Coucou, mon grand.
Bonjour.
Bonjour, Ethan.
Mais quelle imbécile !
- Sophie ? - Tout va bien ?
Oui !
Non…
Tu es confiante, pour l'audition ?
Je l'étais, jusqu'à ce que je me brûle en répétant.
Tu t'es laissé submerger par la chanson. C'est bien.
Peut-être qu'il vaudrait mieux éviter de chanter en te bouclant les cheveux.
- OK. - C'est pas mal.
Tu trouves ?
- Ça peut aller. - Bon.
Mallory sera Jenna, c'est couru d'avance.
Jenna étant…
La serveuse principale dans Waitress. Ça revient à jouer Annie dans Annie.
Dawn est dans mes cordes. La copine rigolote.
Je veux être à la hauteur.
Tu le seras, ma puce.
PAPA
- Pourquoi papa m'appelle ? - Je sais pas.
- Allô ? - Ne lèche pas ton frère.
- Appel involontaire. - Ethan…
- On le fait ? - Ton frère lèche le sol.
C'est problématique pour vous deux. C'est sale.
Sophie, merci de m'avoir montré les papillons que tu t'es fait tatouer
sur toute la surface de ton dos, ils sont superbes !
Oui ! Merci de m'avoir donné la permission de le faire
et de m'avoir dit de le cacher à papa.
On sait tous que ton père est contre les droits des femmes.
- Lèche un légume. - Il entend rien.
C'est dingue.
Ted ! Ton téléphone !
Encore ?
- Oui ! - J'en peux plus.
Je peux manger un truc ?
Tu viens de petit-déjeuner.
- Je te jure. - Sérieux ?
- Tu leur as brossé les dents ? - Non.
Je l'ai fait pour nous deux. Il a des points blancs sur la langue.
Toi aussi.
Tes frères ont fini les bagels et les œufs.
Je t'ai pris une banane. Ça vaut pas un bagel, mais…
- C'est parfait, papa. - Merci.
- Qui j'emmène ? - Allez, les gars.
- Je reviens te chercher. - D'accord.
Ça va aller.
- D'accord ? - Oui.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Maman a dit de faire vite. - Sois gentil, laisse-le tranquille.
Tu es belle, et tu as du talent.
- Arrête. - Et tu es prête.
Merci.
Carolyn m'attend.
Je t'apprends bientôt à conduire, promis.
J'ai le droit de te dire "bonne chance" ?
Tu peux me dire "merde".
- Dire "merde" à ma fille, ça me gêne. - Tu devrais t'en remettre.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Quoi ?
T'as pas un chapeau, pour l'audition ?
Je dirai que c'est un suçon. Et tu joueras le jeu.
- Sur le visage ? - Oui.
La ferme. Démarre.
Meuf, c'est…
AUDITIONS POUR WAITRESS LYCÉE WESTRIDGE
- Salut, Frank. - Salut, patron.
Salut, les gars.
Bonjour.
Merci.
- Lenny, ça vient ces wraps de chou kale ? - Ça vient, oui.
Ça vaut pas un bagel.
Tu comprends pas. Les gens veulent manger sain.
Ils veulent manger le wrap et avoir encore faim.
Un bagel serait meilleur !
Les bagels restent là. C'est une option en plus.
Au fait, je partirai plus tôt. J'emmène Lizzy quelque part.
Après-midi crapuleuse ?
Lisez bien le chapitre six,
afin d'être prêts pour le débat de mercredi.
Ce sera tout. N'oubliez pas l'interro de la semaine prochaine.
Bref et enjoué.
Mâchoire détendue.
C'est bien.
On est prêts !
Secouez les bras…
Roulement de tambour.
Merci d'accueillir
votre prof préférée, après moi,
votre metteuse en scène,
Mme Parker !
Merci !
Merci beaucoup, M. Stuart.
OK, tout le monde, c'est parti !
Je ferai tout pour que tu ne souffres pas
Libère ton esprit et la honte s'en ira
Mince, personne d'autre ne compte pour moi
Tu es la seule chaussure qui me va
Jamais ça ne me passera
Putain, j'aimerais…
Détends-toi, tu vas cartonner.
C'est flippant de chanter sur scène.
Imagine-les en sous-vêtements.
Putain, j'aimerais être ton…
Évite, finalement.
Je zonerais dans cette jungle…
- À part Jack, éventuellement. - Arrête.
Merci, Trista ! On sent bien que tu t'éclates, sur scène.
Merci, Mme Parker.
Mallory ?
- Déchire tout, Mallory ! - Trop chou, Sophie !
Bonjour.
Donnez-moi, donnez-moi
- 43. - Vas-y, Mal !
- Tu vas assurer ! - Vas-y !
Donnez-moi, donnez-moi Cette chose qu'on appelle l'amour
J'en ai envie
Donnez-moi, donnez-moi Cette chose qu'on appelle l'amour
J'en ai besoin…
Tu crois qu'elle aura un orgasme quand elle décrochera le rôle de Jenna ?
- Arrête. C'est méchant. - Pas du tout. Je lui souhaite un orgasme.
… Cette chose qu'on appelle l'amour
Donnez-moi…
Je crois qu'elle vient d'en avoir un.
Pour le rôle de Jenna, j'aimerais revoir
Hannah Williams et Mallory Sinclair.
Normal.
Pour le rôle du Dr Pomatter : Jack Davis et TJ Everett.
Bravo, TJ !
Pour Dawn : Rebecca Lewis et Sophie Birenbaum.
Pour Becky…
PÔLE DE CANCÉROLOGIE ROOSEVELT
Le Dr Lambert est attendu en imagerie. Le Dr Lambert, en imagerie, merci.
C'est bien que votre mari soit là.
Oui, c'est vrai.
Je n'ai rien dit au mien.
Vous voulez vous exercer sur le mien ?
Elizabeth Birenbaum ?
Bonne chance.
Merci.
Elizabeth. Ted.
Jenna, notre premier rôle.
Serveuse dans un resto de province.
Elle prépare des tartes incroyables.
Avant de mourir, sa mère lui a appris à pâtisser.
Et Jenna est enceinte à son tour,
mais le père du bébé est un homme violent.
- Je vais aux toilettes. - Pipi de stress ?
Pour changer.
Et si, en me voyant Il devinait qu'il me plaît ?
Et s'il ouvrait une porte Qu'il me serait impossible de refermer ?
Que se passerait-il…
Salut, papa.
