Où sont-ils?
Je sais pas.
Papa!
Oncle Merrill!
Papa!
Morgan!
Bo? Bo?
Bo, où est Morgan?
Bo?
Es-tu dans mon rêve, aussi?
...Ce n'est pas un r... Papa!
Hey...
Chérie...
Morgan? Qu'est-ce qu'il se passe?
The dogs were barking... woke us up.
Es-tu blessé?
Je crois que c'est dieu qui l'a fait.
Fait quoi, Morgan?
Ecoute, Lee, peu importe si c'etait lui.
Et vous pouvez juste avoir un mot avec lui,
et ça me suffira.
Regarde, c'était étrange de de trouver ces récoltes de cette façon.
Les enfant été très confus,
et, euh, ça me m'aurait pas parut étrange
si j'avais su qu'il s'agissait de Lionel et des frères Wolfington qui en étaient responsable,
C'est tout.
Au cinéma?
Vous êtes sùr?
Très bien.
Euh, merci pour votre patience, Lee.
Oui. Bye.
Houdini a fait pipi. Je crois qu'il est malade.
Pourquoi tu ne l'enménerai pas dehors? Je vais appeler le Dr. Crawford.
Il ne s'occupe pas d'animaux.
Et bien, il saura quoi faire.
Oh. Ca a été rapide, Caroline.
Il n'y a que deux heures que je vous ai appelé.
La vieille Mrs. Kendleman s'est foulé la cheville,
comme si sa vie en dépendait
Quand un groupe d'éléves en skateboards ont déboulés.
Elle est allée au magasin de Thornton
et s'est mis à cracher sur les skaters.
Cracher!
Donc j'y suis allé,
Mrs. Kendleman a inondée toute la place.
Et elle devait avoir un rhume ou quelque chose.
Je te le dis, je vais pas manger pendant une semaine.
Alors, qu'est-ce qui est arrivé a vos champs?
Papa va encore le bruler.
Elle est contaminée.
Tu ne sais même pas ce que ca veut dire.
Elle est contaminée.
C'est juste de l'eau. Mets lui dans sa gamelle.
Ca a bon goût.
Non.
Et en plus, il se léche le cul tous les jours.
Je pense que ca va le déranger.
Houdini?
Bo, ne cours pas.
Qu'est-ce qui ne va pas mon garçon?
Arrête, Houdini.
Regardez où c'est plié, mon père.
Ce n'est pas cassé.
Et, quelle machine peut plier un epis de maïs sans le casser?
Ca ne peut pas être à la main. C'est trop parfait.
Ca ne ressemble pas à Lionel Prichard et aux frères Wolfington.
Ils ne peuvent pas pisser
sans mouiller leur pantalon.
Je ne pense que d'autres ont eu ce genre de problèmes.
Je suis passé par la ferne de Theo Henry hier après-midi,
et il me l'aurait dit.
Pourquoi êtes vous allé chez Théo?
Certains animaux ont réagit bizzarement...
cetains violemment.
C'est quoi, un virus?
Je ne pense pas, mon père.
Ils sont plus énervés, vous savez, et alertés.
C'est comme si ils sentaient un prédateur pas loin...
se pissant dessus,etc.
Caroline...
arrétez de m'appeler "mon père"
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je n'entends pas mes enfants.
Il m'est tombé dessus.
Il voulait tué Bo.
Est-ce qu'il t'as fait mal?
Non.
Je suis désolé, Morgan.
Où etais-tu?
Houdini est malade.
Attache Isabelle derrière le hangar,
et serre bien le noeud.
Qu'est-ce qui se passe?
Il y a un monstre devant ma chambre.
Je peux avoir un verre d'eau?
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'eau près de ton lit?
Elle a un goût de vieux.
A quoi tu penses?
Pourquoi tu parles a maman quand tu es tout seul?
Ca me fait du bien.
Est-ce qu'elle te répond?
Non.
A moi non plus.
Quoi?
Lionel Prichard et les frères Wolfington sont revenus.
Il est temps de botter des culs.
C'est pas une façon très intelligente de voir les choses.
Lee est mon ami. C'est son fils.
Oui, nous ferons une faveur a Lee.
Très bien, écoute... On sort tous les deux,
On part chacun dans d'un coté de la maison.
On y va comme des fous, insensés et énervé...
fait leur peur,
Force les a contourner la maison et on se retrouve de l'autre côté.
Explique "comme des fous."
Tu sais, jurer...
Tu veux que je jures?
Tu ne le pense pas. C'est juste pour le show.
Quoi?
Bien, je serais pas très convaincant.
Ca paraît pas naturel quand je jure.
Fais juste du bruit alors.
Explique "bruit."
Tu vas le faire oui ou non?
Non je le ferais pas.
Bien, tu veux qu'ils volent quelque chose dans la maison la prochaine fois?
A 3...
...1... ...Très bien.
2... 3!
Je suis fou et pas content!
On va te botter le cul, salope!
On va t'arracher la tête!
Je suis fou!
C'est l'heure de botter des culs!
J'ai juré.
J'ai entendu.
Comment il a...
Tu es sûr que c'est Lionel Prichard?
