
par soumission.
870
00:51:32,960 --> 00:51:36,714
Mais l'arbitre n'était vraiment pas
censé arrêter un combat.
871
00:51:36,797 --> 00:51:39,675
On en est arrivé au point
où des types étaient blessés
872
00:51:39,758 --> 00:51:44,598
plutôt sévèrement
et ne pouvaient plus se défendre.
873
00:51:44,680 --> 00:51:46,474
Je criais aux équipes
de jeter la serviette,
874
00:51:46,558 --> 00:51:48,767
mais le combattant leur criait
de ne pas le faire.
875
00:51:48,851 --> 00:51:51,937
On l'écoutait
et le combattant finissait inconscient.
876
00:51:52,021 --> 00:51:55,358
J'étais censé le laisser se faire frapper.
C'était ridicule.
877
00:51:55,442 --> 00:51:58,694
C'est là que j'en ai eu assez.
878
00:51:58,777 --> 00:52:01,906
J'ai dit : "Merci, au revoir.
Je ferai plus jamais ça."
879
00:52:01,989 --> 00:52:04,451
Ce n'était pas du sport.
880
00:52:04,534 --> 00:52:06,661
Les combats, à l'époque,
c'était du spectacle.
881
00:52:06,744 --> 00:52:09,539
Et ce spectacle choquait.
882
00:52:09,623 --> 00:52:12,292
Ça choquait le monde
et ça a créé beaucoup de critiques.
883
00:52:12,375 --> 00:52:17,087
Un politicien, notamment, a déclaré
que c'étaient des combats de coqs humains.
884
00:52:17,171 --> 00:52:19,466
John McCain, le sénateur d'Arizona.
885
00:52:22,134 --> 00:52:23,470
Sale enfoiré.
886
00:52:23,553 --> 00:52:27,641
"C'est la chose la plus brutale au monde.
Il faut que ça cesse immédiatement."
887
00:52:27,723 --> 00:52:30,768
On lui a demandé s'il avait déjà regardé.
Il a répondu que non.
888
00:52:30,851 --> 00:52:33,605
McCain n'est pas capable
de torcher son propre cul.
889
00:52:33,688 --> 00:52:35,981
Qu'est-ce qu'il y connaît en MMA ?
890
00:52:36,065 --> 00:52:37,484
Faut jamais croire un politicien...
891
00:52:37,567 --> 00:52:38,628
CHAMPION UFC DES POIDS LOURDS
892
00:52:38,652 --> 00:52:40,654
surtout s'il vous met en garde
contre vous-même.
893
00:52:40,736 --> 00:52:43,739
On était sous pression politique
et ça a fini au tribunal fédéral.
894
00:52:43,822 --> 00:52:47,452
Les chaînes câblées nous ont retirés
de l'antenne, sauf DirecTV.
895
00:52:47,535 --> 00:52:50,455
De pay-per-view à la rentabilité
la plus croissante de l'histoire,
896
00:52:50,538 --> 00:52:52,873
on était passés à 50 000 achats.
897
00:52:52,957 --> 00:52:55,084
On peut pas dire
qu'il s'agit d'un vrai sport
898
00:52:55,167 --> 00:53:00,340
quand on peut frapper quelqu'un
dans les testicules.
899
00:53:00,423 --> 00:53:04,885
J'ai vu Gary Goodridge
combattre "The Pedro".
900
00:53:04,969 --> 00:53:07,805
Il est allé dans sa coquille
et lui a écrasé les cojones.
901
00:53:07,888 --> 00:53:10,433
Ils ont pensé :
"Il faut peut-être faire quelque chose."
902
00:53:10,517 --> 00:53:13,018
J'ai créé une liste de 18 règles.
903
00:53:13,102 --> 00:53:15,145
Certaines étaient stupides,
904
00:53:15,229 --> 00:53:18,275
c'était pour que je puisse dire :
"Vous pouvez pas faire ça."
905
00:53:18,358 --> 00:53:19,567
Certaines étaient bonnes.
906
00:53:19,651 --> 00:53:25,573
Tout ça, c'était pour essayer que les gens
comprennent qu'il y avait des règles.
907
00:53:25,657 --> 00:53:27,617
On peut appliquer ces règles,
908
00:53:27,701 --> 00:53:32,121
ce n'est pas l'acte barbare qu'on imagine.
909
00:53:32,204 --> 00:53:34,582
En conclusion,
il doit y avoir des limites de temps
910
00:53:34,666 --> 00:53:37,209
pour surveiller le temps,
ce que je comprends.
911
00:53:37,294 --> 00:53:41,339
Ce n'est pas l'idéal pour un vrai combat,
mais c'est nécessaire pour le spectacle.
912
00:53:41,423 --> 00:53:46,010
Et on ne peut plus faire combattre
un type énorme contre un petit,
913
00:53:46,093 --> 00:53:47,512
car dans un round de cinq minutes,
914
00:53:47,595 --> 00:53:50,014
quand le grand est fatigué,
le round est fini.
915
00:53:50,097 --> 00:53:52,224
Selon moi, le sport a perdu son objectif,
916
00:53:52,309 --> 00:53:55,395
car ce n'est plus
une comparaison de styles,
917
00:53:55,478 --> 00:53:57,314
c'est devenu un divertissement.
918
00:53:57,397 --> 00:54:00,065
C'est pourquoi j'ai vendu mes parts,
ce que je ne regrette pas.
919
00:54:00,149 --> 00:54:03,320
Je suis Lorenzo Fertitta, président du
conseil d'administration et PDG de l'UFC.
920
00:54:03,403 --> 00:54:06,489
À ma droite, vous reconnaissez
Dana White, notre président.
921
00:54:06,573 --> 00:54:07,574
PRÉSIDENT DE L'UFC
922
00:54:07,657 --> 00:54:10,200
Le plus beau jour de l'histoire du MMA,
923
00:54:10,284 --> 00:54:11,869
c'est le jour où Dana White
924
00:54:11,952 --> 00:54:14,664
et Lorenzo et Frank Fertitta
ont racheté l'UFC.
925
00:54:14,748 --> 00:54:18,376
S'ils n'avaient pas racheté l'UFC et n'en
avaient pas fait ce qu'ils en ont fait,
926
00:54:18,460 --> 00:54:21,546
même si au début
ils ont fait des essais et des erreurs,
927
00:54:21,629 --> 00:54:24,882
on n'en serait pas là aujourd'hui,
et ce sport serait mort dans le pays.
928
00:54:24,965 --> 00:54:27,068
Il serait clandestin,
on serait pas en train de parler.
929
00:54:27,092 --> 00:54:30,430
J'en suis certain. Ils ont sauvé ce sport.
930
00:54:30,513 --> 00:54:33,391
Pour ouvrir la soirée,
l'immense, meilleur que jamais...
931
00:54:33,475 --> 00:54:36,394
Tout divertissement doit être équilibré.
932
00:54:36,478 --> 00:54:39,313
Je disais dans les salles de sport :
"Vous devez me soutenir.
933
00:54:39,397 --> 00:54:41,566
N'envoyez pas simplement
vos athlètes à l'UFC.
934
00:54:41,649 --> 00:54:44,486
Soutenez-nous,
car s'il ne reste qu'un acheteur,
935
00:54:45,319 --> 00:54:47,364
que deviendra cette industrie ?"
936
00:54:47,447 --> 00:54:49,824
La ligue contrôle le marché, vous voyez ?
937
00:54:54,912 --> 00:54:57,247
Le Bellator est une organisation
assez récente.
938
00:54:57,331 --> 00:54:59,917
Ça a commencé en 2008.
Je suis arrivé à ses débuts.
939
00:55:00,000 --> 00:55:02,712
Pour mon premier combat,
on naviguait dans le tableau
940
00:55:02,796 --> 00:55:05,005
comme si c'était du softball au lycée.
941
00:55:05,089 --> 00:55:07,925
Puis Scott Coker, qui dirigeait
Strikeforce, a repris en 2014.
942
00:55:08,008 --> 00:55:10,302
Strikeforce marchait bien
jusqu'à son rachat par l'UFC.
943
00:55:10,387 --> 00:55:12,555
C'est maintenant
une plateforme mondiale avec Spike.
944
00:55:12,639 --> 00:55:15,725
Il ne faut jamais sous-estimer
le pouvoir de la télévision.
945
00:55:15,809 --> 00:55:18,520
On construit des stars,
des hommes, des personnes.
946
00:55:18,603 --> 00:55:20,480
C'est le business de la célébrité.
947
00:55:20,563 --> 00:55:24,024
Finalement, on met dans la cage
des combattants que le public veut voir.
948
00:55:36,830 --> 00:55:39,457
Comment était Michael,
quand il était petit ?
949
00:55:39,541 --> 00:55:43,127
Il était merveilleux,
tout le monde l'aimait.
950
00:55:44,336 --> 00:55:46,840
Il était tout le temps aimable.
951
00:55:46,922 --> 00:55:48,508
En tant que membre de sa famille,
952
00:55:48,591 --> 00:55:51,176
est-ce que vous aidez Michael
à surmonter sa dépression ?
953
00:55:51,260 --> 00:55:52,261
LA SŒUR DU JOKER
954
00:55:52,344 --> 00:55:56,558
On essaie, dès que c'est possible.
Mais il ne nous laisse pas toujours faire.
955
00:55:56,641 --> 00:56:00,269
Je dois lui tirer les vers du nez.
956
00:56:00,352 --> 00:56:02,897
Il me dit : "Non, maman. Ça va."
957
00:56:02,980 --> 00:56:09,654
Il est allé voir des thérapeutes,
mais je ne sais pas s'ils sont bons.
958
00:56:14,950 --> 00:56:16,201
Je déteste faire ça.
959
00:56:27,672 --> 00:56:29,507
Je lui mens beaucoup,
960
00:56:29,591 --> 00:56:33,302
car si je lui disais la vérité,
il me ferait sûrement enfermer.
961
00:56:33,385 --> 00:56:36,013
- Vous prenez toujours du Xanax ?
- Oui.
962
00:56:36,096 --> 00:56:39,642
J'en ai beaucoup pris au cours des...
963
00:56:39,726 --> 00:56:41,310
LE PSYCHIATRE DU JOKER
964
00:56:42,812 --> 00:56:45,022
au cours du dernier mois.
Je me demandais...
965
00:56:45,105 --> 00:56:47,734
"Beaucoup", ça veut dire
plus de deux par jour ?
966
00:56:47,817 --> 00:56:49,359
Oui, plus que deux.
967
00:56:49,443 --> 00:56:51,863
Ça m'inquiète que vous disiez "beaucoup".
968
00:56:51,946 --> 00:56:54,741
- Est-ce que...
- Non.
969
00:56:54,824 --> 00:56:57,993
Vous n'en prenez pas pour vous tuer,
mais un peu plus...
970
00:56:58,076 --> 00:57:01,455
Non, j'en prends deux maximum par jour.
971
00:57:01,539 --> 00:57:04,834
C'est arrivé deux fois
que j'en prenne trois.
972
00:57:04,918 --> 00:57:10,882
Je suis très sérieux quand je vous dis
que je n'ai jamais eu de crise de panique.
973
00:57:10,965 --> 00:57:15,135
Mais un jour, je faisais du vélo...
Je fais beaucoup de vélo.
974
00:57:15,219 --> 00:57:16,470
Je faisais du vélo
975
00:57:16,554 --> 00:57:19,933
et j'ai vraiment senti
que j'allais craquer.
976
00:57:20,015 --> 00:57:21,935
J'ai commencé à pleurer et à paniquer.
977
00:57:22,017 --> 00:57:26,021
J'arrivais plus à respirer,
je voulais vraiment m'arrêter là
978
00:57:26,104 --> 00:57:28,733
et me coucher sur le bas-côté.
979
00:57:30,442 --> 00:57:32,987
- C'est pas normal.
- Comme une crise de panique ?
980
00:57:33,070 --> 00:57:36,574
Oui. Genre : "Oh mon Dieu !
Je vais avoir 40 ans.
981
00:57:36,658 --> 00:57:40,620
Qu'est-ce que je fous ?"
Comme une crise de la quarantaine ?
982
00:57:45,917 --> 00:57:46,918
Je hais la circulation.
983
00:57:47,961 --> 00:57:50,755
J'aimerais pouvoir dégommer tous ces gens.
