Où sont-ils ?
Papa ! Oncle Merrill !
Morgan !
Bo ? Bo, où est Morgan ?
Tu es dans mon rêve ?
- Ce n'est pas un... - Papa !
Que se passe-t-il ?
Les chiens aboient. Ça nous a réveillés.
Tu es blessé ?
Je crois que c'est Dieu qui l'a fait.
Fait quoi, Morgan ?
COMTÉ DE BUCKS, PENNSYLVANIE.
50 KM DE PHILADELPHIE.
Lee, ça m'est égal que ce soit lui.
Tu lui fais la leçon, ça me suffira.
C'était bizarre de voir le champ comme ça.
Les enfants étaient troublés.
Ça clarifierait tout
si je savais que c'était un coup de Lionel et des frères Wolfington.
Au cinéma ?
Tu en es sûr ?
Très bien. Merci de ta patience.
Houdini a fait pipi.
Je crois qu'il est malade.
Emmenez-le dehors.
- Je vais appeler le Dr Crawford. - Il ne soigne pas les animaux.
Il saura quoi faire.
Déjà là ? Je vous ai appelée il y a à peine 2 heures.
Madame Kindelman s'est foulé la cheville
en sauvant sa peau, comme elle dit,
quand des gosses l'ont dépassée en skateboard.
Elle a été chez Thornton ce matin
et s'est mise à cracher sur les skateboards neufs. Cracher !
Le temps que j'arrive,
Mme Kindelman avait recouvert tout le magasin.
Et elle devait avoir un rhume.
Ça m'a coupé l'appétit pour la semaine.
Alors, vos champs ?
Papa va encore les brûler.
Elle est contaminée.
Tu ne sais même pas ce que ça veut dire.
Elle n'est pas contaminée. Mets-la dans son bol.
Elle a un drôle de goût.
Mais non. Puis il se lèche le derrière tous les jours.
Ça ne le dérangera pas.
Bo, ne cours pas.
Qu'est-ce qu'il y a, mon chien ?
Arrête.
Regardez comme il est couché, mon père.
Il n'est pas cassé.
Quelle machine peut aplatir du maïs sans le casser ?
Ça n'a pas été fait à la main, c'est trop parfait.
Ça ne m'a pas l'air d'être Lionel Prichard et les Wolfington.
Ils ne savent pas pisser sans tremper leur pantalon.
Je ne crois pas qu'il y ait eu d'autres problèmes.
J'étais à la ferme de Theo, hier après-midi.
Il m'en aurait parlé.
Pourquoi étiez-vous chez Theo ?
Certaines bêtes, dans le comté, ont un comportement étrange.
Parfois même violent.
- C'est un virus ? - Je ne crois pas, mon père.
Elles sont nerveuses.
Sur le qui-vive.
Comme si elles sentaient un prédateur.
Elles s'urinent même dessus.
Caroline ?
Arrêtez de m'appeler "mon père".
- Qu'y a-t-il ? - Je n'entends pas mes enfants.
Il m'est tombé dessus. Il voulait tuer Bo.
- Il t'a fait mal ? - Non.
Je suis désolé.
Où étais-tu ?
Houdini est malade.
Attache Isabelle derrière la grange, s'il te plaît. Bien serrée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un monstre dehors. Je peux avoir un verre d'eau ?
Tu as de l'eau à côté de ton lit, non ?
Elle a un drôle de goût.
A quoi penses-tu ?
Pourquoi tu parles à maman quand tu es tout seul ?
Ça me réconforte.
Elle te répond ?
A moi non plus, elle ne me répond jamais.
Lionel Prichard et les frères Wolfington sont de retour.
On va leur filer une sale raclée.
Ce n'est pas la bonne solution.
Lee est un ami.
- C'est son fils. - C'est un service à lui rendre.
On sort et on part chacun de notre côté.
On fait semblant d'être fous de rage pour leur filer les jetons.
On les fait avancer et on se rejoint de l'autre côté.
- Comment ça "fou de rage" ? - Jure, crie.
- Tu veux que je jure ? - Pour les impressionner.
Ça ne sera pas convaincant. Je n'ai pas l'air naturel quand je jure.
Fais des bruits, alors.
- Comment ça, "des bruits" ? - Tu vas te bouger ?
Tu veux qu'ils dévalisent la maison la prochaine fois ?
A trois.
Je suis fou de rage !
On va vous démonter, saloperies !
On va vous arracher la tête !
Je deviens fou !
On va vous botter le cul !