Tu aimes?
Tu as un vieux baby-phone quelque part?
Bo en a un.
Tu peux l'utiliser comme un talkie-walkie.
...Tu peux? ...Mm-hmm.
Ca marche que dans un sens, mais ca fera l'affaire.
C'est-à-dire, jusqu'à ce qu'on en prenne un vieux a la station.
Arrête! C'est affreux!
Descend de là!
-Je sais ce que je fais.
Hé, Bo...
Descends ça jusqu'à ca que l'officier Parki parte.
Doy-da!
Tu es trop vieux pour faire encore ça.
Tu prends un verre d'eau, et tu le finis.
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là?
Il y a quelque chose dedans.
Celui-là?
Un cheveux.
Celui-là?
Morgan a pris une gorgée, et ces amibes sont dedans.
C'est mon tour.
Alors, comment ça va, Merrill?
Bien.
Comment va le boulot à la station service?
C'est stimulant.
Je n'ai jamais eu la chance de te le dire,
mais je pensaisque enménager avec ton frère après...
c'était une bonne chose.
Bien, je ne pense pas que j'aide beaucoup.
Mais si.
Désolé.
Ok, pour l'instant j'ai, "Il faisait noir."
Oui, c'est le cas.
Tu ne peux pas le décrire?
Tu ne pense pas que c'est bizzare?
Un peu.
Je ne sais pas si je dois chercher un géant ou un nain.
Non, c'était sûrement pas un nain.
Ok.
Alors il était grand?
-Je dirais, oui.
Probablement.
Plus de 1m85?
Il faisait très noir.
Oui.
Etes-vous sûr qu'il s'agisse d'un homme?
Oh, je sais pas... Je connais pas beaucoup de filles qui courent aussi vite.
Je sais pas, Merrill.
J'ai vu de ces filles aux Jeux Olympiques.
Elles peuvent courir comme le vent.
Ce type est monté sur notre toît, en une seconde.
Notre toît est a 3 mètres de haut.
Il y'a des femmes qui font du saut en hauteur aux Jeux Olympiques.
Il y a ces scandinaves
qui peuvent sauter facilement au dessus de moi.
Caroline, bonne remarque,
mais je ne sais toujours ce que c'était.
Hier, une étrangère s'est arrétée pour dîner
et elle a commencée à hurler et à jurer
parce-qu'ils n'avaient pas ses cigarettes favorites
au distributeur.
Elle a effrayé un couple de clients.
Plus personne ne l'a vu depuis.
A mon avis,
on ne sait rien sur la personne que tu as vu,
et nous devrions envisager toutes les possibilités.
Papa, où est la télécommande?
Je sais pas, baby.
Tu as regardé sous les coussins?
En excluant la possibilité
qu'une championne olympique scandinave
couraient autour de chez nous hier soir,
Quelle peut être l'autre possibilité?
Jai pas finit de poser des questions,
et je n'aime pas les sarcasmes.
Est-ce que l'un de vous
peut avoir le mauvais oeil ou quelque chose contre vous...
peut-étre un paroissien
qui... qui n'a peut-être pas apprécier
le fait que vous quittiez l'église?
Je ne pense pas.
Ok, j'étais peut-être a côté de la plaque
avec cette histoire de championne olympique scandinave.
C'est juste que, je suis assez fort,
et plutôt rapide.
Et je courais le plus vite possible,
Et ce gars, il était... il jouait avec nous.
Il n'y a que de la nourriture sous le sofa.
Baby, Pourquoi tu ne
changerait pas de chaîne sur la télévision?
Je l'ai fait.
Et?
La même émission sur toutes les chaînes.
Toutes les chaînes?
Bo, augmente le volume.
"Crop signs" ont commencé dans les années 70
avec le regain d'intérêt pour les extra-terrestres.
Ils se sont arrété vers la fin des années 80,
considérés comme canulars.
Ces nouveaux sont différents.
La vitesse et la quantité avec laquelle ils sont apparus
implique la coordination de centaines de personnes
a travers plusieurs pays.
Il n'y a que peu d'explications possibles.
Soit c'est l'un des plus élaborédes canulars,
Ou alors...
c'est d'origine
Extraterrestre.
Nom de dieu mais qu'est-ce qui se passe?
J'ai fait des recherches après avoir vu vos champs.
2 ou 3 personnes peuvent faire une chose comme dans votre champ en une nuit
en utilisant des cordes et des planches.
Vraiment?
C'est comme ça que ces choses ont été faites dans le passé.
Mais il y a tellement maintenant.
Comment tant de personnes peuvent faire ça?
j'ai du mal a être logique.
Je ... je retourne a la station
prendre un café... et essayer d'y réfléchir.
Et aprè ça, je vais...
je vais peut-être passer quelques coups de fils.
Mais je vous dis quelque chose... ce que je vous ai dit est toujours valable.
et la dernière choses dont les enfants ont besoin c'est
de s'inquiéter a propos des événements qui se passe dans le monde.
Maintenant, amenez les en ville
et essayer de penser a autres chose, hmm?
Bonne médecine.
C'est une bonne idée.
Et prenez soin de vous...
Graham.