Tu peux arrêter de m'appeler par erreur ?
- Qu'est-ce que je leur dis ? - Je sais pas.
J'arrive pas à y croire. J'y arrive pas.
- Je sais. - C'est trop…
Je sais.
T'as été longue, pour juste un pipi.
- Tu peux me ramener ? - On est pas encore passées.
- J'y vais à pied. - Faut que t'apprennes à conduire.
Mes parents ont d'autres priorités.
Classe, TJ !
Merci beaucoup, TJ.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sophie Birenbaum ?
Sophie.
Une seconde.
À Stagedoor Manor, on a appris une technique de respiration. Prête ?
Inspire, deux, trois.
On bloque, deux, trois, quatre.
Deux, trois, quatre.
Ça va le faire.
Alors, c'était bien ?
C'était bien.
Désolé.
Et si, en me voyant Il devinait qu'il me plaît ?
Et s'il ouvrait une porte Qu'il me serait impossible de refermer ?
Que se passerait-il alors ?
Si quand il m'enlace
Mon cœur s'emballe
Je n'y suis pas préparée J'ai peur de me briser
Mais je ne peux m'empêcher d'espérer
Trouver quelqu'un à qui parler
Quelqu'un qui m'aime comme je suis
Quelqu'un qui, quand il me voit
Espère qu'il me reverra
Salut.
Alors, cette audition ?
- Ça a été. - Moi d'abord !
- Arrêtez. - Les garçons…
- Doucement. - Viens par là, mon pote.
C'est tout ce que tu as à nous raconter ?
Je sais pas.
Les enfants, on va au salon ?
On a quelque chose à vous dire.
Viens, Soph.
Il est revenu.
Non !
Ils disent qu'elle va se battre.
Parlent de stratégie thérapeutique…
OK. Ça a marché, la dernière fois.
Personne ne doit savoir.
Je comprends.
Je suis là, OK ?
Quoi qu'il arrive.
Je savais même pas qu'ils allaient à l'hôpital.
Elle avait pas l'air de…
Je te laisse.
Soph…
Casting affiché !
Avis à tous les comédiens, le casting est affiché !
Prête ?
Je sais pas.
T'es pas obligée de le faire.
Quoi ?
Sans vouloir être méchante,
t'es qu'en seconde.
T'as déjà fait un stage intensif d'été ?
Attends, j'ai eu le rôle de Dawn ?
Je vais voir.
Dawn, c'est moi.
Mal, viens…
Elle arrive.
Tenez.
J'ai le premier rôle.
Coucou, ça va ?
J'ai le premier rôle.
- Annie ? T'as le rôle d'Annie ? - Comment ça, Annie ?
- Elle a le premier rôle : Jenna. - Le premier rôle ?
Du genre Annie ?
- Oui. - Génial !
- Félicitations. - Mazel tov !
Ma fille a le premier rôle !
- Il faut fêter ça. - Oui, allons au restaurant.
Le soleil se lèvera demain
Pariez votre dernier dollar que demain
Le soleil brillera
Demain, demain
Les comédies musicales, c'est nase.
Ne parle pas comme ça.
Pourquoi chanter quand on peut parler ?
La musique fait ressentir des choses impossibles à exprimer, Caleb.
Les personnages traversent des choses. Des épreuves, des choses sympas…
Ça montre comment les gens gèrent ça.
- Ils traversent quoi, tes gens ? - Je joue Jenna.
Une femme enceinte qui fait des tartes.
Son mari… n'est pas aussi gentil que papa.
- Elle tombe amoureuse de son gynéco. - Son quoi ?
L'an dernier, c'étaient des contes de fées, non ?
- C'était du Sondheim. - Elizabeth.
Bonsoir, Shelly.
Je viens d'apprendre la nouvelle. Je suis désolée.
On est là pour Sophie. Elle a décroché le premier rôle de sa pièce.
Et tu l'as emmenée ici.
Quelle super maman.
Tu vas de nouveau le vaincre.
Je disais justement à June Nizio que de toutes les femmes que je…
Je peux laisser tomber la pièce.
Hors de question.
J'adore te voir jouer.
Je n'oublierai jamais ton premier solo.
Lors du concert des CE1.
- Il suffit de faire jaillir l'étincelle - Pitié, arrête.
Et de la laisser scintiller
- La nuit t'appartient - Maman !
- Arrête ! - Alors profites-en bien
Ça suffit.
Parce que bébé, tu es un feu…
- Tu as si bien chanté. - Merci.
J'ai pleuré comme une madeleine.
Prépare tes mouchoirs.
Je vais le noter dans mon agenda.
C'est quand, exactement ?
- Les 15 et 16 mai. - D'accord.
Le 15…
Quinze jours avant les vacances à la mer.
Ça va être génial.
On y va toujours ?
À la maison de vacances ?
Bien sûr, qu'on va aller à la mer.
On y va tous les ans.
Allez, montez. Ils sont en boucle.
- Pardon. - Vous faisiez quoi ?
- On discutait. - Oui.
Sympa, le fluo.
Oh, c'est un fluo basique.
- Tiens, prends-le. - Non, t'as pas fini.
Je fais souvent des pauses fluo
pour ménager mon canal carpien.
Ça te parle, ce canal ? Ça touche les ligaments.
Sophie, c'est ça ?
C'est mon nom, en effet.
Jack. Je joue le Dr Pomatter.
On va faire plein de trucs sympas, ensemble…
sur scène.
Chers comédiens !
Allons répéter.
Vérifie la moiteur de ma main.
OK.
Elle est poisseuse, moite,
et étrangement chaude.
- On peut difficilement faire pire. - Merci.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit…
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept…
Un, deux, trois, quatre…
Un, deux, trois…
Un, deux…
Un !
- Cerise. - Hé !
- Bufala. - Cerise.
- Orange. - Hé !
- Bufala. - Pomme.
- Hé !
- Bufala. - Ananas.
- Hé !
Bufala.
Fruit de la passion !
Bonjour, je suis le Dr Pomatter.
Je viens d'arriver du Connecticut, et je suis gynécologue.
Salut, je m'appelle Jebba… Enfin, Jenna.
Et j'ai un ventre dans le bébé.
Merde.
Je m'appelle Dawn, je n'ai aucun ventre dans le bébé !
Et j'ai un faible pour les documentaires historiques.
Moi, c'est le vieux Joe, patron du resto. Et mon corps se détériore.
Je fais partie de l'ensemble et je joue la cliente n°3.