984
00:57:50,838 --> 00:57:54,008
Je tuerais ce mec-ci,
celui-là, le mec là-bas.
985
00:57:55,300 --> 00:57:57,135
Celui-là, deux fois à mon avis.
986
00:58:00,180 --> 00:58:02,016
Salut, les gars.
987
00:58:04,518 --> 00:58:06,520
- Salut, chérie.
- Salut.
988
00:58:08,230 --> 00:58:09,607
Chérie.
989
00:58:10,900 --> 00:58:13,318
Je t'aime. Tu as de jolis melons.
990
00:58:14,319 --> 00:58:16,280
Comment décririez-vous votre mariage ?
991
00:58:17,531 --> 00:58:21,578
C'est un mariage, vous savez. Avec
des hauts et des bas. C'est du boulot.
992
00:58:21,661 --> 00:58:23,453
On a vécu des choses difficiles.
993
00:58:23,537 --> 00:58:26,791
Sa tentative de suicide,
que j'essaie de surmonter.
994
00:58:26,874 --> 00:58:31,713
C'est parfois difficile.
Et puis il y a son surnom, "le Joker".
995
00:58:31,796 --> 00:58:36,676
Il sourit tout le temps et fait
tout le temps des plaisanteries
996
00:58:36,759 --> 00:58:39,637
pour ne pas devoir, selon moi,
997
00:58:39,721 --> 00:58:43,057
faire face à ses propres démons,
998
00:58:43,140 --> 00:58:48,813
et ce qu'il pense devoir
réussir à faire avec lui-même.
999
00:58:48,896 --> 00:58:50,898
- Comment a été ta journée ?
- Super.
1000
00:58:52,399 --> 00:58:55,737
- Qu'est-ce qui était super ?
- Une journée absolument parfaite.
1001
00:59:02,910 --> 00:59:04,328
Pour gagner un peu d'argent,
1002
00:59:04,411 --> 00:59:07,205
les athlètes participent souvent
à des événements
1003
00:59:07,289 --> 00:59:10,001
et à des rencontres avec les fans.
1004
00:59:11,209 --> 00:59:16,799
Cet après-midi, le Joker roule
jusque Las Vegas pour un jeu MMA.
1005
00:59:19,719 --> 00:59:22,471
Parlez-moi de votre tentative de suicide.
1006
00:59:23,890 --> 00:59:27,852
J'avais mon .45, j'ai mis
une cartouche dans la chambre.
1007
00:59:27,935 --> 00:59:30,772
Je suis sorti de ma voiture.
1008
00:59:30,855 --> 00:59:32,522
Mon ami Jim Aromino,
1009
00:59:32,606 --> 00:59:36,151
un des chefs du bureau du shérif
à l'époque...
1010
00:59:36,234 --> 00:59:40,280
Nicole avait son numéro,
alors elle l'a appelé en disant :
1011
00:59:40,364 --> 00:59:43,743
"Mike a essayé de se tuer.
Je lui ai retiré son arme.
1012
00:59:43,826 --> 00:59:48,915
Mais il veut partir à votre recherche
pour tuer l'un d'entre vous."
1013
00:59:48,998 --> 00:59:52,250
Il a répondu : "C'est bon.
Je m'en occupe."
1014
00:59:52,334 --> 00:59:56,839
Des voitures de police
se sont garées autour de moi.
1015
00:59:56,923 --> 01:00:00,802
Ils criaient dans des porte-voix : "Mec,
tout le monde a passé une sale journée."
1016
01:00:00,885 --> 01:00:03,512
Mon téléphone a sonné et c'était Jim.
1017
01:00:03,595 --> 01:00:07,349
Il a dit :
"Ne sors pas de ta voiture, ne fais rien.
1018
01:00:08,851 --> 01:00:11,186
Je vais venir te chercher moi-même."
1019
01:00:19,444 --> 01:00:21,446
Et puis ce petit vieux...
1020
01:00:24,449 --> 01:00:28,913
sort de sa voiture et un flic crie :
"Jim, recule."
1021
01:00:28,996 --> 01:00:32,041
Il répond : "Non.
1022
01:00:36,003 --> 01:00:39,297
Je vais aller chercher mon vieux pote.
1023
01:00:39,381 --> 01:00:41,675
C'est mon ami.
1024
01:00:41,759 --> 01:00:45,012
Il ne va pas me faire de mal.
Il va pas se faire de mal."
1025
01:00:45,722 --> 01:00:47,140
Et il m'a pris dans ses bras.
1026
01:00:50,810 --> 01:00:52,310
Il m'a dit qu'il m'aimait.
1027
01:00:55,272 --> 01:00:59,861
Voilà ce qui s'est passé.
1028
01:01:01,486 --> 01:01:05,282
Des personnes pleurent,
s'écroulent dans mon bureau.
1029
01:01:05,365 --> 01:01:07,952
Ils croient leur vie terminée
car ils ont perdu un match.
1030
01:01:08,035 --> 01:01:08,911
PSYCHOLOGUE DU SPORT
1031
01:01:08,995 --> 01:01:11,705
J'ai eu peur que certains se suicident.
Je m'inquiète.
1032
01:01:11,789 --> 01:01:14,666
Ils sont plus enclins à la dépression.
1033
01:01:14,751 --> 01:01:16,668
Beaucoup d'athlètes sont perfectionnistes.
1034
01:01:16,753 --> 01:01:20,589
Mais le problème
avec les perfectionnistes,
1035
01:01:20,672 --> 01:01:24,342
c'est qu'ils vont tout le temps
voir ce qui ne va pas,
1036
01:01:24,426 --> 01:01:25,677
pas ce qui va bien.
1037
01:01:25,762 --> 01:01:29,598
Un petit échec.
Puis encore un petit échec.
1038
01:01:29,681 --> 01:01:32,684
Et encore un.
Et au troisième ou au quatrième,
1039
01:01:32,769 --> 01:01:34,812
s'ils en rencontrent un vraiment gros,
1040
01:01:34,896 --> 01:01:38,065
les gens autour d'eux leur disent
qu'ils déclinent,
1041
01:01:38,149 --> 01:01:41,359
- qu'ils foirent tout, que ça ne va pas.
- Ces pensées négatives s'ancrent.
1042
01:01:41,443 --> 01:01:43,487
"J'étais peut-être pas si bon
que je le pensais."
1043
01:01:43,570 --> 01:01:47,033
La négativité peut être très puissante
si on n'y prête pas attention.
1044
01:01:47,116 --> 01:01:48,910
Ce sont les deux extrêmes.
1045
01:01:48,993 --> 01:01:52,205
On est Tarzan quand on gagne
et Jane quand on perd.
1046
01:01:52,287 --> 01:01:55,041
Après ma troisième défaite,
je suis allé voir un psychologue.
1047
01:01:55,124 --> 01:01:58,502
Les gens me disent :
"Quand je vois mes concurrents au MMA,
1048
01:01:58,585 --> 01:01:59,879
ils n'ont pas l'air stressés."
1049
01:01:59,962 --> 01:02:02,799
Je leur demande :
"Les connaissez-vous personnellement ?
1050
01:02:02,882 --> 01:02:03,883
COMBATTANT BELLATOR
1051
01:02:03,966 --> 01:02:07,929
Si vous les connaissiez vraiment
et qu'ils vous disaient la vérité,
1052
01:02:08,012 --> 01:02:10,807
ils vous diraient sûrement
qu'ils sont aussi très stressés."
1053
01:02:10,890 --> 01:02:15,061
Mais il y a la vantardise et la bravade.
Ils font semblant.
1054
01:02:15,144 --> 01:02:18,272
Surtout dans un sport très macho
comme un sport de combat.
1055
01:02:18,355 --> 01:02:23,277
Qui veut se balader la tête baissée
comme un chien battu ? Personne.
1056
01:02:23,360 --> 01:02:26,488
Les gens vont le remarquer
et l'utiliser contre vous.
1057
01:02:26,571 --> 01:02:28,740
Alors ils gonflent la poitrine
et se baladent
1058
01:02:28,825 --> 01:02:30,450
comme s'ils étaient les meilleurs,
1059
01:02:31,244 --> 01:02:34,288
car ils veulent donner l'illusion
qu'ils sont Superman.
1060
01:02:34,371 --> 01:02:36,999
Mais à l'intérieur,
ils ont peut-être très peur.
1061
01:02:37,083 --> 01:02:40,127
Il ne faut pas croire que ce qu'on voit
est forcément la réalité.
1062
01:02:44,173 --> 01:02:47,342
Avez-vous subi beaucoup de blessures
lors de combats ?
1063
01:02:47,425 --> 01:02:49,553
Oui.
1064
01:02:49,636 --> 01:02:52,389
Vous savez, c'est ça, être un homme.
1065
01:02:52,472 --> 01:02:55,433
Je n'ai jamais eu peur,
car j'aime mon métier.
1066
01:02:55,517 --> 01:02:56,726
Quand j'entre dans la cage...
1067
01:02:56,810 --> 01:02:57,871
CHAMPION UFC DES POIDS LOURDS
1068
01:02:57,895 --> 01:03:00,940
je souris car je suis heureux.
J'adore ça.
1069
01:03:01,023 --> 01:03:02,774
Tout le monde a peur.
1070
01:03:02,859 --> 01:03:06,279
Si un type vous dit :
"Je n'ai pas peur de ce combat",
1071
01:03:06,361 --> 01:03:07,445
il vous ment.
1072
01:03:07,529 --> 01:03:10,241
J'ai connu la peur à chaque combat.
1073
01:03:10,324 --> 01:03:15,121
Je fais deux choses avant un combat.
Je vomis et je pleure.
1074
01:03:15,204 --> 01:03:17,664
Dans le vestiaire, avant de sortir,
1075
01:03:18,916 --> 01:03:21,002
on pense à beaucoup de choses.
1076
01:03:21,085 --> 01:03:25,006
J'essaie de ne pas trop réfléchir,
car c'est le pire moment pour le faire.
1077
01:03:25,089 --> 01:03:30,510
Mais une partie de moi me dit que je vais
me battre comme une championne
1078
01:03:30,594 --> 01:03:35,057
et une autre me dit :
"Que va-t-il se passer si tu perds ?"
1079
01:03:35,141 --> 01:03:36,766
Je pense tout le temps aux blessures
1080
01:03:36,850 --> 01:03:40,354
car mes concurrentes
ne veulent pas seulement gagner,
1081
01:03:40,437 --> 01:03:43,983
mais elles veulent m'estropier.
Elles veulent être celle qui...
1082
01:03:44,066 --> 01:03:47,111
Elles ne vont peut-être pas me battre,
mais m'entailler le visage ?
1083
01:03:47,194 --> 01:03:49,030
et je ne pourrai pas travailler
à Hollywood.
1084
01:03:49,113 --> 01:03:53,326
Ce n'est pas grave, d'avoir peur.
1085
01:03:53,408 --> 01:03:57,121
C'est grave de douter. Je suis remplie
de peurs, mais je ne doute pas.
1086
01:03:57,204 --> 01:04:01,499
J'ai eu 28 points. Mon articulation
s'est brisée en mille morceaux.
1087
01:04:01,583 --> 01:04:03,460
La main cassée et l'articulation.
1088
01:04:03,543 --> 01:04:06,380
On peut pas imaginer une douleur au dos
tant qu'on la vit pas.
1089
01:04:06,463 --> 01:04:08,757
Un disque fracturé dans le bas du dos.
1090
01:04:08,840 --> 01:04:11,218
J'ai fait sept ans de compétition avec ça,
1091
01:04:11,302 --> 01:04:14,013
je prenais des Vicodin
tous les jours pour la douleur.
1092
01:04:15,181 --> 01:04:17,391
Un excellent coup de pied de Rob.
Oh mon Dieu !
1093
01:04:17,474 --> 01:04:19,018
Il est foutu. C'est terminé.
1094
01:04:19,101 --> 01:04:21,062
Les gens sont attirés par la violence ?
1095
01:04:21,145 --> 01:04:24,190
Tout à fait. C'est dans notre ADN.
1096
01:04:24,273 --> 01:04:26,275
Dana White a dit un jour :
1097
01:04:26,359 --> 01:04:28,945
"Dans un coin,
vous avez un match de tennis.
1098
01:04:29,028 --> 01:04:31,030
Dans un autre, de baseball,
dans un autre, de foot.
1099
01:04:31,113 --> 01:04:34,200
Si un combat éclate dans le 4e coin,
tout le monde regarde le combat."