La vidéo que vous regardez a été faites hier après-midi
par un homme de 34 ans, cameraman a Bangalore,
Une ville du sud de l'inde.
C'est le 18ème cas de "crop sign"
trouvé dans ce pays dans les dernières 72 heures.
Oncle Merrill, tu veux allumer la radio?
femme de la radio: il y a des signes qui peuvent être vu du ciel...
Pas de radio. Pas maintenant.
Je peux m'acheter un livre?
Bien sûr.
Juste un.
Sois de retour pour la pizza dans 15 minutes.
C'est juste un bouquet de fleurs.
Ils essayent de vendre des sodas. C'est simple et facile.
Je regarde ça depuis ce matin.
J'ai déjà vu 12 pubs pour les sodas...
12!
Vous avez des livres sur les extra-terrestres?
Ne me dîtes pas que vous croyez a toutes ces histoires.
En y repensant, je crois que nous en avons 1.
Arriver par erreur durant une livraison...
j'ai décidé de le garder.
Dernier étage, 3ème livre en partant de la gauche.
Homme a la radio: Pourquoi personne ne dit l'évidence?
Ce sont juste des copies.
Quelqu'un, quelque part a fait le premier...
C'était pour de l'asthme, non, mon père?
Pour Morgan Hess.
Et ce n'est plus "mon père".
En moins d'une heure, 200 personnes on eu la même brillante idée,
et nou y voila, a l'approche de l'hystérie massive.
Je peux vous demander une faveur, mon père?
J'ai besoin de me confesser
Vous m'écoutez?
Tracey... je ne suis plus révérend maintenant.
Ca fait déjà 6 mois.
Vous le savez.
Toutes ces histoires a la télé...
2 filles sont entées et ont parlé de la fin du monde...
J'ai juste un peu peur.
Svp, j'ai besoin de me confesser.
Ca commence a prendre forme.
Ah bon?
J'ai 2 campagnards différents qui me disent
qu'il y avait des étrangers pas loin d'ici il y a 2 nuits.
Ils ne peuvent pas me dire à quoi ils ressemblent
car ils restaient dans l'ombre... pour se cacher.
Personne n'a été bléssé, t'inquiètes pas.
Et c'est la déposition.
Je vois.
C'est appelé "le sondage".
C'est une procédure militaire.
Tu envoies un groupe de reconnaissance...
Très petite... pour vérifier les choses.
Pour évaluer la situation...
évaluer le niveau de danger,
s'assurer que tout est en ordre.
En ordre pour quoi?
Pour les autres.
Oui?
Vous avez obtenu une brochure ou quelque chose que je peux lire?
Bien sûr.
Merci.
Tu ne jouais pas au baseball, non?
Merde, je te connais. Tu es Merrill Hess.
J'étais le jour ou tu as frappé le 50 7-footer
derrière le mur du champ gauche... c'est le record.
Mec, cette chose a un moteur a l'intérieur.
C'est toujurs le record, non?
J'ai la batte a la maison, sur un mur.
Tu as fait 2 homeruns en deuxième ligue, non?
Cinq.
Pourquoi tu n'es pas passé pro pour te faire un max de pognon
et te faire lécher les pieds par de superbes femmes?
Parce qu'il a un autre record que peu de monde connaît.
Il a le record de plus de raté en ligue mineure.
Bonjour, Lionel.
Merrill est le foireux de la ligue.
Il frappait de toutes ses forces a chaque fois.
Peu importe ce que dit le coach,
Peu importe qui était en base.
Il remuait juste la batte dans les airs le plus vite possible.
Comme un bûcheron qui coupe un arbre.
Merrill a raté plus de balles que 2 joueurs réunis.
Tu as vraiment eu le record de ratés?
J'aimais pas laisser passer les balles.
Elle est contaminée.
Carl, y'a un problème avec notre eau.
Votre eau est bonne.
Bo a un probleme avec qu'il y a dans son verre.
Elle l'a depuis toujours.
C'est comme un tick, sauf que c'en est pas un.
C'est vrai?
13!
Ne me donne pas ce so-so-soda
Le même vieux cola
I wanna pop
...Pop, pop Je veux... Shasta ...je vais le prendre.
J'ai juré 37 fois la semaine dernière.
J'ai dit 2 fois le mot en "P", mais le plus souvent... "merde"
et..."batards."
Est-ce que "sac à merde" est un juron?
Je suppose que ça dépend de son usage.
Et pour, "John, t'es un sac a merde d'avoir embrassé Barbara"?
C'est un juron.
Alors c'est pas 37. C'est 71.
Y'avait du monde à la pharmacie?
Je veux que personne
ne voie seul Tracey Abernathy.
C'est compris?
C'est lui?
Oui.
Qui est-ce?
C'est quoi?
C'est le vieux baby-phone de Bo.
Je l'ai touvé au sous-sol.
Je vais l'utiliser comme un talkie-walkie.
Et si ça captait un de leur signal?
C'est pas le cas.
Mais il ne marchait pas.
Morgan, cette histoire de champs c'est a cause de mecs
qui n'ont jamais eu de copine.