Et je vous déconseille de vous aventurer dans ma cave.
Qui est prête pour sa leçon de conduite ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
OK, on oublie la leçon de conduite ?
Ça ne va pas ?
Tout le monde a un super accent,
alors que moi, je parle comme un coq de dessin animé.
Maman, c'est pas drôle.
Pardon.
Mme Parker s'est peut-être trompée.
Tu sais quoi ?
Je crois que j'ai une idée.
Maman, on va où ?
Excusez-moi, mon ange.
Ma fille et moi venons de Géorgie,
et nous sommes à la recherche de maillots de bain.
Dis à la charmante dame quel style tu cherches.
Non, c'est bon.
Allez, dis-lui quel style de maillot tu aimes !
Il faut qu'il y ait des paillettes.
Des paillettes.
Quoi d'autre ?
Et des froufrous.
Des froufrous.
On n'a pas ça en stock.
C'est bien dommage.
Ma fille a été élue Miss Savannah, et vous venez de perdre une cliente.
Pauvre chérie.
Cette chaise est bien trop ferme pour mon petit popotin.
Et celle-ci est bien trop étroite pour mon gros derrière.
Ton derrière est sublime !
Arrête ça, maman.
Elle tourne !
Classe !
Mettez-moi une dizaine de vos meilleurs petits pains au babeurre.
Et un gallon de thé glacé.
On fait que des pizzas.
"Rappelle-toi ce que j'ai dit.
"Ne t'avise pas d'aimer ce bébé plus que moi."
"Je ne suis plus amoureuse de toi, Earl. Depuis bien longtemps."
Quoi ?
Mme Parker ne s'est pas trompée.
"C'est pas drôle, Jenna."
Elle est désordonnée, mais attentionnée
La plupart du temps, elle est esseulée
OK, on fait une pause.
Qu'est-ce que tu ressens ?
Je sens… qu'il y a encore du boulot.
C'est Sophie qui parle.
Tu es Jenna.
Jenna.
Tous les événements de sa vie l'ont menée à cet instant.
Je sais. J'aimerais déjà chanter juste.
Oublie la justesse, d'accord ?
Je veux que tu te plantes.
C'est comme ça qu'on progresse.
Ta vie est un tourbillon, en ce moment.
- Pourquoi vous dites ça ? - Tu vas avoir un bébé, Jenna.
Ah, oui.
Je veux l'entendre dans ta chanson.
D'accord.
On reprend à…
Et sinon, Erin…
Ça va ?
Oui.
T'es sûre ? Tu veux qu'on…
Non, pardon. Tu disais ?
Erin. Elle m'a invitée à une manif, l'autre jour.
Au lieu de ça, j'ai passé trois heures à attendre, dans l'auditorium.
Pour le placement des acteurs ?
- On me verra à peine. - T'es trop stylée !
- Je suis contente pour toi. - Je suis contente pour nous.
J'ai une réplique, Sophie.
Et ton solo dans "Club En Cloque" ?
Ça rend trop bien. Chante.
Toc Toc
Tu gères.
- Je vais gagner. - Non, c'est moi.
Ne courez pas, arrêtez.
Apportez ça à Jeremy et à son père.
Il faut vraiment que tu apprennes à conduire.
Avant d'aller à la fac,
de déménager à New York, de devenir une star,
et d'être comme ces New-Yorkais qui n'ont pas le permis.
J'aurai un chauffeur sexy.
Non, Jeremy, arrête !
- Arrête ! - Quoi encore ?
- Passe le cornichon. - Je veux ce bagel !
Mais si tu tombes amoureuse de ton chauffeur sexy,
si vous avez des enfants… qui les amènera à l'école ?
Pourquoi pas lui ?
Parce que tu conduiras mieux, vu que je t'aurai appris.
Girl Power.
OK, apprends-moi à conduire.
- Demain, après l'école ? - Attends, je regarde.
Mince, répétition.
- Tu peux pas faire ça. - Je vais le dire à maman.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ethan a traité Jeremy Silcox d'abruti.
- On y va maintenant ? - Oui.
Certaines chansons sont difficiles.
J'ai écouté les enregistrements, elle chante tellement bien…
Évidemment, c'est un enregistrement.
Elle a eu droit à plusieurs essais.
Elle a eu le temps de s'approprier le rôle.
Toi aussi, tu as le temps.
Quoi ?
Maman !
Ne regarde pas, s'il te plaît.
Il avait prévenu que ce serait pire, que c'était plus invasif, mais…
c'est normal que ça aille si vite ?
J'en sais rien, Lizzie.
Peut-être fin juillet, fin Août ?
Il n'a pas su nous le dire. Il ne sait pas.
Je sais qu'il veut que j'évite de voyager,
mais on doit absolument aller à la mer.
- Oui. - J'ai déjà promis à Sophie.
Et ce spectacle est tellement important, pour elle.
On ne leur dit rien.
Pour l'instant.
- Même pas à Sophie ? - Elle abandonnerait la pièce.
- Elle préférerait savoir. - Ça la rend heureuse.
Laissons-lui au moins ça.
Ils vont s'en rendre compte.
On peut leur dire que je me bats, mais pas…
Et après le spectacle,
direction la maison de vacances.
- On sera tous ensemble. - OK.
- On leur dira là-bas. - Ça marche.
En attendant, on peut demander à mes parents de venir.
- Comme tu veux. - C'est vraiment pas ce que je veux.
- Je sais. - On va avoir besoin d'eux.
Mais ma mère…
Je m'en occupe. Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
J'ai besoin de m'inquiéter pour autre chose…
que pour ce truc.
"Ce truc"…
Tu veux dire, ta mère ?
Ou…
Ma mère ? Je parlais du…
- Tu as dit "ce truc". - Je parlais du cancer.
J'ai…
J'ai confondu.
- Allô ? - J'ai dû boire trop de café…
Papa ?
Sérieusement ? Tu pensais vraiment que je l'avais appelée "ce truc" ?
Je dirai rien à personne.
Encore moins au "truc".
T'as raison.
Je te jure…
C'est trop mignon.
- C'est pas le bon fromage. - Le fromage est parfait.
Maman, ils sont arrivés !
- La sonnette ne marche pas ! - C'est là, papi Dale.
Ça va devenir un classique.
Ça suffit, les garçons.
- Vous avez grandi ! - Un câlin à mamie.
Viens là, toi !
Dis donc !
Entrez, les garçons.
Excusez-moi, mais qui est cette femme ?