- J'ai dit un gros mot. - J'ai entendu.
Comment est-il monté... ?
Tu es sûr que c'est Lionel Prichard ?
Ça te plaît ?
Tu as un vieux récepteur de bébé ?
Bo en avait un.
Tu peux utiliser le récepteur de Bo comme talkie-walkie.
Ça ne marche que dans un sens mais ça ira.
En attendant d'hériter d'un talkie-walkie du commissariat.
Baisse le son, l'inspecteur Paski est là.
Tu as passé l'âge de faire ça.
Tu prends un verre d'eau, tu le finis. Quel est le problème ?
- Il y a de la poussière. - Et dans celui-là ?
Un cheveux.
Morgan a bu dedans et a mis des microbes.
Comment allez-vous, Merrill ?
Bien.
Comment va le boulot au poste d'essence ?
C'est passionnant.
Je ne vous l'ai jamais dit mais
le fait que vous ayez emménagé avec votre frère après...
C'était vraiment chic de votre part.
Je ne crois pas être d'une grande aide.
Vous l'êtes.
Pour l'instant, j'ai "il faisait noir".
Vous ne pouvez pas le décrire du tout ?
C'est bizarre, non ?
Oui, un peu.
Je ne sais pas si je dois rechercher un géant ou un nain.
Ce n'était pas un nain.
Donc il était grand ?
- Je pense, oui. - Probablement.
Plus d'1,80 m ?
- Il faisait noir. - Oui.
Etes-vous certains que c'était un homme ?
Aucune fille ne peut courir ainsi.
J'ai vu des femmes aux Jeux Olympiques...
Elles filent comme l'éclair.
Ce type est monté sur le toit en une seconde.
Il fait 3 mètres de haut.
Il y a des femmes qui sautent haut aux Jeux Olympiques.
Les Scandinaves me passent par dessus sans m'effleurer.
Vous avez raison, mais je ne sais pas ce que c'est.
Une femme s'est arrêtée au restaurant hier après-midi,
et s'est mise à hurler et jurer
parce que la machine ne vendait pas ses cigarettes préférées.
Deux clients ont eu peur.
Personne ne l'a revue depuis.
Ce que je veux dire,
c'est qu'on ne sait rien de la personne que vous avez vue.
Il faut envisager toutes les possibilités.
Papa, où est la télécommande ?
Je ne sais pas, chérie. Regarde sous les coussins du canapé.
A part la possibilité de la championne olympique scandinave
courant autour de notre maison,
avez-vous d'autres idées ?
Je n'ai pas fini de poser les questions.
Et je n'aime pas le sarcasme.
Y aurait-il quelqu'un
qui en voudrait à l'un de vous ?
Un membre de la paroisse, peut-être ?
Qui n'aurait pas apprécié que vous quittiez l'Eglise ?
Je ne crois pas.
Je me suis laissé emporter, je m'excuse.
C'est juste que je suis assez fort
et plutôt rapide.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu,
et ce type nous cherchait.
Il n'y a que de quoi manger sous le canapé.
Change de chaîne sur la télévision.
J'ai changé.
C'est la même émission sur toutes les chaînes.
Monte le son.
Les signes ont apparu dans les champs à la fin des années 70
avec le regain d'intérêt pour les extraterrestres.
Les allégations ont tari au début des années 80,
il était question d'un canular.
Mais ces manifestations sont totalement différentes.
Leur nombre et la rapidité à laquelle elles ont lieu
implique la coordination de centaines de personnes,
réparties dans de nombreux pays.
Il y a deux explications possibles.
Soit on assiste au canular le plus parfait,
soit...
c'est la réalité.
Des extraterrestres.
Qu'est-ce qui se passe, nom de Dieu ?
J'ai fait de la recherche après avoir vu vos champs.
Trois personnes peuvent faire des figures de cette taille en une nuit,
à l'aide de planches et de cordes.
C'est comme ça qu'ils procédaient dans le passé.
Mais il y en a tellement.
Comment autant de gens peuvent être impliqués ?
Je n'ai plus les idées claires. Je retourne au commissariat
boire une tasse de café et reprendre mes esprits.
Ensuite, je passerai des coups de fils.
Mais ce que je vous ai dit est vrai.
Votre famille a traversé des coups durs.
Vos enfants ont tout sauf besoin
de s'inquiéter de ces rumeurs sur ce qui se passe dans le monde.
Emmenez-les en ville
et reprenez tous vos activités quotidiennes.
C'est un bon remède.
Merci du conseil.
Et faites attention à vous.