1100
01:04:34,283 --> 01:04:36,410
C'est comme ça.
1101
01:04:36,493 --> 01:04:38,536
Tout le monde veut du sang
car on adore ça.
1102
01:04:38,620 --> 01:04:40,830
C'est pour ça qu'on paie son entrée.
1103
01:04:40,914 --> 01:04:44,126
On paie pour voir deux types
couverts de sang et de sueur,
1104
01:04:44,210 --> 01:04:47,380
et un type se faire mettre K.-O.
C'est ça, le sport.
1105
01:04:47,462 --> 01:04:49,464
- Ça y est.
- Il est au sol !
1106
01:04:49,547 --> 01:04:51,968
Le MMA est-il brutal ? C'est certain.
1107
01:04:52,051 --> 01:04:53,718
Surtout quand on maîtrise un combat.
1108
01:04:53,802 --> 01:04:55,845
Je vois ces types se donner des coups
1109
01:04:55,929 --> 01:04:59,433
et je me dis : "Mince ! Je fais ça aussi ?
C'est vachement brutal."
1110
01:04:59,516 --> 01:05:00,934
C'est barbare, je le nie pas.
1111
01:05:01,018 --> 01:05:03,020
Le problème,
c'est quand on essaie de le nier.
1112
01:05:03,104 --> 01:05:07,108
Ce n'est pas une espèce de loisir
qui est fait pour tout le monde.
1113
01:05:07,191 --> 01:05:09,360
On s'impose ça de sa propre volonté,
1114
01:05:09,443 --> 01:05:11,486
pour voir qui est le meilleur au monde.
1115
01:05:11,569 --> 01:05:13,990
On doit se demander :
"Qu'est-ce que je veux faire ?
1116
01:05:14,073 --> 01:05:16,783
Tenter le coup
et risquer d'être mis K.-O. ?"
1117
01:05:16,866 --> 01:05:19,744
Certains pensent toujours
que ce sport est trop cruel
1118
01:05:19,828 --> 01:05:22,081
et n'a pas sa place dans le monde moderne.
1119
01:05:22,164 --> 01:05:23,707
Oh, non !
1120
01:05:23,790 --> 01:05:26,002
C'est vrai que c'est
un sport très populaire.
1121
01:05:26,085 --> 01:05:28,295
Mais dans une société civilisée,
1122
01:05:28,379 --> 01:05:32,258
où établit-on la limite des sports
qui déclenchent la violence ?
1123
01:05:32,341 --> 01:05:34,968
Le concept de la cage...
1124
01:05:35,052 --> 01:05:36,113
ASSEMBLÉE DE L'ÉTAT DE NEW YORK
1125
01:05:36,137 --> 01:05:38,139
est aussi assez perturbant.
1126
01:05:38,222 --> 01:05:40,099
On subit tous des dommages cérébraux.
1127
01:05:40,182 --> 01:05:43,518
On fait pas ce sport en pensant :
"Il ne m'arrivera rien."
1128
01:05:43,601 --> 01:05:47,856
On a tous des lacérations,
mais ce n'est pas une blessure grave.
1129
01:05:47,939 --> 01:05:51,193
On recoud tout ça
et le type s'en sort bien.
1130
01:05:51,277 --> 01:05:53,653
Les hématomes, les gonflements,
tout ça partira.
1131
01:05:53,737 --> 01:05:59,452
Ce qu'on veut vraiment réduire,
ce sont les commotions.
1132
01:06:00,327 --> 01:06:01,953
On a parlé à beaucoup d'anciens athlètes
1133
01:06:02,038 --> 01:06:05,665
qui ne sont pas avec nous,
mentalement.
1134
01:06:05,749 --> 01:06:07,126
Qu'en pensez-vous ?
1135
01:06:08,335 --> 01:06:10,129
C'est la vie.
1136
01:06:10,212 --> 01:06:13,507
CENTRE LOU RUVO
POUR LA SANTÉ MENTALE
1137
01:06:13,673 --> 01:06:18,054
ANCIEN COMBATTANT MMA
1138
01:06:18,970 --> 01:06:20,722
Bonjour.
1139
01:06:20,805 --> 01:06:23,600
- Je suis Gary Goodridge.
- Bien. Suivez-moi.
1140
01:06:23,683 --> 01:06:25,643
Asseyez-vous, on va vous appeler.
1141
01:06:29,356 --> 01:06:31,275
Beaucoup de blessures
marquent le combattant
1142
01:06:31,358 --> 01:06:34,320
de façon physique et émotionnelle.
1143
01:06:34,403 --> 01:06:37,198
Vous voulez bien signer ici ?
1144
01:06:37,281 --> 01:06:39,116
Il y a encore un formulaire.
1145
01:06:39,200 --> 01:06:40,909
- Je l'ai déjà fait, non ?
- Je fais l'IRM.
1146
01:06:40,992 --> 01:06:42,577
Gary Goodridge est un ancien athlète
1147
01:06:42,660 --> 01:06:45,539
qui a fait de la boxe et du MMA.
1148
01:06:45,622 --> 01:06:49,460
C'est un vétéran des tristement célèbres
ligues Pride et K-1 Fighting.
1149
01:06:49,543 --> 01:06:54,548
Les cicatrices de ses nombreuses batailles
mentales et physiques sont visibles.
1150
01:06:54,631 --> 01:07:00,595
Je suis devenu champion de boxe
du Canada avec huit mois...
1151
01:07:00,678 --> 01:07:03,598
entre le moment où j'ai commencé
et quand j'ai été champion.
1152
01:07:03,681 --> 01:07:07,769
J'ai participé à un combat
entre les meilleurs du Canada
1153
01:07:07,852 --> 01:07:09,938
et les meilleurs des États-Unis.
1154
01:07:10,021 --> 01:07:14,110
J'ai combattu ce type, David Bustos,
en Floride.
1155
01:07:14,193 --> 01:07:17,530
C'est la première commotion que j'ai eue.
1156
01:07:17,612 --> 01:07:19,573
J'ai gagné le premier round.
1157
01:07:20,491 --> 01:07:23,452
Le deuxième était sûrement à égalité.
1158
01:07:23,536 --> 01:07:26,330
Je me rappelle pas du tout le troisième.
1159
01:07:26,413 --> 01:07:27,414
CLINIQUE DE CLEVELAND
1160
01:07:27,498 --> 01:07:31,127
L'objet de l'étude est d'identifier les
dommages cérébraux chez les athlètes
1161
01:07:31,210 --> 01:07:33,878
et de créer des tests
afin de mieux les soigner.
1162
01:07:33,962 --> 01:07:36,673
- D'accord.
- Car pour les commotions,
1163
01:07:36,756 --> 01:07:39,676
le diagnostic n'est pas encore clair.
1164
01:07:39,759 --> 01:07:43,805
Ceci va nous aider à créer des tests
qui permettront d'améliorer ça.
1165
01:07:43,888 --> 01:07:47,560
Mon coach m'a dit : "Je peux pas venir
avec toi, je peux pas me le permettre.
1166
01:07:47,642 --> 01:07:51,104
Mais après le combat,
je veux que tu m'appelles."
1167
01:07:52,148 --> 01:07:54,941
Après le combat,
je me rappelle seulement :
1168
01:07:55,024 --> 01:07:57,403
"Je dois appeler Norman."
1169
01:07:57,486 --> 01:07:58,903
Mon cerveau ne savait rien d'autre.
1170
01:07:58,987 --> 01:08:01,157
Je savais pas où j'étais,
ce que je faisais.
1171
01:08:01,240 --> 01:08:03,950
Je me rappelle juste :
"Je dois appeler Norman."
1172
01:08:04,033 --> 01:08:06,077
J'ai dit à tout le monde :
"Je dois appeler Norman."
1173
01:08:06,162 --> 01:08:08,788
À tout le monde qui écoutait :
"Je dois appeler Norman."
1174
01:08:08,872 --> 01:08:10,915
On a trouvé un téléphone
et je l'ai appelé.
1175
01:08:10,999 --> 01:08:13,627
Il m'a dit : "Comment ça va ?"
Et moi : "Je ne sais pas."
1176
01:08:13,710 --> 01:08:16,129
"Tu as gagné ?"
J'ai répondu : "Gagné quoi ?"
1177
01:08:16,213 --> 01:08:19,799
"Tu as combattu. Tu as gagné ?
Passe-moi quelqu'un d'autre."
1178
01:08:20,842 --> 01:08:22,886
Et... désolé.
1179
01:08:22,969 --> 01:08:25,096
Je lui ai passé quelqu'un d'autre
1180
01:08:25,181 --> 01:08:29,017
et c'est là qu'il a décidé,
c'est là qu'il a dit...
1181
01:08:29,100 --> 01:08:32,770
Il lui a dit de m'emmener à l'hôpital.
1182
01:08:32,854 --> 01:08:36,024
Je suis désolé, je suis ému parce que
1183
01:08:36,107 --> 01:08:39,403
c'est là que ce type...
1184
01:08:39,486 --> 01:08:43,407
Personne ne se rendait compte
que ça n'allait pas.
1185
01:08:43,490 --> 01:08:44,699
Voilà.
1186
01:08:45,909 --> 01:08:49,330
Les effets secondaires sont
les absences mentales,
1187
01:08:50,955 --> 01:08:53,626
la distraction, le langage.
1188
01:08:54,959 --> 01:08:56,253
L'agressivité.
1189
01:08:56,337 --> 01:09:00,173
Dans votre carrière, vous rappelez-vous
combien de commotions...
1190
01:09:00,257 --> 01:09:01,383
NEUROLOGUE
1191
01:09:01,467 --> 01:09:03,636
- vous avez eues ?
- Plus de 14.
1192
01:09:04,761 --> 01:09:07,805
- Dont j'ai connaissance.
- Dont vous avez connaissance ?
1193
01:09:07,889 --> 01:09:10,351
Cette étude est financée, par chance,
1194
01:09:10,434 --> 01:09:12,234
par l'UFC, Bellator
et les promoteurs de boxe.
1195
01:09:12,311 --> 01:09:13,455
CONFÉRENCE SÉCURITÉ DES ATHLÈTES
1196
01:09:13,479 --> 01:09:15,813
Ça nous permet d'accomplir ce travail.
1197
01:09:15,897 --> 01:09:19,734
Ces organisations s'intéressent vraiment
à la sécurité dans le sport.
1198
01:09:19,817 --> 01:09:22,195
Nous espérons que nos découvertes
1199
01:09:22,279 --> 01:09:24,531
seront utiles pour le sport, pour le MMA
1200
01:09:24,615 --> 01:09:26,659
et pour la société en général,
comme l'armée
1201
01:09:26,741 --> 01:09:28,619
et ceux exposés
aux traumatismes cérébraux.
1202
01:09:28,702 --> 01:09:32,121
Tout vient des K.-O.
Quand on voit quelqu'un
1203
01:09:32,205 --> 01:09:36,125
être mis K.-O. et tomber au sol,
avec les yeux révulsés,
1204
01:09:36,209 --> 01:09:40,297
et qui se réveille pas pendant 2 mn,
c'est impressionnant.
1205
01:09:40,381 --> 01:09:42,466
Tout le monde l'encourage et se lève.
1206
01:09:42,549 --> 01:09:45,969
C'est un bon combat,
tout le monde lui serre la main.
1207
01:09:46,052 --> 01:09:50,098
Et tout continue comme si de rien n'était.
L'inquiétude...
1208
01:09:51,350 --> 01:09:55,521
qui est évidente pour tout le monde,
c'est les dégâts qu'a subi cette personne.
1209
01:09:55,604 --> 01:09:59,650
À chaque applaudissement,
1210
01:09:59,733 --> 01:10:03,529
c'est la spirale infernale qui continue.
1211
01:10:03,612 --> 01:10:07,533
Alors l'UFC, Bellator et tous les autres,
ils refuseraient ça ?
1212
01:10:07,616 --> 01:10:08,701
Bien sûr que non.
1213
01:10:08,783 --> 01:10:11,202
Parce que c'est ça
qui fait vendre les billets.
1214
01:10:11,287 --> 01:10:16,583
Quand on voit quelqu'un qui est mis K.-O.,
quand ça arrive, c'est ça qui fait vendre.
1215
01:10:16,667 --> 01:10:22,797
Si ça fait vendre les billets au public,
pourquoi il faudrait arrêter ?