- Sophie, tu es magnifique. - Merci.
- Oh là là ! Où est ta mère ? - Elle est là.
Mon bébé.
Salut, maman.
Pourquoi papi et mamie dorment dans ma chambre ?
Tu squattes toujours la chambre d'Ethan.
Pourquoi je dors sur le lit d'appoint ?
Parce que tu refuses de dormir ailleurs.
Ils restent jusqu'à quand ?
On ne sait pas.
Ta mère a dit que je pourrais t'apprendre à conduire ?
Oui, ce serait sympa. Carrément.
- Vous devez mourir de faim. - On monte, les gars.
- Prenez les sacs. - Je prends celui de Papi.
Non, c'est moi !
Vous connaissez le chemin.
En fait…
les fromages crémeux me donnent mal au ventre.
Par contre… je prends un grain de raisin.
- Un seul ? - Oui.
Merci.
Un seul grain ?
Sophie, tu passes la porte,
tu l'attrapes et vous vous embrassez.
Où est Carolyn ?
Ça te va, Sophie ?
Euh… je sais pas.
On peut remplacer le baiser par autre chose. Une étreinte…
Jack, qu'en penses-tu ?
- J'ai embrassé, l'an dernier. Ça me va. - Ça me va aussi.
Super. On essaie ?
C'est à toi de l'embrasser.
OK.
Parfait !
Par contre, Jenna pense avoir fait une énorme erreur.
Si tu pouvais…
éviter de sourire.
Oui. Désolée, je tentais un autre choix d'interprétation.
OK, super.
- On la refait ? - Oui !
… vous nous avez demandé de venir, mettons les choses à plat.
Non, écoute-moi.
Notre voisin peut la faire admettre au centre Dana-Farber.
Ils sont dans le top 3 des meilleurs hôpitaux.
- Tous les hôpitaux disent ça. - C'est la vérité.
Écoute, on fait tout ce qu'il faut. On fait confiance au Dr Steckman.
- Qui est ce Dr Steckman ? - Tu le connais !
- Je l'ai jamais vu. - C'est le même que la dernière fois !
Dire que j'ai raté votre baiser !
Je te jure, l'alchimie était indéniable.
Tu te rappelles nos premières pelles, en colo ?
On trouvait ça trop baveux, on voyait pas l'intérêt.
Je vois l'intérêt, maintenant. On embrassait pas les bons mecs.
Carolyn, tu as oublié ça.
Ah, merci.
J'ai mal aux jambes, depuis hier.
- Pas toi ? - Hier ?
On a fait une rando après les cours.
Je pensais qu'on ferait trois kilomètres, on a fini par en faire sept.
Cool.
Ouais.
Viens avec nous, la prochaine fois.
Merci, c'est gentil.
T'avais pas RDV chez le médecin ?
C'est Trista et sa mère qui m'ont ramenée.
Tu vas arrêter la pièce ?
C'est déjà fait.
Et tu m'as rien dit ?
- Je savais pas comment… - Désolée.
- Je savais pas. - Tu peux nous laisser ?
T'as beaucoup de trucs à gérer…
T'as raison, beaucoup trop. Il faut que je me concentre.
- Je voulais… - Plus besoin de m'emmener.
Mon grand-père tourne en rond, et il adore conduire.
Sophie !
J'ai besoin de m'entraîner. On peut répéter plus souvent ?
Je consacre mon temps libre à rédiger des fiches
sur la Mésopotamie et la route des épices le long du Tigre et de l'Euphrate.
Je plaisante ! C'est trop barbant !
Bien sûr qu'on peut.
J'aurais pas dû dire que c'était barbant.
- Ne dis rien au proviseur Howard. - OK.
C'est une mauvaise idée, toi et moi
Je suis bien d'accord.
C'est une mauvaise idée, toi et moi
J'en suis persuadé, crois-moi
C'est une très mauvaise idée, toi et moi
Tu as une femme
Tu es mariée
- Tu es mon médecin - Et tu attends un bébé
C'est une mauvaise idée, toi et moi
Continuons à nous embrasser Jusqu'à ce qu'on n'ait plus le choix
Cœur, arrête de t'emballer Soyons honnêtes
Commettre de telles erreurs
Risque de compliquer Des choses déjà assez compliquées
Esprit, arrête de tourner Il est temps de lâcher prise
C'était une assez bonne mauvaise idée En toute franchise
Je sais que c'est la bonne chose à faire
C'est la seule chose
Que j'aie jamais faite pour moi
Et si je ne me voyais jamais devenir
Plus que ce que je ne suis déjà ?
NETTOYAGE DU PARC
J'ai besoin d'une mauvaise idée
Juste une
Cœur, continue de t'emballer Commettons des erreurs
Disons-nous : "Et alors ?"
Et les choses compliquées Compliquons-les encore
Ce secret est bien gardé Inutile de le jeter
Tant qu'il y a de l'amour à vivre
Serre-moi fort et laisse-moi rêver Que tu es un choix sensé
Que grâce à toi, je pourrais revivre
Allons jusqu'au bout
C'est une assez bonne mauvaise idée
- Toi et moi - Toi et moi
Sophie ! Bravo !
Sophie, c'était super !
Ça rend vraiment bien, tout le monde.
Owen, le point suivant ?
Demander à Fishman…
Fishman ! J'aimerais que les fenêtres du resto rayonnent.
Grave ! Je peux vous faire ça.
Merci, Fishman.
Mallory…
Excellent. "Quand il me voit" va faire un malheur.
C'est adorable.
Sophie.
Excellent travail, vraiment.
J'espère que tu le sais.
"Elle n'est plus là"
nécessite encore un peu de boulot.
Mais tu vas y arriver.
Pour les devoirs !
Demande à ta mère de te raconter sa grossesse.
Ça rendra ton interprétation plus authentique.
Trista.
Oui, d'accord.
J'ai trouvé la cliente n°3 très en colère, aujourd'hui.
Oui, merci.
En toute authenticité, je trouve que la police pose trop de questions.
D'accord.
Birenbaum.
On répète ensemble ?
Je galère avec la scène de l'arrêt de bus.
Maintenant ?
Oui.
On m'attend.
Je te ramène après, si tu veux.
OK. Deux secondes.
Prête pour la leçon du jour ? Tu n'en as pas, il me semble.
Merci, papi Dale.
Ça te dérange, si je rentre avec un ami ?
Ce jeune homme trop beau pour son propre bien ?
Oui.