Graham.
Ceci a été filmé hier après-midi
par un caméraman indien de 34 ans
à Bangalore, une ville du sud de l'Inde.
C'est le 18ème signe constaté dans ce pays en 72 heures.
Oncle Merrill, tu peux allumer la radio ?
Ces signes sont censés être vus du ciel...
Pas de radio non plus. Juste pendant un moment.
Je peux avoir de l'argent pour un livre ?
Un seul.
Dans un quart d'heure à la pizzeria.
C'est n'importe quoi.
Ils essaient de vendre plus de boissons, c'est simple.
Je regarde les reportages depuis ce matin.
J'ai vu 12 publicités pour les boissons.
Vous avez des livres sur les extraterrestres ?
Ne me dis pas que tu crois à ce baratin !
Ils nous en ont envoyé un par erreur.
On l'a gardé pour les citadins.
Dernière rangée, troisième livre à gauche.
Pourquoi nier l'évidence ?
Ils ne font que copier.
Quelqu'un, quelque part, l'a fait le premier.
Un remède contre l'asthme, c'est ça, mon père ?
Pour Morgan Hess. Et ce n'est plus "mon père".
...deux cent personnes ont la même idée
et le monde est au bord de l'hystérie.
Puis-je vous demander un service, mon père ?
Il faut que je libère ma conscience.
Vous pouvez m'écouter ?
Tracey,
je ne suis plus révérend.
Ça fait six mois maintenant.
Vous le savez.
Deux filles sont venues et parlaient de la fin du monde,
j'ai un peu peur.
Je vous en prie, il faut que je libère ma conscience.
ARMEE
J'ai tout compris.
Deux types m'ont dit qu'ils avaient vu des inconnus
ces deux dernières nuits. Ils ne peuvent pas les décrire
car ils sont restés cachés dans l'ombre.
Personne n'a été blessé. Et c'est la preuve.
- Je vois. - C'est une "investigation".
Une procédure militaire.
Un petit groupe est envoyé en reconnaissance.
Pour vérifier le terrain.
Pas pour engager le combat mais pour évaluer la situation.
Evaluer le degré de danger.
S'assurer que la voie est libre.
Libre pour quoi ?
Pour les autres.
Vous avez une brochure ?
Vous n'étiez pas joueur de base-ball, par hasard ?
Ça y est, je sais, vous êtes Merrill Hess.
J'étais là le jour de votre lancer de 150 m par dessus le mur.
Quel record ! Cette balle avait des ailes.
C'est toujours le record, non ?
J'ai la batte chez moi, accrochée au mur.
Et le record de 2 coups de circuit en ligue mineure, c'est vous ?
Cinq.
Pourquoi vous n'êtes pas pro pour vous faire du fric
et avoir de belles femmes à vos pieds ?
Parce qu'il détient un autre record qui est moins connu.
Le record de strikeout de la ligue mineure.
Merrill est un raté de première.
Il balançait la batte tant qu'il pouvait.
Peu importe ce que disait le coach ou qui était sur la base.
Il fouettait l'air aussi fort que possible.
On aurait dit un bûcheron qui coupait un arbre.
Merrill a plus de strikeout à son compte qu'une équipe entière.
Vous avez vraiment le record de strikeout ?
Fallait que ça balance.
Elle est contaminée.
Carl, il y a un problème avec l'eau.
Elle est bonne, votre eau.
C'est Bo qui n'arrive pas à la boire.
Depuis toujours.
C'est comme un tic, sauf que c'en n'est pas un.
C'est vrai, ça ?
Treize !
Je l'achète.
J'ai dit 37 gros mots la semaine dernière.
J'ai dit le mot qui commence par "p",
mais surtout "merde"
et..."connards".
"Ordure" est une injure ?
Ça dépend de l'utilisation.
"John, tu as embrassé Barbara, tu es une ordure" ?
C'est une injure.
Alors ça ne fait pas 37 mais 71.
Alors, la pharmacie ?
Je vous interdis de rester seuls avec Tracey Abernathy. Compris ?
C'est lui ?
C'est qui ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Le récepteur de Bo.
Je l'ai trouvé dans la cave.
C'est mon talkie-walkie.
C'est peut-être leur signal que je réceptionne ?
- Mais non. - Il ne marchait pas avant.
Les responsables de tout ça sont des crétins qui n'ont jamais eu de fiancées.
Ils ont 30 ans, ont magouillé des codes ensemble,
analysé la mythologie grecque et créé des sociétés secrètes
ouvertes aux autres types qui n'ont jamais eu de fiancées.