1216
01:10:24,090 --> 01:10:25,091
Vous comprenez ?
1217
01:10:27,761 --> 01:10:28,928
NEW YORK, ÉTAT DE NEW YORK
1218
01:10:29,012 --> 01:10:32,932
Tous les États, sauf un, ont accepté
le MMA comme sport légal.
1219
01:10:33,016 --> 01:10:35,686
L'État de New York résiste encore.
1220
01:10:36,853 --> 01:10:41,190
Beaucoup d'athlètes rêvent d'un combat
au Madison Square Garden.
1221
01:10:41,274 --> 01:10:45,738
Quiconque parvient à regarder ceci
pendant une longue période...
1222
01:10:45,820 --> 01:10:46,880
SÉNATEUR DE L'ÉTAT DE NEW YORK
1223
01:10:46,904 --> 01:10:48,449
est désensibilisé.
1224
01:10:48,532 --> 01:10:52,076
Nous réglementons beaucoup de choses
afin de protéger les enfants.
1225
01:10:52,160 --> 01:10:58,542
New York est devenu un leader mondial
des arts et de la culture.
1226
01:10:58,625 --> 01:11:01,961
Est-ce le genre d'art,
de culture ou de sport
1227
01:11:02,045 --> 01:11:03,589
pour lequel nous voulons être connus ?
1228
01:11:03,672 --> 01:11:07,133
Les propriétaires de l'UFC,
les frères Fertitta,
1229
01:11:07,216 --> 01:11:08,902
possèdent les Station Casinos
dans le Nevada.
1230
01:11:08,926 --> 01:11:11,638
Nous voulons dire quelque chose
aux Station Casinos.
1231
01:11:11,722 --> 01:11:13,848
Nous ne sommes pas des citoyens
de seconde zone.
1232
01:11:13,931 --> 01:11:15,642
Depuis environ 15 ans,
1233
01:11:15,726 --> 01:11:19,355
les Station Casinos se battent contre
le Syndicat du secteur culinaire du Nevada
1234
01:11:19,438 --> 01:11:22,857
car ce syndicat veut qu'ils se syndiquent.
1235
01:11:22,940 --> 01:11:25,985
La plus grande société
qui fait du MMA, c'est l'UFC.
1236
01:11:26,069 --> 01:11:27,945
Alors pour les embêter,
1237
01:11:28,029 --> 01:11:29,989
la maison mère du Syndicat culinaire
1238
01:11:30,073 --> 01:11:33,577
empêche la légalisation du MMA
dans l'État de New York.
1239
01:11:33,660 --> 01:11:36,329
Ça n'est donc pas une question morale ?
1240
01:11:36,413 --> 01:11:40,333
Pas du tout. Ça n'a rien à voir
avec ça, ni avec le sport.
1241
01:11:40,417 --> 01:11:43,878
Toutes les autres commissions,
que ce soit la Californie, le Nevada,
1242
01:11:43,961 --> 01:11:46,799
le New Jersey, la Floride,
elles l'ont toutes autorisé.
1243
01:11:46,881 --> 01:11:49,843
Ce sport rapporterait
des millions de dollars à leur État,
1244
01:11:49,926 --> 01:11:51,928
qui aurait vraiment besoin de ces revenus.
1245
01:11:52,887 --> 01:11:56,433
Pensez-vous que le MMA aiderait
à stimuler l'économie new-yorkaise ?
1246
01:11:56,517 --> 01:11:57,619
ASSEMBLÉE DE L'ÉTAT DE NEW YORK
1247
01:11:57,643 --> 01:11:59,686
Pas du tout.
1248
01:11:59,770 --> 01:12:04,065
Je ne vois pas le MMA comme
une activité qui va fournir de l'emploi
1249
01:12:04,148 --> 01:12:05,942
à un grand nombre d'Américains.
1250
01:12:06,025 --> 01:12:09,320
Des emplois pour la classe moyenne
comme il en manque dans ce pays.
1251
01:12:09,405 --> 01:12:13,784
Je suis pas vraiment
pour cet argument économique.
1252
01:12:13,867 --> 01:12:16,829
Ma préoccupation principale,
ce sont les blessures,
1253
01:12:16,911 --> 01:12:20,289
en particulier les commotions
et autres traumatismes cérébraux.
1254
01:12:20,373 --> 01:12:24,168
J'ai lu une excellente étude canadienne
sur les blessures cérébrales,
1255
01:12:24,252 --> 01:12:27,004
qui a fait la lumière
sur des problèmes importants.
1256
01:12:28,715 --> 01:12:31,677
Notre étude comportait deux aspects.
1257
01:12:31,760 --> 01:12:32,927
Nous avons documenté...
1258
01:12:33,010 --> 01:12:34,238
DIRECTEUR DE L'ÉTUDE
SUR LES COMMOTIONS
1259
01:12:34,262 --> 01:12:36,890
la fréquence des K.-O.
et des K.-O. techniques.
1260
01:12:36,973 --> 01:12:40,519
Puis nous avons identifié des modèles
associés aux blessures.
1261
01:12:40,602 --> 01:12:43,062
Nous avons découvert
qu'une fois sur trois,
1262
01:12:43,146 --> 01:12:46,149
c'était un K.-O. technique
ou un K.-O.
1263
01:12:46,232 --> 01:12:50,069
Et que les athlètes avaient été touchés
à la tête fréquemment avant ça.
1264
01:12:50,153 --> 01:12:53,824
Et souvent après cette décision,
1265
01:12:53,907 --> 01:12:56,242
le résultat a été l'arrêt du combat.
1266
01:12:56,325 --> 01:12:59,788
Où est la limite ?
Quand faut-il s'arrêter ?
1267
01:12:59,872 --> 01:13:04,333
C'est la grande question
à laquelle personne n'a de réponse.
1268
01:13:04,417 --> 01:13:08,589
Je pense que le mieux, alors,
1269
01:13:08,672 --> 01:13:12,759
c'est de dire : "Si tu subis ces blessures
1270
01:13:12,843 --> 01:13:17,013
de plus en plus souvent,
et que tu te sens mal à cause d'elles,
1271
01:13:17,096 --> 01:13:21,518
ce sport n'est probablement pas
l'idéal pour toi."
1272
01:13:21,602 --> 01:13:24,563
On veut toujours continuer à se battre,
1273
01:13:24,646 --> 01:13:27,440
même si on n'en peut plus
et qu'on va mourir.
1274
01:13:27,524 --> 01:13:29,442
Tes pieds brûlent,
tu peux plus lever les mains.
1275
01:13:29,526 --> 01:13:31,570
"Tout va bien.
Faites pas sonner la cloche."
1276
01:13:31,653 --> 01:13:35,281
On dit toujours ça,
car on rêve toujours de la victoire.
1277
01:13:35,364 --> 01:13:36,991
On va y arriver.
1278
01:13:37,074 --> 01:13:41,705
Encore une seconde et on va
sûrement gagner. On peut y arriver.
1279
01:13:41,788 --> 01:13:44,081
Je pouvais pas m'arrêter.
1280
01:13:44,165 --> 01:13:47,628
J'ai pris l'épée et j'ai péri par l'épée.
1281
01:13:47,711 --> 01:13:49,713
Est-ce que j'ai des regrets ?
1282
01:13:52,633 --> 01:13:56,887
C'est moi, c'est mon histoire,
ma contribution. C'est ce que je suis.
1283
01:13:57,888 --> 01:14:00,933
J'aime ce sport.
Je suis prêt à mourir pour ce sport.
1284
01:14:01,015 --> 01:14:02,350
Et...
1285
01:14:04,018 --> 01:14:05,562
c'est ce que je fais.
1286
01:14:23,956 --> 01:14:27,250
Quand je me suis marié
et que j'ai commencé les combats,
1287
01:14:27,333 --> 01:14:29,670
j'étais tiraillé entre différentes choses.
1288
01:14:29,753 --> 01:14:33,089
Je ne savais pas comment gérer ça
et en faire une carrière
1289
01:14:33,172 --> 01:14:35,759
qui pouvait se terminer
à n'importe quel moment.
1290
01:14:35,842 --> 01:14:39,095
Je voulais donc saisir
toutes les occasions qui se présentaient,
1291
01:14:39,178 --> 01:14:42,641
ce qui a provoqué
le naufrage de mon mariage.
1292
01:14:42,724 --> 01:14:46,562
Je ne me rendais pas compte
à quel point ce serait difficile,
1293
01:14:46,645 --> 01:14:51,190
jusqu'au moment où j'ai réalisé
1294
01:14:52,400 --> 01:14:54,485
que je pouvais pas voir
les deux enfants
1295
01:14:54,570 --> 01:14:58,072
que j'avais eus avec elle,
chaque matin au réveil.
1296
01:14:58,155 --> 01:15:02,451
Parfois je pars un mois
ou plusieurs semaines sans les voir.
1297
01:15:02,535 --> 01:15:07,206
Tu nous touches, Tu nous parles
et nous écoutons. Et nous Te le rendons.
1298
01:15:21,470 --> 01:15:25,391
Ne pas combattre signifie ne pas avoir
de revenus, pour un athlète.
1299
01:15:25,474 --> 01:15:29,145
Heureusement pour Rashad,
son nom est toujours reconnu.
1300
01:15:29,228 --> 01:15:30,606
Avec le soutien de l'UFC,
1301
01:15:30,689 --> 01:15:33,482
Rashad va à Los Angeles
pour une apparition rémunérée
1302
01:15:33,566 --> 01:15:37,153
dans une émission de la Fox Sports,
où il fait office de co-présentateur.
1303
01:15:37,236 --> 01:15:38,989
Rashad et toi avez l'émission de la Fox,
1304
01:15:39,072 --> 01:15:42,909
mais quelles autres possibilités
ont les athlètes à la retraite ?
1305
01:15:42,993 --> 01:15:45,286
C'est certain
qu'il faut penser à l'avenir...
1306
01:15:45,369 --> 01:15:46,203
ANCIEN CHAMPION UFC
1307
01:15:46,287 --> 01:15:47,556
car c'est fini, les gros chèques.
1308
01:15:47,580 --> 01:15:50,834
J'ai toujours donné cours
en même temps que je combattais.
1309
01:15:50,917 --> 01:15:53,837
Avec mes deux premiers chèques,
j'ai ouvert une école de jujitsu,
1310
01:15:53,920 --> 01:15:55,254
une petite école.
1311
01:15:55,338 --> 01:16:00,343
J'ai maintenant deux écoles de plus
de 1 000 m² et 43 enfants inscrits.
1312
01:16:00,426 --> 01:16:04,305
De temps en temps, je fais une émission
comme ça. Je suis très content.
1313
01:16:04,388 --> 01:16:05,389
J'aurais pu le faire.
1314
01:16:05,473 --> 01:16:08,101
C'est bon comme ça, les gars.
On revient à toi.
1315
01:16:08,184 --> 01:16:09,978
C'est quoi, mon problème ?
1316
01:16:10,062 --> 01:16:12,271
Je savais que j'aurais dû
faire du sport ce matin.
1317
01:16:12,355 --> 01:16:14,983
Il transpire comme un petit cochon.
1318
01:16:15,067 --> 01:16:18,444
Regardez-moi ça. Est-ce que c'est normal ?
1319
01:16:27,829 --> 01:16:29,455
- Holly.
- Salut.
1320
01:16:29,538 --> 01:16:32,583
- Joli, ton collant.
- C'est vrai ?
1321
01:16:32,668 --> 01:16:33,877
On le sait bien, Jon.
1322
01:16:33,960 --> 01:16:37,839
Un entraînement rigoureux
fait partie du quotidien du champion.
1323
01:16:37,923 --> 01:16:39,716
Aujourd'hui, il fait un Resistance Run...
1324
01:16:39,800 --> 01:16:40,801
COMBATTANTE UFC
1325
01:16:40,884 --> 01:16:43,636
avec son amie proche
et nouvelle venue à l'UFC, Holly Holm.
1326
01:16:43,720 --> 01:16:45,262
- J'en ai fait 12.
- Tu vois ?
1327
01:16:45,346 --> 01:16:48,141
- Ça m'a pris environ une heure.
- Non ?
1328
01:16:48,224 --> 01:16:49,392
Ça m'étonne pas.
1329
01:16:49,475 --> 01:16:54,438
Holly a un rêve :
affronter la championne Ronda Rousey.