Ils ont 30 ans, et ils se font des petits codes entre eux
et ils analysent la mythologie Grecque et forment des sociétés secrètes
où d'autres mecs qui n'on jamais eu de copine les rejoignent.
Ils font ces stupidités pour se sentir spéciaux.
C'est des foutaises.
Certains ont fait ça il y a 25 ans,
et d'autres le font aujourd'hui.
C'est statique, Morgan, tout va bien.
Augmente. Tu entends.
C'est un code.
Pourquoi ils n'ont pas de copines?
Je peux voir ça, stp?
C'est du bruit.
C'est cassé, Morgan. Ca va continuer a faire ça.
Peut-être avec de nouvelles piles...
On a peut-être perdu le signal.
C'est exactement ce qu'ils veulent.
Je sors maintenant.
Personne ne bouge.
Des voix. Vous avez entendu?
Pas de l'anglais, en tout cas.
Tu entends les voix, non, Uncle Merrill?
Je les entends, Morgan.
Peut-être en prenant un autre baby-phone.
C'est vrai.
Laisse moi voir.
Stop!
Tu vois, c'est pourquoi on ne regarde pas la TV.
Les gens deviennent obsédés.
J'y vasi maintenant.
Non, papa!
Ne fais pas ça!
Tu vas perdre le signal.
Le laisse pas partir.
Plus tu le tiens haut plus le signal est clair.
Je l'ai.
Bo, cherie, je veux pas que tu escalade la voiture.
Viens la.
Stop!
Il y en a deux qui parlent.
Isabelle, tu vas te sentir très bête
quand on va se rendre compte que tout une mascarade.
Tu perds ton temps ici!
Je vais le dire a personne ce que tu fais dans ces champs
que ce soit à la TV ou à quelqu'un d'autre!
Tu ne seras pas célébre!
Ok.
Allumons la TV.
Ca a commencé il y 52 minutes.
Les officiels de Mexico City et ceux des Etats-Unis
ont confirmés qu'il ne s'agit pas d'avions
appartenant aux deux pays
La première fois qu'on les a vus ce fut a bord d'un 747 de Air Mexico
allant de Mazatlán à New York
alors que les avions non identifiés entraient dans l'espace aérien de Mexico City.
Ils n'ont pas non plus été détectés par les radars.
...les pecnos avaient raison.
Il faut l'enregistrer.
Mon ballet.
Ecoute, Bo, c'est très important.
Tout ce qui a été écrit sur le sujet va être revu.
L'histoire du futur monde passe a la TV .
Il faut qu'on l'enregistre pour que tu puisses le montrer à tes enfants
et dire que tu étais là.
Pour tes enfants, Bo.
Mon ballet.
Papa!
Trouve une autre cassette.
Oncle Merrill, j'utilise la tienne.
Vous allez voir les images de
de nos envoyés spéciaux à Mexico City.
Ces images n'ont pas été ajusté ou modifiées ou autre.
Ce que vous voyez est vrai.
C'est incroyable.
...Tout ce qu'ils ont écrits dans les livres scientifiques
est en train de changer.
Je te l'avais dit.
Certaines personnes pensent
que c'est la fin du mode.
C'est vrai.
Tu penses que c'est possible?
Oui.
Comment tu peux dire ça?
C'était pas la réponse que tu attendais?
Tu ne peux pas prétendre être comme avant?
Réconforte moi.
Les gens se disent en deux groupes
quand ils font l'expérience de quelque chose d'heureux.
Le premier goupe pense que c'est plus que de la chance,
plus qu'une coïncidence.
Ils le voient comme un signe...
La preuve qu'il ya quelqu'un là-haut
qui nous surveille.
Le deuxième groupe le voit comme de la chance,
un joli coup de chance.
Je suis sûr que le deuxième groupe
regardent ces lumières en se posant beaucoup de questions.
Pour eux ce n'est pas 50-50.
En bien, en mal.
mais plus profond,
Ils sentent que quoi qu'il arrive,
ils sont seuls.
Et ça leur fait peur.
Oui, ils existent ces personnes.
Mais il y a un très grand nombre de personnes dans le premier goupe.
Quand ils voient ces 14 lumières,
ils regardent un miracle.
Au plus profond d'eux-mêmes, quoi qu'il arrive,
il y aura quelqu'un pour les aider.
Et ca leur donne de l'espoir.
Tu vois, il faut que tu te demandes dans quel goupe tu es?
Es-tu du genre à voir des signes, des miracles?
Ou penses tu que les gens ont juste de la chance?
Ou pose toi la question de cette façon...
est-ce qu'il est possible qu'il n'y ait pas de coïncidences?
J'étais à un fête une fois.
Je suis sur le divan avec Randa McKinney.
Elle était assis là
très belle, et me fixant.
j'allais m'approcher pour l'embrasser...
quand je réalise que j'ai un chewing-gum dans la bouche.
alors je me tourne, et je l'enlève,
je le mets dans un morceau de papier près du sofa,
et je me retourne.
Randa McKinney s'etait vomit dessus.
J'ai compris que ca avait été un miracle.
J'aurais pû être en train de l'embrasser.
Ca m'aurait térrifié toute ma vie.
Je m'en serais peut-être jamais remis.
