1 00:02:18,952 --> 00:02:22,080 Que Dieu bénisse l'Amérique ! Nous avons réussi. 2 00:02:34,734 --> 00:02:38,226 C'EST OFFICIEL : LES JAPS CAPITULENT 3 00:02:42,042 --> 00:02:45,461 Croyez-moi, Times Square est bondé, 4 00:02:45,561 --> 00:02:48,930 les gens sont prêts à faire la plus grande fête de tous les temps 5 00:02:49,030 --> 00:02:51,968 et à participer à un petit bout de ce moment historique. 6 00:02:52,068 --> 00:02:54,301 Quelle nuit ! Quelle émotion ! 7 00:02:54,401 --> 00:02:55,967 Nos hommes sont de retour 8 00:02:56,067 --> 00:02:59,942 et la plupart sont ici, en plein milieu de ce chaos. 9 00:03:00,042 --> 00:03:01,809 Je leur ai parlé. 10 00:03:01,909 --> 00:03:04,347 Ils sont de Washington, Seattle, de l'Arkansas, du Colorado, 11 00:03:04,447 --> 00:03:06,349 de Los Angeles, d'Aberdeen, de Washington. 12 00:03:06,449 --> 00:03:09,352 Actuellement, tout autour de Times Square, 13 00:03:09,452 --> 00:03:11,354 les gens sont délirants de joie. 14 00:03:11,454 --> 00:03:15,858 Ils brandissent des journaux dont les titres font 15 cm. 15 00:03:15,958 --> 00:03:19,362 On lit "Victoire sur le Japon" "Fin de la guerre, " "C'est fini." 16 00:03:19,462 --> 00:03:21,493 Maintenant, ils s'embrassent, 17 00:03:21,593 --> 00:03:23,695 crient des hourras et des encouragements. 18 00:03:23,795 --> 00:03:26,831 Des tonnes de journaux s'envolent par les fenêtres 19 00:03:26,931 --> 00:03:28,410 dans les airs, au-dessus de nous. 20 00:03:34,361 --> 00:03:36,110 L'aide sociale aux militaires est là aussi. 21 00:03:36,210 --> 00:03:38,709 Nous saluons tous les gens du spectacle 22 00:03:38,809 --> 00:03:40,148 qui ont parcouru le monde 23 00:03:40,248 --> 00:03:44,294 pour distraire nos hommes et nos femmes ici et au-delà des mers. 24 00:03:46,640 --> 00:03:49,390 Times Square est heureux, New York est heureuse, 25 00:03:49,490 --> 00:03:52,809 les États-Unis sont heureux et le monde est en paix. 26 00:05:06,853 --> 00:05:09,170 Tommy, je sais que toute l'Amérique veut te remercier, 27 00:05:09,270 --> 00:05:11,139 toi et ta magnifique organisation, 28 00:05:11,239 --> 00:05:13,074 pour les collectes pour l'emprunt de guerre 29 00:05:13,174 --> 00:05:16,443 et pour avoir offert ton temps et ton talent à ce spectacle, 30 00:05:16,543 --> 00:05:18,543 "The Treasury Star Parade" avec Tommy Dorsey, 31 00:05:18,643 --> 00:05:20,679 Merci, Ce fut un plaisir de jouer notre morceau 32 00:05:20,779 --> 00:05:22,049 pour la paix du monde, 33 00:05:22,149 --> 00:05:23,466 Nous vous aimons, 34 00:05:41,788 --> 00:05:43,436 - Ça swingue, - Oui, 35 00:05:43,536 --> 00:05:45,957 Ça swingue, Ça bouge. 36 00:05:48,523 --> 00:05:49,941 - Vous êtes toute seule ? - Non. 37 00:05:50,986 --> 00:05:52,001 - Avec qui êtes-vous ? - Mon petit ami. 38 00:05:52,301 --> 00:05:52,901 Oh. 39 00:05:54,945 --> 00:05:56,959 Je voudrais rester en contact. 40 00:06:10,367 --> 00:06:12,650 Accordez-moi une minute, on s'est déjà vu quelque part, 41 00:06:12,752 --> 00:06:14,931 à une fête ou un bal, nous avions longuement parlé, 42 00:06:15,031 --> 00:06:16,314 nous nous étions bien entendus, 43 00:06:16,414 --> 00:06:18,601 ce qui me gêne, c'est que j'ai envie de vous revoir, 44 00:06:18,702 --> 00:06:21,099 mon père et ma mère sont en bas, mon frère et ma sœur... 45 00:06:49,089 --> 00:06:50,236 À la nôtre, Jimmy ! 46 00:06:50,336 --> 00:06:52,120 Hé, Jim ! 47 00:06:55,161 --> 00:06:56,651 À plus tard ! 48 00:07:12,378 --> 00:07:17,164 Où étais-tu passé ? Où est ton uniforme ? 49 00:07:17,264 --> 00:07:18,898 Je l'ai jeté par la fenêtre ! 50 00:07:18,998 --> 00:07:21,437 Il est cool, ce pantalon ! 51 00:07:21,537 --> 00:07:23,135 Tu reviens d’Hawaï ou quoi ? 52 00:07:23,235 --> 00:07:25,973 Je reviens d’Hawaï ? Je l'ai gagné aux cartes, 53 00:07:26,073 --> 00:07:27,206 Ce type avait trois deux, 54 00:07:27,306 --> 00:07:29,177 Peu de chance qu'il sache que j'avais trois 3, 55 00:07:29,277 --> 00:07:33,182 - Oh, trois 3, Oui ! - Trois 3 ? Trois 3 ? 56 00:07:33,282 --> 00:07:35,184 - Trois 3 ! - Aux cartes, hein ? 57 00:07:35,284 --> 00:07:36,496 - Aux cartes, - Le jackpot ! 58 00:07:37,570 --> 00:07:39,060 Le jackpot ! Le jackpot ! 59 00:07:41,074 --> 00:07:43,440 Content de vous revoir, content de vous revoir, 60 00:08:18,912 --> 00:08:21,161 - Je vous ai déjà vue quelque part. - Non. 61 00:08:21,261 --> 00:08:23,227 - Vous ne vous souvenez pas ? - Non. 62 00:08:23,327 --> 00:08:24,862 Pas de souvenirs de notre rencontre ? 63 00:08:24,962 --> 00:08:27,999 C'était à une tête ou un bal, Nous avions longuement discuté, 64 00:08:28,099 --> 00:08:30,370 - Vous ne vous en souvenez pas ? - Non. 65 00:08:30,470 --> 00:08:33,172 D'abord, je tiens à vous dire, que mes parents sont là-bas, 66 00:08:33,272 --> 00:08:35,177 mon père et ma mère, mon frère et ma sœur, 67 00:08:35,277 --> 00:08:38,242 Je dois les voir car je viens de passer deux ans dans l'armée, 68 00:08:38,342 --> 00:08:39,444 donc ils ne m'ont pas vu, 69 00:08:39,544 --> 00:08:40,601 je voudrais votre téléphone 70 00:08:40,701 --> 00:08:41,990 pour vous dire ce que je pensais, 71 00:08:42,090 --> 00:08:44,182 j'ai quelque chose de très important à vous dire, 72 00:08:44,282 --> 00:08:45,931 - Non. - Quoi non ? 73 00:08:47,607 --> 00:08:48,957 - Quoi non ? - Non. 74 00:08:49,057 --> 00:08:50,960 Non, non. Vous ne comprenez pas ? 75 00:08:51,060 --> 00:08:53,963 Donnez-moi votre numéro, Vous avez un crayon ? 76 00:08:54,063 --> 00:08:54,863 Non. 77 00:08:55,294 --> 00:08:56,597 J'ai une bonne mémoire visuelle, 78 00:08:56,697 --> 00:08:58,331 Donnez-le-moi, je le retiendrai. 79 00:08:58,431 --> 00:08:59,431 - Non. - Oui. 80 00:09:01,988 --> 00:09:05,306 Pouvons-nous nous retrouver à Central Park ? Je suis sérieux. 81 00:09:05,406 --> 00:09:07,188 Je sais, non. 82 00:09:10,063 --> 00:09:11,879 Allez, Il n'y a pas de raison... 83 00:09:11,979 --> 00:09:12,979 Non ! 84 00:09:15,535 --> 00:09:17,081 Ce siège est pris. 85 00:09:17,181 --> 00:09:19,953 Je sais mais je vais m'y asseoir et réfléchir à une autre stratégie. 86 00:09:20,053 --> 00:09:22,491 Laissez tomber, j'ai entendu toutes les stratégies ce soir. 87 00:09:22,591 --> 00:09:23,803 - Ah oui ? - Oh, oui. 88 00:09:24,878 --> 00:09:26,857 Et celle-là ? "Ça alors, ça, 89 00:09:26,957 --> 00:09:28,675 swingue, 90 00:09:30,083 --> 00:09:31,697 Je ne veux pas être grossière, 91 00:09:31,797 --> 00:09:34,669 mais j'ai des amis et ils reviennent, 92 00:09:35,563 --> 00:09:36,736 alors pourquoi ne partez-vous pas ? 93 00:09:36,736 --> 00:09:37,868 Pourquoi pas dés qu'ils reviennent ? 94 00:09:37,968 --> 00:09:39,488 Pourquoi ne pas partir tout de suite ? 95 00:09:39,603 --> 00:09:41,740 Parce que je ne pourrai jamais vous connaître, 96 00:09:41,840 --> 00:09:44,780 Je ne saurai jamais quelle nana formidable vous êtes, 97 00:09:44,880 --> 00:09:48,182 Je suis sérieux, Même si je vous baratine, je suis sérieux, 98 00:09:48,282 --> 00:09:50,186 - Et je sais que vous le savez. - Je le sais. 99 00:09:50,286 --> 00:09:52,188 Et je le pense du plus profond de mon coeur, 100 00:09:52,288 --> 00:09:53,762 qui n'est pas très profond. 101 00:09:59,078 --> 00:10:01,603 Pourquoi n'allez-vous pas essayer ailleurs ? 102 00:10:02,181 --> 00:10:03,181 D'accord, 103 00:10:15,762 --> 00:10:16,762 Excusez-moi, 104 00:10:18,298 --> 00:10:20,216 Ce type en chemise hawaïenne et pantalon blanc, 105 00:10:20,316 --> 00:10:21,880 était-il en train de vous importuner ? 106 00:10:21,980 --> 00:10:23,809 Je le connais, Il traîne ici, Il est un peu fou, 107 00:10:23,909 --> 00:10:25,552 Non, il est juste un peu insistant, 108 00:10:25,652 --> 00:10:27,888 Vous savez ce qu'il a dit de vous ? 109 00:10:27,988 --> 00:10:29,188 Quoi ? 110 00:10:29,288 --> 00:10:30,288 Rien, 111 00:10:35,882 --> 00:10:36,906 Arrêtez, 112 00:10:46,259 --> 00:10:49,422 D'accord ! Ça suffit ! 113 00:10:51,364 --> 00:10:52,854 Je vais être sérieux, 114 00:10:54,000 --> 00:10:55,918 Quand je suis entré et que je vous ai vue, 115 00:10:56,018 --> 00:10:57,978 j'ai trouvé une raison d'avoir fait cette guerre, 116 00:10:58,082 --> 00:10:59,521 Quand j'étais dans mon gourbi, 117 00:10:59,621 --> 00:11:02,085 quand je ne savais pas si j'allais vivre ou mourir, 118 00:11:02,185 --> 00:11:03,423 sale, dans la boue, 119 00:11:03,523 --> 00:11:06,069 qui pouvait le savoir, je ne savais rien, 120 00:11:08,281 --> 00:11:10,772 Ça va ? J'en ai juste pour une minute, 121 00:11:12,952 --> 00:11:16,319 Donc, quand je suis entré, je l'ai su ! Je l'ai su ! 122 00:11:16,656 --> 00:11:17,645 Vous avez su quoi ? 123 00:11:17,745 --> 00:11:20,108 J'ai su que je n'arriverai à rien à cette table, 124 00:11:20,208 --> 00:11:21,785 Là, je suis impressionnée, 125 00:11:28,134 --> 00:11:31,351 Je suppose qu'une petite conversation s'impose, 126 00:11:31,451 --> 00:11:33,321 Ne peut-elle pas être encore plus petite ? 127 00:11:33,421 --> 00:11:35,357 Ça va, j'ai compris, 128 00:11:35,457 --> 00:11:38,225 - Pouvez-vous aussi taire un tour ? - Vous voulez que je parte ? 129 00:11:38,325 --> 00:11:39,125 Oui, 130 00:11:39,423 --> 00:11:41,026 - Je pars tout de suite, - Au revoir ! 131 00:11:41,126 --> 00:11:43,864 Vous espérez que je parte après la façon dont vous m'avez parlé ? 132 00:11:43,964 --> 00:11:45,699 Allez-vous partir ? 133 00:11:45,799 --> 00:11:46,945 Je n'en ai pas envie, 134 00:11:49,322 --> 00:11:51,222 Je veux rester ici et vous ennuyer, 135 00:11:55,028 --> 00:11:56,028 Partez ! 136 00:11:57,497 --> 00:12:01,214 Laissons ça de côté et parlons affaire, 137 00:12:01,314 --> 00:12:03,252 L'endroit devient fatigant, 138 00:12:03,352 --> 00:12:06,755 Donnez-moi votre numéro de téléphone et oublions ça, 139 00:12:06,855 --> 00:12:09,243 Je pourrai ne pas vous donner mon numéro et oublier ça, non ? 140 00:12:09,343 --> 00:12:10,625 - Que doit-on oublier ? - Vous, 141 00:12:10,725 --> 00:12:11,908 Mais on ne peut pas l'oublier, 142 00:12:12,008 --> 00:12:15,195 Si vous aviez une once de courtoisie, vous partiriez ! 143 00:12:15,295 --> 00:12:16,861 Mais je ne suis pas courtois, 144 00:12:16,961 --> 00:12:19,266 - Ça explique tout, - Qui a dit que j'étais courtois ? 145 00:12:19,366 --> 00:12:23,367 Ai-je l'air courtois dans cette chemise et ce pantalon ? 146 00:12:23,467 --> 00:12:24,467 Et bien, 147 00:12:27,026 --> 00:12:28,978 Même un pou s'en irait, 148 00:12:29,078 --> 00:12:30,878 Pourquoi ne me donnez-vous pas votre numéro ? 149 00:12:30,978 --> 00:12:32,077 Je vais en taire quoi ? 150 00:12:32,177 --> 00:12:33,291 Appeler ! 151 00:12:39,305 --> 00:12:40,465 S'il vous plaît ? 152 00:12:43,810 --> 00:12:46,228 D'accord, J'abandonne, 153 00:12:46,328 --> 00:12:48,405 Ce sera pour une autre fois, 154 00:12:49,482 --> 00:12:51,163 À la prochaine guerre, peut-être, 155 00:12:51,263 --> 00:12:53,567 Qui vous dit que vous gagnerez la prochaine fois ? 156 00:12:53,667 --> 00:12:54,649 Evans ! 157 00:12:54,749 --> 00:12:56,233 Un de vos amis vous appelle, 158 00:12:56,333 --> 00:12:59,904 Tu te souviens de moi ? Un ami de Paul, 159 00:13:00,004 --> 00:13:03,276 - Troy ? - Arnold, 160 00:13:03,376 --> 00:13:05,280 Arnold ! Arnold, je suis désolée ! 161 00:13:05,380 --> 00:13:06,815 "Arnold, je suis désolée," 162 00:13:06,915 --> 00:13:08,946 Le spectacle de Ray Bolger, l'aide aux militaires, 163 00:13:09,046 --> 00:13:12,016 LE PLUS GRAND IMMEUBLE DU MONDE ! NEW YORK 164 00:13:12,116 --> 00:13:14,354 Evans ! Tu aurais dû venir avec nous à Londres, 165 00:13:14,454 --> 00:13:16,757 On s'est bien amusé, on s'est payé du bon temps, 166 00:13:16,857 --> 00:13:20,493 - Tu es magnifique, - Merci, Comment va Paul ? 167 00:13:20,593 --> 00:13:22,194 Il est là, Je viens de le voir, 168 00:13:22,294 --> 00:13:24,863 - Il est là ? - Oui, 169 00:13:24,963 --> 00:13:25,946 Où ? 170 00:13:26,046 --> 00:13:30,352 Paul ! Hé, Paul ! Regarde qui est là ! Francine ! 171 00:13:36,195 --> 00:13:39,187 Salut, Paul ! Tu te souviens de moi ? 172 00:13:40,600 --> 00:13:43,330 Je t'appellerai demain, 173 00:13:51,277 --> 00:13:53,290 Garde le contact, Francine ! 174 00:13:53,390 --> 00:13:55,696 Ne change pas ! Tu es magnifique ! 175 00:13:55,796 --> 00:13:58,978 Ne change pas, Francine, Tu es magnifique, 176 00:15:04,383 --> 00:15:06,031 Francine, voila mon nouveau copain, 177 00:15:06,131 --> 00:15:08,300 - Voici Eddie Di Maggio, - C'est Di Muzio, 178 00:15:08,400 --> 00:15:10,771 Saut que vous ne ressemblez pas à un Di Muzio, 179 00:15:10,871 --> 00:15:13,173 C'est drôle, vous ne ressemblez pas...Laissez tomber, 180 00:15:13,273 --> 00:15:14,805 Mais c'est un merveilleux danseur, 181 00:15:14,905 --> 00:15:17,346 Il plonge et tout le reste, 182 00:15:17,446 --> 00:15:19,348 Tu as intérêt à le croire, 183 00:15:19,448 --> 00:15:20,626 Amuse-toi bien, Francine, 184 00:16:16,389 --> 00:16:17,389 Tommy Dorsey ! 185 00:16:19,425 --> 00:16:21,809 Mesdames et Messieurs, Tommy Dorsey et son orchestre, 186 00:16:21,909 --> 00:16:24,875 Juste après la pause pour les jingles des radios locales, 187 00:16:24,975 --> 00:16:26,814 nous allons passer à, 188 00:16:26,914 --> 00:16:28,445 Tu pourrais me rendre ce service, 189 00:16:28,545 --> 00:16:30,350 Où étais-tu passé ? Je t'ai cherché partout, 190 00:16:30,450 --> 00:16:32,252 Où étais-tu passé ? Je t'ai cherché partout, 191 00:16:32,352 --> 00:16:34,329 Nous sommes là-bas, Les gars t'attendent, 192 00:16:37,777 --> 00:16:39,627 - Où sont les nanas ? - Là-bas, 193 00:16:39,727 --> 00:16:42,273 Je dois te demander un service, Tu utilises ta chambre ce soir ? 