Si j'étais ton père, je dirais non.
Mais je suis ton grand-père, alors mets ta ceinture,
et gare aux mains baladeuses.
On va juste répéter.
On appelle ça comme ça, de nos jours ?
- On y va. - C'est bon ?
Allons-y.
J'ai gardé une assiette pour Sophie. Elle est débordée.
Oui, elle s'investit vraiment.
C'est une bosseuse.
Elle tient ça de moi.
Tu ne veux vraiment pas que je lui parle de ce qu'a dit le médecin ?
Vraiment pas, maman.
La sauce tomate vient d'Impellazari.
Tu penses que tu pourrais…
t'asseoir là et me faire la lecture ?
J'adore ce livre. Mais je suis tellement fatiguée.
Uniquement si tu finis ton bol.
J'ai plus six ans, enfin.
Allez, lis.
D'accord.
Merci.
Merci, docteur.
Vos hormones…
font de merveilleux… progrès ?
Non, presque.
Merde. J'ai bon à 50 % ?
- Au moins 60. - Pas beaucoup mieux.
Tu vas y arriver. Tu étais le prince idéal, l'an dernier.
C'était ma première pièce.
Mme Parker m'a harcelé quand elle a su que je pouvais pas courir.
T'as une fasciite plantaire.
Oui.
Mon père aussi, c'est pour ça que j'ai retenu.
Enfin bref, je vais…
En fait, j'avais un truc à te demander.
Oui ?
Tu crois que…
Je sais pas, on pourrait peut-être…
y aller mollo, sur le baiser ?
Sur scène, je veux dire.
C'est juste que les baisers de scène,
en général, c'est sans la langue.
- Mince, je suis désolée. - Il y aura les parents, des enfants…
Tous les mecs que j'embrasse veulent plus de langue.
- Ça me déplaît pas… - Enfin, tous…
Je roule pas des pelles à tout le monde, non plus.
Justement, je voulais te dire,
ton nez est toujours bizarrement placé.
On a tous les deux des progrès à faire.
Bref, merci. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Ça va ?
Tu embrasses bien ?
D'après ton père, oui.
Et d'après mon petit ami, à la fac.
J'ai quelques avis positifs.
Pourquoi ?
Comme ça.
C'était comment, d'être enceinte de moi ?
Je veux dire, comment tu te sentais ?
J'étais anxieuse.
J'avais très peur de manger un truc qui te ferait du mal, ou…
Attends.
Pourquoi ? Tu es…
Oui.
Non. Bien sûr que non.
J'ai eu peur !
Mme Parker m'a demandé de te demander.
Elle pense que ça pourrait m'aider, pour le rôle.
Qu'est-ce qui pourrait t'aider ?
Je…
Je mettais souvent du Fleetwood Mac, à la maison,
pour que tu aies bon goût.
- Ça a marché. J'adore Fleetwood Mac. - De rien.
Et j'avais tout le temps la nausée.
Les gens me disaient :
"Ton bébé aura plein de cheveux."
- Quoi ? - C'est clair. Je vois pas le rapport.
Les cheveux de mon bébé sont censés me donner envie de vomir ?
Mais à la naissance, tu en avais plein.
Une magnifique chevelure noire.
Merci.
Pour ceux qui sont en costume, attention aux taches.
Birenbaum.
Il faut que je…
Soph.
Je sais que je t'ai dit d'y aller mollo,
mais je me disais qu'on pourrait peut-être…
s'entraîner un peu ?
Histoire d'être en phase.
Et d'apprendre à placer mon nez, avant de le faire sur scène.
Attends, tu parles du baiser ? Tu veux t'entraîner à m'embrasser ?
Cette robe te va super bien, au fait.
C'est vrai ?
Allez, on reprend !
On devrait…
Ça allait, le nez ?
Sophie ! Jack !
Au fait, évite de laisser ton bébé en plein milieu de la scène.
Désolée.
Sophie ?
Regarde.
C'est quoi ?
Ma robe de grossesse.
Trop mignon.
Tu pourrais la porter sur scène.
Jenna en porte une pour "Elle n'est plus là", non ?
J'en ai… déjà une.
Évidemment.
Je ne choisis pas les costumes.
- Mme Parker est hyper pointilleuse. - Je m'en doute.
- Désolée. - T'inquiète.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- T'es sûre que ça va ? - Oui !
J'ai ramené à manger. On mange dehors.
Tes enfants ne peuvent pas se nourrir uniquement de restes du resto.
Ou alors… si.
Prends de vraies assiettes, au moins.
Inutile. En carton, c'est très bien.
On prend les cierges magiques, on va sur la plage,
et on les agite dans tous les sens jusqu'au soir.
Papa me laisse pas prendre de cierges si j'ai mangé trop de bonbons.
- Non. - Il a peur que je brûle quelque chose.
- Ou quelqu'un. - Lala m'interdit le sucre.
Mais c'est à cause de mes problèmes de ventre.
- Arrêtez ça. - Pas mal.
Vous comptez retourner à la mer, cette année ?
On y va tous les ans. Hein, maman ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Tu finiras peut-être ton livre.
Linda, regarde. La magie des assiettes en carton.
Merveilleux.
On parle de la fête des mères, ce dimanche ?
- D'accord. - Merci.
On fait un truc sympa, au resto.
Un brunch buffet. Des options saines pour…
Tout le monde se fiche des options saines.
Faux… Les garçons s'en fichent pas.
- T'es seul, sur ce coup-là. - Je vois.
Ça fait une éternité qu'on n'a pas fêté ça ensemble.
- C'est ce dimanche ? - Oui.
Je l'avais pas noté. Je dois répéter avec Mme Parker.
Un dimanche férié ?
Personne ne voit la fête des mères comme un jour férié.
Il reste qu'une semaine.
Le jour de la fête des mères ?
T'inquiète, je comprends.
Je peux annuler.
- Non. C'est à quelle heure ? - À midi, normalement.
- Je peux peut-être décaler à 13 h. - Viens juste un peu.
- Tu es son père. Dis-lui d'annuler. - Merci, mais on fonctionne pas comme ça.
Cette pièce te semble importante…
- La troupe compte sur moi. - Elle y tient.
- La troupe est moins importante… - Que maman ? Sans rire !
Ta mère veut passer la fête des mères avec toi !
- Linda, s'il te plaît. - Elle est malade !
- Maman ! Ça suffit. - C'est pas bien !
Je voulais…
Enfin…
Tu peux te confier.