Je suis un miraculé.
Ces lumières sont un miracle.
Et voila.
Alors, de quel groupe es-tu?
Te sens tu apaisé?
Oui, je le suis.
Alors peu importe?
Je ne t'ai jamais dit les dernier mots
que Colleen a dit avant de mourir.
Elle a dit, "Regarde."
Alors es yeux se sont glacés.
Et elle a dit, "Frappe fort."
Tu sais pourquoi elle a dit ça?
Parce que les nerfs de son cerveau se sont bloqués avant qu'elle meure,
et certains souvenirs de nous a un de tes matchs lui ai revenu.
Personne ne nous surveille, Merrill.
On est seul.
Qu'est-ce que tu sais?
Bien, il y a eu un accident... conduite en état d'ivresse, ils n'étaient pas sûrs...
Il n'était pas saoûl. Ray s'est endormi en conduisant.
...Il va bien? ...Oui.
C'est la première chose que Colleen a dit, aussi.
Elle parle. Elle est dans quelle ambulance?
Elle n'est pas dans une ambulance, mon père.
Pour protéger les enfants.
Tout ce qu'il faisait c'était de reagrder la TV depuis 5:00.
J'ai senti qu'ils étaient obsédés, comme tu as dis.
Ils devraient être en train de jouer a fou, lapin fou, à la dinette ou quelque chose.
C'est quoi fou, lapin fou?
C'est un jeu, non?
Bref, ils ont fermés l'école.
Et il y'a eu un développement interessant.
Quelle heure est-il?
11:00.
Ils sont partis, mais pas vraiment.
C'est juste qu'on ne peut pas les voir.
Plus tôt ce matin, un oiseau a volé par là
où il y avait les lumières hier soir.
Il s'est arrété net et il est tombé, mort.
Ils l'ont enregistré. Ils l'ont passé toute la matinée.
On dirait que l'oiseau est entré dans un mur dans le ciel.
Ils ont trouvé l'oiseau. Sa... sa tête était broyée.
Ils disent qu'ils ont comme un bouclier invisible qui crée une illusion.
Ils sont toujours là, planant.
Certains pensent qu'ils y en a plus maintenant...
Partout là, au dessus de nous même.
Il y a une théorie a propos des... des "crop circles".
Ca pourrait être une sorte...
une sorte de repère,
Un repère visuel pour qu'ils puissent naviguer,
se coordonner...
ca a du sens.
Tu veux entendre une histoire?
C'est vrai?
Alors les aliens peuvent lire dans nos esprits.
Oh.
Oh, bien sûr.
Ils te disent tout dans ce livre.
Il dit qu'ils sont probablement très petit, comme moi,
parce qu'ils ont développer leur cerveau,
au détriment de leur physique.
Ca dit aussi qu'ils doivent être végétarien
parce qu'ils ont compris que c'était plus bénéfique.
Qui a écrit ce livre?
Des scientifiques qui ont été poursuivis pour leur croyance.
Ca veut dire qu'ils sont au chômage.
Si c'est pour se moquer, alors oublie.
C'est sérieux.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Il ya des photos.
Dr. Bimbu, un des auteurs du livre...
...Bimbu? ...Papa.
J'ai juste demandé son nom.
Tu avais ce ton.
Il dit qu'il y a deux raisons pour lesquelles les aliens viendraient...
pour prendre contact dans un esprit d'exploration
et découvrir de nouvelles civilisations,
ou l'autre raison... ils sont hostiles.
Ils ont épuisées toutes les ressources de leur planète,
et ils cherchent une autre planète.
Ici.
Ca ressemble a notre maison, non?
Même fenêtre.
C'est bizzare.
oui, oh, oui.
C'en est assez de Dr. Bimbu pour l'instant.
Tout le monde dans cette maison a besoin de se calmer
et manger des fruits ou quelque chose.
Allo?
Mon père?
Allo?
Allo?!
Je sors pour quelques minutes.
Personne ne sort... Personne.
Où tu vas?
...à la maison Ray Reddy.
Pourquoi?
Je crois qu'il vient d'appeler.
Tu ne penses pas que quelque chose de mal va arriver,
non, Morgan?
Pourquoi? Tu as encore une de tes pensées?
C'est mauvais?
Je ne laisserais rien de mal t'arriver.
Je ne veux pas que tu meurs.
Qui a dit que j'allais mourir?
Bonjour, Ray.
Qu'est-ce qui se passe?
J'avais écris ton numéro pour t'appeler.
Il est resté près du téléphone pendant 6 mois.
Quand j'aisu que c'était a 'lintérieur...
Je n'ai pensé a aucun autre numéro à appeler. µJ'ai paniqué.
Merci d'être venu, mon père.
Y a pas de quoi, Ray.
J'ai travaillé longtemps cette nuit.
Je ne m'était jamais endormi au volant auparavant...
Jamais depuis.
Non.
Sur la route de la maison,
il n'y avait pas de voitures en vue dans aucune des directions.
Si j'avais dû m'endormir alors,
j'aurais finit dans le ravin avec un mal de tête.
Et il a fallu que ce soit à ce moment...
ces 10, 15 secondes quand je l'ai croisée.