194 00:16:42,373 --> 00:16:45,700 Bien sûr que je l'utilise ce soir, Tu la veux ? 195 00:16:45,800 --> 00:16:49,035 Il y a une demi-heure, je suis tombé amoureux de cette tille, 196 00:16:49,135 --> 00:16:51,804 Je pense qu'elle est danseuse, Elle a de sacrées jambes, 197 00:16:51,904 --> 00:16:53,704 Tout en jambes, Tu vois ce que je veux dire ? 198 00:16:53,807 --> 00:16:55,840 - Pour combien de temps ? - Une heure ou deux, 199 00:16:55,940 --> 00:16:57,793 D'accord, mais utilise la salle de bain, 200 00:16:58,864 --> 00:17:00,816 Pourquoi ne les as-tu pas amenées à la table ? 201 00:17:00,916 --> 00:17:03,089 Il n'y en a que deux, Les autres sont parties travailler, 202 00:17:03,189 --> 00:17:04,829 Donc il y en a une pour moi et une pour toi, 203 00:17:04,929 --> 00:17:06,394 - D'accord, - D'accord ? 204 00:17:08,407 --> 00:17:10,156 Attends, Ce sont elles ? 205 00:17:10,256 --> 00:17:11,322 Oui, pourquoi ? 206 00:17:11,422 --> 00:17:13,071 - Ce sont les nanas juste là ? - Oui, 207 00:17:16,415 --> 00:17:17,596 Laquelle est la tienne ? 208 00:17:17,696 --> 00:17:19,135 - La blonde, - Tu prends la blonde ? 209 00:17:19,235 --> 00:17:20,617 Ce qui veut dire que j'ai la brune, 210 00:17:20,717 --> 00:17:23,003 Elle est casse-couilles, 211 00:17:23,103 --> 00:17:25,007 Tu sais le temps que j'ai passé à essayer ? 212 00:17:25,107 --> 00:17:27,340 J'ai passé 20 minutes à lui servir tous les clichés, 213 00:17:27,440 --> 00:17:29,676 Ça n'a même pas marché, Que dalle ! 214 00:17:29,776 --> 00:17:32,079 - Celle qui est là-bas ? - Oui, celle qui est là-bas, 215 00:17:32,179 --> 00:17:33,846 Celle-là, l'auxiliaire de l'armée, 216 00:17:33,946 --> 00:17:35,513 L'autre marchera peut-être, 217 00:17:35,613 --> 00:17:38,182 Tu sais comment sont les tilles...l'une marche, l'autre pas, 218 00:17:38,282 --> 00:17:40,688 Tu as la bonne, j'ai la mauvaise, 219 00:17:40,788 --> 00:17:43,354 Je suis excité, C'est le jour de la victoire ! 220 00:17:43,454 --> 00:17:45,433 J'ai envie de baiser, Que se passe-t-il ici ? 221 00:17:47,980 --> 00:17:51,095 Regarde-la, Regarde ça, 222 00:17:51,195 --> 00:17:52,810 Regarde-la avec son air suffisant, 223 00:17:55,821 --> 00:17:57,868 Tu sais ce que je vais taire ? Tu y vas 224 00:17:57,968 --> 00:18:00,707 et tu lui dis que j'ai été blessé au combat, 225 00:18:00,807 --> 00:18:03,712 Dis-lui que j'ai été blessé au combat, que je sors de l'hôpital, 226 00:18:03,812 --> 00:18:06,411 que je suis un peu timide et un peu nerveux, 227 00:18:06,511 --> 00:18:09,418 Dis-lui que je suis très sensible, Présente-moi comme un héros, 228 00:18:09,518 --> 00:18:11,251 - Un héros de guerre, - D'accord, 229 00:18:11,351 --> 00:18:13,153 N'en tais pas trop, insinue, d'accord ? 230 00:18:13,253 --> 00:18:15,157 Je vais attendre ici, ensuite je viendrai, 231 00:18:15,257 --> 00:18:18,221 Présente ça bien parce que je veux me la taire, 232 00:18:18,321 --> 00:18:20,194 Compris ? C'est elle que je veux ce soir, 233 00:18:20,294 --> 00:18:22,163 Laisse-moi taire, d'accord ? 234 00:18:22,263 --> 00:18:25,397 Attends... bon, d'accord, 235 00:18:25,497 --> 00:18:29,067 Attends, Dis-moi ce que tu vas taire, 236 00:18:29,167 --> 00:18:31,668 Ne t’inquiète pas, Tu me connais avec les tilles, 237 00:18:31,768 --> 00:18:33,506 Et pour le reste ? 238 00:18:33,606 --> 00:18:35,172 Je suis sensible, 239 00:18:35,272 --> 00:18:37,072 Sensible, 240 00:18:37,312 --> 00:18:40,129 Sensible, Tu es sensible, D'accord, 241 00:18:42,435 --> 00:18:44,886 Attends, Qu'est-ce que je fabrique ? 242 00:18:44,986 --> 00:18:46,950 C'est pour elle que je tais tout ça ? 243 00:18:47,050 --> 00:18:49,530 Tu me présentes et je me débrouille, 244 00:18:51,777 --> 00:18:55,258 Voici Francine Flannery, Jimmy Doyle, 245 00:18:55,358 --> 00:18:56,961 Ravi de vous rencontrer, 246 00:18:57,061 --> 00:18:58,399 Ellen Evans, 247 00:18:58,499 --> 00:19:01,133 Faux, Je suis Francine Evans, Voici Ellen Flannery, 248 00:19:01,233 --> 00:19:03,835 Vous vous souvenez d'elle ? Vous venez de danser ensemble, 249 00:19:03,935 --> 00:19:07,290 - Viens, chérie, Allons-y, - Quel animal, 250 00:19:08,360 --> 00:19:09,744 Où vas-tu... tais attention, 251 00:19:09,844 --> 00:19:11,820 Je reviens tout de suite, 252 00:19:13,566 --> 00:19:14,999 Puis-je m'asseoir ? 253 00:19:15,835 --> 00:19:18,720 Après tout, on nous a présentés dans les formes, 254 00:19:18,820 --> 00:19:20,135 Nous sommes de vieux amis, 255 00:19:21,907 --> 00:19:23,707 Si nous allions danser et nous amuser un peu, 256 00:19:23,823 --> 00:19:25,727 on passerait un bon moment, 257 00:19:25,827 --> 00:19:28,162 Je viens de donner la clé de ma suite à mon ami 258 00:19:28,262 --> 00:19:30,841 parce qu'il a trouvé quelqu'un dont il est dingue, 259 00:19:31,917 --> 00:19:33,368 C'est très généreux, 260 00:19:33,468 --> 00:19:34,817 Oui, c'est ce que j'ai pensé, 261 00:19:35,821 --> 00:19:39,188 Vous semblez donner facilement, 262 00:19:41,927 --> 00:19:45,021 - Vous avez quelque chose en tête ? - À quel propos ? 263 00:19:46,098 --> 00:19:47,678 À propos de ce que vous venez de dire, 264 00:19:47,778 --> 00:19:49,684 Vous avez dit que je donnais facilement, 265 00:19:49,784 --> 00:19:53,688 Vouliez-vous dire que je me donnerais facilement à vous, 266 00:19:53,788 --> 00:19:55,690 ce que je pourrais taire facilement ? 267 00:19:55,790 --> 00:19:59,194 Il n'y sera que pendant une heure ou deux, 268 00:19:59,294 --> 00:20:01,196 Vous avez un chewing-gum ? 269 00:20:01,296 --> 00:20:03,096 Bien sûr, 270 00:20:05,751 --> 00:20:06,951 Salut, 271 00:20:26,305 --> 00:20:27,897 Je l'aurai, 272 00:20:29,775 --> 00:20:32,727 Eddie, si rien ne s'est passé au bout de quatre heures, 273 00:20:32,827 --> 00:20:35,229 tu espères qu'une heure de plus va changer quelque chose ? 274 00:20:35,329 --> 00:20:37,874 Je serai là dans une heure, Je ne vais pas discuter, Salut, 275 00:21:42,681 --> 00:21:43,896 Je suis sûr que c'est Doyle, 276 00:21:43,996 --> 00:21:47,964 Je suis désolé, Il n'y a pas de Doyle ici, 277 00:21:48,064 --> 00:21:50,533 Une de mes amies est dans cette chambre, 278 00:21:50,633 --> 00:21:53,738 Une de ses amies, Ellen Flannery, 279 00:21:53,838 --> 00:21:56,840 Je dois la contacter de toute urgence, 280 00:21:56,940 --> 00:21:57,923 Je vois, 281 00:21:58,023 --> 00:21:59,211 Pourriez-vous vérifier ? 282 00:21:59,311 --> 00:22:01,249 Bien sûr, Ellen, ? 283 00:22:01,349 --> 00:22:03,616 Oui, elle a le vertige, Je m’inquiète pour elle, 284 00:22:03,716 --> 00:22:06,182 Si elle est à un étage trop élevé, elle a le vertige, 285 00:22:06,282 --> 00:22:10,173 Ce serait terrible pour l'hôtel, L'acrophobie, 286 00:22:13,779 --> 00:22:15,325 Excusez-moi une seconde, 287 00:22:15,425 --> 00:22:16,574 M. Powell ? 288 00:22:17,950 --> 00:22:19,063 C'est lui, M, Doyle ! 289 00:22:19,163 --> 00:22:20,379 - M, Powell, - M, Doyle, 290 00:22:21,620 --> 00:22:22,700 Lequel est-ce ? 291 00:22:22,800 --> 00:22:25,120 M, Doyle, Jimmy Doyle ! 292 00:22:30,763 --> 00:22:33,046 J'aimerai vous parler une seconde, s'il vous plaît, 293 00:22:33,146 --> 00:22:34,690 Venez ici, s'il vous plaît, 294 00:22:37,069 --> 00:22:38,385 Il y a un problème ? 295 00:22:38,485 --> 00:22:40,005 Cela prendra qu'une minute, M, Powell, 296 00:22:40,116 --> 00:22:41,099 Où est Ellen ? 297 00:22:41,199 --> 00:22:43,524 Quelle chance, Je ne m'attendais pas à vous voir ici ! 298 00:22:43,624 --> 00:22:44,605 Vous êtes géniale, 299 00:22:44,705 --> 00:22:47,359 Quand je tombe sur vous, j'ai de sacrés ennuis, 300 00:22:47,459 --> 00:22:49,419 - Ravi de vous connaître, - De quoi parlez-vous ? 301 00:22:49,526 --> 00:22:50,797 Vous venez de tout gâcher, 302 00:22:50,897 --> 00:22:52,920 Vous vous rendez compte qu'il appelle le directeur ? 303 00:22:53,020 --> 00:22:54,368 Il appelle le directeur, 304 00:22:54,468 --> 00:22:57,434 Il appelle le directeur car je suis ici sous un taux nom ! 305 00:22:57,534 --> 00:22:59,867 Et ils sont dans la chambre, Nous allons tous être arrêtés, 306 00:22:59,967 --> 00:23:01,376 Vous devez monter les prévenir 307 00:23:01,476 --> 00:23:03,411 et prendre ma valise et mon saxo sous le lit 308 00:23:03,511 --> 00:23:04,777 car j'ai une audition, 309 00:23:04,877 --> 00:23:08,845 J'ai une audition et si vous la faites foirer, je me vengerai, 310 00:23:08,945 --> 00:23:10,852 Peu importe comment, mais je me vengerai, 311 00:23:10,952 --> 00:23:12,096 car vous aurez tout gâché ! 312 00:23:13,105 --> 00:23:14,218 Montez tout de suite ! 313 00:23:14,318 --> 00:23:15,988 Vous permettez ? Je discute avec ma sœur, 314 00:23:16,088 --> 00:23:17,492 C'est familial, Vous permettez ? 315 00:23:17,592 --> 00:23:18,573 Non, 316 00:23:18,673 --> 00:23:20,758 Vous allez devoir attendre une minute, c'est tout, 317 00:23:20,858 --> 00:23:23,596 S'il te plaît, frangine, 318 00:23:23,696 --> 00:23:24,863 Maman attend, 319 00:23:24,963 --> 00:23:27,869 Quand je suis venu à la maison sur une jambe, elle s'est inquiétée, 320 00:23:27,969 --> 00:23:31,805 M, Powell, vous avez une note importante chez nous, 321 00:23:31,905 --> 00:23:33,206 Cela ne fait qu'une semaine, 322 00:23:33,306 --> 00:23:35,271 Voudriez-vous me dire où vous étiez avant ? 323 00:23:35,371 --> 00:23:36,906 - Où j'étais ? - C'est ça, 324 00:23:37,006 --> 00:23:38,508 Voudriez-vous me dire où vous étiez ? 325 00:23:38,608 --> 00:23:41,225 Car vous savez où j'étais ? J'étais à Anzio ! 326 00:23:42,201 --> 00:23:43,566 Anzio ! 327 00:23:44,803 --> 00:23:45,963 Je me souviens maintenant ! 328 00:23:46,972 --> 00:23:47,961 D'accord, M, Powell, 329 00:23:48,061 --> 00:23:50,588 Attendez, Je me suis emporté, Désolé, Ecoutez, 330 00:23:50,688 --> 00:23:52,745 Cinq nuits au Commodore, trois nuits au Saint Régis, 331 00:23:52,845 --> 00:23:54,161 25 minutes au Plaza, 332 00:23:54,261 --> 00:23:55,393 Partout, le service d'étage, 333 00:23:55,493 --> 00:23:57,061 Une fois, la limousine de l'hôtel, 334 00:23:57,161 --> 00:23:59,129 Pourquoi changez-vous d'hôtel aussi souvent ? 335 00:23:59,229 --> 00:24:00,723 Vous ne savez pas de quoi vous parlez, 336 00:24:00,823 --> 00:24:02,766 Comment pourrais-je signer ces chèques ? 337 00:24:02,866 --> 00:24:04,103 Ce sont vos signatures ici, 338 00:24:04,203 --> 00:24:06,588 Mais c'est de cette main que je signe et elle ne marche pas, 339 00:24:06,688 --> 00:24:07,654 Vous voyez ça ? 340 00:24:07,754 --> 00:24:09,340 Vous voyez ça ? 341 00:24:09,440 --> 00:24:11,076 Il n'y a pas de vie dans ce bras, 342 00:24:11,176 --> 00:24:12,479 Il risque d'être amputé demain 343 00:24:12,579 --> 00:24:14,043 et vous me dites que j'ai signé ? 344 00:24:14,143 --> 00:24:15,516 Comment ? De la main gauche ? 345 00:24:15,616 --> 00:24:17,417 Je suis droitier, Comment j'ai fait ? 346 00:24:17,517 --> 00:24:19,482 Regarde cette signature, Regardez-la, 347 00:24:19,582 --> 00:24:22,186 N'est-ce pas votre sœur ? Elle doit connaître votre signature, 348 00:24:22,286 --> 00:24:24,625 Écoute ça, Il me dit que j'ai signé ça, 349 00:24:24,725 --> 00:24:26,222 - Est-ce ma signature ? - Oui, 350 00:24:26,322 --> 00:24:29,027 C'est votre sœur, Elle doit connaître votre signature, 351 00:24:29,127 --> 00:24:30,430 - Mais non, - Si, ça l'est, 352 00:24:30,530 --> 00:24:31,832 C'est sa signature, 353 00:24:31,932 --> 00:24:34,667 Elle est un peu folle, Elle est auxiliaire de l'armée, 354 00:24:34,767 --> 00:24:35,767 Oui, 355 00:24:36,755 --> 00:24:38,037 Tu dois rentrer à la maison, 356 00:24:38,137 --> 00:24:39,119 Non, 357 00:24:39,219 --> 00:24:40,973 - 55e ouest, - Quoi ? Non ! 358 00:24:41,073 --> 00:24:43,444 - Je ne ferai pas ça, - Rentre à la maison, maintenant ! 359 00:24:43,544 --> 00:24:45,609 - D'accord, - Souviens-toi d'Anzio, sur la plage, 360 00:24:45,709 --> 00:24:48,115 Non, C'est par-là, 361 00:24:48,215 --> 00:24:49,482 C'est par-là, 362 00:24:49,582 --> 00:24:51,548 Et tout de suite ! Je te rejoindrai plus tard ! 363 00:24:51,648 --> 00:24:53,273 M, Powell, je pense qu'il est préférable... 364 00:24:53,373 --> 00:24:55,419 C'est une erreur ! C'est du harcèlement ! 365 00:24:55,519 --> 00:24:56,986 Je ne descend pas dans cet hôtel, 366 00:24:57,086 --> 00:24:58,993 Je vais me plaindre auprès du directeur, 367 00:24:59,093 --> 00:25:01,246 - Où est le directeur ? - Voudriez-vous baisser le ton ? 368 00:25:01,346 --> 00:25:03,226 Vous avez du culot, Vous voyez ça ? 369 00:25:03,326 --> 00:25:06,133 Ça arrive et vous ne pouvez pas l'expliquer, 370 00:25:06,233 --> 00:25:08,332 Vous voulez voir ma jambe ? Elle est en bois, 371 00:25:08,432 --> 00:25:09,911 - C'est terrible, - Vous pouvez taper, 372 00:25:10,011 --> 00:25:11,406 Vous pouvez y planter des clous, 373 00:25:11,506 --> 00:25:13,816 C'est le meilleur bois, pourtant, c'est une jambe de bois, 374 00:25:13,916 --> 00:25:15,005 Vous avez un boulot pépère, 375 00:25:15,105 --> 00:25:18,411 J'ai perdu cette jambe pour que vous m'accusiez de resquiller ? 376 00:25:18,511 --> 00:25:19,976 Je n'arrive pas à le croire, 377 00:25:20,076 --> 00:25:22,863 Pouvez-vous la pousser ? Je ne peux même pas la contrôler, 378 00:25:25,270 --> 00:25:26,586 Chérie, ça va ? 379 00:25:26,686 --> 00:25:27,819 Oui, je vais bien, 380 00:25:27,919 --> 00:25:29,213 Bon, as-tu une dernière volonté ? 381 00:25:29,313 --> 00:25:31,158 Elle...désolé, Je vous ai fait peur ? 