Ces conneries leur donnent de l'importance.
C'est un coup monté. Des imbéciles ont fait la même chose il y a 25 ans.
Ce sont des parasites.
Monte le son. Tu verras.
C'est un code.
Pourquoi ils ne peuvent pas avoir de fiancées ?
Passe-le-moi.
C'est du bruit.
Il est cassé. Il fera toujours ça.
- Il faut de nouvelles piles. - On va perdre le signal.
C'est exactement ce que recherchent ces crétins.
Je sors.
Que personne ne bouge !
Des voix. Vous avez entendu ?
Mais ce n'est pas de l'anglais. Tu as entendu les voix, oncle Merrill ?
Moi, je les ai entendues.
Tu dois capter un autre émetteur de bébé.
Voilà pourquoi on ne regarde pas la télé. Car on devient obsédé.
- Je vais le lâcher. - Non, papa !
- Non ! - Tu vas perdre le signal !
Ne le lâche pas.
Le signal est plus clair en hauteur.
Bo, ne monte pas sur la voiture.
Ils sont deux à parler.
Isabelle, tu ne feras plus la maligne
quand il s'avèrera que c'est un coup monté.
Vous perdez votre temps !
Je ne signalerai rien de ce que vous ferez,
ni à la télé ni à personne.
Vous ne deviendrez pas célèbre.
Allumons la télé.
...est apparu il y a 52 minutes.
Les représentants de la Ville de Mexico et des Etats-Unis
ont confirmé que ces engins n'appartiennent pas
à leur aviation militaire.
Un 747 de la compagnie Air Mexico a vu les engins en premier,
entre Mazatlan et New York,
quand les OVNls ont pénétré l'espace aérien de Mexico.
Les deux pays ne les ont pas détectés au radar.
- Les crétins avaient raison. - Il faut l'enregistrer.
Mon récital.
Ecoute, Bo, c'est très important.
Tout ce qui a été écrit dans les livres de science va changer.
L'avenir de la planète est à la télé maintenant.
Il faut l'enregistrer pour le montrer à tes enfants
et dire que tu y étais.
Pour tes enfants...
- Mon récital. - Papa ?
Trouve une autre cassette.
Oncle Merrill, je prends ta cassette.
SPECIAL MAILLOTS DE BAIN
Ces images sont en direct de Mexico.
Elles ne sont ni ajustées ni améliorées.
Ce que vous voyez est réel. C'est incroyable.
Tout ce qui a été écrit dans les livres de science va changer.
Je vous l'avais dit.
Des gens doivent penser que c'est la fin du monde.
C'est vrai.
Tu crois que c'est possible ?
Comment peux-tu dire ça ?
Ce n'est pas la réponse que tu voulais ?
Tu ne peux pas faire semblant d'être comme avant ?
Rassure-moi.
Les gens sont divisés en deux groupes.
Quand il vit quelque chose d'heureux,
le groupe numéro un considère que c'est plus que de la chance.
Plus qu'une coïncidence.
Ils voient ça comme un signe.
Une preuve que quelqu'un, là-haut, veille sur eux.
Le groupe numéro deux
considère ça comme de la chance.
Un grand coup de chance.
Je suis sûr que le groupe numéro deux regarde ces 14 lumières
de manière suspicieuse. Pour eux,
c'est 50/50.
C'est une mauvaise nouvelle.
Ou une bonne.
Mais au fond,
ils pensent que quoi qu'il arrive,
ils sont seuls.
Et ça leur fait peur.
Oui, il y a des gens comme ça.
Mais il y a beaucoup de gens dans le groupe numéro un.
Quand ils regardent ces 14 lumières,
ils voient un miracle.
Et au fond, ils pensent que quoi qu'il arrive,
quelqu'un sera là pour les aider.
Et ça leur donne espoir.
Donc tu dois te demander quel genre de personne tu es.
Es-tu quelqu'un qui voit des signes, des miracles,
ou penses-tu que c'est la chance qui décide ?
Ou plutôt, demande-toi:
Est-il possible qu'il n'y ait pas de coïncidences ?
Un jour, j'étais à une soirée.
J'étais sur le canapé avec Miranda McKinney.
Elle était assise là,
toute belle, elle me regardait.
Je me suis approché pour l'embrasser
et j'ai réalisé que j'avais un chewing-gum dans la bouche.
Donc je me suis tourné, j'ai enlevé mon chewing-gum,
l'ai mis dans un gobelet près du canapé,
et je me suis retourné.