1330
01:16:58,151 --> 01:16:59,152
- Prêt ?
- Ouais.
1331
01:16:59,235 --> 01:17:00,862
Un, deux...
1332
01:17:03,364 --> 01:17:04,741
C'est vraiment génial.
1333
01:17:04,825 --> 01:17:08,411
Les entraîner tous les deux,
les voir se motiver l'un l'autre.
1334
01:17:08,494 --> 01:17:11,414
Car il n'y a rien de tel
que voir deux champions
1335
01:17:11,497 --> 01:17:13,709
évoluer et se pousser l'un l'autre.
1336
01:17:13,792 --> 01:17:15,584
C'est ce qu'ils font.
1337
01:17:20,339 --> 01:17:21,842
Vous vous entraînez très dur.
1338
01:17:21,925 --> 01:17:26,595
Vous n'avez pas peur que quelqu'un qui
utilise des stéroïdes prenne votre titre ?
1339
01:17:26,679 --> 01:17:29,390
Comme dans tous les sports,
certains veulent sortir du lot,
1340
01:17:29,473 --> 01:17:31,810
surtout quand des millions de dollars
sont en jeu.
1341
01:17:31,893 --> 01:17:34,730
Les gens font tout ce qu'ils peuvent
pour être le meilleur.
1342
01:17:40,359 --> 01:17:44,114
Le combat, c'est tout pour moi. Je bosse
comme un dingue pour être en forme.
1343
01:17:44,197 --> 01:17:47,450
Si j'y arrive, d'autres personnes
devraient aussi y arriver.
1344
01:17:49,161 --> 01:17:51,121
C'est une épidémie, à ce niveau.
1345
01:17:51,204 --> 01:17:54,791
On essaie de rendre le sport plus clean
et on se rend compte que c'est grave.
1346
01:17:54,875 --> 01:17:58,879
J'ai entendu des athlètes dire
que 60 à 90 % des combattants
1347
01:17:58,962 --> 01:18:00,588
de l'UFC prennent quelque chose.
1348
01:18:00,671 --> 01:18:03,216
Je suis dedans, je vois ce qui se passe.
C'est la folie.
1349
01:18:03,299 --> 01:18:06,970
Ces types doivent pas simplement
taper dans une balle de baseball.
1350
01:18:07,053 --> 01:18:08,847
Ils se frappent en plein visage.
1351
01:18:08,930 --> 01:18:11,557
Les stéroïdes,
c'est une réalité dans l'UFC.
1352
01:18:11,640 --> 01:18:14,268
Dan Gable, un grand lutteur,
a dit un jour :
1353
01:18:14,351 --> 01:18:16,520
"Si j'apprends que mon adversaire
prend des stéroïdes,
1354
01:18:16,604 --> 01:18:18,272
je sais que je peux le battre.
1355
01:18:18,355 --> 01:18:21,193
Il n'a pas la rage en lui
pour gagner le combat."
1356
01:18:21,275 --> 01:18:22,669
Y a pas de raccourci pour l'excellence.
1357
01:18:22,693 --> 01:18:24,695
La sanction est dure,
un an de suspension.
1358
01:18:24,780 --> 01:18:26,239
Un an sans salaire.
1359
01:18:26,322 --> 01:18:27,656
J'ai été testé positif.
1360
01:18:27,740 --> 01:18:28,741
ANCIEN COMBATTANT MMA
1361
01:18:28,825 --> 01:18:32,913
Ça a affecté ma carrière. Ça vous met
tout de suite dans une certaine catégorie.
1362
01:18:32,996 --> 01:18:35,372
Vous n'êtes plus une personne,
mais une étiquette.
1363
01:18:35,456 --> 01:18:37,333
On ne veut pas
qu'un père dise à son fils :
1364
01:18:37,416 --> 01:18:39,585
"C'est pas pour nous, ne regardons pas ça.
1365
01:18:39,668 --> 01:18:41,880
C'est juste des types
bourrés de stéroïdes."
1366
01:18:41,963 --> 01:18:45,801
Si ça arrive, ce sera difficile
de regagner la confiance du public.
1367
01:18:49,262 --> 01:18:50,806
- Regardez-moi ça.
- C'est beau.
1368
01:18:51,597 --> 01:18:53,016
C'est très spirituel.
1369
01:19:00,606 --> 01:19:04,903
Voici un cours de muay-thaï,
avec Midir qui est au niveau avancé.
1370
01:19:04,986 --> 01:19:06,905
Il pourrait être professionnel,
1371
01:19:06,988 --> 01:19:12,535
mais il est plus malin que les autres
athlètes et il a un vrai travail.
1372
01:19:12,618 --> 01:19:16,705
Il a un vrai salaire et...
Comment ça s'appelle encore ?
1373
01:19:16,789 --> 01:19:21,253
La sécurité et la stabilité de l'emploi.
On change de partenaire !
1374
01:19:24,130 --> 01:19:27,843
Après des mois d'incertitude
et de factures impayées,
1375
01:19:27,926 --> 01:19:31,888
le Joker apprend qu'il va être obligé
de fermer sa salle d'entraînement.
1376
01:19:31,972 --> 01:19:36,309
Il trouve la force de nous expliquer
pourquoi il perd sa source de revenus
1377
01:19:36,392 --> 01:19:39,645
et que la seule façon de s'en sortir,
1378
01:19:39,728 --> 01:19:42,023
c'est de reprendre
sa carrière de combattant.
1379
01:19:45,068 --> 01:19:47,444
Michael nous a dit qu'il voulait
reprendre le combat.
1380
01:19:47,528 --> 01:19:50,073
- Oh mon Dieu ! Non.
- Vous en pensez quoi ?
1381
01:19:50,156 --> 01:19:51,908
- J'espère que non.
- Vous ne voulez pas ?
1382
01:19:51,992 --> 01:19:55,996
Vous savez, je prie Dieu chaque jour,
1383
01:19:56,079 --> 01:19:59,124
plusieurs fois par jour et la nuit.
1384
01:19:59,207 --> 01:20:03,586
"Seigneur, donnez-leur
une bonne retraite, un bon travail."
1385
01:20:03,669 --> 01:20:08,174
Il n'est pas si vieux.
Il pourrait tout reprendre à zéro.
1386
01:20:08,925 --> 01:20:12,428
Mais c'est sa vie et sa décision.
1387
01:20:12,511 --> 01:20:15,472
Pensez-vous que les combattants
sont bien traités ?
1388
01:20:15,556 --> 01:20:17,976
Non, pas du tout. Vraiment pas.
1389
01:20:18,059 --> 01:20:21,354
Les seuls qui se font de l'argent...
Dégage de là.
1390
01:20:22,646 --> 01:20:26,400
ce sont les trois premiers
au classement.
1391
01:20:26,483 --> 01:20:29,195
Regardez combien d'argent se fait l'UFC.
1392
01:20:29,279 --> 01:20:33,657
Ils paient les athlètes moins de 2 %
du total de cette somme.
1393
01:20:34,742 --> 01:20:38,246
Si vous calculez toutes vos heures,
vos entraînements,
1394
01:20:38,330 --> 01:20:39,872
le régime, les sacrifices,
1395
01:20:39,956 --> 01:20:44,210
je peux vous garantir que ça revient
à moins de deux dollars de l'heure.
1396
01:20:44,294 --> 01:20:48,381
Quand j'ai commencé à combattre,
j'ai payé pour mon premier combat.
1397
01:20:48,464 --> 01:20:50,883
J'ai payé 25 dollars.
1398
01:20:50,967 --> 01:20:55,221
Quand le temps passe, on y repense et
on se dit : "Bon Dieu, j'étais stupide."
1399
01:20:55,305 --> 01:20:58,682
Il y en aura toujours qui se plaignent,
mais c'est du business.
1400
01:20:58,766 --> 01:20:59,976
Une ligue et du business.
1401
01:21:00,060 --> 01:21:01,061
MANAGER SPORTIF
1402
01:21:01,144 --> 01:21:03,687
Les gens oublient parfois
que c'est du business.
1403
01:21:03,771 --> 01:21:06,066
L'UFC doit faire de l'argent
pour être rentable,
1404
01:21:06,149 --> 01:21:08,068
pour continuer à organiser des combats.
1405
01:21:08,151 --> 01:21:11,947
Il y a beaucoup d'émotions
qui se mélangent au business.
1406
01:21:12,030 --> 01:21:14,823
C'est évidemment les promoteurs
qui gagnent le plus.
1407
01:21:14,907 --> 01:21:18,995
Ce sont les promoteurs.
Les athlètes gagnent très peu.
1408
01:21:19,079 --> 01:21:21,414
Qu'est-ce que vous voulez y faire ?
1409
01:21:21,497 --> 01:21:25,793
J'ai souvent été mal traité
et je le suis encore, c'est certain.
1410
01:21:25,876 --> 01:21:29,797
En plus, je n'ai pas commencé en attirant
les personnes les plus responsables
1411
01:21:29,880 --> 01:21:31,840
et les plus honnêtes de la terre.
1412
01:21:31,924 --> 01:21:35,971
Si vous livrez de bons combats
et que vous gagnez, on vous traitera bien.
1413
01:21:36,054 --> 01:21:39,473
En 2012, j'ai arrêté l'UFC. J'en avais
assez d'être persécuté par Dana.
1414
01:21:39,556 --> 01:21:40,891
Je n'avais plus envie.
1415
01:21:40,976 --> 01:21:43,144
Je n'aimais ni m'entraîner ni combattre.
1416
01:21:43,228 --> 01:21:45,188
Rien de tout ça ne me plaisait.
1417
01:21:46,022 --> 01:21:48,441
J'étais vidé. J'étais une coquille vide.
1418
01:21:49,234 --> 01:21:50,859
Dana White.
1419
01:21:50,943 --> 01:21:53,904
Dana White est le président actuel
de l'UFC.
1420
01:21:54,488 --> 01:21:58,118
Impétueux et aux idées arrêtées,
il est en conflit avec des combattants.
1421
01:21:58,201 --> 01:22:00,703
Il est donc la cible de controverses.
1422
01:22:00,786 --> 01:22:02,372
Contrairement à ce qu'on croit,
1423
01:22:02,455 --> 01:22:06,126
je respecte tout le monde dans
cette industrie, les autres promoteurs...
1424
01:22:06,209 --> 01:22:10,422
J'ai beaucoup de respect pour les patrons.
Dana White n'est qu'un visage.
1425
01:22:10,504 --> 01:22:14,758
Il a acquis beaucoup d'expérience,
il faut le reconnaître.
1426
01:22:14,842 --> 01:22:16,885
Il sait plus ou moins de quoi il parle.
1427
01:22:16,969 --> 01:22:19,305
C'est le genre de type qui,
si vous l'énervez,
1428
01:22:19,389 --> 01:22:24,394
se retourne et montre son dos
jusqu'à ce que vous vous soumettiez.
1429
01:22:24,477 --> 01:22:29,940
Avant que je sois dans une agence,
c'était très politique.
1430
01:22:30,025 --> 01:22:33,902
Et Dana White a raconté
une flopée de mensonges à mon sujet.
1431
01:22:33,986 --> 01:22:37,490
Comme c'est une grande gueule,
les gens croient ce qu'il raconte,
1432
01:22:37,573 --> 01:22:40,493
même si c'est très éloigné de la vérité.
1433
01:22:40,576 --> 01:22:44,247
Peu de gens l'apprécient.
Ils le trouvent désagréable.
1434
01:22:44,330 --> 01:22:49,877
Il a une passion immense pour l'UFC.
1435
01:22:49,960 --> 01:22:53,922
C'est un bon homme d'affaires pour l'UFC.
Il est génial pour ce sport.
1436
01:22:54,006 --> 01:22:56,967
Il s'est fait connaître de tout le monde.
1437
01:22:57,052 --> 01:22:59,678
Il a fait de lui-même une célébrité.
1438
01:22:59,762 --> 01:23:01,402
L'UFC a été vendue pour quatre milliards.
1439
01:23:01,473 --> 01:23:05,642
C'est bien qu'il y ait autant d'argent,
pour que les gens puissent gagner leur vie
1440
01:23:05,726 --> 01:23:08,687
grâce au MMA.
En lutte, c'est pas possible.
1441
01:23:08,771 --> 01:23:12,983
Mais il y a aussi un côté négatif
car les gens sont cupides, sournois
1442
01:23:13,068 --> 01:23:15,278
et tous les autres termes négatifs
que vous voulez.