382 00:25:31,258 --> 00:25:32,710 Non, non, 383 00:25:37,683 --> 00:25:40,033 Je l'ai eue sur deux fronts pendant trois ans, 384 00:25:40,133 --> 00:25:41,934 Elle a eu tous les microbes connus, 385 00:25:42,034 --> 00:25:43,788 J’espère que vous n'en êtes pas un, Di Maggio, 386 00:25:43,888 --> 00:25:45,836 - C'est Di Muzio, - Est-ce la valise de Jimmy ? 387 00:25:45,936 --> 00:25:47,307 Quel est le problème ? 388 00:25:47,407 --> 00:25:50,710 Vous prenez mal la plaisanterie, dites-moi ! 389 00:25:50,810 --> 00:25:52,877 Quel que soit votre nom, prenez bien soin d'elle, 390 00:25:52,977 --> 00:25:55,147 De quels microbes parlez-vous ? 391 00:25:55,247 --> 00:25:56,360 Les mortels, 392 00:25:57,903 --> 00:25:58,995 Juste... 393 00:26:00,372 --> 00:26:01,862 Oublié mais pas parti, 394 00:26:05,577 --> 00:26:08,159 - 242... - Hôtel Olcott, s'il vous plaît, 395 00:26:08,259 --> 00:26:11,362 Attendez une seconde, 2842 Flatbush Avenue, Brooklyn, 396 00:26:11,462 --> 00:26:13,368 Vous permettez que je prenne ce taxi ? 397 00:26:13,468 --> 00:26:15,167 Oui, mais ai-je le choix ? 398 00:26:15,267 --> 00:26:16,834 Vous ne l'avez pas, J'ai une audition, 399 00:26:16,934 --> 00:26:19,003 Vous avez une audition ? Moi, j'en ai une, 400 00:26:19,103 --> 00:26:20,373 Et je suis en retard, 401 00:26:20,473 --> 00:26:23,007 Pourquoi ne venez-vous pas ? Vous n'avez rien de mieux à taire, 402 00:26:23,107 --> 00:26:25,344 Comment le savez-vous ? Je pensais me taire les ongles, 403 00:26:25,444 --> 00:26:27,010 Alors... Brooklyn ou quoi ? 404 00:26:27,110 --> 00:26:30,591 Je viens de dire Brooklyn, 2482 Flatbush Avenue, 405 00:26:31,436 --> 00:26:33,821 2842 Flatbush Avenue, 406 00:26:33,921 --> 00:26:35,339 C'est pareil, 407 00:26:36,875 --> 00:26:39,794 - Que disiez-vous sur vos ongles ? - Je disais que je pensais les taire, 408 00:26:39,894 --> 00:26:41,607 Alors, pourquoi ne les faites-vous pas ? 409 00:26:43,916 --> 00:26:46,350 Pourquoi êtes-vous si sérieuse ? 410 00:26:47,419 --> 00:26:49,080 Allez, détendez-vous, 411 00:26:50,088 --> 00:26:52,203 Vous m'avez donné du fil à retordre hier soir, 412 00:26:52,303 --> 00:26:54,623 vraiment beaucoup, Détendez-vous un peu, 413 00:26:56,428 --> 00:26:59,347 Allez, Prenons un chewing-gum, 414 00:26:59,447 --> 00:27:03,317 Comme ça, vous vous taisez et ça vous occupera, 415 00:27:03,417 --> 00:27:04,926 Non, merci, 416 00:27:06,004 --> 00:27:07,854 Vous appréciez cette balade, n'est-ce pas ? 417 00:27:07,954 --> 00:27:09,874 Je m'amuse énormément, 418 00:27:10,943 --> 00:27:13,991 Je suis nerveux à cause de cette audition et tout ça, 419 00:27:14,091 --> 00:27:16,070 alors j'ai besoin de mastiquer, Ça me détend, 420 00:27:18,417 --> 00:27:20,396 Mon Dieu, Je suis tellement tendu, 421 00:27:20,496 --> 00:27:22,385 Et vous aggravez la situation, 422 00:27:23,455 --> 00:27:25,671 Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ? 423 00:27:25,771 --> 00:27:27,371 Je ne l'ai pas dit, 424 00:27:27,471 --> 00:27:30,394 - Vous ne l'avez pas dit ? - Non, 425 00:27:32,097 --> 00:27:34,347 - Pourriez-vous me rendre service ? - Quoi ? 426 00:27:34,447 --> 00:27:36,182 Pourriez-vous tenir quelque chose ? 427 00:27:36,282 --> 00:27:37,280 Quoi ? 428 00:27:37,380 --> 00:27:39,287 Donnez-moi votre main, 429 00:27:39,387 --> 00:27:42,290 - C'est un porte-bonheur, - Un porte-bonheur ? 430 00:27:42,390 --> 00:27:45,523 Oh ! C'est très drôle ! 431 00:27:45,623 --> 00:27:47,510 Vous avez le sens de l'humour, 432 00:27:50,882 --> 00:27:53,009 Je n'arrive pas à le croire, 433 00:27:56,121 --> 00:27:58,539 Je veux vous demander quelque chose, 434 00:27:58,639 --> 00:28:00,591 Vous savez ce qui m'intéresse le plus, Frances ? 435 00:28:03,428 --> 00:28:05,143 En premier la musique, 436 00:28:05,243 --> 00:28:07,311 en deuxième l'argent 437 00:28:07,411 --> 00:28:08,889 et en troisième, 438 00:28:12,738 --> 00:28:13,738 J'ai compris, 439 00:28:16,942 --> 00:28:18,989 J'ai compris, 440 00:28:19,089 --> 00:28:21,428 - Quel est le problème ? - Ça ne m'intéresse pas, 441 00:28:21,528 --> 00:28:23,363 C'est toujours dans cet ordre-là ? 442 00:28:23,463 --> 00:28:26,833 Bien sûr que c'est toujours dans cet ordre, saut, 443 00:28:26,933 --> 00:28:29,500 si vous tombez sur quelqu'un qui vous botte 444 00:28:29,600 --> 00:28:31,506 et avec qui vous voulez prendre votre pied, 445 00:28:31,606 --> 00:28:33,339 Vous, par exemple, 446 00:28:33,439 --> 00:28:34,775 Et si ça marche 447 00:28:34,875 --> 00:28:37,779 et que vous commencez à agir un peu plus intelligemment, 448 00:28:37,879 --> 00:28:41,513 je remplacerai peut-être le premier par le troisième, 449 00:28:41,613 --> 00:28:44,316 le troisième par le premier, et, 450 00:28:44,416 --> 00:28:46,287 le deuxième, 451 00:28:46,387 --> 00:28:47,822 Bon, attendez, 452 00:28:47,922 --> 00:28:50,858 Bon, attendez, Je m'embrouille, 453 00:28:50,958 --> 00:28:52,860 Vous le mettez, 454 00:28:52,960 --> 00:28:56,094 Vous le mettez à la place du troisième, 455 00:28:56,194 --> 00:28:58,452 C'est comme ça que ce sera, Laissez-moi tout recommencer, 456 00:28:58,552 --> 00:29:00,597 Laissez-moi, 457 00:29:00,697 --> 00:29:03,036 Le troisième deviendrait le premier, 458 00:29:03,136 --> 00:29:04,538 Puis le deuxième et le troisième, 459 00:29:04,638 --> 00:29:06,541 Exactement, et là, 460 00:29:06,641 --> 00:29:09,476 c'est ce qu'on appelle un accord majeur, 461 00:29:09,576 --> 00:29:11,512 Qu'est-ce qu'un accord majeur ? 462 00:29:11,612 --> 00:29:14,312 Un accord majeur, c'est quand tout marche parfaitement dans sa vie, 463 00:29:14,412 --> 00:29:16,947 quand on a tout ce que l'on peut désirer, 464 00:29:17,047 --> 00:29:18,030 Tout, 465 00:29:18,130 --> 00:29:20,487 On a la femme que l'on veut, on a la musique que l'on veut 466 00:29:20,587 --> 00:29:23,024 et on a assez d'argent pour vivre confortablement, 467 00:29:23,124 --> 00:29:24,939 C'est un accord partait, 468 00:29:26,278 --> 00:29:27,278 Oh, 469 00:29:30,382 --> 00:29:31,713 Et 1, 2, 3, 4 ! 470 00:29:55,107 --> 00:29:56,938 Ça suffit, Doyle, Arrêtez, 471 00:29:58,877 --> 00:30:00,277 Doyle ! 472 00:30:00,394 --> 00:30:01,594 Quoi ? 473 00:30:01,929 --> 00:30:03,662 J'ai la gueule de bois, C'est un peu tort, 474 00:30:03,762 --> 00:30:06,667 Un peu tort ? Que voulez-vous dire ? Vous n'avez pas reconnu ces sons ? 475 00:30:06,767 --> 00:30:10,103 Vous ne m'avez pas laissé terminer, Même pas le refrain, 476 00:30:10,203 --> 00:30:11,369 Jimmy ? 477 00:30:11,469 --> 00:30:15,324 Jimmy, pourrais-je vous parler un instant ? 478 00:30:17,596 --> 00:30:19,547 J'en ai juste pour une sec... 479 00:30:19,647 --> 00:30:21,549 Vous savez, vous jouez merveilleusement bien, 480 00:30:21,649 --> 00:30:22,449 Oui, 481 00:30:22,745 --> 00:30:24,882 Vous devriez jouer un petit peu plus en douceur, 482 00:30:24,982 --> 00:30:26,685 comme une balade, 483 00:30:26,785 --> 00:30:29,122 Je pense que c'est le genre de ce type, 484 00:30:29,222 --> 00:30:31,288 Vous voyez, tout le club est bizarre et, 485 00:30:31,388 --> 00:30:33,991 Bon, d'accord, Vous êtes mon agent ? 486 00:30:34,091 --> 00:30:35,637 Vous voulez 10% ? 487 00:30:36,648 --> 00:30:38,628 Asseyez-vous là-bas, 488 00:30:38,728 --> 00:30:40,678 À notre arrivée, j'ai dit de vous asseoir là-bas, 489 00:30:40,778 --> 00:30:42,169 Tout simplement grossier, 490 00:30:42,269 --> 00:30:44,003 Vous voyez ce que vous avez fait ? 491 00:30:44,103 --> 00:30:45,303 Venez, 492 00:30:48,126 --> 00:30:50,044 Ne faites pas ça devant tout le monde, 493 00:30:50,144 --> 00:30:51,911 Nous taisons ça tout le temps, 494 00:30:52,011 --> 00:30:55,416 Ne me parlez pas comme ça et ne me touchez pas, 495 00:30:55,516 --> 00:30:57,918 Je suis désolé, Il m'énerve, 496 00:30:58,018 --> 00:31:00,387 Parfois, je mets les pieds dans le plat, 497 00:31:00,487 --> 00:31:02,187 Et les miens de pieds ? 498 00:31:02,287 --> 00:31:03,607 Et si vous vous mettiez au saxo ? 499 00:31:06,111 --> 00:31:08,861 - Mais nous sommes là pour ça, - Et si vous me lâchiez ? 500 00:31:08,961 --> 00:31:10,561 Venez ici, Doyle, Je veux vous parler, 501 00:31:10,661 --> 00:31:13,197 - Visez un peu ce type, - Il veut que vous alliez là-bas, 502 00:31:13,297 --> 00:31:15,067 Venez ! Venez ici, 503 00:31:15,167 --> 00:31:16,767 Allez-y, 504 00:31:17,171 --> 00:31:18,771 Avancez, 505 00:31:19,004 --> 00:31:19,804 Oui, 506 00:31:20,102 --> 00:31:22,059 Essayez de comprendre ma situation, 507 00:31:23,128 --> 00:31:25,709 J'ai un chanteur et un orchestre de polka de huit musiciens, 508 00:31:25,809 --> 00:31:27,059 vous comprenez ? 509 00:31:29,301 --> 00:31:30,881 Vous connaissez du Chevalier ? 510 00:31:30,981 --> 00:31:33,130 Les gars reviennent de France, ils aiment ce son, 511 00:31:35,640 --> 00:31:36,640 Chevalier ? 512 00:31:38,410 --> 00:31:39,399 Oui, 513 00:31:39,499 --> 00:31:41,727 Si je joue ce truc, j'assomme le public, 514 00:31:41,827 --> 00:31:44,895 Nous ne sommes pas en 1917, Vous m'avez l'air dans le coup, 515 00:31:44,995 --> 00:31:46,732 Je ferais mieux de bosser à la poste, 516 00:31:46,832 --> 00:31:48,702 Dans ce cas, Doyle, oublions ça, 517 00:31:48,802 --> 00:31:50,401 Oublions ça, C'est ce que j'ai dit, 518 00:31:50,501 --> 00:31:52,034 - Non, c'est moi, - Non, c'est moi, 519 00:31:52,134 --> 00:31:53,737 - Non, je l'ai dit, - Non, je l'ai dit, 520 00:31:53,837 --> 00:31:58,178 Si les rossignols savaient chanter comme toi 521 00:31:58,278 --> 00:32:02,149 Leur chant serait plus mélodieux 522 00:32:02,249 --> 00:32:05,884 Car tu m'as donné une nouvelle forme d'amour 523 00:32:05,984 --> 00:32:06,984 Joue ! 524 00:32:08,540 --> 00:32:12,825 Si le marchand de sable me taisait rêver de toi 525 00:32:12,925 --> 00:32:16,628 Je voudrais rêver toute ma vie 526 00:32:16,728 --> 00:32:21,152 Car tu m'a donné une nouvelle forme d'amour 527 00:32:22,220 --> 00:32:27,141 Je sais que je suis une reine et toi, un roi 528 00:32:27,241 --> 00:32:32,208 Mais je comprends qu'au tond, 529 00:32:32,308 --> 00:32:37,184 Je suis une tille et toi, tu es un homme 530 00:32:37,284 --> 00:32:40,851 Je travaillerais comme un forçat toute ma vie 531 00:32:40,951 --> 00:32:44,656 Si je pouvais te retrouver à la maison 532 00:32:44,756 --> 00:32:46,959 Car tu m'as donné une nouvelle forme d'amour... 533 00:32:47,059 --> 00:32:48,876 Vous savez danser ? 534 00:32:49,948 --> 00:32:52,508 Pas vous, elle, Ça va pas, vous êtes fou ? 535 00:33:00,792 --> 00:33:02,783 Voyons les jambes ! Les jambes ! 536 00:33:08,366 --> 00:33:12,449 Je travaillerais tant, comme un forçat toute ma vie 537 00:33:12,549 --> 00:33:16,153 Juste pour te retrouver à la maison 538 00:33:16,253 --> 00:33:21,543 Car tu m'as donné une nouvelle forme d'amour 539 00:33:22,614 --> 00:33:23,603 Ho, ho, ho 540 00:33:23,703 --> 00:33:27,311 Tu m'as donné une nouvelle forme d'amour ! 541 00:33:32,290 --> 00:33:34,781 Un nouvel amour 542 00:33:35,193 --> 00:33:36,182 Partait ! 543 00:33:36,282 --> 00:33:37,859 On fait ce numéro, Vous commencez demain, 544 00:33:37,959 --> 00:33:39,427 3 passages par soir, Saut le dimanche, 545 00:34:25,477 --> 00:34:28,896 Nous devrions travailler un morceau, 546 00:34:28,996 --> 00:34:31,899 Je dois rentrer, Il est très tard ! 547 00:34:31,999 --> 00:34:34,334 Reste avec moi un moment, 548 00:34:34,434 --> 00:34:36,512 Non, Je suis trempée ! 549 00:34:46,998 --> 00:34:49,883 Pourquoi ne m'appelles-tu pas demain ? 550 00:34:49,983 --> 00:34:52,528 - À quelle heure ? - Midi, 551 00:35:10,588 --> 00:35:13,056 D'accord, j'y vais, J'y vais, 552 00:35:23,301 --> 00:35:24,718 Bonne nuit, Jimmy, 553 00:35:24,818 --> 00:35:26,721 - D'accord, je t'appelle demain, - D'accord ! 554 00:35:26,821 --> 00:35:28,689 - D'accord, - Où va-t-on ? 555 00:35:28,789 --> 00:35:31,090 Silence, Je cherche quelque chose, 556 00:35:31,190 --> 00:35:33,858 Oh, Miss Evans ? 557 00:35:33,958 --> 00:35:35,362 - Quoi ? - Téléphone, 558 00:35:35,462 --> 00:35:38,028 C'est votre agent, Il a appelé toute la nuit, 559 00:35:38,128 --> 00:35:39,533 Vous pouvez le prendre ici, 560 00:35:39,633 --> 00:35:40,633 Merci, 561 00:35:44,222 --> 00:35:45,422 Allô ? 562 00:35:45,604 --> 00:35:46,604 Tony, 563 00:35:46,904 --> 00:35:50,006 - Puis-je vous aider ? - J'aimerais remplir une fiche, 564 00:35:50,106 --> 00:35:52,310 Bien, Signez le registre, 565 00:35:52,410 --> 00:35:53,848 Des valises dehors ? 566 00:35:53,948 --> 00:35:56,282 Une dans le taxi, 567 00:35:56,382 --> 00:35:58,251 Réveillez le chasseur, 568 00:35:58,351 --> 00:36:01,756 envoyez-le dehors régler la course 569 00:36:01,856 --> 00:36:04,759 et mettez-le sur cette note, 570 00:36:04,859 --> 00:36:07,024 Nous le réveillerons dans quelques minutes, 571 00:36:07,124 --> 00:36:11,295 Je suis presque prête à retourner travailler, J'aimerais me reposer, 572 00:36:11,395 --> 00:36:12,833 M, M, Powell, 573 00:36:12,933 --> 00:36:15,234 Pardon, Monsieur, 574 00:36:15,334 --> 00:36:16,669 Que tais-tu ? 575 00:36:16,769 --> 00:36:18,334 - Je remplis une fiche, - Pourquoi ici ? 576 00:36:18,434 --> 00:36:19,383 Pourquoi pas ? 577 00:36:19,483 --> 00:36:21,344 On va me rendre responsable si tu ne paies pas, 578 00:36:21,444 --> 00:36:23,844 Tu sais que tu ne vas pas payer, 579 00:36:23,944 --> 00:36:26,245 Autre chose, Monsieur ? 