Pas à moi. Je comprends.
Mais il faut que ça sorte.
Je refuse de passer… le peu de temps qu'il me reste
à justifier mes choix.
Elle doit partir.
Et tu veux que je lui dise ?
Oui.
Peut-être que ça ira mieux demain. Peut-être…
Attendons la fête des mères.
Il y a un gros passif entre les parents et les grands-parents.
On a même pas idée.
Je sais, mais ils étaient furieux.
Mieux vaut ne pas s'en mêler.
Je sais, mais c'est dur.
Pardon de pas t'avoir dit, pour la pièce.
Pardon de pas avoir pensé à ce que tu ressentirais.
T'inquiète. Tu as assez de soucis comme ça.
Non, je veux être là pour toi, quoi qu'il arrive.
Tu regardes pas qui c'est ?
Quoi ?
Erin dit que Spencer garde le chat de sa tante.
Il a les clés.
Et à part trois chats chelous, y a personne chez elle.
Tu…
Tu veux qu'on y aille ?
Je sais pas.
Il y aura de l'alcool ?
J'espère.
Ça tabasse, ce truc.
Pas de comédie musicale, par pitié.
Vous savez faire que ça, les théâtreux.
- Joue du Kendrick ! - Ouais !
Il suffit
De faire jaillir
L'étincelle
Et de la laisser scintiller
La nuit t'appartient
Alors profites-en bien
Car bébé, tu es un feu d'artifice
Il faut qu'on te rende justice
Arrache-leur des…
Un souci ?
T'abuses, ma tante va me tuer !
Sophie ! Coucou ! Viens, il faut qu'on y aille.
Non, pas tout de suite.
Si ! J'ai eu ma mère. Ton père est en panique.
- C'est ma mère ? - Non.
Non. Mais t'aurais déjà dû être rentrée.
- Merde… - Il a appelé.
Il croit que t'es chez moi.
Ma mère nous couvre, mais il arrive. Allez.
Erin est sobre.
Je roulerai vite, mais prudemment.
Allez, viens.
Au revoir, minou.
Qui a vomi dans mon sac ?
Toi. Allez.
Tu veux mes gants de conduite ?
Ça ira, merci.
Il est pas encore là. Merci.
Tu es mon héroïne.
Oui !
Je sonne à la porte ?
Soph, il est là !
Prépare-toi au plus grand défi de ta jeune carrière d'actrice.
Tu sais l'heure qu'il est ?
Tu étais censée être rentrée pour 21 h.
- Mon portable était en silencieux. - Je vois.
Tu sens rien ?
Quoi ? Non.
- Elle a pas quitté Boston à cause de moi. - Ce serait à cause de moi ?
- Linda, il ne s'agit pas de toi. - C'est bon.
On s'en va, d'accord ?
- J'essaie de penser à… - Et pas moi ?
Merci.
C'est bon ?
JOYEUSE FÊTE DES MÈRES
Je veux un autre donut.
Papa a dit non.
Je veux juste le lécher.
- Bonne fête. - Les garçons…
Sérieusement, les gars.
Essayez… Ethan !
Papa a dit "plus de donuts".
Ne t'occupe pas de ton frère, d'accord ?
Maman, ça va ?
- Pardon. Excusez-vous, les garçons. - Vous travaillez ici ?
Oui. Enchantée, je suis la…
Je peux vous dire un truc ?
C'était froid. Vous n'avez pas assez d'options saines.
Personne ne nous a calculés, et votre fils a failli plaquer ma mère.
- Un problème ? - Vous êtes le père ?
- Je gère, Ted. - On dirait pas.
Ne parlez pas à ma mère comme ça.
Partez. C'est pour nous. Bonne fête des Mères.
Attendez, avant de partir…
Prenez donc un wrap de chou kale, c'est très sain.
Ou mieux, prenez-les tous !
On n'en fera plus, parce qu'ici, c'est une putain de sandwicherie.
Oui !
Bon…
Allez, on s'en va.
Maman !
- Je te tiens. - Papa !
- Debout. - Elle va bien ?
- Maman ? - Ça va aller, je te tiens.
Qu'a dit le médecin ?
Eh bien…
je suis très malade.
Je sais, mais…
Le médecin nous a dit de faire attention.
Je comprends pas pourquoi on peut pas aller à la maison de vacances.
Après ce qui s'est passé au resto,
mieux vaut rester ici.
En famille. Maman pourra se reposer.
C'est nul.
Ethan, arrête un peu.
Il a raison.
C'est nul.
T'as vu ?
Autre chose, Soph…
Maman n'ira pas voir la pièce.
- Quoi ? - C'est trop risqué.
- Trop de monde. - Et nous, on est forcés d'y aller ?
Ethan.
Je suis désolée, ma puce.
Je crois savoir que ce sera filmé…
Oui, mais c'est pas pareil.
Je sais.
Tu pourrais me chanter quelques chansons.
Un concert privé, au salon.
- Soph… - C'est bon, je comprends.
Oh, mon grand. Dans mes bras.
Viens par là.
Plus lent, le fondu.
Quoi ?
Le fondu ! Plus lent !
Grave ! OK.
Faut que je configure ça.
Deux secondes.
OK, Fishman, configure.
Ça va ?
Oui.
Je voulais tout donner pour une personne, mais elle ne pourra pas venir.
Beaucoup d'autres gens seront là.
Fais-le pour eux.
OK.
Ou même pour toi.
Je t'ai choisie, car j'ai vu quelque chose à ta deuxième audition.
Tu as bossé, et ça paie. Mais ce que j'ai vu ce jour-là,
ça ne se travaille pas. Soit on l'a, soit on ne l'a pas.
Et tu l'as, Birenbaum.
Il faut juste te rappeler où tu l'as mis.
C'est bon ?
Vous vouliez quoi, déjà ?
- Tu fermeras ? - Ça marche.
Dormez un peu, d'accord ?
Histoire d'avoir la patate pour la générale, demain.
- Bonne nuit. - Que les dieux du théâtre vous bénissent.
- Merci, Mme Parker. - Bonne nuit.
Merci.
Ouais, je vais fermer…
après l'after de la colonelle !
Allez, vous savez quoi faire.
Tous les portables là-dedans, car cette soirée… est sacrée.
C'est parti !
Merci, Sophie.
- Au nom de Shakespeare… - De Sondheim…
Et de Lin-Manuel…
Signons tous sur le mur.
Ainsi, tous ceux qui viendront après nous seront témoins du triomphe de…
Waitress !