1443
01:23:15,361 --> 01:23:17,322
On en est à un point où aujourd'hui,
1444
01:23:17,405 --> 01:23:23,536
c'est-à-dire l'année précédente,
ou les deux années précédentes,
1445
01:23:24,870 --> 01:23:28,582
on prend soin des athlètes
en fonction de ce qu'ils rapportent.
1446
01:23:28,665 --> 01:23:31,145
Ils sont là : "Je vais me faire
20 000 dollars avec ce combat."
1447
01:23:31,169 --> 01:23:33,463
20 000 dollars, ce n'est rien du tout.
1448
01:23:33,546 --> 01:23:37,425
Je ne dis pas ça pour dire :
"Je suis meilleur que tout le monde,
1449
01:23:37,509 --> 01:23:40,803
Je gagne plus d'argent." Mais vous voyez ?
1450
01:23:40,886 --> 01:23:43,046
Dans le monde actuel,
20 000 dollars, c'est une blague.
1451
01:23:43,098 --> 01:23:46,016
Peu de gens gagnent quelque chose
en fin de compte.
1452
01:23:46,101 --> 01:23:50,020
Beaucoup d'athlètes aujourd'hui,
surtout les hommes,
1453
01:23:50,105 --> 01:23:51,523
n'ont rien du tout.
1454
01:23:51,605 --> 01:23:55,151
Ils ont passé leur vie à combattre et...
1455
01:23:55,235 --> 01:24:00,490
Ils n'ont pas économisé,
ils n'ont pas fait le nécessaire.
1456
01:24:00,573 --> 01:24:01,949
Et ils n'ont rien.
1457
01:24:02,032 --> 01:24:05,328
Beaucoup continuent
pour avoir des rentrées financières,
1458
01:24:05,411 --> 01:24:07,830
car ils ont dépensé
tout ce qu'ils avaient.
1459
01:24:07,913 --> 01:24:12,793
De mon côté, j'ai mis de côté
90 % de l'argent que j'ai gagné
1460
01:24:12,876 --> 01:24:14,420
ces quatre dernières années.
1461
01:24:14,504 --> 01:24:16,713
Pour certains, ça va,
ils ont économisé leur argent.
1462
01:24:16,797 --> 01:24:19,967
D'autres dépensent comme si
l'argent allait toujours se renflouer.
1463
01:24:20,050 --> 01:24:22,886
C'est dur de les voir vivre ça,
mais c'est la vie.
1464
01:24:22,970 --> 01:24:24,888
C'est dur.
C'est le business de la douleur.
1465
01:24:24,972 --> 01:24:28,601
On n'appelle pas ça
"business de la douleur" sans raison.
1466
01:24:28,684 --> 01:24:32,062
Il faut survivre à beaucoup de tempêtes,
dans la cage ou en dehors.
1467
01:24:32,147 --> 01:24:35,608
Peu importe que vous gagniez
un million ou 10 000 dollars par combat.
1468
01:24:35,691 --> 01:24:38,819
C'est très difficile,
c'est le sport le plus solitaire au monde.
1469
01:24:38,902 --> 01:24:41,989
Vous quittez votre équipe,
entrez dans la cage, la porte se ferme
1470
01:24:42,072 --> 01:24:44,534
et vous êtes seul au monde, c'est tout.
1471
01:24:44,617 --> 01:24:47,953
Ils sont si méritants. J'aimerais
qu'ils soient tous millionnaires.
1472
01:24:55,211 --> 01:24:58,130
CINQ JOURS AVANT LE COMBAT
1473
01:24:59,424 --> 01:25:02,427
Avez-vous étudié les combats précédents
de Daniel Cormier ?
1474
01:25:02,510 --> 01:25:04,094
Oui, j'ai tout regardé,
1475
01:25:05,180 --> 01:25:09,184
six ou sept fois, du début à la fin.
1476
01:25:11,311 --> 01:25:15,231
Il y a certains adversaires
que j'ai regardés 50 fois.
1477
01:25:15,315 --> 01:25:19,026
Quand j'arrive dans l'octogone,
j'ai l'impression de déjà les connaître.
1478
01:25:27,619 --> 01:25:31,038
La première année, j'ai été invité
à mon premier combat pay-per-view.
1479
01:25:31,121 --> 01:25:33,916
Chuck Liddell contre Randy Couture.
1480
01:25:35,959 --> 01:25:39,796
Tout le monde était complètement obsédé
par ce qui se passait à l'écran.
1481
01:25:39,880 --> 01:25:42,925
Les gens regardaient Chuck Liddell
comme si c'était un dieu.
1482
01:25:45,511 --> 01:25:49,139
Mon premier combat mémorable,
c'était le premier pour l'UFC.
1483
01:25:49,224 --> 01:25:51,601
Je regardais l'UFC en tant que fan
depuis si longtemps,
1484
01:25:51,684 --> 01:25:55,938
et j'entends enfin
la voix de Bruce Buffer dire :
1485
01:25:56,021 --> 01:25:59,775
"Et le gagnant est Jonny 'Bones' Jones !"
1486
01:25:59,858 --> 01:26:02,403
On lève mon poing et le public applaudit.
1487
01:26:02,487 --> 01:26:06,658
Et moi : "Oh mon Dieu ! Je suis en train
de passer à la télé." Je veux faire l'UFC.
1488
01:26:07,575 --> 01:26:13,498
C'est possible. Je suis arrivé jusqu'ici,
pourquoi pas devenir le meilleur ?
1489
01:26:14,707 --> 01:26:17,418
J'ai combattu certains
des plus dangereux au monde.
1490
01:26:17,502 --> 01:26:19,920
Daniel Cormier est un grand athlète,
1491
01:26:20,003 --> 01:26:23,882
mais j'ai eu la chance de mettre au tapis
certains très grands athlètes.
1492
01:26:23,966 --> 01:26:27,761
Je sais que c'est un gagnant.
Un de nous deux va devoir perdre,
1493
01:26:27,844 --> 01:26:30,138
mais je crois pas que ce sera moi.
1494
01:27:07,510 --> 01:27:12,557
Proche de la guérison totale,
Rashad subit un revers monstrueux
1495
01:27:12,640 --> 01:27:15,142
et son genou reconstruit le lâche.
1496
01:27:16,143 --> 01:27:18,604
Une deuxième opération est imminente.
1497
01:27:20,732 --> 01:27:26,278
On m'avait proposé un combat.
J'ai senti comme un claquement.
1498
01:27:26,362 --> 01:27:30,198
"C'est mon genou qui me lâche ? Non !"
1499
01:27:30,282 --> 01:27:34,454
C'était le ligament croisé antérieur
qui avait claqué.
1500
01:27:34,537 --> 01:27:35,621
CABINET CHIRURGICAL
1501
01:27:35,705 --> 01:27:38,248
Bon Dieu, j'ai pleuré. J'étais frustré.
1502
01:27:39,291 --> 01:27:40,418
Je ne...
1503
01:27:41,794 --> 01:27:43,086
J'avais jamais été blessé.
1504
01:27:44,756 --> 01:27:48,175
Je pensais pas que ça m'arriverait,
car j'avais l'impression...
1505
01:27:49,761 --> 01:27:55,641
qu'il y a peu de temps,
je commençais à peine ce sport.
1506
01:27:55,725 --> 01:27:58,686
J'étais le petit nouveau.
1507
01:27:58,770 --> 01:28:02,607
Et maintenant, je suis le petit vieux.
1508
01:28:02,690 --> 01:28:03,940
Des blessures antérieures ?
1509
01:28:04,024 --> 01:28:08,654
Je me sens vraiment très mal.
Je me dis que ça y est.
1510
01:28:09,405 --> 01:28:11,824
C'est comme ça que meurent les athlètes.
1511
01:28:14,034 --> 01:28:15,536
Je sais pas quand je combattrai.
1512
01:28:15,620 --> 01:28:19,039
Je ne sais pas si l'UFC va me soutenir
1513
01:28:19,122 --> 01:28:20,500
et me proposer un combat,
1514
01:28:20,583 --> 01:28:24,462
ou si je pourrai à nouveau
être en tête d'un tableau intéressant.
1515
01:28:25,421 --> 01:28:29,550
C'est un sport où il faut se montrer.
1516
01:28:29,634 --> 01:28:32,804
Si on ne vous voit plus, on vous oublie.
1517
01:28:37,850 --> 01:28:38,851
Bien.
1518
01:28:46,859 --> 01:28:48,569
Je veux pas partir comme ça.
1519
01:28:51,321 --> 01:28:53,741
- Le ligament a complètement lâché ?
- Oui.
1520
01:28:53,825 --> 01:28:56,869
Blessé, sur la touche.
1521
01:29:01,123 --> 01:29:04,585
Me demandant toute ma vie
comment ç'aurait été si...
1522
01:29:05,711 --> 01:29:10,675
j'avais pu être en bonne santé,
juste une seule fois.
1523
01:30:00,808 --> 01:30:03,977
Auparavant uniquement réservé
aux plus grands combats de boxe,
1524
01:30:04,060 --> 01:30:09,316
le MGM Grand de Las Vegas
est un des hauts lieux du MMA.
1525
01:30:09,399 --> 01:30:10,984
un très bon droitier.
1526
01:30:11,067 --> 01:30:12,588
COMBAT PRÉLIMINAIRE
SARA MCMANN CONTRE MIESHA TATE
1527
01:30:12,612 --> 01:30:14,489
Sara rencontre enfin Miesha Tate.
1528
01:30:14,572 --> 01:30:17,617
Des millions de personnes
vont voir son talent en action.
1529
01:30:17,700 --> 01:30:20,703
Joe nous a parlé de la puissante droite
de l'athlète olympique.
1530
01:30:21,621 --> 01:30:23,038
Cette droite lui a fait mal.
1531
01:30:23,121 --> 01:30:25,332
Elle avance,
Miesha est en mauvaise posture.
1532
01:30:25,415 --> 01:30:28,586
Sara McMann envoie
des coups de poing très puissants.
1533
01:30:28,669 --> 01:30:31,421
Elle domine le premier round du combat,
1534
01:30:31,506 --> 01:30:33,674
puis s'affaiblit au sol.
1535
01:30:33,758 --> 01:30:36,636
Miesha lui fait une guillotine,
1536
01:30:36,719 --> 01:30:38,763
ce que Sara, prévoyante,
n'avait pas imaginé.
1537
01:30:38,846 --> 01:30:42,349
Ce sont des sales coups de coude
dans le visage, avec la pointe du coude.
1538
01:30:42,432 --> 01:30:44,602
Il faut qu'elle se relève.
1539
01:30:45,561 --> 01:30:47,939
Le combat se termine,
elles attendent leurs résultats.
1540
01:30:48,021 --> 01:30:53,026
décision à la majorité,
Miesha "Cupcake" Tate !
1541
01:30:53,528 --> 01:30:58,783
VICTOIRE PAR DÉCISION À LA MAJORITÉ
1542
01:30:58,866 --> 01:31:02,410
COMBAT PRINCIPAL
JON JONES CONTRE DANIEL CORMIER
1543
01:31:14,506 --> 01:31:18,343
Après des mois d'entraînement
et d'insultes, le combat est enfin arrivé.
1544
01:31:21,179 --> 01:31:23,933
Il le frappe au corps et se fait agripper.
1545
01:31:25,977 --> 01:31:28,020
un bon uppercut de Cormier.
1546
01:31:29,981 --> 01:31:31,523
Le combat semble égal au début.
1547
01:31:31,607 --> 01:31:33,316
- Les deux...
- Un coup de coude.
1548
01:31:33,400 --> 01:31:36,403
- sont motivés par leur conflit.
- Et encore un.
1549
01:31:36,486 --> 01:31:39,531
Cormier se montre fort et agressif.
1550
01:31:43,911 --> 01:31:45,913
Beaucoup s'inquiètent pour ça.
1551
01:31:48,874 --> 01:31:50,417
Au fil du combat...
1552
01:31:51,586 --> 01:31:53,713
Jon montre l'éventail de ses qualités.
1553
01:31:53,796 --> 01:31:57,299
Il va à nouveau l'amener au sol. Ça y est.
1554
01:31:59,259 --> 01:32:04,222
L'élan s'empare de l'équipe de Jones.