580 00:36:26,345 --> 00:36:29,283 J'aimerai du whisky et de la vodka, 581 00:36:29,383 --> 00:36:32,719 S'il y a un magasin par ici, envoyez le chasseur, 582 00:36:32,819 --> 00:36:34,255 Mettez ça sur la note, 583 00:36:34,355 --> 00:36:36,830 Nous l'enverrons quand il sera réveillé, 584 00:36:37,909 --> 00:36:39,308 D'accord, Jimmy, 585 00:36:41,946 --> 00:36:45,163 Prends ça, Ce sera suffisant pour la nuit, 586 00:36:45,263 --> 00:36:46,667 Va n'importe où ailleurs, 587 00:36:46,767 --> 00:36:49,203 C'est plus simple de monter et de travailler le morceau, 588 00:36:49,303 --> 00:36:51,705 Je dormirai dans la baignoire, C'est beaucoup plus simple, 589 00:36:51,805 --> 00:36:53,916 Non, Prends ça, s'il te plaît, 590 00:36:55,760 --> 00:36:57,678 C'est beaucoup plus simple, 591 00:36:57,778 --> 00:37:00,026 Prends ça, Jimmy, 592 00:37:03,234 --> 00:37:05,725 - Midi ? - Oui, midi... 593 00:37:06,237 --> 00:37:07,283 Promis, 594 00:37:07,383 --> 00:37:09,790 - D'accord, - Suite 415, Monsieur, 595 00:37:09,890 --> 00:37:13,490 Je ne vais pas la prendre, Il ne se réveille même pas, 596 00:37:13,590 --> 00:37:15,239 Désolé, Monsieur, 597 00:37:38,369 --> 00:37:39,836 C'est un magnifique costume, 598 00:37:40,838 --> 00:37:42,829 Merci beaucoup, Miss Evans, 599 00:37:44,909 --> 00:37:46,109 Tony ? 600 00:37:46,257 --> 00:37:48,162 Qu'est-ce que tu veux ? 601 00:37:48,262 --> 00:37:51,328 D'accord, Frankie Harte, 7h30 demain matin, 602 00:37:51,428 --> 00:37:52,428 Non ! 603 00:39:06,891 --> 00:39:09,052 Magnifique, 604 00:39:12,063 --> 00:39:13,744 Êtes-vous Jimmy Doyle ? 605 00:39:13,844 --> 00:39:15,749 Tu veux jouer du blues ? 606 00:39:15,849 --> 00:39:17,266 Êtes-vous Jimmy Doyle ? 607 00:39:21,439 --> 00:39:22,239 Non, 608 00:39:22,585 --> 00:39:25,041 Vous êtes le saxophoniste ? 609 00:39:27,045 --> 00:39:29,222 Je suis un saxophoniste mais je ne suis pas Jimmy Doyle, 610 00:39:29,322 --> 00:39:31,665 Pouvez-vous donner un message 611 00:39:31,765 --> 00:39:34,167 à Jimmy Doyle, le saxophoniste ? 612 00:39:34,267 --> 00:39:36,636 Tout dépend du message, 613 00:39:36,736 --> 00:39:39,173 J'ai une missive importante pour Jimmy Doyle, 614 00:39:39,273 --> 00:39:42,007 - Une quoi ? - Un billet doux, 615 00:39:42,107 --> 00:39:43,544 Un billet doux ? 616 00:39:43,644 --> 00:39:45,027 Un billet de quoi ? 617 00:39:47,131 --> 00:39:48,514 Je vais être plus clair, 618 00:39:48,614 --> 00:39:51,181 Le message affectueux d'une certaine femme, 619 00:39:51,281 --> 00:39:52,264 Pour moi ? 620 00:39:52,364 --> 00:39:53,619 - Pour vous, - Pour lui ? 621 00:39:53,719 --> 00:39:54,719 Exactement, 622 00:39:57,141 --> 00:39:58,472 Prenez-le, Doyle, 623 00:39:59,477 --> 00:40:00,894 C'est de la part de Francine, 624 00:40:00,994 --> 00:40:03,469 Elle a dit qu'elle avait passé un moment merveilleux, 625 00:40:13,958 --> 00:40:15,274 Je reviens tout de suite, 626 00:40:15,374 --> 00:40:17,452 - Où vas-tu ? - Je reviens tout de suite, 627 00:40:18,529 --> 00:40:20,211 Cette tille ne vient pas, n'est-ce pas ? 628 00:40:20,311 --> 00:40:22,379 - Je vais la chercher, - 10 minutes ou tu es viré, 629 00:40:22,479 --> 00:40:24,123 T'en tais pas, Y a personne de toute façon, 630 00:40:24,223 --> 00:40:26,115 Tu as fait ton numéro et tu ne reviens pas ! 631 00:40:26,215 --> 00:40:28,104 Arrêtez, Hé, mec, 632 00:40:29,173 --> 00:40:31,153 Je peux vous parler une minute ? 633 00:40:31,253 --> 00:40:33,642 - Avez-vous lu cette lettre ? - Bien sûr que non, 634 00:40:34,712 --> 00:40:36,493 Vous croyez que je suis fou, lire des lettres ? 635 00:40:36,593 --> 00:40:38,730 - Votre nom est Tony Harwell ? - Exact, 636 00:40:38,830 --> 00:40:41,234 - Vous êtes agent ? - Ouais, 637 00:40:41,334 --> 00:40:43,651 - Vous êtes son agent ? - Bien sûr, 638 00:40:44,155 --> 00:40:47,406 Elle dit : "Demande à Tony si tu as besoin de quoique ce soit, 639 00:40:47,506 --> 00:40:49,943 C'est un type merveilleux qui apprécie le talent," 640 00:40:50,043 --> 00:40:51,024 Montrez-moi ça, 641 00:40:51,124 --> 00:40:53,744 C'est personnel, 642 00:40:53,844 --> 00:40:56,879 Elle a dit qu'elle était dans le groupe de Frankie Harte, 643 00:40:56,979 --> 00:41:00,353 Elle est en tournée, Il pourrait y avoir une place pour moi, 644 00:41:00,453 --> 00:41:02,269 - C'est vrai ? - Possible, 645 00:41:03,274 --> 00:41:05,674 - Possible ? - C'est vrai, 646 00:41:07,745 --> 00:41:09,697 Vous êtes agent ? 647 00:41:09,797 --> 00:41:11,408 Je le répète, oui, 648 00:41:12,416 --> 00:41:13,800 Voudriez-vous être mon agent ? 649 00:41:13,900 --> 00:41:14,700 Non, 650 00:41:15,301 --> 00:41:16,669 Pourquoi pas ? 651 00:41:16,769 --> 00:41:19,802 Ça ne m'intéresse pas, J'ai assez de clients, 652 00:41:19,902 --> 00:41:21,539 Vous faites une erreur, 653 00:41:21,639 --> 00:41:23,917 J'ai fait de nombreuses, Donc, je vais en taire une autre, 654 00:41:24,017 --> 00:41:25,121 C'est mon problème, 655 00:41:26,130 --> 00:41:27,547 Où est-elle ? 656 00:41:27,647 --> 00:41:30,612 Pourquoi devrais-je vous dire où elle est ? 657 00:41:30,712 --> 00:41:33,215 Pourquoi venir de Brooklyn pour me donner cette lettre 658 00:41:33,315 --> 00:41:35,554 si vous pensez que ça ne l'intéresse pas au point de 659 00:41:35,654 --> 00:41:40,724 vous dire de me dire où elle est ? 660 00:41:40,824 --> 00:41:42,730 N'est-ce pas logique ? 661 00:41:42,830 --> 00:41:45,044 Ça le devrait, mais ça ne l'est pas, 662 00:41:47,451 --> 00:41:48,899 - Ils sont à Asheville, - Asheville ? 663 00:41:48,999 --> 00:41:51,967 Ne dites pas mon nom, Je ne vous connais pas, 664 00:41:52,067 --> 00:41:55,070 Je dirai que je ne vous ai jamais rencontré, 665 00:41:55,170 --> 00:41:58,078 - Où est Asheville ? - Où Dieu a perdu Ses chaussures, 666 00:41:58,178 --> 00:42:00,415 Où Dieu a perdu Ses chaussures, C'est une bonne réponse, 667 00:42:00,515 --> 00:42:02,882 Merci beaucoup, Je trouverai, 668 00:42:02,982 --> 00:42:05,419 Asheville est une station de ski en Caroline du Nord, 669 00:42:05,519 --> 00:42:08,517 Merci, Vous avez un autre conseil à me donner ? 670 00:42:08,617 --> 00:42:11,187 Oui, Touchez pas à la came et vous irez loin, 671 00:42:11,287 --> 00:42:13,266 Bien, Merci beaucoup, 672 00:42:51,415 --> 00:42:54,815 De temps en temps 673 00:42:55,165 --> 00:43:01,237 N'essaies-tu pas d'avoir une petite pensée 674 00:43:01,337 --> 00:43:02,937 Pour moi 675 00:43:03,905 --> 00:43:13,770 Même si quelqu'un d'autre est plus proche dans ton coeur ? 676 00:43:16,474 --> 00:43:19,874 De temps en temps 677 00:43:20,190 --> 00:43:24,429 Ne penses-tu pas aux moments 678 00:43:24,529 --> 00:43:28,729 Que nous partagions ? 679 00:43:29,232 --> 00:43:37,432 Des moments avant que nous nous séparions 680 00:43:41,165 --> 00:43:47,785 Dans les braises brûlantes de notre amour 681 00:43:47,885 --> 00:43:53,285 Une étincelle peut perdurer 682 00:43:53,759 --> 00:43:59,666 Si l'amour peut encore se souvenir 683 00:43:59,766 --> 00:44:06,679 Cette étincelle peut brûler à nouveau 684 00:44:06,824 --> 00:44:09,315 Ils sont partis ? Vous savez où ils sont allés ? 685 00:44:10,995 --> 00:44:12,474 Roanoke ? 686 00:44:12,574 --> 00:44:15,847 C'est le Mayfair Club à Roanoke, en Virginie ? 687 00:44:15,947 --> 00:44:17,147 Allô ? 688 00:44:17,512 --> 00:44:18,851 Tout le monde à bord ! 689 00:44:18,951 --> 00:44:21,268 Merci ! Merci beaucoup, 690 00:44:46,630 --> 00:44:49,678 Tu es ma bonne étoile 691 00:44:49,778 --> 00:44:52,517 FRANKIE HARTE ET SON ORCHESTRE 692 00:44:52,617 --> 00:44:56,217 Je t'ai vu de loin 693 00:44:58,524 --> 00:45:03,362 Deux jolis yeux, qui brillaient vers moi 694 00:45:03,462 --> 00:45:05,462 Pétillants 695 00:45:06,662 --> 00:45:09,569 J'étais éblouie 696 00:45:09,669 --> 00:45:15,170 Tu es tous mes porte-bonheur 697 00:45:15,270 --> 00:45:16,670 J'aime, 698 00:45:19,930 --> 00:45:21,409 Gardez la monnaie, 699 00:45:21,509 --> 00:45:22,916 Votre monnaie, 700 00:45:23,016 --> 00:45:24,383 C'est pour vous, 701 00:45:24,483 --> 00:45:26,420 C'est seulement cinq cents, 702 00:45:26,520 --> 00:45:29,423 - C'est un pourboire, - Prenez-le, 703 00:45:29,523 --> 00:45:31,857 - Vous ne voulez pas les cinq cents ? - Non, 704 00:45:31,957 --> 00:45:33,432 Je les prends, 705 00:45:34,845 --> 00:45:39,097 Tu es mes porte-bonheur 706 00:45:39,197 --> 00:45:45,133 J'ai de la chance dans tes bras 707 00:45:45,233 --> 00:45:48,838 Tu as ouvert les portes du Paradis ici sur la terre 708 00:45:48,938 --> 00:45:50,309 Pour cette pauvre mortelle 709 00:45:50,409 --> 00:45:54,609 Tu es ma bonne étoile 710 00:46:26,330 --> 00:46:29,412 Regarde cet emmerdeur cinq étoiles, 711 00:46:29,512 --> 00:46:31,418 Regarde-le applaudir, 712 00:46:31,518 --> 00:46:34,353 Je vais le fourrer dans la poubelle, 713 00:46:34,453 --> 00:46:37,520 Non, Ça va, C'est peut-être un vétéran, 714 00:46:37,620 --> 00:46:39,633 Je crois que je le connais, 715 00:47:31,862 --> 00:47:34,194 Bon, arrêtez, Arrêtez ! 716 00:47:36,767 --> 00:47:39,517 S'il vous plaît, Retourne sur scène, 717 00:47:39,617 --> 00:47:41,217 Je reviens, 718 00:47:41,317 --> 00:47:43,521 Jimmy, je te parlerai après la représentation, 719 00:47:43,621 --> 00:47:46,098 Après la représentation ? D'accord, Bien sûr, 720 00:47:47,778 --> 00:47:49,769 Mais d'abord, j'ai quelque chose à lui dire, 721 00:47:51,615 --> 00:47:55,833 Tu es vexé car je ne t'ai pas dit au revoir, c'est ça ? 722 00:47:55,933 --> 00:47:59,035 Exact, Ce qui amène à autre chose, tu ne me dis pas au revoir, 723 00:47:59,135 --> 00:48:00,804 Je te dis au revoir, 724 00:48:00,904 --> 00:48:03,810 Il n'est pas question que tu me dises au revoir, 725 00:48:03,910 --> 00:48:06,863 - Je te dis au revoir, - Oh, 726 00:48:07,932 --> 00:48:10,547 - Bien ! Vas-y et dis-le, - Dis quoi ? 727 00:48:10,647 --> 00:48:12,761 Dis au revoir, Vas-y, 728 00:48:13,837 --> 00:48:14,837 Viens ici, 729 00:48:18,609 --> 00:48:20,060 Viens ici, 730 00:48:20,160 --> 00:48:21,760 Je vois, 731 00:48:22,162 --> 00:48:25,565 Je dois attendre que tu dises "Viens ici," 732 00:48:25,665 --> 00:48:28,067 puis je suis censée venir ici, 733 00:48:28,167 --> 00:48:32,521 Tu penses que j'ai fait tout ce chemin pour me disputer avec toi ? 734 00:48:33,791 --> 00:48:37,008 Tu penses que je t'ai courue après pour me disputer avec toi ? 735 00:48:37,108 --> 00:48:38,342 Je suis juste troublée, 736 00:48:38,442 --> 00:48:42,058 Tu n'as pas compris que "l'accord majeur" c'était toi ? 737 00:48:47,671 --> 00:48:51,355 Parfois, tu es vraiment difficile à comprendre, 738 00:48:51,455 --> 00:48:53,933 Tu es difficile à comprendre, N'inverse pas les rôles, 739 00:48:57,348 --> 00:48:58,610 Je t'aime, 740 00:48:59,583 --> 00:49:01,731 En fait, je ne t'aime pas, 741 00:49:01,831 --> 00:49:04,637 J'en pince pour toi, Je t'aime beaucoup et tu sais, 742 00:49:04,737 --> 00:49:07,871 Je ne ferais pas tout ce chemin si je ne t'aimais pas, 743 00:49:07,971 --> 00:49:08,771 Oui, 744 00:49:24,842 --> 00:49:26,605 Oh, Jimmy, 745 00:49:30,347 --> 00:49:32,815 Que penses-tu de Texarkana ? 746 00:49:34,385 --> 00:49:36,567 Ce que je pense de Texarkana ? Que veux-tu dire ? 747 00:49:36,667 --> 00:49:38,538 Je dis que Frankie a dit 748 00:49:38,638 --> 00:49:42,773 que si tu descendais, tu pourrais passer une audition, 749 00:49:42,873 --> 00:49:45,177 Je pourrais passer une audition ? Oublie ça, 750 00:49:45,277 --> 00:49:48,181 Je jouerai pour lui mais je ne passerai pas d'audition, 751 00:49:48,281 --> 00:49:49,845 D'accord, 752 00:49:49,945 --> 00:49:51,423 Non, Jimmy, 753 00:50:39,750 --> 00:50:40,739 Jimmy, allez, 754 00:50:40,839 --> 00:50:43,399 Jay, s'il te plaît, Ça glisse dehors, 755 00:50:43,499 --> 00:50:45,778 On ne veut pas aller en ville en glissant mais en roulant, 756 00:50:45,878 --> 00:50:48,485 Laisse-moi tranquille, J'essaie de taire un somme, 757 00:51:21,125 --> 00:51:22,975 VOUS QUITTEZ PADUCAH, KENTUCKY 758 00:51:23,075 --> 00:51:25,174 Bon, Les points, 759 00:51:25,274 --> 00:51:28,113 Donne-moi des pièces de 25 cents, Il me bat, 760 00:51:28,213 --> 00:51:29,543 C'est bien de travailler pour toi, 761 00:51:29,643 --> 00:51:31,311 Tu devrais être content de travailler point, 762 00:51:31,411 --> 00:51:33,686 Tu n'es pas le meilleur pianiste du monde, tu le sais ? 763 00:51:33,786 --> 00:51:36,554 Ça va être encore une de ces nuits, 764 00:51:36,654 --> 00:51:38,721 Je suis bon musicien, 765 00:51:38,821 --> 00:51:42,142 En effet, Venant de moi, ça ne veut rien dire, 766 00:51:45,315 --> 00:51:47,078 BIENVENUE CHEZ LES JAYCEES DE MIDDLETOWN 767 00:52:04,768 --> 00:52:05,894 RICHMOND Population : 19342 768 00:52:12,342 --> 00:52:13,342 SCRANTON Altitude : 250 769 00:52:20,651 --> 00:52:23,518 Un jour tu écriras peut-être aussi quelque chose pour moi, 770 00:52:25,289 --> 00:52:26,813 J'écris quelque chose pour toi, 771 00:52:28,392 --> 00:52:29,871 J'écris ça pour toi, 772 00:52:29,971 --> 00:52:31,911 Quoi ? Tu crois que je vérifie chaque chambre ? 773 00:52:32,011 --> 00:52:34,543 - La dernière chambre que... - Tu me lâches ? 774 00:52:34,643 --> 00:52:36,982 Quand vous jouez aux cartes, vous devenez tous, 775 00:52:37,082 --> 00:52:38,816 Pourquoi vous la ramenez ? Fermez-la, 776 00:52:38,916 --> 00:52:41,185 Tu ne me laisses même pas lire ce que tu écris, 777 00:52:41,285 --> 00:52:42,688 encore moins ton premier poème, 778 00:52:42,788 --> 00:52:45,264 imagine que tu me donnes ton premier poème ? 