Miranda McKinney s'est vomie dessus.
J'ai su tout de suite que c'était un miracle.
J'aurais pu être en train de l'embrasser quand elle a vomi.
Ça m'aurait marqué à vie.
Je ne m'en serais peut-être jamais remis.
Je crois au miracle. Ces lumières sont un miracle.
Ben voilà.
A quel groupe appartiens-tu ?
Tu te sens rassuré ?
Oui.
Alors ça n'a pas d'importance.
Je ne t'ai pas dit les derniers mots que Colleen a prononcés avant...
qu'ils la laissent mourir.
Elle a dit "Ouvre les yeux".
Et ses yeux sont devenus vitreux.
Puis elle a dit "Balance".
Tu sais pourquoi elle a dit ça ?
Parce que les terminaisons nerveuses produisaient des décharges.
Un souvenir, au hasard, lui est revenu.
Personne ne veille sur nous.
On est tous seuls.
Que savez-vous ?
- Accident, conduite en état d'ébriété. - Non. Ray s'est endormi au volant.
Il va bien ?
C'est la première chose que Colleen a demandée.
Elle parle. Dans quelle ambulance est-elle ?
Elle n'est pas dans une ambulance, mon père.
C'est pour protéger les enfants.
Ils regardaient la télé à 5 h du matin.
Ils deviennent obsédés, tu avais raison.
Ils devraient jouer à Trap-trappe.
- C'est quoi, Trap-trappe ? - C'est un jeu, non ?
Ils ont fermé les écoles. Il y a des nouvelles intéressantes.
- Il est quelle heure ? - 11 h.
Ils sont partis mais pas complètement.
On ne les voit pas. Tôt ce matin,
un oiseau a volé vers les lumières.
Il s'est arrêté net et est retombé.
Ils l'ont repassé sans arrêt. L'oiseau s'est écrasé dans le ciel.
Sa tête était broyée.
Ils pensent qu'il y a un écran invisible. Comme une illusion optique.
Ils sont toujours là. Ils planent.
Certains pensent qu'ils sont plus nombreux, maintenant.
Qu'ils sont partout, même au-dessus de nous.
Il y a une théorie sur les cercles de champs.
Je crois que ce sont des...
Des...
repères, un système qui leur permet de piloter. D'après des coordonnées.
Ça tient debout.
Donc les extraterrestres ne lisent pas nos pensées.
Bien sûr que non...
Ils disent tout dans ce livre.
Ils disent qu'ils doivent être petits, de ma taille,
car leur cerveau, et non leur corps, est développé.
Ils sont sûrement végétariens car ils ont réalisé les bienfaits.
Qui a écrit ce livre ?
Des scientifiques qui ont été persécutés.
- Ça veut dire qu'ils sont au chômage. - Ne te moque pas.
C'est sérieux.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Il y a des photos.
Dr Bimbu, l'un des auteurs du livre...
- Bimbu ? - Papa.
- Je t'ai demandé son nom. - Sur un certain ton.
Il dit qu'il y a 2 raisons à la visite des extraterrestres:
Le contact afin d'élargir leurs connaissances sur l'univers,
ou l'autre raison. Ils sont hostiles.
Ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres.
On dirait notre maison, non ?
Ce sont les mêmes fenêtres.
C'est bizarre.
Assez du Dr Bimbu pour aujourd'hui.
Que tout le monde se calme. Allez manger des fruits.
Je sors quelques minutes.
Personne ne quitte la maison, personne.
Où vas-tu ?
Chez Ray Reddy.
- Pourquoi ? - Je crois qu'il vient d'appeler.
Il ne va rien arriver de mal ?
Hein, Morgan ?
Pourquoi ? Tu as encore un pressentiment ?
Un mauvais ?
Il ne t'arrivera rien de mal.
Je ne veux pas que tu meures.
Qui a dit que j'allais mourir ?
VETERINAIRE
Que s'est-il passé ?
J'ai écrit votre numéro pour vous appeler.
Il est resté à côté du téléphone pendant six mois.
Quand j'ai su qu'il était dans la maison,
j'ai pensé tout de suite à vous appeler. J'ai paniqué.
Merci d'être venu, mon père.
Je vous en prie, Ray.
J'ai travaillé tard cette nuit-là.
Je ne m'étais jamais endormi au volant.
Ça n'est plus arrivé.
Durant la majorité du trajet,
la route était libre, dans les deux sens.
Si je m'étais endormi à ce moment-là,
j'aurais fini dans le fossé avec un mal de tête.