1555
01:32:07,810 --> 01:32:11,146
Ça ressemble à une victoire morale
pour Cormier.
1556
01:32:11,229 --> 01:32:12,230
Et voilà.
1557
01:32:14,232 --> 01:32:17,778
Jon Jones se précipite pour se retourner.
1558
01:32:19,362 --> 01:32:21,907
C'est un des rares à pouvoir
mettre Jon en difficulté.
1559
01:32:27,245 --> 01:32:31,291
On dirait qu'il reste encore
du ressentiment entre eux.
1560
01:32:34,045 --> 01:32:36,964
Le gagnant par décision unanime...
1561
01:32:37,048 --> 01:32:40,968
Jon doit ajouter la défense de son titre
à son palmarès sans défaut.
1562
01:32:42,469 --> 01:32:46,139
VICTOIRE PAR DÉCISION UNANIME
1563
01:32:50,602 --> 01:32:54,732
À trois heures du matin,
on savait plus trop ce qu'on faisait...
1564
01:32:54,815 --> 01:32:57,693
Je décrirais ma position dans l'UFC
1565
01:32:57,777 --> 01:33:00,528
comme vraiment bonne.
C'est plutôt pas mal.
1566
01:33:00,612 --> 01:33:02,114
Parmi tous les autres,
1567
01:33:02,197 --> 01:33:05,158
je suis le meilleur au monde
pour le moment.
1568
01:33:05,241 --> 01:33:08,620
Travailler si dur
et devenir le meilleur du monde,
1569
01:33:08,704 --> 01:33:11,164
c'est un sentiment phénoménal.
1570
01:33:12,124 --> 01:33:13,249
- Pas mal.
- Arrêtez.
1571
01:33:13,333 --> 01:33:16,128
- Ouais.
- C'est quoi, cette pose ?
1572
01:33:16,211 --> 01:33:17,379
Regarde ses yeux.
1573
01:33:18,881 --> 01:33:20,507
Arrête.
1574
01:33:20,590 --> 01:33:24,136
- Il est exactement comme ça.
- Il tient pas 25 secondes.
1575
01:33:25,261 --> 01:33:27,389
- Pourquoi tu fais ça ?
- C'est comme ça.
1576
01:33:28,598 --> 01:33:30,475
C'est une défaite amère,
1577
01:33:30,558 --> 01:33:35,022
qui la fait baisser au classement et
diminue son salaire du prochain combat.
1578
01:33:35,106 --> 01:33:37,190
L'UFC pourrait même
mettre fin à son contrat.
1579
01:33:37,273 --> 01:33:38,274
BIENVENUE À LAS VEGAS !
1580
01:33:38,358 --> 01:33:40,111
C'est la réalité des combats.
1581
01:33:40,193 --> 01:33:44,572
Quand vous avez compris que c'était perdu,
qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit ?
1582
01:33:46,158 --> 01:33:51,747
C'est pas le résultat qui m'a contrariée,
mais bien le troisième round,
1583
01:33:51,831 --> 01:33:54,541
où je ne suis pas revenue
en bonne position.
1584
01:33:54,624 --> 01:33:56,418
C'est de ma faute.
1585
01:33:56,501 --> 01:34:01,381
Je ne vais pas râler sur les juges
parce que je n'ai pas fait mon boulot.
1586
01:34:01,464 --> 01:34:04,426
Je réfléchis toujours à mes combats,
1587
01:34:04,509 --> 01:34:08,596
et qu'on gagne ou qu'on perde,
même si on domine,
1588
01:34:08,680 --> 01:34:11,558
il faut trouver les choses à améliorer.
1589
01:34:11,641 --> 01:34:14,729
- La classe de maternelle de ma fille.
- Oui.
1590
01:34:16,731 --> 01:34:19,024
- Leurs petites mains.
- Je vais l'accrocher.
1591
01:34:21,068 --> 01:34:22,153
"Gagne, maman."
1592
01:34:24,320 --> 01:34:25,990
"Courage, Sara."
1593
01:34:28,159 --> 01:34:29,869
C'est trop mignon.
1594
01:34:35,875 --> 01:34:38,376
- Vous êtes prêt.
- Je sais.
1595
01:34:38,460 --> 01:34:41,337
- Vous vous sentez fort ?
- Prêt à combattre.
1596
01:34:44,925 --> 01:34:46,177
Voilà.
1597
01:34:46,259 --> 01:34:49,721
Quelles sont les possibilités que Rashad
se blesse à nouveau au genou ?
1598
01:34:49,805 --> 01:34:51,015
C'est une possibilité.
1599
01:34:51,098 --> 01:34:53,058
Les ligaments croisés antérieurs...
1600
01:34:53,142 --> 01:34:54,350
CHIRURGIEN ORTHOPÉDISTE
1601
01:34:54,434 --> 01:34:55,895
peuvent toujours lâcher à nouveau.
1602
01:34:55,978 --> 01:34:59,397
Sinon, on l'opérerait qu'une fois
et on en entendrait plus jamais parler.
1603
01:34:59,481 --> 01:35:03,944
Le mieux, c'est de se remettre au sport
petit à petit en suivant le protocole.
1604
01:35:04,028 --> 01:35:05,946
Mais Rashad veut recommencer
tout de suite.
1605
01:35:06,030 --> 01:35:10,201
"Je veux recommencer. Je veux combattre."
C'est son attitude.
1606
01:35:10,283 --> 01:35:12,535
Mais c'est contre-indiqué.
1607
01:35:12,619 --> 01:35:15,747
Ça finit toujours
comme avec Brett Favre, par exemple.
1608
01:35:15,831 --> 01:35:17,249
Il a eu une grande carrière,
1609
01:35:17,332 --> 01:35:19,877
mais il a joué un peu trop longtemps.
1610
01:35:19,960 --> 01:35:22,587
Et on se souvient
de ses deux dernières saisons.
1611
01:35:22,670 --> 01:35:25,298
Il était blessé ou ne jouait plus bien.
1612
01:35:25,381 --> 01:35:30,595
Je détesterais laisser un mauvais souvenir
parce que j'ai 37 ans et que je suis lent.
1613
01:35:30,678 --> 01:35:33,473
"Je devrais pas me battre,
mais je le fais pour l'argent."
1614
01:35:35,600 --> 01:35:38,394
Vous rappelez-vous
quand vous avez décidé d'arrêter ?
1615
01:35:40,189 --> 01:35:44,442
J'ai eu un dîner avec Dana White.
1616
01:35:44,526 --> 01:35:47,570
Il avait peur que je vienne lui dire
que je voulais combattre,
1617
01:35:47,654 --> 01:35:49,073
lui demander un combat.
1618
01:35:49,156 --> 01:35:51,533
Mais je voulais lui dire
que je voulais arrêter.
1619
01:35:51,616 --> 01:35:52,659
Je remercie mes fans.
1620
01:35:52,742 --> 01:35:54,286
C'était une décision difficile.
1621
01:35:54,369 --> 01:35:55,513
CONFÉRENCE DE DÉPART
À LA RETRAITE
1622
01:35:55,537 --> 01:36:01,085
La carrière d'un athlète professionnel MMA
est courte, environ neuf ans.
1623
01:36:01,168 --> 01:36:03,628
Beaucoup doivent arrêter
en raison de blessures.
1624
01:36:03,711 --> 01:36:07,590
Beaucoup d'autres sont lâchés par la ligue
après plusieurs défaites.
1625
01:36:07,674 --> 01:36:08,675
J'aime ce sport.
1626
01:36:08,758 --> 01:36:13,055
Je m'entraînais toujours pour
quelque chose. Maintenant, c'est fini.
1627
01:36:13,138 --> 01:36:14,430
C'est assez bizarre.
1628
01:36:14,514 --> 01:36:17,142
Certains ont besoin d'arrêter,
de faire autre chose.
1629
01:36:17,226 --> 01:36:18,894
On peut aussi créer quelque chose.
1630
01:36:18,978 --> 01:36:20,812
Mais ils n'ont personne à qui le dire.
1631
01:36:20,896 --> 01:36:23,065
Les fans veulent
que vous continuiez à combattre.
1632
01:36:23,148 --> 01:36:24,859
Ils n'aiment pas qu'on arrête.
1633
01:36:24,942 --> 01:36:28,403
C'est une décision que Bree,
mon équipe et moi avons prise :
1634
01:36:28,486 --> 01:36:31,282
"Il est peut-être temps d'arrêter
pour des raisons de santé."
1635
01:36:31,364 --> 01:36:35,244
Peut-être aussi que je ne voulais plus
jongler entre ma famille et les combats.
1636
01:36:35,327 --> 01:36:37,913
Les gens disent :
"Lui, il devrait arrêter.
1637
01:36:37,997 --> 01:36:40,958
Il devrait arrêter, il a perdu deux fois",
ce genre de trucs.
1638
01:36:41,041 --> 01:36:43,210
Mais au final,
1639
01:36:43,294 --> 01:36:46,671
s'ils se battent,
c'est parce qu'ils aiment ça,
1640
01:36:46,754 --> 01:36:50,508
et puis c'est un travail
pour lequel ils sont payés.
1641
01:36:50,592 --> 01:36:56,056
Et dire à un type d'arrêter
de se faire de l'argent, c'est...
1642
01:36:56,140 --> 01:36:57,849
Arrêter pour faire quoi ?
1643
01:37:12,114 --> 01:37:13,365
Quoi de neuf, Zack ?
1644
01:37:13,448 --> 01:37:16,201
AU BOUT DU FIL
ANCIEN REPRÉSENTANT BELLATOR
1645
01:37:16,285 --> 01:37:18,870
Ça va, mec. Je glande.
1646
01:37:20,663 --> 01:37:21,916
Écoute,
1647
01:37:21,999 --> 01:37:26,586
je t'avais dit que je te rappellerais.
J'ai pas de bonnes nouvelles.
1648
01:37:26,669 --> 01:37:30,174
J'ai décidé de ne pas te sélectionner
pour le prochain combat Bellator.
1649
01:37:30,257 --> 01:37:32,343
Mais j'ai entendu que tu t'entraînais...
1650
01:37:32,425 --> 01:37:34,886
Ça fait plaisir à personne,
mais tu vas pas mieux
1651
01:37:34,970 --> 01:37:38,390
et on a un autre type
qui peut faire mieux...
1652
01:38:01,579 --> 01:38:04,874
Ici les urgences, opérateur 38-30.
Quelle est la raison de votre appel ?
1653
01:38:06,251 --> 01:38:10,047
Il y a eu un accident de voiture
entre Juan Tabo et Southern Boulevard.
1654
01:38:10,130 --> 01:38:10,965
IMAGES DE LA POLICE
1655
01:38:11,048 --> 01:38:13,633
- Il y a des blessés ?
- Je sais pas.
1656
01:38:13,716 --> 01:38:17,887
En avril 2015, la police d'Albuquerque
répond à un appel faisant état
1657
01:38:17,972 --> 01:38:22,393
d'un suspect qui a quitté les lieux d'un
accident impliquant une femme enceinte.
1658
01:38:22,475 --> 01:38:24,186
Par où est-il allé ? Quelle direction ?
1659
01:38:24,269 --> 01:38:27,480
Il entre dans un quartier
résidentiel sécurisé.
1660
01:38:27,563 --> 01:38:29,024
On envoie quelqu'un.
1661
01:38:29,984 --> 01:38:31,402
Il y a de l'argent, ici.
1662
01:38:31,484 --> 01:38:33,695
- Et de la marijuana.
- Ouais.
1663
01:38:34,737 --> 01:38:38,158
"Honneur véritable" ? Ce serait pas
la voiture de ce combattant ?
1664
01:38:38,242 --> 01:38:39,701
- Qui ?
- Jon Jones ?
1665
01:38:41,494 --> 01:38:44,081
C'est possible.
Il paraît qu'il est ingérable.
1666
01:38:44,164 --> 01:38:45,790
C'est vrai ?
1667
01:38:45,873 --> 01:38:47,750
MMA professionnel. C'est lui.
1668
01:38:47,834 --> 01:38:50,212
- Où ?
- Combattant MMA professionnel.
1669
01:38:50,295 --> 01:38:51,963
- Ici.
- Charlie...
1670
01:38:52,047 --> 01:38:55,300
- MMA professionnel.
- Oui, c'est lui.
1671
01:38:55,384 --> 01:38:56,884
- Il est foutu.
- Ouais.