779 00:52:47,845 --> 00:52:49,870 Maintenant, allons droit au but, 780 00:52:54,785 --> 00:52:56,150 Si tu me laisses le lire, 781 00:52:57,154 --> 00:52:59,354 en lire une partie, je te laisserai écrire les paroles, 782 00:53:00,424 --> 00:53:01,875 C'est du chantage, 783 00:53:01,975 --> 00:53:03,175 Exact, 784 00:53:41,398 --> 00:53:42,387 Oh, Jimmy, 785 00:53:42,487 --> 00:53:44,547 Allez, Fais-moi voir ce que c'est, 786 00:53:44,647 --> 00:53:46,283 - Non, je ne veux pas, - Allez, 787 00:53:46,383 --> 00:53:49,418 - Non, c'est personnel, - Ce n'est qu'un poème, 788 00:53:49,518 --> 00:53:51,553 C'est mon poème et c'est pour moi, 789 00:53:51,653 --> 00:53:53,059 Tu ne me laisses jamais voir, 790 00:53:53,159 --> 00:53:54,542 Ça me gêne, 791 00:54:02,419 --> 00:54:04,337 Tu as écrit tout ça sur moi ? 792 00:54:04,437 --> 00:54:06,339 C'est tout sur moi ? 793 00:54:06,439 --> 00:54:07,503 La plus grande partie, 794 00:54:07,603 --> 00:54:09,103 Donc c'est tout sur moi ? 795 00:54:09,203 --> 00:54:11,172 C'est à propos de personne d'autre ? 796 00:54:11,272 --> 00:54:12,272 Exact, 797 00:54:19,102 --> 00:54:20,350 Mets tes chaussures, Allez, 798 00:54:20,450 --> 00:54:22,518 - Ça va, chéri ? - Oui, 799 00:54:22,618 --> 00:54:24,096 Ce n'est pas très bien, mais, 800 00:54:25,943 --> 00:54:26,943 Allez, mets-les, 801 00:54:30,614 --> 00:54:31,614 Allez, 802 00:54:33,951 --> 00:54:35,612 Je ne sais pas ce que nous taisons, 803 00:54:39,790 --> 00:54:40,790 Attends une minute, 804 00:54:43,293 --> 00:54:44,541 Payez-moi, 805 00:54:44,641 --> 00:54:46,045 On revient tout de suite, 806 00:54:46,145 --> 00:54:48,210 - Non, payez-moi maintenant, - Non pas maintenant, 807 00:54:48,310 --> 00:54:51,549 Vous croyez qu'un taxi ne va pas m'attendre au milieu de nulle part ? 808 00:54:51,649 --> 00:54:53,296 Nous serons de retour dans une seconde, 809 00:54:54,805 --> 00:54:56,295 Ferme-le avec ta main, 810 00:54:58,609 --> 00:54:59,609 Jimmy, 811 00:55:05,082 --> 00:55:07,331 Ça va ? Tu veux un mouchoir ? 812 00:55:07,431 --> 00:55:10,147 - Ce n'est rien, - J'ai un mouchoir, 813 00:55:13,757 --> 00:55:16,487 - Vous avez frappé ? - Oui, Je suis désolé, 814 00:55:18,261 --> 00:55:20,843 Je suis terriblement désolé, Etes-vous juge de paix ? 815 00:55:20,943 --> 00:55:21,926 En effet, 816 00:55:22,026 --> 00:55:25,182 Vraiment ? Je suis désolé pour la fenêtre, Nous sommes nerveux, 817 00:55:25,282 --> 00:55:27,686 Pourriez-vous nous marier maintenant ? 818 00:55:27,786 --> 00:55:30,122 Nous sommes un peu pressés, Je ne peux pas vous expliquer, 819 00:55:30,222 --> 00:55:32,023 J'aimerais le taire, Voyez l'allure qu'on a, 820 00:55:32,123 --> 00:55:33,757 - Ferme-ça, chérie, - Maintenant ? 821 00:55:33,857 --> 00:55:36,026 S'il vous plaît, Ça ne vous prendra que deux minutes, 822 00:55:36,126 --> 00:55:38,463 Vous serez gagnant et je paierai aussi la vitre, 823 00:55:38,563 --> 00:55:41,501 - S'il vous plaît, - Bon, je pense que c'est possible, 824 00:55:41,601 --> 00:55:43,199 Oui, nous pouvons l'organiser, 825 00:55:43,299 --> 00:55:44,776 Nous pouvons l'organiser, Entrez, 826 00:55:46,923 --> 00:55:49,639 Non, Juste une minute, 827 00:55:49,739 --> 00:55:51,706 - Puis-je te parler ? - Vous n'êtes pas sûrs ? 828 00:55:51,806 --> 00:55:53,876 Oui, juste une seconde, 829 00:55:53,976 --> 00:55:55,443 - C'est une plaisanterie ? - Quoi ? 830 00:55:55,543 --> 00:55:57,146 - C'était ça ? - Quoi ça ? 831 00:55:57,246 --> 00:55:58,229 Ta proposition ? 832 00:55:58,329 --> 00:56:01,619 "Mets ton manteau et tes chaussures, Allons-y," C'était ça ? 833 00:56:01,719 --> 00:56:03,229 Où est le problème ? 834 00:56:04,241 --> 00:56:06,321 - Ils ne sont pas sûrs, - Mais si, nous sommes sûrs, 835 00:56:06,422 --> 00:56:07,860 Où est le problème ? 836 00:56:07,960 --> 00:56:11,493 Je pensais que ce serait différent, 837 00:56:11,593 --> 00:56:13,628 C'est différent, C'est ma façon de taire, 838 00:56:13,728 --> 00:56:15,067 Quelque chose ne va pas ? 839 00:56:15,167 --> 00:56:16,535 Tout va bien, 840 00:56:16,635 --> 00:56:19,133 Ils ne sont pas sûrs, crois-moi, 841 00:56:19,233 --> 00:56:21,213 Non, je pensais juste, 842 00:56:22,926 --> 00:56:23,915 Quoi ? 843 00:56:24,015 --> 00:56:26,176 Rien, Je pensais juste que ce serait différent, 844 00:56:26,276 --> 00:56:27,843 Différent ? C'est différent ! 845 00:56:27,943 --> 00:56:30,349 Je sais que c'est différent, Je ne le voyais pas comme ça, 846 00:56:30,449 --> 00:56:34,016 Je le voyais plutôt doux et calme, 847 00:56:34,116 --> 00:56:35,920 C'est calme ! 848 00:56:36,020 --> 00:56:38,497 - D'accord, C'est bon, - Désolé, Je suis juste un peu, 849 00:56:39,509 --> 00:56:41,191 - Et joli, - Quoi ? 850 00:56:41,291 --> 00:56:43,859 - Joli, - C'est joli ! 851 00:56:43,959 --> 00:56:47,563 Tu ne peux pas dire ça, Tu ne peux pas dire que c'est joli, 852 00:56:47,663 --> 00:56:49,366 Je veux t'épouser ! De quoi parles-tu ? 853 00:56:49,466 --> 00:56:51,871 Rentrez s'il vous plaît, rentrez, C'est personnel, 854 00:56:51,971 --> 00:56:53,569 Voulez-vous attendre une seconde ? 855 00:56:53,669 --> 00:56:54,838 J'arrive, 856 00:56:54,938 --> 00:56:56,573 - Tu as entendu ce que j'ai dit ? - Oui, 857 00:56:56,673 --> 00:56:59,078 Je veux t'épouser, D'accord, D'accord ? 858 00:56:59,178 --> 00:57:01,494 Alors quel est le problème ? Que veux-tu que je tasse ? 859 00:57:06,169 --> 00:57:09,161 Tu veux aussi que je me tue, chérie ? 860 00:57:10,073 --> 00:57:11,062 D'accord, 861 00:57:11,162 --> 00:57:13,492 Ecoutez, quand je dis "maintenant", vous reculez, 862 00:57:13,592 --> 00:57:15,238 - C'est ça, - Jimmy, je, 863 00:57:17,848 --> 00:57:19,522 Attendez, ne reculez pas ! Ne bougez pas ! 864 00:57:19,622 --> 00:57:20,605 Maintenant ! 865 00:57:20,705 --> 00:57:21,694 Non ! 866 00:57:22,499 --> 00:57:23,599 Maintenant ! 867 00:57:23,699 --> 00:57:26,606 Ne bougez pas, ne faites rien, Restez là, 868 00:57:26,706 --> 00:57:28,838 S'il te plaît, sors de là... 869 00:57:28,938 --> 00:57:31,107 Il fait ça tout le temps, 870 00:57:31,207 --> 00:57:32,577 Veux-tu, 871 00:57:32,677 --> 00:57:35,013 Veux-tu m'épouser ? 872 00:57:35,113 --> 00:57:36,847 Je t'aime, Veux-tu m'épouser ? 873 00:57:36,947 --> 00:57:39,515 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit avec toi, 874 00:57:39,615 --> 00:57:42,184 Je veux être avec toi, tu comprends ? 875 00:57:42,284 --> 00:57:44,488 Je ne veux personne d'autre que moi à tes côtés, 876 00:57:44,588 --> 00:57:45,588 Je t'aime, 877 00:57:47,778 --> 00:57:48,778 Je t'aime, 878 00:57:52,949 --> 00:57:54,780 Regarde-moi, Je t'aime, 879 00:58:04,628 --> 00:58:06,289 Je t'aime aussi, 880 00:58:14,805 --> 00:58:15,805 Attends une minute, 881 00:58:22,813 --> 00:58:25,145 C'était génial, 882 00:58:26,149 --> 00:58:27,431 Tu as aimé ? 883 00:58:27,531 --> 00:58:29,063 Oui, ça m'a vraiment plu, 884 00:58:29,163 --> 00:58:31,233 C'était beaucoup mieux comme ça ? 885 00:58:31,333 --> 00:58:33,118 - Oui, - Bien, 886 00:58:37,928 --> 00:58:40,089 Non ! Arrête ! S'il te plaît ! 887 00:58:40,797 --> 00:58:43,527 FRANKIE HARTE ET SON ORCHESTRE ET FRANCINE EVANS 888 00:59:11,962 --> 00:59:13,379 Il vous manque quelqu'un ? 889 00:59:13,479 --> 00:59:15,043 Oui, Fowler, Vous l'avez trouvé ? 890 00:59:15,143 --> 00:59:18,281 Le détective de la boîte l'a trouvé dans sa chambre avec une tille, 891 00:59:18,381 --> 00:59:19,881 La belle affaire, Et alors ? 892 00:59:19,981 --> 00:59:22,050 Comment ça la belle affaire ? Elle a 13 ans, 893 00:59:22,150 --> 00:59:25,389 Fowler a attrapé le revolver du type et a tiré sur les lampes, 894 00:59:25,489 --> 00:59:27,455 Les flics l'ont attrapé maintenant, 895 00:59:27,555 --> 00:59:28,555 Merci, 896 00:59:32,716 --> 00:59:34,397 Jimmy, remplace-moi, s'il te plaît, 897 00:59:34,497 --> 00:59:38,601 Je dois aller payer la caution de Fowler, Ce type me rend fou, 898 00:59:38,701 --> 00:59:41,404 Tu penses que je pourrais jouer certains de mes arrangements ? 899 00:59:41,504 --> 00:59:43,943 Pas ce soir, s'il te plaît, Joue comme d'habitude, 900 00:59:44,043 --> 00:59:45,024 Allez, mec, 901 00:59:45,124 --> 00:59:47,458 Il n'y a que quatre spectateurs, Quelle différence ça fait ? 902 00:59:47,558 --> 00:59:49,915 Je m'en fiche, Je te demande juste de diriger à ma place, 903 00:59:50,015 --> 00:59:51,527 Toi aussi tu veux me créer des ennuis ? 904 00:59:51,627 --> 00:59:52,899 D'accord, 905 01:00:29,139 --> 01:00:31,754 Frannie, je vais annuler le reste de la tournée, 906 01:00:31,854 --> 01:00:33,191 Encore ? 907 01:00:33,291 --> 01:00:35,160 Que veux-tu dire par "encore" ? 908 01:00:35,260 --> 01:00:38,928 C'est la cinquième fois que tu annules, 909 01:00:39,028 --> 01:00:40,398 J'ai l'intention de le taire, 910 01:00:40,498 --> 01:00:42,733 Cette fois, je le pense, Avant, je te baratinais, 911 01:00:42,833 --> 01:00:45,637 Je le pense vraiment, je vais tout remballer, 912 01:00:45,737 --> 01:00:46,835 Tu te souviens bien, 913 01:00:46,935 --> 01:00:49,842 quand nous partions taire 80, 85 représentations d’affilée, 914 01:00:49,942 --> 01:00:50,923 Oui, 915 01:00:51,023 --> 01:00:53,913 Tous ces clubs, ce ne sont plus des salles de bal, 916 01:00:54,013 --> 01:00:57,349 Ils ressemblent à des parkings ou des patinoires, 917 01:00:57,449 --> 01:01:00,083 Les théâtres sont tous sinistrés, 918 01:01:00,183 --> 01:01:02,785 J'en ai vraiment l'intention, j'y ai beaucoup pensé, 919 01:01:02,885 --> 01:01:04,919 j'ai pensé laisser quelqu'un diriger le groupe, 920 01:01:05,019 --> 01:01:07,359 prendre part à l'action, 921 01:01:07,459 --> 01:01:10,525 Jouer là, sans avoir à lever le petit doigt, 922 01:01:10,625 --> 01:01:13,161 Mais il n'y a qu'un type qui peut diriger ce groupe, 923 01:01:13,261 --> 01:01:15,701 Je sais, Jimmy, n'est-ce pas ? 924 01:01:15,801 --> 01:01:21,302 Non, moi, et si je pars, le groupe meurt, 925 01:01:21,402 --> 01:01:23,438 La partie est finie, Tu le sais, 926 01:01:23,538 --> 01:01:25,289 Tu es sûre que tu ne veux pas y goûter ? 927 01:01:26,296 --> 01:01:28,958 - Non, prends-en, toi, - C'est ce que je vais taire, 928 01:01:31,701 --> 01:01:36,122 Jimmy pourrait peut-être, considérer, 929 01:01:36,222 --> 01:01:38,888 Tu as dit qu'il était bon, Tu penses qu'il est bon, 930 01:01:38,988 --> 01:01:41,292 Il n'est pas seulement bon, chérie, c'est un phénomène, 931 01:01:41,392 --> 01:01:43,059 Il a un sacré coffre, 932 01:01:43,159 --> 01:01:45,727 Mais il est un peu chiant, 933 01:01:45,827 --> 01:01:49,133 - Je ne veux pas lancer ce débat, - D'accord, 934 01:01:49,233 --> 01:01:52,869 Mais il est super chiant et c'est la vérité, 935 01:01:52,969 --> 01:01:55,340 Super chiant, 936 01:01:55,440 --> 01:01:58,107 Tu veux le redire troisième fois pour porter chance ? 937 01:01:58,207 --> 01:02:00,010 C'est mon chiffre préféré, 938 01:02:00,110 --> 01:02:02,428 Super chiant, 939 01:02:05,702 --> 01:02:08,535 Tu as peut-être raison, mais il est bon, 940 01:02:13,977 --> 01:02:15,658 Je suis désolé, M, Doyle, 941 01:02:15,758 --> 01:02:18,860 Ce n'est pas ce que j'avais en tête, 942 01:02:18,960 --> 01:02:20,438 Oui, désolé, les gars, 943 01:02:26,756 --> 01:02:29,439 Il veut de la daube, Je ne sais pas, 944 01:02:29,539 --> 01:02:32,540 Ecoutez, M, Horace, je sais que ce n'est pas Frankie Harte, 945 01:02:32,640 --> 01:02:34,614 Nous pouvons le taire, mais c'est un son différent, 946 01:02:34,714 --> 01:02:36,582 Je pense que vous devriez l'écouter encore, 947 01:02:36,682 --> 01:02:38,550 Ce type doit être fou, 948 01:02:38,650 --> 01:02:41,216 J'ai conclu un accord avec Frankie Harte et son orchestre, 949 01:02:41,316 --> 01:02:44,785 pas Jimmy Doyle et ses zacamaniaques volants, 950 01:02:44,885 --> 01:02:47,388 Mais c'est Frankie Harte et son orchestre sans Frankie Harte, 951 01:02:47,488 --> 01:02:48,691 En fait, c'est même mieux, 952 01:02:48,791 --> 01:02:51,360 Frankie ne nous confierait pas le groupe s'il avait des doutes, 953 01:02:51,460 --> 01:02:52,899 C'est vrai, Vous connaissez Frankie, 954 01:02:52,999 --> 01:02:54,731 Qu'avez-vous à perdre ? Allez, 955 01:02:54,831 --> 01:02:56,032 Qu'ai-je à perdre ? 956 01:02:56,132 --> 01:02:58,835 A quoi ressemble cet endroit pour vous, un poulailler ? 957 01:02:58,935 --> 01:03:00,901 Un endroit qui a besoin de quelqu'un comme moi, 958 01:03:01,001 --> 01:03:02,651 c'est à cela que ça ressemble, 959 01:03:04,160 --> 01:03:05,341 Donnez-nous une chance, 960 01:03:05,441 --> 01:03:07,408 Où est la chanteuse que vous êtes censés avoir ? 961 01:03:07,508 --> 01:03:09,415 Comment est-elle ? Superbe ? Blonde ? 962 01:03:09,515 --> 01:03:12,181 Elle est superbe, blonde et tout, Elle marche, parle et danse, 963 01:03:12,281 --> 01:03:14,017 Elle a intérêt à être bonne, 964 01:03:14,117 --> 01:03:15,628 Bon, les gars, on joue le 358, 965 01:03:16,172 --> 01:03:19,024 Horace, tu es devenu fou ? Tu as déjà écouté le groupe, 966 01:03:19,124 --> 01:03:21,361 Tu ne les as pas aimés, Pourquoi écouter une chanteuse ? 967 01:03:21,461 --> 01:03:24,106 Bien sûr que je suis fou Comment j'ai lancé cette affaire ? 