Tous à vos marqueurs ! Je commence.
D'après vous,
qui va se pécho, ce soir ?
Les possibilités sont infinies. Tout peut arriver.
Mike et Becca sont déjà partis.
- Arrête ! - Mike ?
- Sérieux ? - Oui.
Ils viennent de s'éclipser.
Je vais aux toilettes.
Amuse-toi bien.
Ça va être mémorable.
Dans le top 10 des pauses chiottes ?
Dans le top 5.
Vois grand, Birenbaum.
- Ne lui vomis pas dessus. - Arrête !
Vas-y. Allez.
- COLONELLE, CE SOIR. JE RENTRE TARD. - AMUSE-TOI BIEN !
OBJET : RÉPÉTITION GÉNÉRALE DE WAITRESS CHÈRE MME PARKER
"J'avais besoin aussi, on est copains de vessie !"
Berk, oublie la deuxième partie.
J'ai un copain.
Ah oui, celui de Stagedoor Manor.
Le dis pas sur ce ton.
C'est un stage prestigieux. Mon mec est un grand acteur.
Stagedoor Manor, exactement !
Alors ?
Si j'étais toi, j'éviterais. Ça se roule des pelles à gogo, là-dedans.
Trista dévore littéralement Fishman.
T'as raison, c'est dégueu.
Mais t'as un baiser de scène.
Tous les ans, je me donne à fond, et pas un seul faux baiser.
- Non. - Non.
Merci.
MAMAN : TU RENTRES AVEC LA MÈRE DE TRISTA ?
Birenbaum.
Je te ramène ?
Merci.
Pas trop stressée, pour demain ? Je stresse à mort.
- Toi, tu stresses ? - Je maîtrise pas complètement mon texte.
Tu vas assurer, Jack. Comme toujours.
C'est pour s'entraîner ?
Tu viens d'embrasser Mallory.
Je pensais que je te plaisais.
À croire que t'es juste là pour emballer les filles.
Franchement, c'est pathétique.
Marre de faire les mauvais choix.
Aucune incidence sur la pièce, OK ?
Quand vont-ils annoncer la prochaine pièce ?
- Ce soir, sans doute. - Ce soir ?
Bonjour, Mme Birenbaum.
Bonjour.
Merci infiniment de me laisser regarder.
- Vous avez bien fait de me contacter. - Elle n'en saura rien, n'est-ce pas ?
Non.
Merci pour tout ce que vous faites pour Sophie.
Je n'en reviens pas de la voir travailler aussi dur.
TJ, tu es en retard, va vite en coulisses !
Désolé, mon lait chocolaté a explosé dans mon sac.
- Je m'en fiche. Vas-y ! - J'y vais !
Revérifie les niveaux !
OK, je vérifie…
- Elle est incroyable. - Oui.
J'ignorais à quel point…
Un, deux, trois…
Un, deux…
Un !
Donnez tout, OK ? Je sais que c'est juste une répétition,
mais un directeur de casting de Broadway pourrait la voir, sait-on jamais.
Broadway !
Sucre
Sucre, beurre, sucre, beurre
- Sucre, beurre - Farine
Mes mains saisissent Tout ce que je vais utiliser
Je prends le sucre et le beurre Dans le garde-manger
D'abord un peu de farine Ça devrait être prometteur
Puis je suis la recette Et laisse pâtisser mon cœur
Sucre
Beurre
Et farine
Tout le monde va bien ?
Désolé !
- Ça va, Sophie ? - Oui, ça va. Merci.
Petite pause, le temps de régler le problème.
On la refait. Nettoyez la scène.
- Nul, ce filage. - Filage pourri, spectacle réussi.
- T'as vu l'ordi et la caméra ? - Mme Parker streame en direct ?
Il paraît que quelqu'un nous regarde de son salon.
- Bizarre. - Qui ça ?
Ça me paraît évident. Un directeur de casting de Broadway.
Imaginez !
"La magie de la pâtisserie"…
était vraiment poignante, aujourd'hui.
On reprend dans deux minutes !
Merci.
Tu assures.
- Sophie. - Oui.
Prêt pour l'acte deux ? Ça va, entre nous ?
Je voulais juste te dire…
Je suis désolé.
J'ai appris, pour ta mère.
TJ l'a vue discuter avec Mme Parker.
Mes parents ont divorcé, il y a longtemps.
Je dis pas que c'est pareil. Rien à voir, mais…
Si besoin, je suis là pour toi, OK ?
On aurait mieux joué si on avait su qu'elle regardait.
Je suis désolée, Sophie.
Navrée, c'est un peu le bazar, mais Sophie est géniale.
- Merci, c'est super. - Mme Parker ?
Carl est encore enfermé dans la régie lumière.
Quoi ?
- Fishman, tu devais lui donner les clés. - Je pensais pas qu'il recommencerait.
Pas facile de se l'avouer
Mais la plupart du temps
- Ted ! - Je…
Ted !
Qu'est-ce qui se passe ? Ça ne va pas ?
Quoi ?
Ça va aller, Sophie.
- Ça va aller. - Désolée.
C'est moi qui suis désolée. Et tu assures.
C'est super, ce que tu fais. OK ?
Rentre chez toi et reviens demain, en pleine forme pour la première.
- OK. - On fait comme ça ?
T'aurais pas dû faire ça.
- Je voulais te voir. - T'aurais dû me demander !
Je ne voulais pas que tu sois déçue si j'étais trop mal.
Parle-moi, je suis plus un bébé !
Je sais. Tu grandis si vite.
J'ai l'impression… de rater plein de trucs.
Tu m'as poussée à continuer !
C'est vrai. Bien sûr, qu'il fallait que tu continues la pièce !
Mais je savais pas que tu…
- Tu m'as rien dit. - Je voulais me battre.
Je voulais me battre, et j'ai fait tout ce que j'ai pu.
Si tu me l'avais dit, j'aurais pas répété autant.
Tu étais si enthousiaste, ma chérie. Je ne voulais pas te gâcher ça.
J'aurais dû avoir le choix !
- C'est vrai. - J'ai demandé à répéter plus.
Je suis nulle, et je voulais pas être ici.
Tu es géniale.
- C'est plus pareil, avec Carolyn. - Pourquoi ?
Y a rien qui va.
Ma puce.
Je sais que c'est dur. Je sais.
Mais je t'en prie…
Tu es épatante.
- Un mensonge de plus. - Je ne mens pas !