1672
01:38:56,968 --> 01:38:59,929
Jones s'est rendu et a été arrêté.
1673
01:39:00,014 --> 01:39:02,016
Il les a presque tués tous les deux.
1674
01:39:02,099 --> 01:39:03,183
C'est quoi, cette pipe ?
1675
01:39:03,267 --> 01:39:08,480
Suite à cela, l'UFC a suspendu Jon
et lui a retiré son titre poids mi-lourds.
1676
01:39:08,563 --> 01:39:12,401
AUDIENCE DE JON JONES
1677
01:39:29,000 --> 01:39:32,046
ANCIEN CHAMPION DES POIDS LOURDS
ET DES POIDS MI-LOURDS
1678
01:39:33,172 --> 01:39:37,675
Cette année, les fans de MMA
en ont eu pour leur argent, pas vrai ?
1679
01:39:37,759 --> 01:39:40,179
C'est certain.
1680
01:39:40,262 --> 01:39:42,056
Et honnêtement, ça va être...
1681
01:39:42,139 --> 01:39:43,890
Comment pensez-vous
que le MMA va évoluer
1682
01:39:43,973 --> 01:39:45,767
les cinq ou dix prochaines années ?
1683
01:39:45,850 --> 01:39:48,603
Pour le moment, c'est en train d'exploser.
1684
01:39:48,686 --> 01:39:51,482
Le MMA féminin s'éloigne de moi
1685
01:39:51,564 --> 01:39:53,317
et n'a plus vraiment besoin de moi.
1686
01:39:53,400 --> 01:39:56,778
Certains changent d'organisation
beaucoup plus qu'avant.
1687
01:39:56,861 --> 01:40:00,907
Il n'y a plus de distinction claire
entre les bonnes organisations.
1688
01:40:00,990 --> 01:40:04,161
Certaines sont plus grandes
ou prennent mieux soin de leurs athlètes.
1689
01:40:04,244 --> 01:40:06,455
Ça dépend des objectifs de chacun.
1690
01:40:06,538 --> 01:40:10,375
Jon Jones considère le Bellator
car son président adore aussi la fumette.
1691
01:40:10,459 --> 01:40:13,044
Quand on pense qu'il y a dix ans...
1692
01:40:13,128 --> 01:40:14,189
CHAMPION UFC DES POIDS MOYENS
1693
01:40:14,213 --> 01:40:17,508
le MMA ne passait pas à la télé,
excepté sur Spike TV.
1694
01:40:17,590 --> 01:40:20,927
C'était quelque chose de tabou.
Maintenant, on en voit partout.
1695
01:40:21,010 --> 01:40:24,806
On a vu la naissance de ce sport,
puis on l'a vu devenir grand public.
1696
01:40:25,598 --> 01:40:28,185
Je n'ai connu aucun sport
avec le même parcours.
1697
01:40:28,268 --> 01:40:32,147
C'est devenu quelque chose de normal.
En Amérique et dans le monde entier.
1698
01:40:32,231 --> 01:40:36,318
Je suis allé au Super Bowl cette année.
C'était complètement différent.
1699
01:40:36,401 --> 01:40:37,462
COMBATTANT UFC DES POIDS COQS
1700
01:40:37,486 --> 01:40:41,490
Même nos plus grands événements MMA
ne sont rien
1701
01:40:41,573 --> 01:40:44,535
à côté de la couverture médiatique
de ces événements.
1702
01:40:44,617 --> 01:40:48,330
Ça peut donc encore évoluer de ce côté-là,
mais il n'y a pas de secret,
1703
01:40:48,413 --> 01:40:49,997
c'est le sport qui évolue le plus vite.
1704
01:40:50,081 --> 01:40:52,792
On n'est pas encore au niveau
1705
01:40:52,875 --> 01:40:57,256
de la NBA, de la NFL,
de la MLB ou de la NHL.
1706
01:40:57,339 --> 01:41:00,633
Mais ça passe sur la Fox, sur les chaînes
gratuites, le Bellator est sur Spike.
1707
01:41:00,716 --> 01:41:05,347
Et pour tous les grands événements UFC,
ESPN est là, USA Today aussi.
1708
01:41:05,430 --> 01:41:07,307
La presse importante est là aussi.
1709
01:41:07,391 --> 01:41:09,851
L'UFC est parfois obsédé par l'idée
1710
01:41:09,934 --> 01:41:13,729
de devenir le premier sport au monde,
de dépasser le football.
1711
01:41:13,813 --> 01:41:16,316
Ça n'arrivera jamais
et c'est pas grave.
1712
01:41:16,400 --> 01:41:19,026
Un truc qui ne risque pas
de chuter cette année,
1713
01:41:19,110 --> 01:41:23,823
c'est l'expansion mondiale du MMA,
que ce soit en Suède, au Japon, Macao.
1714
01:41:23,906 --> 01:41:28,579
Ça ne fait que s'étendre.
Malheureusement, un homme...
1715
01:41:28,661 --> 01:41:31,373
DEUX MOIS PLUS TARD
1716
01:41:37,795 --> 01:41:41,216
Lâche-moi. Ces deux-là
m'apportent beaucoup de bonheur.
1717
01:41:45,470 --> 01:41:51,310
J'essaie de m'entourer de choses
positives. Je peux pas juste me battre,
1718
01:41:51,393 --> 01:41:55,189
faire du kickboxing,
de la lutte ou du jujitsu.
1719
01:41:55,272 --> 01:41:59,359
Maintenant je le comprends, parce que
mon corps est en train de me lâcher.
1720
01:41:59,443 --> 01:42:02,487
Je peux pas faire ça tout le temps.
Je dois trouver quelque chose.
1721
01:42:05,781 --> 01:42:08,159
Dès que je regarde au loin à l'horizon,
1722
01:42:08,243 --> 01:42:13,290
je m'assieds et j'essaie d'imaginer
ce que les gens normaux ont en tête.
1723
01:42:15,250 --> 01:42:18,169
Dans ma tête, tout le monde
est mieux que moi.
1724
01:42:18,253 --> 01:42:21,423
J'essaie de trouver un moyen
d'être comme eux.
1725
01:42:25,302 --> 01:42:26,719
Oh mon Dieu !
1726
01:42:36,979 --> 01:42:41,610
Il y a 5 200 ans, dans ce pays,
la vie était sûrement plus authentique.
1727
01:42:41,693 --> 01:42:45,196
Les gens naissaient chez eux
et mouraient chez eux.
1728
01:42:45,280 --> 01:42:47,366
Pour eux, le cycle de la vie,
1729
01:42:47,449 --> 01:42:50,244
de la vie à la mort, était authentique.
1730
01:42:50,327 --> 01:42:53,829
Notre société évolue et on dirait
qu'on devient de plus en plus stériles.
1731
01:42:53,913 --> 01:42:57,083
Peu de choses sont
aussi authentiques que le MMA.
1732
01:42:57,166 --> 01:43:00,254
Le MMA est vivant et brut,
1733
01:43:00,337 --> 01:43:03,172
ce que recherchent peut-être certains.
1734
01:43:03,257 --> 01:43:08,970
La vie est parfois trop superficielle.
Le MMA est très authentique.
1735
01:43:10,054 --> 01:43:11,640
Un simple combat.
1736
01:43:12,516 --> 01:43:15,768
Un simple combat,
c'est beaucoup plus facile.
1737
01:43:16,603 --> 01:43:18,647
Je n'ai pas le choix.
1738
01:43:34,870 --> 01:43:36,163
Tu veux leur en donner ?
1739
01:43:37,291 --> 01:43:39,751
Tiens, un grand morceau.
Tu peux leur donner.
1740
01:43:39,834 --> 01:43:41,043
Doucement, Shawn.
1741
01:43:43,297 --> 01:43:45,798
Ceux qui mettent leur corps
et leur âme en jeu,
1742
01:43:45,881 --> 01:43:48,635
pour l'orgueil,
la gloire et l'amusement...
1743
01:43:51,220 --> 01:43:54,056
Qu'ils fassent ce voyage tranquillement
1744
01:43:55,266 --> 01:43:58,144
ou que leur corps
et leur esprit les abandonnent,
1745
01:44:00,314 --> 01:44:02,524
ils se battent constamment.
1746
01:44:06,528 --> 01:44:10,948
Car pour ces hommes et ces femmes,
aucune défaite ne les soumettra,
1747
01:44:12,492 --> 01:44:14,703
aucun arbitre n'arrêtera le combat...
1748
01:44:17,664 --> 01:44:19,081
ils n'obéiront à aucune équipe.
1749
01:44:19,165 --> 01:44:20,459
Oui, M. le juge.
1750
01:44:20,542 --> 01:44:24,755
plaide coupable de délit de fuite
de la scène d'un accident...
1751
01:44:24,837 --> 01:44:28,090
Ils doivent trouver en eux-mêmes
la force de poursuivre.
1752
01:44:29,801 --> 01:44:30,802
Délit au 4e degré...
1753
01:44:30,885 --> 01:44:34,681
Voilà pourquoi nous suivons
leur histoire attentivement.
1754
01:44:34,765 --> 01:44:37,975
Leurs victoires magnifiques
et leurs terribles défaites.
1755
01:44:39,436 --> 01:44:43,189
L'espace d'un instant, nous mettons
de côté nos propres combats
1756
01:44:44,399 --> 01:44:46,942
pour voir d'autres triompher.
1757
01:44:47,026 --> 01:44:49,738
Michael "Joker" Guymon
a pris sa retraite du MMA.
1758
01:44:49,821 --> 01:44:53,032
Il dirige une boutique,
mais trouve toujours le temps
1759
01:44:53,115 --> 01:44:55,951
d'entraîner les autres au combat
durant son temps libre.
1760
01:45:02,376 --> 01:45:06,921
Sara habite maintenant en Iowa
avec sa fille.
1761
01:45:07,004 --> 01:45:10,299
Elle convoite toujours
le titre féminin poids coqs.
1762
01:45:16,723 --> 01:45:20,059
Décidé à rester champion
jusqu'à la retraite,
1763
01:45:20,142 --> 01:45:24,606
Michael Chandler s'entraîne pour défendre
son titre Bellator poids légers.
1764
01:45:29,486 --> 01:45:31,571
Après plus d'un an et demi
hors du circuit,
1765
01:45:31,655 --> 01:45:36,951
Jon Jones bat Ovince Saint Preux
lors de l'UFC 197.
1766
01:45:38,495 --> 01:45:42,874
Quelques jours avant un nouveau combat
contre Daniel Cormier,
1767
01:45:42,957 --> 01:45:45,084
Jones est testé positif
aux produits dopants
1768
01:45:45,167 --> 01:45:47,378
et est suspendu jusqu'à nouvel ordre.
1769
01:45:53,342 --> 01:45:55,302
Rashad combat enfin à nouveau,
1770
01:45:55,386 --> 01:45:57,930
mais perd sur décision des juges
face à Ryan Bader.
1771
01:45:58,013 --> 01:46:01,810
Il considère la suite
de sa carrière au panthéon.
1772
01:46:11,360 --> 01:46:15,449
Lors de l'UFC 193, Ronda Rousey
perd son titre face à Holly Holm.
1773
01:46:15,532 --> 01:46:17,701
Un nouveau combat anticipé va avoir lieu.
1774
01:46:19,994 --> 01:46:25,207
Les frères Fertitta ont acheté l'UFC
en 2001 pour deux millions de dollars.
1775
01:46:25,291 --> 01:46:29,420
En 2016, ils revendent l'entreprise
à WME-IMG pour quatre milliards.
1776
01:46:33,884 --> 01:46:37,762
En mars 2016, une loi passe
pour lever l'interdiction du MMA
1777
01:46:37,846 --> 01:46:41,892
à New York, rendant le sport légal
dans les cinquante États.
1778
01:50:45,009 --> 01:50:46,010
Vous savez quoi ?
1779
01:50:47,594 --> 01:50:50,222
Banzai. Kamikaze.
1780
01:50:57,229 --> 01:51:00,984
On aurait dit que tu coulais
un bronze, mec.
1781
01:51:01,067 --> 01:51:02,568
- Comment...
- J'y suis arrivé.
1782
01:51:02,651 --> 01:51:05,029
- En tout cas, tu l'as cassé.
- Tête de noix de coco.
1783
01:51:05,113 --> 01:51:07,115
Sous-titrage : Sara Correa Roa