968 01:03:25,615 --> 01:03:26,946 Bonsoir, M, Morris, 969 01:03:28,618 --> 01:03:29,618 Okay, 970 01:03:42,132 --> 01:03:46,485 Quand la lune tamisée commence à briller 971 01:03:46,585 --> 01:03:51,052 Chaque nuit, je tais un petit rêve 972 01:03:51,152 --> 01:03:55,392 Et bien sûr, le prince charmant en est le thème 973 01:03:55,492 --> 01:03:59,092 C'est lui pour moi 974 01:04:00,763 --> 01:04:06,503 Bien que je réalise autant que vous 975 01:04:06,603 --> 01:04:11,808 Qu'il est rare qu'un rêve devienne réalité 976 01:04:11,908 --> 01:04:16,308 Pour moi, il est clair 977 01:04:17,282 --> 01:04:20,682 Qu'il se montrera 978 01:04:25,021 --> 01:04:28,191 Un jour, il viendra 979 01:04:28,291 --> 01:04:31,891 L'homme que j'aime 980 01:04:32,961 --> 01:04:36,998 Et il sera grand et tort 981 01:04:37,098 --> 01:04:40,698 L'homme que j'aime 982 01:04:40,938 --> 01:04:44,973 Et quand il se présentera 983 01:04:45,073 --> 01:04:51,073 Je ferai tout pour qu'il reste 984 01:04:56,272 --> 01:05:00,822 Il me regardera et sourira 985 01:05:00,922 --> 01:05:03,722 Je comprendrai 986 01:05:04,862 --> 01:05:06,262 Ensuite 987 01:05:08,563 --> 01:05:12,163 Il prendra ma main 988 01:05:12,869 --> 01:05:16,741 Et bien que cela semble absurde 989 01:05:16,841 --> 01:05:24,241 Je sais que nous ne dirons pas un mot 990 01:05:28,171 --> 01:05:35,190 Je le rencontrerai peut-être dimanche 991 01:05:35,290 --> 01:05:38,290 Peut-être lundi 992 01:05:39,230 --> 01:05:41,830 Peut-être pas 993 01:05:43,953 --> 01:05:49,538 Bien que je sois sûre de le rencontrer un jour 994 01:05:49,638 --> 01:05:59,438 Peut-être mardi sera le jour de la bonne nouvelle 995 01:05:59,916 --> 01:06:03,985 Il me construira une petite maison 996 01:06:04,085 --> 01:06:07,285 Conçue pour deux 997 01:06:07,958 --> 01:06:11,695 Que je ne quitterai jamais 998 01:06:11,795 --> 01:06:15,566 Qui le ferait ? Vous le feriez ? 999 01:06:15,666 --> 01:06:17,666 Et surtout 1000 01:06:19,638 --> 01:06:22,038 Je l'attends 1001 01:06:30,533 --> 01:06:32,133 L'homme, 1002 01:06:34,452 --> 01:06:35,252 Que, 1003 01:06:36,787 --> 01:06:37,987 J'aime 1004 01:06:49,519 --> 01:06:51,612 Merci, Francine Evans, 1005 01:06:51,988 --> 01:06:54,771 "Mais la véritable gagnante est la chanteuse Francine Evans, 1006 01:06:54,871 --> 01:06:59,306 "une tille qui rythme la musique avec autant de grâce que sa ligne, 1007 01:06:59,406 --> 01:07:02,122 Miss Evans semble se diriger tout droit vers le cercle des gagnants," 1008 01:07:02,222 --> 01:07:03,481 Jimmy, tu as vu ça ? 1009 01:07:03,581 --> 01:07:05,517 Oui, je l'ai vu, Je l'ai vu, oui, 1010 01:07:05,617 --> 01:07:07,581 Les gars sont tout excités, 1011 01:07:07,681 --> 01:07:09,588 Tout le monde s'agite autour 1012 01:07:09,688 --> 01:07:10,988 et Paul a eu une bonne idée, 1013 01:07:11,088 --> 01:07:12,823 Il a dit que nous devrions prendre 1014 01:07:12,923 --> 01:07:16,092 la citation la plus élogieuse à propos du, de ton groupe 1015 01:07:16,192 --> 01:07:18,158 et la publier, 1016 01:07:18,258 --> 01:07:21,464 Peut-être même dans Downbeat ou Variety, 1017 01:07:21,564 --> 01:07:23,367 Très bonne idée, Oui, c'est bien, 1018 01:07:23,467 --> 01:07:27,671 Nous pourrions obtenir une autre semaine dans cet hôtel avec ça, 1019 01:07:27,771 --> 01:07:29,208 Tu as pu contacter ce trompettiste ? 1020 01:07:29,308 --> 01:07:30,838 Tu as pu le contacter ? 1021 01:07:30,938 --> 01:07:34,177 Oui, J'ai appelé sa femme, Il est en concert en Virginie, 1022 01:07:34,277 --> 01:07:36,046 Elle lui dira quand il appellera, 1023 01:07:36,146 --> 01:07:38,415 S'il n'appelle pas, prenons Charlie Baxter, 1024 01:07:38,515 --> 01:07:40,351 Oui, je l'aime bien, 1025 01:07:40,451 --> 01:07:41,432 D'accord, 1026 01:07:41,532 --> 01:07:43,888 Je ne sais pas s'il va accepter la somme 1027 01:07:43,988 --> 01:07:45,372 que nous allons pouvoir lui offrir, 1028 01:07:45,472 --> 01:07:48,239 C'est ton problème, Tu l'obtiens, C'est ton rayon, 1029 01:07:49,312 --> 01:07:50,858 D'accord, À plus tard, 1030 01:07:50,958 --> 01:07:53,163 Merci, Paul, 1031 01:07:53,263 --> 01:07:56,134 Nous n'avons jamais été cités dans les journaux comme ça, 1032 01:07:56,234 --> 01:07:58,637 C'est vraiment merveilleux, Merci, 1033 01:07:58,737 --> 01:08:00,586 C'est très bien, C'est génial, 1034 01:08:01,691 --> 01:08:03,940 Le GOLD ROOM présente FRANCINE EVANS 1035 01:08:04,040 --> 01:08:06,276 et JIMMY DOYLE et son ORCHESTRE 1036 01:08:06,376 --> 01:08:08,746 TROISIÈME SUPER SEMAINE ! 1037 01:08:08,846 --> 01:08:10,594 Pariant sur l'amour 1038 01:08:11,601 --> 01:08:13,592 Ici je glisse encore 1039 01:08:15,138 --> 01:08:16,718 Je sais, 1040 01:08:16,818 --> 01:08:20,124 Arrêtez, les gars, Jerry, tu ne joues pas ça comme il faut, 1041 01:08:20,224 --> 01:08:21,891 Tu ne le joues pas comme il faut, 1042 01:08:21,991 --> 01:08:22,990 Si tu... 1043 01:08:23,090 --> 01:08:25,559 - Quel est le problème ? - Si tu... 1044 01:08:25,659 --> 01:08:26,659 Excuse-moi, 1045 01:08:28,651 --> 01:08:31,069 Ça ne marche pas, Joue-le comme c'est écrit, d'accord ? 1046 01:08:31,169 --> 01:08:32,571 Comment veux-tu que ce soit ? 1047 01:08:32,671 --> 01:08:36,040 Comme c'est écrit et comme je te l'ai expliqué, Allez, 1048 01:08:36,140 --> 01:08:37,121 J'essaierai, 1049 01:08:37,221 --> 01:08:40,424 Non, n'essaie pas, tais-le ! 1050 01:08:41,464 --> 01:08:43,916 - Tu joues tout seul ? - Je ne le pense pas, 1051 01:08:44,016 --> 01:08:45,918 Je peux te mettre dans une pièce quelque part 1052 01:08:46,018 --> 01:08:47,784 pour que tu joues tout seul, 1053 01:08:47,884 --> 01:08:49,754 Tu as des crochets à la place des mains, 1054 01:08:49,854 --> 01:08:50,835 Amusant, 1055 01:08:50,935 --> 01:08:54,422 C'est toi qui es amusant et tu nous tais perdre du temps, 1056 01:08:54,522 --> 01:08:57,862 C'est un peu dur, non... des crochets à la place des mains ? 1057 01:08:57,962 --> 01:09:00,298 Tu obtiendrais beaucoup plus de lui... 1058 01:09:00,398 --> 01:09:02,700 - Tu diriges le groupe ? - Non, 1059 01:09:02,800 --> 01:09:06,036 Bon, tu ne diriges pas le groupe, donc ne me dis pas comment taire, 1060 01:09:06,136 --> 01:09:08,372 - 90% des batteurs sont tous, - Je le sais, 1061 01:09:08,472 --> 01:09:11,055 Ecoute, Jimmy, nous n'avons plus que 15 minutes dans cette pièce, 1062 01:09:11,155 --> 01:09:12,739 puis on doit sortir, je dois me coiffer, 1063 01:09:12,841 --> 01:09:15,646 repasser ta chemise, appeler Tony, taire mes ongles, 1064 01:09:15,746 --> 01:09:20,464 J'ai beaucoup à taire, donc nous devrions avancer, 1065 01:09:21,471 --> 01:09:22,802 tu ne crois pas ? 1066 01:09:26,476 --> 01:09:28,894 - Prête ? - Oui, 1067 01:09:28,994 --> 01:09:31,694 1, 2, 1-2-3-4, 1068 01:09:31,794 --> 01:09:33,997 Ça recommence 1069 01:09:34,097 --> 01:09:36,197 J'entends sonner les trompettes 1070 01:09:36,297 --> 01:09:38,237 Je suis toute rayonnante 1071 01:09:38,337 --> 01:09:41,071 Pariant sur l'amour 1072 01:09:41,171 --> 01:09:42,574 Ici je glisse, 1073 01:09:42,674 --> 01:09:46,173 Mais que tais-tu, Nicky ? 1074 01:09:46,273 --> 01:09:49,181 Tu contes comme si nous étions sur un champ de course, 1075 01:09:49,281 --> 01:09:51,649 Ecoute, je cale le tempo sur toi, 1076 01:09:51,749 --> 01:09:53,416 Tu t'es bagarré ou quoi aujourd'hui ? 1077 01:09:53,516 --> 01:09:56,084 - Non, - Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 1078 01:09:56,184 --> 01:09:58,821 Tu ne te cales sur personne, 1079 01:09:58,921 --> 01:10:01,022 Tu tais exactement ce que tu as toujours fait, 1080 01:10:01,122 --> 01:10:02,690 Ta femme le ralentit, 1081 01:10:02,790 --> 01:10:05,360 - Qu'est-ce que je tais ? - Attends, Reste en dehors de ça, 1082 01:10:05,460 --> 01:10:07,866 - Qu'est-ce que je tais ? - Attends une minute ! 1083 01:10:07,966 --> 01:10:09,868 - Elle le ralentit ? - Oui, 1084 01:10:09,968 --> 01:10:13,703 - Je ne le ralentis pas... - Je m'en occupe, 1085 01:10:13,803 --> 01:10:15,369 Elle ne ralentit rien du tout, 1086 01:10:15,469 --> 01:10:17,173 On a eu ce problème des milliards de fois, 1087 01:10:17,273 --> 01:10:19,942 Tu tais toujours ça, Tu me compliques la vie, 1088 01:10:20,042 --> 01:10:21,716 Tu sais lire ça et le jouer correctement ? 1089 01:10:21,816 --> 01:10:23,045 Alors je ne sais pas lire ? 1090 01:10:23,145 --> 01:10:25,050 Tu ne sais pas lire si tu ne peux pas jouer ça, 1091 01:10:25,150 --> 01:10:27,715 Ecoute, j'ai étudié au conservatoire de Brooklyn 1092 01:10:27,815 --> 01:10:30,885 et au conservatoire de musique de Staten Island pendant trois ans ! 1093 01:10:30,985 --> 01:10:32,986 Ah bon ? Ça ne se voit pas ! 1094 01:10:33,086 --> 01:10:36,056 Ça ne se voit pas ? Alors, ça, ça va peut-être se voir, 1095 01:10:36,156 --> 01:10:40,762 Je range ma hache et mes crochets et je me barre ! 1096 01:10:40,862 --> 01:10:43,234 Ça se voit, D'accord, je vais te montrer quelque chose, 1097 01:10:43,334 --> 01:10:45,981 Je veux te montrer quelque chose, Tu vois ? 1098 01:10:51,494 --> 01:10:53,412 D'accord ? Heureux ? 1099 01:10:53,512 --> 01:10:55,745 Je suis heureux, Tu es heureux ? 1100 01:10:55,845 --> 01:10:57,344 Oui, maintenant, je suis heureux, 1101 01:10:57,444 --> 01:10:58,850 C'est drôle moi aussi, 1102 01:10:58,950 --> 01:11:01,252 On a tout évacué, 1103 01:11:01,352 --> 01:11:03,199 - Vous vous sentez mieux ? - Oui, beaucoup mieux, 1104 01:11:03,299 --> 01:11:04,854 Il tallait que ça sorte, 1105 01:11:04,954 --> 01:11:07,522 Bon, prépare ta batterie, Pouvons-nous reprendre au début ? 1106 01:11:07,622 --> 01:11:11,260 - Je me sens beaucoup mieux, - Bon, Okay, 1107 01:11:11,360 --> 01:11:13,265 Je suis désolée, Écoutez, 1108 01:11:13,365 --> 01:11:17,865 Je sais que nous avons tous travaillé dur, trop dur 1109 01:11:17,965 --> 01:11:20,873 mais, comme il dit, si nous le taisons bien, 1110 01:11:20,973 --> 01:11:23,876 nous casserons la baraque, 1111 01:11:23,976 --> 01:11:26,292 Alors, pourquoi ne pas vraiment essayer ? 1112 01:11:29,131 --> 01:11:30,548 - Tu es prête ? - Oui, 1113 01:11:30,648 --> 01:11:31,881 - Bien, J'en suis heureux, 1114 01:11:31,981 --> 01:11:33,148 1, 2... 1115 01:11:33,248 --> 01:11:34,714 1-2-3-4, 1116 01:11:34,814 --> 01:11:36,851 Ça recommence 1117 01:11:36,951 --> 01:11:39,892 J'entends sonner les trompettes 1118 01:11:39,992 --> 01:11:42,056 Toute rayonnante 1119 01:11:42,156 --> 01:11:43,561 Pariant sur l'amour 1120 01:11:43,661 --> 01:11:46,098 Francine, Viens ici, 1121 01:11:46,198 --> 01:11:47,179 - Quoi ? - Viens ici, 1122 01:11:47,279 --> 01:11:48,682 Non, je veux écouter ça, 1123 01:11:49,685 --> 01:11:52,401 Ne refais jamais ça, Ne lance pas le groupe, 1124 01:11:52,501 --> 01:11:54,569 C'est moi qui le lance, tu comprends ? 1125 01:11:54,669 --> 01:11:57,421 Ne refais plus jamais ça, 1126 01:11:57,593 --> 01:11:59,511 Plus jamais, 1127 01:11:59,611 --> 01:12:00,611 Allons-y, 1128 01:12:01,764 --> 01:12:03,095 À la dernière mesure, 1129 01:12:04,100 --> 01:12:06,900 1, 2, 1-2-3-4, 1130 01:12:07,119 --> 01:12:08,119 Viens, 1131 01:12:09,105 --> 01:12:11,855 Pariant, pariant 1132 01:12:11,955 --> 01:12:15,755 Pariant sur l'amour 1133 01:12:19,782 --> 01:12:21,443 - Comme ça ? - Oui, c'est bien, 1134 01:12:33,396 --> 01:12:39,048 Oh, ah, dis, À quoi servent tes charmes ? 1135 01:12:39,148 --> 01:12:42,650 À quoi servent mes bras ? 1136 01:12:42,750 --> 01:12:46,658 Fais marcher ton imagination 1137 01:12:46,758 --> 01:12:47,358 Toi 1138 01:12:49,812 --> 01:12:50,412 Moi 1139 01:12:52,831 --> 01:12:55,579 Je tisserai un lien amoureux 1140 01:12:59,422 --> 01:13:03,207 Je tisserai un gros lien 1141 01:13:03,307 --> 01:13:09,707 autour de la merveille que tu es 1142 01:13:14,103 --> 01:13:16,094 - Merci, Mesdames et Messieurs, - Merci, 1143 01:13:17,106 --> 01:13:19,687 Merci, Francine Evans, Merci, 1144 01:13:19,787 --> 01:13:21,936 - Ça va, chérie ? - Oui, 1145 01:13:25,781 --> 01:13:27,781 Un ban pour Francine Evans, Mesdames et Messieurs, 1146 01:13:46,035 --> 01:13:48,785 - Tu vas bien, chérie ? - Elle va bien, 1147 01:13:48,885 --> 01:13:50,384 Que se passe-t-il ? 1148 01:13:50,484 --> 01:13:52,441 - Je me sens parfaitement bien, - Tu es sûre ? 1149 01:13:52,949 --> 01:13:56,267 Je ne suis pas malade, C'est juste que, 1150 01:13:56,367 --> 01:13:58,770 Je suppose que c'est aussi bien maintenant, 1151 01:13:58,870 --> 01:14:00,936 Je vais avoir un bébé, 1152 01:14:01,036 --> 01:14:02,373 Tu vas quoi ? 1153 01:14:02,473 --> 01:14:04,289 - Tu vas, -,avoir un bébé, 1154 01:14:05,295 --> 01:14:06,785 Tu vas avoir un bébé, 1155 01:14:17,507 --> 01:14:18,507 Redis-le, 1156 01:14:21,644 --> 01:14:24,428 Puis, j'ai pensé que tu serais contrarié, 1157 01:14:24,528 --> 01:14:27,129 Je suis contrarié mais je l'aurais moins été, 1158 01:14:27,229 --> 01:14:30,136 Maintenant, je suis plus contrarié car tu es sortie en plein milieu, 1159 01:14:30,236 --> 01:14:31,299 Je suis désolée, 1160 01:14:31,399 --> 01:14:33,719 Jimmy, chéri, 1161 01:14:35,425 --> 01:14:37,343 je peux m'allonger un moment ? 1162 01:14:37,443 --> 01:14:39,019 Oui, bien sûr, 1163 01:14:45,635 --> 01:14:46,624 Merci, 1164 01:14:46,724 --> 01:14:48,034 - Ça va maintenant ? - Oui, 1165 01:14:50,740 --> 01:14:54,160 Tu sais ce que je pense ? Tu veux savoir ce que je pense ? 1166 01:14:54,260 --> 01:14:55,260 Oui, dis-moi, 1167 01:14:56,246 --> 01:14:58,563 Je pense que je devrais rentrer à New York, 1168 01:14:58,663 --> 01:15:01,879 Rester au même endroit et patienter, 1169 01:15:03,186 --> 01:15:06,849 Je ne peux pas y croire, 1170 01:15:09,859 --> 01:15:11,439 Tu es folle ? 1171 01:15:11,539 --> 01:15:13,777 Nous sommes en tournée et tu veux me dire 1172 01:15:13,877 --> 01:15:15,781 que tu penses rentrer à New York ? 1173 01:15:15,881 --> 01:15:17,113 Qu'est-ce que tu racontes ? 1174 01:15:17,213 --> 01:15:19,382 Que veux-tu taire, me larguer à Knoxville ? 