Si, tu mens ! C'est nul ! Je suis nulle !
Non, ma chérie…
Écoute-moi, Sophie. Regarde-moi.
Je m'en veux tellement de ne pas te l'avoir dit.
Je ne sais pas comment faire.
- Maman… - C'est dur.
Dis-le.
- Sophie. - Dis-le.
Je ne vais pas m'en sortir.
Non…
Non.
HORAIRES RÉDUITS JUSQU'À NOUVEL ORDRE
Tu te réveilles, mon grand ?
Réveille-toi.
Tu as bien dormi ? Coucou.
- Bye, je vous aime. - À plus, Sophie et papa.
Vous avez tout ?
À plus.
Ça va ?
Non.
Et toi ?
Non.
Soph, tout ce qui se passe est injuste.
Injuste pour toi, pour moi, pour tes frères, pour maman.
Oui.
Elle essaie de faire en sorte que ça fasse moins mal, mais…
je crois que c'est impossible.
J'aimerais qu'on passe directement à l'étape où tu nous pardonnes, mais…
je sais que c'est impossible aussi.
Ça me fait mal pour toi, car quand je te regarde,
ce que je vois, c'est à quel point je t'aime.
Pareil pour maman.
Je serai toujours là pour toi.
Quoi qu'il arrive, d'accord ?
Et sinon, j'ai un petit cadeau pour toi.
Je suis plus dans la pièce,
mais pas question de déroger à la tradition.
C'est trop mignon. Merci.
Bon spectacle !
Sophie,
Erin et moi, on a hâte de te voir jouer.
Et…
on est…
Je sais ! Votre complicité crève les yeux.
Au moins une qui fait les bons choix.
Viens là.
C'est clair !
WAITRESS C'EST CE SOIR !
DISTRIBUTION
Merci !
Prêts pour ce soir ?
- Salut. - Entrez.
- Ouais ! - C'est l'heure.
MAMAN : JE NE TE DIS PAS BONNE CHANCE
Tu saurais jouer Jenna ?
Et Audrey prendrait Dawn ?
Pardon ?
Je dois y aller. Tu seras meilleure que moi, en plus.
Je vais être top.
- Merci, TJ. - Cœur sur toi !
Maman ?
J'ai trop peur.
Moi aussi.
Je suis désolée, ma puce.
Moi aussi.
Mais si on a peur toutes les deux, qui va s'occuper de nous ?
Ton mari, le chauffeur sexy.
Et si je trouve pas de chauffeur sexy ?
On devra se débrouiller seules.
Girl power.
Tu ne devrais pas être en train de te changer ?
Je veux profiter de toi le plus possible.
Ma puce, non.
Pour ton concert, en CE1…
T'arrêtais pas de pleurer. T'étais trop fière.
Je sais.
Non, attends.
J'ai cherché pendant des années
quelque chose qui me ferait vibrer.
Et toi, tu l'as trouvé à sept ans.
Je pleurais, car je me disais…
que quoi qu'il arrive…
tu pourrais retrouver cette lumière en toi,
et que tout s'arrangerait.
Je veux pas jouer si t'es pas là.
Je veux rien faire sans toi.
Tu ne seras jamais sans moi.
Désolée que t'aies jamais trouvé ce qui te faisait vibrer.
J'ai trouvé.
C'est là. Tout au bout.
Elizabeth ?
Tu dois faire partie de la vie de Sophie.
De celle des autres aussi, mais…
Mais promets-moi de l'écouter.
Je le ferai. Je te le promets.
D'accord ? Je t'aime tellement, Elizabeth.
Je t'aime aussi, maman.
Tu lui raconteras des histoires sur moi ?
Tu les connais toutes.
Je sais que je m'y prends un peu tard.
Je suis désolée, mais…
ça lui ferait très plaisir si vous pouviez
assister à la dernière représentation, demain soir.
Si c'est ce soir, ça marche aussi ?
Évidemment, vous y êtes.
Désolée. Ton père n'était pas pour, mais j'ai insisté.
Pardon ! Oh, non…
Oh, mon Dieu !
- Désolée, mais… - T'inquiète.
J'ai gagné du temps.
Je savais que tu reviendrais.
Et…
je préfère jouer Dawn, de toute façon.
- Tu portes des gants de conduite ? - Quoi ? Non.
- J'aime bien ta robe. - Merci.
Pas facile de se l'avouer
Mais la plupart du temps Je ne me reconnais pas
Ces chaussures et ce tablier Cet endroit et ses habitués
M'ont pris plus Que ce que je leur ai donné
Pas facile de se rendre compte
Que je ne suis plus du tout Celle que j'étais
Même s'il est vrai que jamais je n'ai été Le centre de toutes les attentions
Je me souviens encore de cette fille
Elle n'est pas parfaite Mais tente de le devenir
Elle est gentille Mais il lui arrive de mentir
Elle est dure envers elle-même
Elle est brisée Mais se débrouille seule quand même
Elle est désordonnée Mais attentionnée
La plupart du temps Elle est esseulée
Elle est tout ça, mélangé
Dans une magnifique tarte à enfourner
Elle n'est plus là Mais cette fille, c'était
Moi
Ce n'est pas ce que j'ai demandé
Parfois, la vie s'infiltre Par une porte dérobée
Et façonne une personne
En te faisant croire que tout est vrai
Et maintenant, je t'ai
Tu n'es pas ce que j'ai demandé
Pour être honnête Je ferais tout ce qu'il faut
Pour avoir l'occasion De repartir à zéro
Et de réécrire une fin et un début
Pour cette fille que j'ai connue
Qui était juste assez téméraire
Qui se prend des coups
Mais qui apprend à s'endurcir
Quand elle est meurtrie
Et qu'elle se fait abuser Par un homme incapable d'aimer
Pour finir par être coincée Et terrifiée
De cette vie qui grandit en elle Chaque jour un peu plus
MAISON DE VACANCES
Jusqu'à ce qu'elle lui rappelle enfin De se battre juste un peu
Pour raviver le feu dans ses yeux Ce feu qui n'est plus là
TU ME DIRAS COMMENT ÇA FINIT
Cette fille, c'était
Moi
C'était bien
Moi
Elle est désordonnée
Mais attentionnée
La plupart du temps Elle est esseulée
Elle est tout ça, mélangé
Dans une magnifique tarte à enfourner
Elle n'est plus là
Mais cette fille, c'était
Moi
POUR DEBBIE
Sous-titres : Silvia Soquet