C'était comme si ça devait arriver.
Je suppose que si c'est la fin du monde,
Je suis foutu, non?
Les gens qui tuent des femmes de révérends
ne sont pas exactement en première ligne pour le paradis.
Où... Où vas tu, Ray?
Au lac.
La façon dont je le vois...
ces marques dans les champs ne...
sont pas près de l'eau.
Je ne pense pas qu'ils aiment l'eau.
Ca ne peut pas être pire qu'ici.
As-tu vu quelque chose, Ray?
Je sais ce que je t'ai fais.
J'ai remis en question ta foi.
Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait à toi et à ta famille.
Très bien.
Et n'ouvrait pas mon office, mon père.
J'en ai trouvé un et je l'ai enfermé dedans.
La vidéo amateur que que vous allez voir
a été faite par un homme de 42 ans, Romero Valadarez.
Cette vidéo a été faites hier après-midi
pendant le 7ème anniversaire de son fils
dans la ville de Passo Fundo, au Brésil.
Elle a été envoyée a la télé locale
et nous a été envoyé par satellite il y a quelque minutes.
Tous les avis sont qu'il ne s'agit pas d'un montage.
Ce que vous allez voir va peut-être vous déranger.
Allez, les enfants! Vámanos!
Allo?
La police est là. Je suis avec eux.
Je suis policier.
Je veux juste vous parler.
Nous savons tout au sujet du canular.
Nous avons déjà pris certains de vos amis du centre.
Dis nous juste ton nom, et pourquoi tu l'as fais,
et nous passerons le même marché qu'avec tes amis.
Ne gâche pas ta vie, mon garçon.
Leur peau change de couleur.
C'est pour ça qu'on a pas pu les voir cette nuit.
Dis moi une chose, Morgan.
Uh... dans ton livre...
est-ce qu'ils détaillent
ce qui arriverait s'ils étaient hostiles?
Oui.
Ca dit qu'il essayeraient de nous envahir.
Ils utiliseraient une tactique de terrain... au corps à corps.
Ils n'utiliseraient pas leur technologie ou un combat aérien
parce qu'ils sauraient qu'on utiliserait la bombe atomique.
Alors la planète ne leur serait plus utile.
Comment quelqu'un peut savoir ça? C'est ridicule.
Qu'est-ce que ça dit d'autre?
Ca dit qu'il y a deux alternatives à l'invasion.
La première, ils se battent ils perdent et doivent revenir
avec toutes leures troupe, peut-être même 100 ans plus tard.
Et la deuxième?
Ils gagnent.
Désolé, quel... c'est quoi ce livre?
Est-ce que c'est vraiment en train d'arriver?
J'ai entendu une théorie, uh,
ils n'aiment pas l'eau.
On serait peut-être a l'abri a côté d'un lac.
Ca semble faisable.
J'en ai vu un a la maison de Ray Reddy.
Je suis pas sûr,
mais j'ai eu le sentiment qu'il qu'il me voulait du mal.
Alors...
On peut choisir de croire en cette histoire de lac et nous en aller,
ou on reste dans la maison et on se cache, attendant qu'ils partent.
On se précipite peut-être, mais je suis disposé à vivre avec ça.
De toute façon, au moins nou serons ensemble.
Tous ceux qui sont pour le lac lèvent la main.
Ok.
Tous ceux qui sont pour la maison lèvent la main.
Ok.
Mon vote compte pour deux.
C'est des conneries! Tu triches!
Morgan, calme toi.
J'ai deux votes car je représente les deux parents.
On ne sait rien encore.
On sera en sûreté ici.
Je ne veux pas quitter la maison.
C'est ici que nous avons vécu avec maman.
Ca n'a rien voir.
Je change mon vote.
Tu peux pas changer ton vote.
Tous ceux qui sont pour le lac, lèvent la main.
C'est ridicule.
Tu perds, 3-2.
On va barricader les fenêtres de la maison avec des planches.
Comment est ce qu'on sait que des planches vont les arrêter?
Parce qu'ils ont l'aire d'avoir un probème avec les portes d'office.
L'information que nous venons de recevoir
vient de nos envoyés spéciaux à travers le monde.
Papa, Oncle Merrill!
Amman a rejoins Nairobi, Beijing, and Jerusalem
comme la dernière confirmation des lumières.
Il y a des lumières au dessus 274 villes.
Ils pensent qu'il y en aura 400 d'ici 1 heure.
Ils apparaissent a environ 1 mile des "crop sign".
Ils servaient à la navigation.
Ils ont fait une carte.
Ils vont être a un mile de nous.
Papa?
Oui?
Ils pensent que c'est la dernière étape
avant une attaque terrestre.
J'avais tort. Ils osnt hostiles.
C'est comme "La Guerre Des Mondes."
Les forces terrestres ont été rassemblées
dans tous les pays à travers le globe.
Des centaines de milliers
se sont assemblés aux temples, aux synagogues, et aux églises.
Dieu sera avec nous.
Je retourne finir les fenêtres.
He, ca va?
Une personne a eu un signe comme quoi c'était la fin du monde.
Ne t'inquiètes pas.