1175 01:15:19,482 --> 01:15:21,119 Nous pouvons taire une chose très simple, 1176 01:15:21,219 --> 01:15:24,252 Nous prendrons une voiture, pas neuve, si ça ne te gêne pas, 1177 01:15:24,352 --> 01:15:25,954 Bien sûr que non, une vieille voiture, 1178 01:15:26,054 --> 01:15:28,994 Je la ferai améliorer et nous voyagerons dedans, 1179 01:15:29,094 --> 01:15:30,996 Je comprendrai si tu n'y arrives pas, 1180 01:15:31,096 --> 01:15:32,998 Tu pourras taire une pause, comme aujourd'hui, 1181 01:15:33,098 --> 01:15:34,771 mais tu ne peux pas tout quitter comme ça, 1182 01:15:34,871 --> 01:15:36,999 Tu ne peux pas partir, maintenant, 1183 01:15:37,099 --> 01:15:38,801 - D'accord ? - Non, 1184 01:15:38,901 --> 01:15:41,402 - Non ? Oui, - Je veux rentrer à New York, 1185 01:15:41,502 --> 01:15:43,105 Je veux que ce bébé se porte bien, 1186 01:15:43,205 --> 01:15:46,476 Je ne veux pas perdre ce bébé dans une quelconque ville bizarre 1187 01:15:46,576 --> 01:15:47,912 ou dans un bus quelque part, 1188 01:15:48,012 --> 01:15:50,213 Le médecin a dit que je risquais de perdre cet entant 1189 01:15:50,313 --> 01:15:51,616 et je n'en ai pas l'intention, 1190 01:15:51,716 --> 01:15:54,329 - J'ai dit que nous irions en voiture, - Tu veux cet entant ? 1191 01:15:56,906 --> 01:15:58,857 Oui, je veux le bébé, Bien sûr, 1192 01:15:58,957 --> 01:16:00,238 Tu veux ce bébé ? 1193 01:16:03,012 --> 01:16:04,912 Que veux-tu dire ? 1194 01:16:05,982 --> 01:16:07,313 Tu sais ce que je veux dire, 1195 01:16:19,362 --> 01:16:20,874 Bien sûr que je veux le bébé, 1196 01:16:20,974 --> 01:16:22,279 Donc je vais aller à New York, 1197 01:16:22,379 --> 01:16:25,232 Tu veux aller à New York ? Va à New York, 1198 01:16:29,806 --> 01:16:30,987 Jimmy, je suis désolée, 1199 01:16:31,087 --> 01:16:32,586 Il n'y a rien à taire, 1200 01:16:32,686 --> 01:16:34,823 Tu es enceinte, tu es enceinte, Que peux-tu taire ? 1201 01:16:34,923 --> 01:16:36,829 C'est comme ça, C'est la vie, 1202 01:16:36,929 --> 01:16:38,425 J'ai juste envie que tu sois heureux, 1203 01:16:38,525 --> 01:16:39,508 Je suis heureux, 1204 01:16:39,608 --> 01:16:43,063 J'ai juste très envie que tu sois très heureux, 1205 01:16:43,163 --> 01:16:44,710 Je suis heureux, chérie, 1206 01:16:45,888 --> 01:16:47,401 Tu l'es vraiment ? 1207 01:16:47,501 --> 01:16:48,501 Oui, 1208 01:16:54,564 --> 01:16:55,553 Oh, mon Dieu, 1209 01:16:55,653 --> 01:16:59,984 J'ai ce qu'il te faut : un petit biscuit salé, 1210 01:17:00,084 --> 01:17:02,049 Je ne peux rien garder, 1211 01:17:02,149 --> 01:17:04,129 Ça cale l'estomac, Prends-le, 1212 01:17:05,408 --> 01:17:08,023 Les critiques à Chicago ont été formidables avec toi, 1213 01:17:08,123 --> 01:17:10,327 donc il risque de se passer quelque chose d'important, 1214 01:17:10,427 --> 01:17:14,232 Cependant, je t'ai organisé des plages de travail faciles, 1215 01:17:14,332 --> 01:17:16,297 du studio... des démos, des pubs, 1216 01:17:16,397 --> 01:17:17,898 pour te taire un peu d'argent, 1217 01:17:17,998 --> 01:17:20,838 Je ne pense pas que nous aurons besoin d'argent en plus, 1218 01:17:20,938 --> 01:17:22,778 Le groupe se débrouille très bien, Jimmy a dit, 1219 01:17:22,878 --> 01:17:26,283 Bon, écoute, avec un entant, on a besoin de plus d'argent, 1220 01:17:27,296 --> 01:17:28,285 D'accord, 1221 01:17:28,385 --> 01:17:30,344 JIMMY DOYLE ET SON ORCHESTRE 1222 01:17:30,444 --> 01:17:31,923 AVEC BERNICE BENNETT 1223 01:17:33,536 --> 01:17:36,550 Tu m'as vu tout seul 1224 01:17:36,650 --> 01:17:40,722 Sans rêve dans mon coeur 1225 01:17:40,822 --> 01:17:42,835 Sans un amour à moi 1226 01:17:44,881 --> 01:17:46,681 Blue Moon 1227 01:17:47,331 --> 01:17:50,217 Tu savais pourquoi j'étais là 1228 01:17:51,220 --> 01:17:54,105 Tu m'as entendue dire une prière pour 1229 01:17:54,205 --> 01:17:57,455 Quelqu'un que j'aimerais 1230 01:17:59,061 --> 01:18:02,312 Puis est apparu tout à coup devant moi 1231 01:18:02,412 --> 01:18:05,682 Le seul que je tiendrai dans mes bras 1232 01:18:05,782 --> 01:18:09,317 J'ai entendu murmurer, "Adore-moi, s'il te plaît" 1233 01:18:09,417 --> 01:18:13,156 Puis j'ai vu que la lune s'était transformée en or 1234 01:18:13,256 --> 01:18:15,056 Blue Moon 1235 01:18:15,760 --> 01:18:19,063 Maintenant, je ne suis plus seule 1236 01:18:19,163 --> 01:18:22,432 Sans un rêve dans mon coeur 1237 01:18:22,532 --> 01:18:26,332 Sans un amour à moi 1238 01:18:43,773 --> 01:18:45,820 Bien, c'est un enregistrement de Jo Stafford. 1239 01:18:45,920 --> 01:18:47,488 Maintenant, essayons Peggy Lee. 1240 01:18:47,588 --> 01:18:49,157 Attendez une minute, Arrêtez, 1241 01:18:49,257 --> 01:18:50,906 Arrêtez tous, attendez une seconde, 1242 01:18:55,518 --> 01:18:57,801 Elle est fantastique, c'est une tille géniale, 1243 01:18:57,901 --> 01:18:59,771 Une chanteuse géniale et une tille géniale, 1244 01:18:59,871 --> 01:19:02,639 Et elle est aussi adorable quand elle chante, 1245 01:19:02,739 --> 01:19:04,142 qu'en privé, 1246 01:19:04,242 --> 01:19:06,409 Tu vas taire de l'argent avec elle, 1247 01:19:06,509 --> 01:19:07,895 J'en suis sûr, 1248 01:19:09,565 --> 01:19:12,033 Voilà le match de base-ball 1249 01:19:13,736 --> 01:19:16,204 Que j'ai perdu, et comment 1250 01:19:17,573 --> 01:19:21,156 Je suis allé à la batte au début 1251 01:19:21,256 --> 01:19:24,860 Pensant que mon équipe gagnait 1252 01:19:24,960 --> 01:19:28,462 Maintenant je suis au tour de batte final 1253 01:19:28,562 --> 01:19:29,562 Score 1254 01:19:30,467 --> 01:19:32,235 Un gros zéro 1255 01:19:32,335 --> 01:19:34,186 D'autres joueurs, 1256 01:19:36,592 --> 01:19:37,908 Viens, Sors de là, 1257 01:19:38,008 --> 01:19:41,379 Non, c'est fini, tout est fini, 1258 01:19:41,479 --> 01:19:45,513 Le groupe est fichu, nous sommes fichus, tout est fichu, 1259 01:19:45,613 --> 01:19:47,125 Je le sais, 1260 01:19:51,274 --> 01:19:52,935 Qu'est-ce que tu as dit ? 1261 01:19:53,876 --> 01:19:55,355 C'est fichu, 1262 01:19:55,455 --> 01:19:57,525 Je veux mourir ! 1263 01:19:57,625 --> 01:19:59,171 Tu veux mourir ? 1264 01:20:01,050 --> 01:20:03,631 Sors de là, chérie, pour l'amour de Dieu, 1265 01:20:03,731 --> 01:20:04,714 Viens, 1266 01:20:04,814 --> 01:20:07,119 Je ne chanterai plus jamais, 1267 01:20:08,224 --> 01:20:11,057 "Je ne chanterai plus jamais," Tu n'as pas pu chanter maintenant, 1268 01:20:13,563 --> 01:20:15,481 J'ai dit que tout allait bien se passer, 1269 01:20:15,581 --> 01:20:17,661 Tu vas chanter avec Paul Wilson, De quoi parles-tu ? 1270 01:20:19,569 --> 01:20:20,716 Viens, maintenant, 1271 01:20:20,816 --> 01:20:24,762 Non, je ne veux pas sortir, Je ne sors pas, 1272 01:20:27,076 --> 01:20:29,691 Paul t'attend, Tu dois sortir, 1273 01:20:29,791 --> 01:20:31,269 Ils sont tous là, Viens, allons-y, 1274 01:20:38,254 --> 01:20:40,085 Je ne suis pas une ravissante idiote, 1275 01:20:41,090 --> 01:20:43,772 Je sais ce qui va se passer, 1276 01:20:43,872 --> 01:20:45,405 Qu'est-ce qui va se passer ? 1277 01:20:45,505 --> 01:20:46,844 T'ai-je déjà traitée d'idiote ? 1278 01:20:46,944 --> 01:20:49,679 Après tout ce que nous avons traversé, c'est ce que tu dis ? 1279 01:20:49,779 --> 01:20:51,995 Comment as-tu pu dire ça ? 1280 01:20:53,436 --> 01:20:55,097 J’espère que je peux te taire confiance, 1281 01:20:55,605 --> 01:20:56,954 Tu peux me taire confiance, 1282 01:20:57,054 --> 01:20:58,801 J’espère que je n’hypothèque pas mon avenir, 1283 01:20:58,901 --> 01:21:00,888 Tu hypothèques juste le groupe, 1284 01:21:00,988 --> 01:21:02,069 C'est suffisant, 1285 01:21:03,145 --> 01:21:04,145 D'accord, 1286 01:21:05,715 --> 01:21:06,929 L'horaire est à l'intérieur, 1287 01:21:07,029 --> 01:21:08,798 - L'horaire des bus ? - Oui, 1288 01:21:08,898 --> 01:21:09,898 À plus tard, 1289 01:21:10,886 --> 01:21:13,738 - Bon, - Bonne chance, 1290 01:21:13,838 --> 01:21:15,403 - Le bonjour chez toi, - D'accord, 1291 01:21:15,503 --> 01:21:17,409 - Garde le contact, - D'accord, 1292 01:21:17,509 --> 01:21:19,607 - On se verra à New York, - Bon voyage, 1293 01:21:19,707 --> 01:21:21,377 Pousse-toi, chérie, 1294 01:21:21,477 --> 01:21:24,160 On finira par jouer le 802, 1295 01:21:25,568 --> 01:21:27,047 Prends ton saxo la prochaine fois, 1296 01:21:27,147 --> 01:21:28,831 Je le prendrai, Et toi le tempo, 1297 01:21:29,905 --> 01:21:31,133 Oui, bonne chance, 1298 01:21:32,908 --> 01:21:34,341 On se voit chez Charlie ! 1299 01:21:45,655 --> 01:21:46,701 Un autre clou, peut-être ? 1300 01:21:46,801 --> 01:21:49,005 Ellen, nous avons déjà mis sept clous, 1301 01:21:49,105 --> 01:21:50,204 Même huit, 1302 01:21:50,304 --> 01:21:52,658 Tiens-le, Monte-le un peu de ton côté, 1303 01:21:53,663 --> 01:21:55,995 Jimmy ! Jimmy ! 1304 01:22:29,899 --> 01:22:31,230 C'est joli, 1305 01:22:42,244 --> 01:22:43,757 Une des plus belles choses au monde 1306 01:22:43,857 --> 01:22:46,280 c'est de se réveiller en sachant que quelqu'un vous aime, 1307 01:22:56,592 --> 01:22:59,459 Tu te souviens de cette vieille chanson que j'ai écrite ? 1308 01:23:00,529 --> 01:23:02,817 Comment peut-elle être vieille si tu l'as écrite pour moi ? 1309 01:23:02,917 --> 01:23:04,823 Elle était vieille quand je l'ai écrite, 1310 01:23:08,037 --> 01:23:09,752 Je travaille sur les paroles, tu sais ? 1311 01:23:09,852 --> 01:23:12,454 - Ah bon ? - Oui, Tu vois ? 1312 01:23:12,554 --> 01:23:14,087 J'ai les paroles ici, 1313 01:23:14,187 --> 01:23:15,336 une partie, 1314 01:23:17,379 --> 01:23:19,847 - Tu veux les voir ? - Non, je les vois, 1315 01:23:31,060 --> 01:23:32,789 Chéri, ça va être une belle journée, 1316 01:23:48,577 --> 01:23:51,910 La Théorie de la Relativité, c'est que la lumière est courbe ? 1317 01:23:55,584 --> 01:23:56,778 Je ne sais pas, 1318 01:23:58,754 --> 01:24:02,336 On dit que seulement cinq personnes dans le monde 1319 01:24:02,436 --> 01:24:04,824 savent vraiment ce que c'est, 1320 01:24:06,529 --> 01:24:09,191 Les japonais comprennent, d’après ce que je sais, 1321 01:24:15,704 --> 01:24:17,656 Tu veux en parler ? 1322 01:24:17,756 --> 01:24:18,737 Que veux-tu dire ? 1323 01:24:18,837 --> 01:24:20,935 Je parle du groupe, comment tu te sens et, 1324 01:24:23,078 --> 01:24:24,375 comment tu vas, 1325 01:24:27,383 --> 01:24:29,010 C'est juste que ça n'a pas marché, 1326 01:24:33,022 --> 01:24:35,874 J'étais si inquiète de ne pas avoir de tes nouvelles pendant trois jours, 1327 01:24:35,974 --> 01:24:38,553 Je pensais que tu viendrais à la maison et tu n'es pas venu, 1328 01:24:40,563 --> 01:24:41,962 J'étais, 1329 01:24:45,401 --> 01:24:47,301 Tu n'as pas eu mon télégramme ? 1330 01:24:49,305 --> 01:24:50,795 Non, je ne l'ai pas eu, 1331 01:24:53,809 --> 01:24:55,091 J'ai pas envoyé de télégramme, 1332 01:24:55,191 --> 01:24:57,927 Je voulais juste être seul un moment, tout seul, c'est tout, 1333 01:24:58,027 --> 01:24:59,228 Je voulais réfléchir, 1334 01:24:59,328 --> 01:25:01,249 Je suis resté dans le sud et c'est tout, 1335 01:25:05,054 --> 01:25:07,472 C'est normal, Je le comprends, 1336 01:25:07,572 --> 01:25:08,703 Non, tu ne le comprends pas, 1337 01:25:08,803 --> 01:25:10,787 Ne me dis pas ça car tu ne comprends pas vraiment, 1338 01:25:10,887 --> 01:25:12,725 Mais je devais le taire, chérie, 1339 01:25:14,196 --> 01:25:16,114 Bon, je comprends que je ne comprends pas, 1340 01:25:16,214 --> 01:25:18,166 C'est mieux comme ça, 1341 01:25:31,881 --> 01:25:33,028 Salut, mec ! 1342 01:25:33,128 --> 01:25:35,162 Jimmy ! Salut, mec ! 1343 01:25:35,262 --> 01:25:37,900 Comment tu, ? Bien, Comment tu vas ? 1344 01:25:38,000 --> 01:25:39,938 Viens taire la connaissance de mes amis, 1345 01:25:40,038 --> 01:25:43,036 Voici Booty et Washington, 1346 01:25:43,136 --> 01:25:44,848 J'ai entendu dire que tu es un super ténor, 1347 01:25:44,948 --> 01:25:46,777 Oui, J'ai aussi entendu parler de toi, 1348 01:25:46,877 --> 01:25:47,877 Salut, 1349 01:25:49,398 --> 01:25:51,850 Comment tu vas ? 1350 01:25:51,950 --> 01:25:53,716 Que tais-tu ? Où étais-tu ? 1351 01:25:53,816 --> 01:25:55,360 En tournée avec Frankie Harte, 1352 01:25:56,238 --> 01:25:57,419 Avec lui pendant un moment 1353 01:25:57,519 --> 01:25:59,553 puis j'ai repris le groupe, 1354 01:25:59,653 --> 01:26:01,891 J'en ai entendu parler, Ça n'a pas marché ? 1355 01:26:01,991 --> 01:26:04,091 Ce n'est pas ça, C'est ce que tu as entendu ? 1356 01:26:04,191 --> 01:26:06,862 Oui, tu sais, par-ci par-là, 1357 01:26:06,962 --> 01:26:08,231 Non, ce n'est pas ça, 1358 01:26:08,331 --> 01:26:11,033 Ce qui s'est passé c'est que, 1359 01:26:11,133 --> 01:26:12,666 j'avais de mauvais musiciens, 1360 01:26:12,766 --> 01:26:15,606 On ne peut pas choisir des musiciens à Scranton ou Allentown, 1361 01:26:15,706 --> 01:26:17,108 Il faut retourner à New York, 1362 01:26:17,208 --> 01:26:20,111 Mais, on revoit les mêmes visages et les mêmes endroits qu’autrefois, 1363 01:26:20,211 --> 01:26:21,978 Je me demande si je devais revenir ici, 1364 01:26:22,078 --> 01:26:23,211 C'est la même chose, 1365 01:26:23,311 --> 01:26:25,379 Ecoute, Jimmy, si tu assures à nouveau, 1366 01:26:25,479 --> 01:26:28,515 j'ai ce petit truc qui passe au Harlem Club, 1367 01:26:28,615 --> 01:26:29,598 Oh, oui, 1368 01:26:29,698 --> 01:26:32,624 Il y a de bons musiciens là-bas, Tu dois venir, 1369 01:26:32,724 --> 01:26:35,126 Je viendrai, J'en ai beaucoup entendu parler, 1370 01:26:35,226 --> 01:26:36,560 - Il y a qu'un problème, - Quoi ? 1371 01:26:36,660 --> 01:26:38,658 Ils laissent pas entrer les blancs ? 1372 01:26:38,758 --> 01:26:39,975 Si tu passes par derrière, 1373 01:26:42,251 --> 01:26:43,479 Tope-là ! 1374 01:27:56,058 --> 01:27:57,458 Vas-y ! 1375 01:28:51,547 --> 01:28:54,527 STUDIOS D'ENREGISTREMENT MIDTOWN 1376 01:28:54,627 --> 01:28:58,699 Avant que tu t'énerves, laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé, 1377 01:28:58,799 --> 01:29:01,638 Tu te souviens de Cecil Powell, ce musicien dont je t'ai parlé ? 