Il a fallu que ça arrive à cet instant.
Durant les quinze secondes où je l'ai dépassée.
Comme si c'était le destin.
Si c'est la fin du monde, je suis foutu, hein ?
Les gens qui tuent les femmes de révérends ne vont pas au paradis.
Où allez-vous ?
Au lac.
D'après moi,
les champs par ici sont touchés.
Mais il n'est rien arrivé près de l'eau.
Je crois qu'ils n'aiment pas l'eau.
Ça ne peut pas être pire qu'ici.
Vous avez vu quelque chose, Ray ?
Je sais ce que je vous ai fait.
Je vous ai fait douter de votre foi.
Je suis sincèrement désolé de ce que je vous ai fait endurer.
N'ouvrez pas mon garde-manger. J'y en ai enfermé un.
Ce film saisissant que vous allez voir
a été filmé par Romero Valaduras, 42 ans.
Cette vidéo date d'hier après-midi, durant l'anniversaire de son fils
à Passo Fundo, au Brésil.
Elle a été envoyée à l'agence de presse locale
et vient de nous parvenir par satellite.
Ce document serait véridique.
Ce que vous allez voir peut vous choquer.
Poussez-vous, les enfants !
La police est là. Je suis avec eux. Je suis agent de police.
Je veux juste vous parler.
On est au courant du coup monté.
On a déjà embarqué vos amis dans le panier à salade.
Dites votre nom et la raison de vos actes
et on fera le même marché qu'avec les autres.
Ne gâchez pas votre vie.
Leur peau change de couleur. C'est pour ça qu'on ne les a pas vus cette nuit-là.
Dis-moi, Morgan, dans ton livre,
ils disent ce qui se passerait s'ils étaient hostiles ?
Ils disent qu'ils envahiraient probablement.
Ils emploieraient des tactiques au sol. Du corps à corps.
Ils n'utiliseraient ni technologie, ni combats aériens
car ils savent qu'on utiliserait nos armes nucléaires
et la planète leur serait inutile.
Comment peuvent-ils savoir ça ? C'est ridicule.
Que disent-ils d'autre ?
Qu'il y a deux aboutissements:
Ils sont vaincus et reviennent avec du renfort
cent ou peut-être mille ans plus tard.
Ou bien ?
Ils sont vainqueurs.
C'est quoi ce livre ?
Est-ce bien la réalité ?
Il y a une théorie selon laquelle...
ils n'aiment pas être près de l'eau.
On serait peut-être en sécurité près d'un lac.
Ça ne m'a pas l'air vrai.
J'en ai vu un chez Ray Reddy.
Je ne suis pas sûr mais je crois qu'il me voulait du mal.
Soit on opte pour l'idée du lac et on part avec nos valises,
soit on reste cachés dans la maison et on attend.
On s'affole peut-être un peu mais je préfère.
Dans tous les cas, au moins, on sera ensemble.
Ceux qui veulent aller au lac, levez la main.
Ceux qui veulent rester à la maison, levez la main.
Mon vote compte pour deux.
N'importe quoi, tu triches !
Calme-toi. Je représente deux parents.
On ne sait rien du tout.
On sera en sécurité ici.
Je ne veux pas quitter la maison. C'est ici qu'on vivait avec maman.
Ça n'a rien à voir.
Je change mon vote.
Tu ne peux pas.
Ceux qui veulent rester à la maison, levez la main.
C'est ridicule.
Tu as perdu. Trois contre deux.
On va clouer des planches sur toutes les fenêtres.
Comment sait-on que ça servira ?
Car ils ont du mal avec les portes de garde-manger.
Les informations nous viennent de nos filiales dans le monde.
...Amman, Turin, Nairobi, Beijing et Jérusalem
ont également confirmé l'apparition des lumières.
Il y a des lumières dans plus de 274 villes.
D'après eux, ça montera à 400 dans une heure.
Elles apparaissent à moins d'1,5 km des signes.
Ce sont des repères de pilotage.
Ils ont créé une carte.
Ils seront à moins d'1,5 km de nous.
Ils pensent que ce sont les étapes précédant une attaque.
J'avais tort. Ils sont hostiles.
C'est comme la Guerre des mondes.
L'armée de terre est en alerte dans le monde entier.
Des milliers de gens se sont réunis dans les temples et les églises.
Que Dieu soit avec nous.
Je retourne aux fenêtres.
Ça va, les enfants ?
Il y avait écrit sur un panneau que c'était la fin du monde.
Ne t'inquiète pas.