Tu ne laisseras rien nous arriver, non?
Pas question.
J'aurai préféré que tu sois mon père.
Qu'est-ce que tu viens de dire?
Ne redis plus jamais ça.
Jamais.
Il y a trop de fenêtres dans les chambres.
On a pas assez de planches.
On va barricader les portes.
Où on va dormir?
Dans le salon.
Et Isabelle?
On va l'attacher dans le garage.
Je vais faire des sandwiches.
Je veux des spaghettis.
On va manger rapidement, Bo.
Des spaghetti ca me parait bien.
Qu'est-ce que tu veux, Morgan?
Rien?
Des toast...
et purée de pommes de terre.
Maintenant on parle.
Et toi, Merrill?
Poulet teriyaki.
Bon choix.
Je vais prendre un cheeseburger avec du bacon.
Extra bacon.
Qu'est-ce qu'il se passe? Mangez.
On devrait peut-être dire une prière.
Non.
Pourquoi pas?
Nous ne dirons pas de prières.
Bo a un mauvais pressentiment.
J'ai fait un rêve.
On ne dit pas de prière.
Mangez!
Je te hais.
C'est bien.
Tu as laissé maman mourir.
Morgan.
Je ne vais pas gâcher une minute de plus dans une prière.
Pas une minute.
Compris?
Maintenant on va manger.
Personne ne peut nous empécher de manger, alors mangez!
...Arrête de pleurer!
...Graham... ...Ne crie pas sur elle!
Très bien, personne ne vas manger alors.
Je vais goûter un peu de tout alors.
Ca commence.
Graham, vite.
Est-ce que je t'ai déjà dit ce que tout le monde disait
quand tu es né, Bo?
Quand tu es sorti de maman, tu n'as même pas pleurer.
tu as juste ouvert les yeux,
et tu as regardé tout le monde dans la pièce.
Tes yeux étaient si grands et magnifiques.
Toutes les femmes dans la pièce étaient estomacquées.
Je veux dire, vraiment estomacquées.
Et elles ont dit, "Oh, on dirait un ange."
"On a jamais vu un aussi joli bébé."
Et après...tu sais ce qui est arrivé?
Ils t'on mise sur la table pour te laver,
et tu m'as regardé en souriant.
Ils disent que les jeunes bébés ne sourient pas.
Tu as souris.
Allons en bas maintenant.
On a oublié Isabelle.
On éteint les lumières?
Ils savent déjà qu'on est là.
Papa...
Tu sais ce qui s'est passé quand tu es né, Morgan?
Tu es sorti, et ta mère continuait de saigner,
alors les docteurs t'ont vite fait soritr de la pièce
avant même que je te vois.
Ils sont sur le toît.
Pendant qu'ils la soignait,
elle n'arrétait pas de demander de tes nouvelles.
Ils sont dans la maison.
Je voulais que ta mère te voie la première
parce qu'elle avait rêvé de toi toute sa vie.
Ensuite elle s'est senti mieux, ils t'ont amené a l'intérieur,
et ils t'ont mis dans ses bras,
et elle t'as regardé, et tu l'as regardé,
et vous êtes resté comme ça le plus longtemps possible.
Et après elle a dit doucement,
"Bonjour, Morgan. je suis ta maman.
Tu es comme dans mes rêves."
La porte du grenier.
On y va.
Allez.
On a oublé nos casques.
On a quelque chose a coincé contre la poignée de la porte?
Ils vont lire dans nos pensées.
Tu fais peur à ta soeur.
Je suis déjà effrayé.
Merrill.
Je regarde!
Ils vont connaître nos pensées secrétes.
Je ne suis pas prêt.
Merrill!
Prends le!
...Papa!
Ou est Bo?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui se passe dehors?
Je ne l'imagine pas.
J'espère qu'ils s'en sortent mieux que nous.
On a même pas de casques.
Ils font juste du bruit. Ils n'essayent pas de rentrer.
Pourquoi ils font ça?
Ils veulent qu'on fasse attention à la porte?
Ils essayent de nous distraire.
De quoi?
Le livre dit qu'ils sont très doués pour résoudre les problèmes.
Ils vont trouver un moyen d'entrer.
Morgan, donne ta lampe-torche.
Ils versaient le charbon dans ce sous-sol.
Il y a une cheminée ici.
Je sens de l'air.
Moi aussi!
Ca devient plus fort.
Je suis prêt.
Quoi?
Tiens le!
Je l'ai!
Tiens le!
Je l'ai!
Tiens le!
On n'a pas ses médicaments.
N'aie pas peur, Morgan.
On va ralentir ça tous les deux.
Sens mon coffre.
Sens le quui rentre et ressort.
Respire comme moi.
Allez.
J'ai déjà fait ce rêve.
Reste avec moi.
Je sais que ca fait mal. Sois fort, cheri.
Ca va passer.
Ne me refais plus jamis ca.
Plus jamais.
Je te hais.
La peur le nourrit.
N'aie pas peur de ce qui arrive.
Ca va passer. Crois moi.
Attends. N'aie pas peur.
L'air vient. Crois moi.
On ne doit pas avoir peur.
Ca va passer.
Ca vient. N'aie pas peur.
HL'air arrive.
N'aie pas peur, Morgan.
Sens mon coffre. Respire avec moi.
Ensemble. L'air entre dans des nos poumons.
Ensemble.
On est pareil.
On devrait sauvegarder la lampe.
Le camion de Ray a fait un écart
et il a frappé Colleen et un arbre,
et elle a été coincé entre les deux.
Qu'est-ce que ca veut dire... coincée?
Le camion...
le camion a durement blessé sa partie inférieure.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Elle ne sera pas sauvée.
Son corps est coincé de façon
a ce qu'elle soit en vie alors qu'elle ne devrait pas,
et le camion la tient ensemble.
Et elle ne ressent plus rien,
et elle... elle parle presque normalement,
nous n'avons pas enleve le camion
car... nous voulions que vous veniez
et que vous soyez avec elle temps qu'elle reste éveillée.
Et ce ne sera pas long.
Mainteant, mon père, vous avez compris ce que je viens de dire?
Caroline...
est-ce que c'est la dernière fois que je parle à ma femme?
Oui.
Les gens pensent qu'ils sont venus pour nous prendre notre planète.
C'est faux. Je ne pense pas ça.
Mon ami et moi les avon vus.
...J'ai trouvé un paquet d'ampoules.
Ils ont empoisonné sa famille. Ils les ont traînés au loin.
Personne ne le croie, mais ils ne sont venus pour la planète
C'est un raid.
Ils sont venus pour nous, pour nous utiliser.
Nous avons beaucoup de chance qu'ils soient partis.
Ils sont partis?
C'est ce qu'ils ont dit.
Combien de temps avons nous dormit?
12 heures ou presque.
Il a dit qu'il avait un gaz empoisonnant...
qu'ils sécretent lentement.
Beaucoup de personnes sont mortes.
Mais ils sont partis.
Ils sont très vite partis ce matin
comme si quelque chose les effrayaient.
Ils sont laissés quelqu'uns de leur cadavres derrière eux.
Pourquoi est-ce qu'ils partent?
Les gens ont du trouvé un moyen de les battres.
Tout le monde a une faiblesse, non?
Tu ne pensais pas qu'on passerait la nuit?
Non.
Ecoute...
Il y a des choses que je comprends et d'autres non.
Je ne comprends pas comment mon grand frère,
qui était un exemple pour moi...
a commencé à perdre la foi.
J'ai vu tes yeux la nuit dernière.
Je ne veux plus revoir de tel yeux.
Ok? je suis sérieux.
Ok.
Il est comme ça depuis longtemps.
Il a besoin de ces médicaments.
Ils ont dit quelque chose sur la région?
Philadelphie et les environs sont sûrs...
mais qui saît?
Il n'est pas assez fort.
Si il a une autre attaque...
Je sais.
Nous devons être surs avant d'ouvrir cette porte, Graham.
C'est bon pour moi.
Moi aussi.
Va chercher les seringues.
On va avoir besoin de lui faire une injection de epinephrine.
L'atmosphere ici est assez optimiste.
...Les gens font la fête. ...Ils le font a la tv.
Il y a un grand sentiment de libération
...Ils dansent. ...Oui, comme ça.
Alors que nous commençons a evaluer les pertes humaines,
...Tu veux le voir? ...il y a beaucoup de questions en suspens
...Je vais ramener la tv ici. ...Je vois la même expression sur tous les visages.
Nous savons que la battaille a eu lieu dans le Middle East.
3 villages ont trouvés un moyen primitif de les tuer.
Nous n'avon pas d'autres détails pour l'instant
Merrill, attends.
Bonjour, mon coeur.
Bonjour, chéri.
Je ... me promenais juste a pied avant le dîner.
Tu aimes te promener.
Ca devait arriver.
Tu as mal?
Je ne sens plus grand chose.
Bien.
Dit à Morgan...
de jouer.
Il est correct d'être idiot.
Je le ferais.
Dit à Bo d'écouter son frère.
Il prendra toujours soin d'elle.
Je le ferais.
Et dit à Graham...
Je suis là.
Dis lui...
regarde.
Dis lui de regarder.
Et dis à Merrill frappe fort.
Tu vois, ce que tu dois te demander c'est, quel genre de personne es-tu?
Es-tu du genre a voir des signes?
Ou crois tu que c'est juste de la chance ?
Est-ce qu'il est posiible que... il n'y ait pas de coïncidences?
Frappe fort, Merrill.
Merrill...
Frappe fort.
C'est pour ça qu'il a de l'asthme.
Ca ne peut pas être de la chance.
Ces poumons sont fermés. Ces poumons sont fermés.
Le poison n'entre pas. Le poison n'entre pas.
Ces poumons sont fermés. Ces poumons sont fermés.
Ne le touche pas. Donne lui une minute.
Graham...
Donne moi une seconde.
P-Papa...
Ne le touche pas.
Graham...
Non... non.
Papa?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Quelqu'un m'a sauvé?
oui, chéri, Je crois qu quelqu'un l'a fait.
Subs by Kaufman, Nov 25, 2002. Sync: Signs.DVDRip.XViD-ViTE