Tu ne les laisseras pas nous faire de mal, hein ?
Pas question.
- J'aimerais que tu sois mon père. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Ne redis jamais une chose pareille. Jamais.
Il y a trop de fenêtres dans les chambres.
- Et pas assez de planches. - On va bloquer les portes.
- On dormira où ? - Dans la pièce familiale.
Et Isabelle ?
On l'attachera dans le garage après le dîner.
Je vais faire des sandwiches.
- Je veux des spaghettis. - On fait un dîner rapide.
C'est très bien, des spaghettis.
- Qu'est-ce que tu veux, Morgan ? - Je peux choisir ?
Du pain perdu.
Et de la purée.
Voilà qui est bien. Et toi, Merrill ?
- Du poulet sauce teriyaki. - Bon choix.
Moi, je veux un cheeseburger avec du bacon.
Beaucoup de bacon.
Qu'est-ce qui vous prend ? Mangez.
On devrait peut-être dire une prière ?
- Pourquoi pas ? - On ne dit pas de prière.
Bo a un mauvais pressentiment.
- J'ai fait un rêve. - On ne dira pas de prière. Mangez.
Je te déteste.
- Parfait. - Tu as laissé maman mourir.
Je ne perdrai pas une minute de plus à faire des prières.
Pas une minute.
Compris ?
Maintenant, on va apprécier ce dîner.
Personne ne va nous en empêcher, alors mangez !
Arrête de pleurer !
Ne lui crie pas dessus !
Bien, vu que vous ne mangez pas, je vais tout goûter.
Ils sont là.
Graham, vite !
Je t'ai dit ce que tout le monde a dit quand tu es née, Bo ?
Tu es sortie de ta maman,
et tu n'as même pas pleuré.
Tu as ouvert les yeux * et tu as regardé autour de toi.
Tu avais de grands yeux si magnifiques
que les femmes en avaient le souffle coupé.
Elles étaient sans paroles.
Elles ont dit : "On dirait un ange."
"On n'a jamais vu un aussi beau bébé."
Et tu sais ce qui s'est passé ?
Elles t'ont mise sur la table pour te nettoyer.
Tu m'as regardé et tu as souri.
On dit que les nouveaux-nés ne savent pas sourire.
Tu as souri.
Descendons.
On a oublié Isabelle.
Si on éteignait les lumières ?
Ils savent déjà qu'on est là.
Tu sais ce qui s'est passé quand tu es né, Morgan ?
Tu es sorti et ta maman n'arrêtait pas de saigner.
Les médecins t'ont emmené avant que je te voie.
Ils sont sur le toit.
Quand ils s'occupaient d'elle, elle ne parlait que de toi.
Ils sont dans la maison.
Je voulais que ta maman te voie en premier,
car elle avait rêvé de toi toute sa vie.
Quand elle s'est sentie mieux, ils t'ont ramené.
Et ils t'ont mis dans ses bras.
Elle t'a regardé et tu l'as regardée,
et ce moment a duré une éternité.
Puis elle a dit doucement:
"Bonjour, Morgan, je suis ta maman."
"Tu es exactement comme dans mes rêves."
La porte du grenier.
J'ai oublié les casques en alu.
On a quelque chose pour caler la porte ?
- Ils vont lire nos pensées. - Tu fais peur à ta sœur.
J'ai déjà peur.
- Je cherche ! - Ils vont connaître nos pensées.
Je ne suis pas prêt.
J'ai trouvé !
Où est Bo ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui se passe dehors ?
Je n'arrive pas à l'imaginer.
J'espère qu'ils s'en sortent mieux que nous.
On n'a même pas de casques.
Ils ne font que du bruit.
Ils n'essaient pas d'entrer. Pourquoi font-ils ça ?
Ils essaient d'attirer notre attention.
- Ils nous distraient. - De quoi ?
Le livre dit qu'ils trouvent toujours des solutions.
Ils trouveront un moyen d'entrer.
Donne-moi ta torche.
Ils déversaient du charbon dans cette cave.
Il y a une goulotte à charbon.
- Je sens de l'air. - Moi aussi !
- De plus en plus. - On y est presque.
On n'a pas son remède.
N'aie pas peur, Morgan. On va le faire ensemble.
Concentre-toi sur ma poitrine, sur l'inspiration et l'expiration.
Respire comme moi.
J'ai rêvé ça.
Reste avec moi. Je sais que ça fait mal. Sois fort.
Ça va passer.
Ne me refais pas la même chose. Pas une deuxième fois.
Je te déteste.
La peur l'alimente.
N'aie pas peur de tout ça.
Aie confiance, ça va passer.
Sois patient. N'aie pas peur. L'air entre. Sois confiant.
Il n'y a pas à avoir peur.
Ça va passer. Voilà, ça vient.
N'aie pas peur.
Concentre-toi sur ma poitrine.
Respire avec moi.
L'air entre dans tes poumons.
Ensemble. On est pareils.
On devrait économiser les torches.
La voiture de Ray a quitté la route.
Et il a percuté Colleen.
Puis un arbre.
Elle a été coincée entre les deux.
Comment ça, "coincée" ?
La voiture,
la voiture a quasiment tranché la partie inférieure de son corps.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
On ne peut pas la sauver.
Son corps est coincé
et il est vivant alors qu'il ne devrait pas l'être.
C'est la voiture qui la retient.
Elle ne ressent pas grand-chose
et elle parle presque normalement.
On n'a pas retiré la voiture
car on voulait que vous soyez avec elle tant qu'elle est éveillée.
Et elle ne le sera plus pour longtemps.
Vous comprenez ce que je vous ai dit, mon père ?
Est-ce la dernière fois que je vais parler à ma femme ?
Les gens croient qu'ils sont venus pour envahir la planète.
Ce n'est pas mon avis.
Mon ami et moi les avons vus.
J'ai trouvé une boîte d'ampoules.
Ils ont empoisonné sa famille et les ont emmenés.
Personne ne me croit mais ils ne sont pas venus pour notre planète.
C'est une incursion. Ils sont venus pour nous.
On a une sacrée chance qu'ils s'en aillent.
- Ils s'en vont ? - C'est ce qu'ils ont dit.
On a dormi combien de temps ?
Environ douze heures.
Il a dit qu'ils avaient du gaz toxique.
Ils en sécrètent en petite quantité.
Il y a eu beaucoup de morts.
- Mais ils s'en vont ? - Ils sont partis vite ce matin.
Quelque chose leur a fait peur. Ils ont laissé des blessés.
Pourquoi partent-ils ?
Des gens ont dû trouver un moyen de les vaincre.
On a tous un point faible, non ?
Tu croyais qu'on ne passerait pas la nuit, hein ?
Il y a des choses que je supporte.
Et deux que je ne supporte pas.
La première,
c'est voir mon grand frère, que j'admire plus que tout,
perdre confiance.
J'ai vu tes yeux hier soir.
Et je ne veux plus jamais revoir ce regard.
Je suis sérieux.
Ça fait un moment qu'il est comme ça.
Il lui faut son remède.
Ils ont parlé de notre région ?
Philadelphie et les comtés alentours sont dégagés.
Comment en être sûrs ?
Il est faible.
- S'il a une autre attaque... - Je sais.
Il faut être sûrs avant d'ouvrir la porte.
- Ça me suffit. - A moi aussi.
Va chercher la seringue. Il faut lui donner de l'Epinephrine.
Ils font ça à la télé.
- Ils dansent. - Oui, comme ça.
Tu veux le voir ?
Je vais amener la télé ici.
La bataille s'est renversée ce matin au Moyen-Orient.
Trois petites villes les ont vaincus grâce à une méthode primitive.
Nous n'avons pas d'autres informations.
Merrill, attends.
- Bonsoir, chéri. - Bonsoir, mon chou.
J'étais sortie me balader avant le dîner.
Tu aimes te balader.
C'était le destin.
Tu as mal ?
- Je ne sens pas grand-chose. - Tant mieux.
Dis à Morgan... de jouer à des jeux.
- C'est bien de faire l'idiot. - Je lui dirai.
Dis à Bo... d'écouter son frère.
Il prendra toujours soin d'elle.
- Et dis à Graham... - Je suis là.
Dis-lui...
de regarder.
Dis-lui d'ouvrir les yeux.
Et dis à Merrill de balancer.
Donc tu dois te demander quel genre de personne tu es.
Es-tu quelqu'un qui voit des signes,
des miracles ?
Ou penses-tu que c'est la chance qui décide ?
Est-il possible
qu'il n'y ait pas de coïncidences ?
Balance, Merrill.
Balance.
150 METRES 23 JUILLET 1997
C'est pour ça que tu as eu une crise.
Ça ne peut pas être de la chance.
Ses poumons étaient fermés. Le gaz n'a pas pénétré.
Ne le touche pas, laisse-le une minute.
Ne le touche pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelqu'un m'a sauvé ?