1378 01:29:01,738 --> 01:29:02,849 Mmm-hmm, 1379 01:29:03,859 --> 01:29:05,709 Oui, bon, D'accord, Allons déjeuner, 1380 01:29:05,809 --> 01:29:07,076 Je te raconterai après, 1381 01:29:07,176 --> 01:29:08,613 C'est quoi ? Je monte dans quoi ? 1382 01:29:08,713 --> 01:29:10,480 Dans quoi tu montes ? Dans une Buick, 1383 01:29:10,580 --> 01:29:13,485 Une Buick verte de 1941, Monte, je t'expliquerai plus tard, 1384 01:29:13,585 --> 01:29:15,919 Le trompettiste est mort d'une overdose, Monte, 1385 01:29:16,019 --> 01:29:17,335 Je te raconterai plus tard, 1386 01:29:22,578 --> 01:29:25,058 Chérie, si tu ne montes pas, je n'ai aucun moyen de te parler, 1387 01:29:25,158 --> 01:29:27,065 Je ne vais pas hurler dans la rue, 1388 01:29:27,165 --> 01:29:29,174 donc tu devrais monter et je t'expliquerai, 1389 01:29:30,586 --> 01:29:33,066 Tu te souviens de Cecil Powell ? Tu t'en souviens ? 1390 01:29:33,166 --> 01:29:36,338 Je l'ai rencontré au Union et je suis allé à ce nouveau club à Harlem, 1391 01:29:36,438 --> 01:29:38,343 C'était génial, J'ai passé un bon moment, 1392 01:29:38,443 --> 01:29:40,007 Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ? 1393 01:29:40,107 --> 01:29:42,277 Pourquoi ? Je rentrais peu de temps après, 1394 01:29:42,377 --> 01:29:44,001 donc il n'y avait pas de raison d'appeler, 1395 01:29:44,101 --> 01:29:45,044 Jimmy, 1396 01:29:46,101 --> 01:29:47,090 Salut, 1397 01:29:47,190 --> 01:29:48,715 Salut, comment ça va ? 1398 01:29:48,815 --> 01:29:50,018 Vous partez ? 1399 01:29:50,118 --> 01:29:51,436 Ai-je l'air de partir ? 1400 01:29:53,075 --> 01:29:55,223 Excusez-moi, 1401 01:29:55,323 --> 01:29:56,323 Oui ? 1402 01:29:56,524 --> 01:29:59,161 Ecoutez, je ne veux pas... Voulez-vous me regarder ? 1403 01:29:59,261 --> 01:30:01,930 Si je vous regarde, ça va me contrarier, 1404 01:30:02,030 --> 01:30:04,830 Regardez-moi ! 1405 01:30:04,935 --> 01:30:07,203 Je le crois pas, ce type ! 1406 01:30:07,303 --> 01:30:08,802 Je vous regarde ! 1407 01:30:08,902 --> 01:30:10,539 Vous n'êtes pas très raisonnable, 1408 01:30:10,639 --> 01:30:11,672 Ah bon ? 1409 01:30:11,772 --> 01:30:15,011 Juste un petit peu, Juste un petit peu sans-gêne, 1410 01:30:15,111 --> 01:30:16,576 Je le crois pas, ce type ! 1411 01:30:16,676 --> 01:30:18,549 - Je suis sans-gêne ? - Oui ! 1412 01:30:18,649 --> 01:30:20,782 Je suis sans-gêne ? Hé, ! 1413 01:30:20,882 --> 01:30:22,707 Vous savez quoi ? Je me dispute avec ma femme ! 1414 01:30:22,807 --> 01:30:24,465 Vous voulez m'aider à résoudre le problème ? 1415 01:30:24,565 --> 01:30:26,823 Si vous pouvez m'aider, vous pouvez avoir la place, 1416 01:30:26,923 --> 01:30:29,023 vous pouvez même avoir tout le trottoir, 1417 01:30:29,123 --> 01:30:30,826 Vous n'avez pas besoin d'être désagréable, 1418 01:30:30,926 --> 01:30:32,492 Une minute, chérie, Laisse-moi gérer ça, 1419 01:30:32,592 --> 01:30:35,197 Fous-moi la paix, bon sang ! 1420 01:30:35,297 --> 01:30:37,567 - Ça ne m'intéresse pas ! - Foutez le camp ! 1421 01:30:37,667 --> 01:30:39,467 Dégagez ! 1422 01:30:39,637 --> 01:30:41,413 - Ne vous trottez pas à elle, - Foutez le camp ! 1423 01:30:41,513 --> 01:30:43,403 J'en ai autant pour vous ! 1424 01:30:43,503 --> 01:30:45,241 Vous n'aurez pas cette place 1425 01:30:45,341 --> 01:30:47,441 plutôt crever ! 1426 01:30:47,541 --> 01:30:50,054 Vous n'aurez jamais cette place, espèce de fils de, ! 1427 01:30:51,233 --> 01:30:53,213 - Connard ! - Qu'est-ce que tu me tais taire ! 1428 01:30:53,313 --> 01:30:54,296 Connard ! 1429 01:30:54,396 --> 01:30:56,540 C'est ça ! J’espère que vous n'aurez jamais de place ! 1430 01:30:56,651 --> 01:30:59,471 J’espère que vous ferez le tour 50 000 fois ! 1431 01:31:00,542 --> 01:31:02,703 - Ils sont débiles, - Allons déjeuner, 1432 01:31:04,279 --> 01:31:05,758 Je n'ai pas faim, 1433 01:31:05,858 --> 01:31:07,894 Allez, chérie, tu es enceinte, 1434 01:31:07,994 --> 01:31:10,868 Oublions tout ça et allons manger quelque chose, 1435 01:31:10,968 --> 01:31:13,404 C'est vrai, je suis enceinte, Jimmy, 1436 01:31:13,504 --> 01:31:16,171 Depuis six mois, en fait, 1437 01:31:16,271 --> 01:31:19,591 donc tu vas devoir me montrer un peu plus d'égards maintenant, 1438 01:31:20,596 --> 01:31:23,076 Comme, m'ouvrir la porte, par exemple, 1439 01:31:23,176 --> 01:31:25,277 Tu n'as même pas attendu de voir si j'étais bien montée 1440 01:31:25,377 --> 01:31:27,016 et j'ai du mal à me déplacer, 1441 01:31:27,116 --> 01:31:28,116 Vraiment, 1442 01:31:30,305 --> 01:31:32,689 Je vois que tu es enceinte, Tu me prends pour un débile ? 1443 01:31:32,789 --> 01:31:34,590 Je viens de perdre un groupe, bon sang, 1444 01:31:34,690 --> 01:31:39,029 Si ça avait bien marché, je serais encore avec le groupe, 1445 01:31:39,129 --> 01:31:41,152 Quand tu as voulu rentrer à New York pour accoucher, 1446 01:31:41,252 --> 01:31:42,330 je t'en ai empêchée ? 1447 01:31:42,430 --> 01:31:44,430 Non, je ne t'en ai pas empêchée, 1448 01:31:44,530 --> 01:31:45,903 Donc tu ne peux pas m'arrêter, 1449 01:31:46,003 --> 01:31:49,238 Et je vais te dire autre chose, je n'aime pas ce que tu tais là-haut, 1450 01:31:49,338 --> 01:31:50,320 Quoi ? 1451 01:31:50,420 --> 01:31:52,473 La démo, Tu mérites mieux que ça, 1452 01:31:52,573 --> 01:31:54,777 Ils devraient taire ça pour toi, 1453 01:31:54,877 --> 01:31:57,263 C'est tout ce que j'ai à dire, 1454 01:32:01,536 --> 01:32:04,219 Donc ça veut dire que tu seras là-bas la nuit ? 1455 01:32:04,319 --> 01:32:06,297 Tu seras là-bas presque toutes les nuits ? 1456 01:32:07,909 --> 01:32:08,898 Donc, 1457 01:32:08,998 --> 01:32:10,760 Les autres gars sont mariés aussi 1458 01:32:10,860 --> 01:32:13,062 et ils le font, 1459 01:32:13,162 --> 01:32:14,162 Je sais, 1460 01:32:15,217 --> 01:32:18,414 Je ferai le jour et toi la nuit, 1461 01:32:32,901 --> 01:32:35,651 Chérie, tu me rends les choses très difficiles, 1462 01:32:35,751 --> 01:32:38,062 Tu veux que je prenne ça et que je le jette contre le mur, 1463 01:32:38,162 --> 01:32:39,855 Je vais l'écraser en mille morceaux, 1464 01:32:39,955 --> 01:32:41,306 C'est ce que tu veux que je tasse ? 1465 01:32:41,406 --> 01:32:43,334 Car c'est ce que tu es en train de me demander, 1466 01:32:44,746 --> 01:32:47,794 C'est le plus important pour moi, en dehors de toi, tu comprends ? 1467 01:32:47,894 --> 01:32:50,044 Et si je ne peux pas taire ça, je ne suis pas bon pour toi, 1468 01:32:50,144 --> 01:32:51,749 ni pour personne, chérie, 1469 01:32:56,425 --> 01:32:57,425 Tu comprends ? 1470 01:33:11,873 --> 01:33:14,364 Paul Wilson a appelé et il a dit qu'il avait, 1471 01:33:15,711 --> 01:33:17,527 Sa première est demain soir au Up Club, 1472 01:33:17,627 --> 01:33:18,627 Oui, je sais, 1473 01:33:19,614 --> 01:33:20,964 Donc il voulait qu'on vienne, 1474 01:33:21,064 --> 01:33:24,063 J'ai dit que nous irions probablement, 1475 01:33:24,163 --> 01:33:25,867 - J'aimerais bien, - Ah oui ? 1476 01:33:25,967 --> 01:33:26,967 Oui, 1477 01:33:28,457 --> 01:33:30,097 Un peu de temps ensemble, Ce serait bien, 1478 01:33:32,060 --> 01:33:34,574 - Voir les gars, - Oui, 1479 01:33:34,674 --> 01:33:37,081 Tu sais qu'Ellen a été très déprimée récemment ? 1480 01:33:37,181 --> 01:33:39,461 Je pensais que nous pourrions la présenter à Artie Kirks, 1481 01:33:40,535 --> 01:33:41,581 Artie Kirks ? 1482 01:33:41,681 --> 01:33:44,589 Oui, le producteur de disques dont je t'ai parlé, 1483 01:33:44,689 --> 01:33:46,152 Ecoute, si peut-être, 1484 01:33:46,252 --> 01:33:48,592 C'est autre chose, si tu veux y aller seule, 1485 01:33:48,692 --> 01:33:51,225 toi et Ellen, pour des raisons professionnelles, 1486 01:33:51,325 --> 01:33:53,095 c'est bon, je n'ai rien contre, 1487 01:33:53,195 --> 01:33:55,195 et on pourrait se retrouver plus tard, c'est tout, 1488 01:33:56,752 --> 01:33:58,869 Ce n'est pas ce que je voulais dire, Je suis désolée, 1489 01:33:58,969 --> 01:34:00,751 C'est bon ? 1490 01:34:02,524 --> 01:34:03,684 Oui, c'est bon, 1491 01:34:04,693 --> 01:34:05,682 Bien, 1492 01:34:05,782 --> 01:34:08,059 Attends que je te montre ce que j'ai eu ! 1493 01:34:13,468 --> 01:34:14,468 Regarde ça, 1494 01:34:15,537 --> 01:34:16,853 Ne t’inquiète pas, 1495 01:34:16,953 --> 01:34:18,153 Chéri, 1496 01:34:18,854 --> 01:34:21,123 Tu regardais les paroles par rapport à la mélodie ? 1497 01:34:21,223 --> 01:34:22,023 Oui, 1498 01:34:27,549 --> 01:34:30,597 Et c'est comme ça que tu vas l'appeler, "New York" ? 1499 01:34:30,697 --> 01:34:31,680 "New York," 1500 01:34:31,780 --> 01:34:33,671 C'est ce que j'ai dit, "New York," 1501 01:34:33,771 --> 01:34:35,369 C'est comme ça que tu vas l'appeler ? 1502 01:34:35,469 --> 01:34:38,085 Nous nous sommes rencontrés à New York, nous vivons à New York, 1503 01:34:39,561 --> 01:34:41,495 "Mes chaussures, 1504 01:34:43,064 --> 01:34:44,053 De vagabond, 1505 01:34:44,153 --> 01:34:46,646 ", chaussures désirent flâner 1506 01:34:46,746 --> 01:34:50,501 et contourner son coeur," 1507 01:34:52,741 --> 01:34:53,799 New York, New York, 1508 01:34:56,411 --> 01:34:58,845 C'est, "en haut de l'échelle," aussi, 1509 01:35:01,216 --> 01:35:02,496 Et c'est la version définitive ? 1510 01:35:03,518 --> 01:35:07,438 Pas forcément, Je veux revoir quelques passages, 1511 01:35:07,538 --> 01:35:09,183 C'est très bien, chérie, 1512 01:35:10,358 --> 01:35:11,837 À plus tard, 1513 01:35:11,937 --> 01:35:12,937 D'accord, 1514 01:35:14,362 --> 01:35:16,592 - Passe une bonne nuit, - Merci, chérie, toi aussi, 1515 01:35:19,534 --> 01:35:20,523 À plus tard, 1516 01:35:20,623 --> 01:35:22,593 Je peux changer "haut de l'échelle," 1517 01:35:26,041 --> 01:35:28,122 Bernice Conrad et l'Orchestre de Paul Wilson, 1518 01:35:28,222 --> 01:35:30,628 Qu'est-ce que je tais ici ? 1519 01:35:30,728 --> 01:35:32,771 Allez, chéri, nous avons promis, 1520 01:35:34,549 --> 01:35:35,549 Tu sais, 1521 01:35:40,889 --> 01:35:42,049 Je ne peux pas y aller, 1522 01:35:43,558 --> 01:35:45,549 Je ne peux pas y aller, chérie, je, 1523 01:35:46,728 --> 01:35:48,719 On ne restera que pour un morceau, 1524 01:35:52,567 --> 01:35:53,567 D'accord ? 1525 01:35:54,236 --> 01:35:56,716 - D'accord, je vais garer la voiture, - D'accord, 1526 01:35:56,816 --> 01:35:58,466 Oui, je vais garer la voiture, 1527 01:36:06,515 --> 01:36:08,506 Je t'assure, je vais la garer, 1528 01:36:14,523 --> 01:36:17,908 Ne tais rien sans moi 1529 01:36:18,008 --> 01:36:20,973 N'écoute pas ce qu'on dit 1530 01:36:21,073 --> 01:36:22,513 - Ellen ! - Francine ! 1531 01:36:22,613 --> 01:36:24,380 Tu es magnifique ! 1532 01:36:24,480 --> 01:36:26,547 - Chérie ! - Bonsoir, Artie, comment ça va ? 1533 01:36:26,647 --> 01:36:28,614 Comment va ma gagneuse ? 1534 01:36:28,714 --> 01:36:30,034 Merci beaucoup, 1535 01:36:32,040 --> 01:36:33,029 Merci, 1536 01:36:33,129 --> 01:36:35,167 Jim sera là dans une minute, Il gare la voiture, 1537 01:36:36,211 --> 01:36:39,462 Si tu as cru ce que tu as entendu dire 1538 01:36:39,562 --> 01:36:41,743 Alors, je n'ai aucune chance 1539 01:36:43,885 --> 01:36:46,303 C'est vrai, on m'a vue 1540 01:36:46,403 --> 01:36:47,737 Avec quelqu'un de nouveau 1541 01:36:47,837 --> 01:36:50,972 Mais cela veut-il dire que je ne suis pas sincère ? 1542 01:36:51,072 --> 01:36:53,376 Quand nous sommes séparés 1543 01:36:53,476 --> 01:36:55,244 Les mots de mon coeur 1544 01:36:55,344 --> 01:36:57,180 Révèlent ce que je ressens pour toi 1545 01:36:57,280 --> 01:37:00,962 Un baiser peut obscurcir ma mémoire, 1546 01:37:02,837 --> 01:37:04,521 - Essaie encore, chérie, - C'est difficile, 1547 01:37:04,621 --> 01:37:05,922 - Deux sur trois, - D'accord, 1548 01:37:06,022 --> 01:37:07,789 - Tu l'as encore raté, - Tu n'as pas attendu, 1549 01:37:07,889 --> 01:37:09,794 Essaie encore une fois, Tu es prête ? 1550 01:37:09,894 --> 01:37:12,094 Tu as réussi, Je te donne mon chèque, 1551 01:37:12,194 --> 01:37:14,171 - D'accord, - Mais n'essaie pas de l'encaisser, 1552 01:37:19,354 --> 01:37:20,343 Oui, Monsieur ? 1553 01:37:20,443 --> 01:37:22,970 Oui, j'étais allé garer la voiture, Doyle, 1554 01:37:23,070 --> 01:37:24,807 Oui, M, Doyle, votre amie est là-bas, 1555 01:37:24,907 --> 01:37:25,889 Suivez-moi, 1556 01:37:25,989 --> 01:37:27,912 Ce n'est pas mon amie, c'est ma femme, 1557 01:37:28,012 --> 01:37:28,993 Pardon, 1558 01:37:29,093 --> 01:37:31,280 C'est bon, Que ça ne se reproduise pas, 1559 01:37:31,380 --> 01:37:32,663 Je plaisante, 1560 01:37:37,372 --> 01:37:38,972 Bonsoir, 1561 01:37:39,221 --> 01:37:41,524 Jimmy, voici M, Kirks, des disques Decca 1562 01:37:41,624 --> 01:37:44,562 et M, Kirks, voici mon mari Jimmy, 1563 01:37:44,662 --> 01:37:46,395 Désolé d'être en retard, 1564 01:37:46,495 --> 01:37:48,957 - Mieux vaut tard que jamais, - Ouais, désolé d'être en retard, 1565 01:37:49,057 --> 01:37:52,147 C'est difficile de se garer dans New York à cette heure de la nuit, 1566 01:37:55,557 --> 01:37:57,047 Comment vas-tu ? 1567 01:37:58,059 --> 01:37:59,808 Je vais très bien et toi ? 1568 01:37:59,908 --> 01:38:01,108 Ça va, 1569 01:38:01,473 --> 01:38:02,942 Comment va Eddie ? 1570 01:38:03,042 --> 01:38:04,521 Eddie comment ? 1571 01:38:08,336 --> 01:38:09,618 Eddie comment ? 1572 01:38:09,718 --> 01:38:11,920 Je savais que ça allait arriver, 1573 01:38:12,020 --> 01:38:13,540 On dirait qu'Eddie est aux oubliettes, 1574 01:38:14,909 --> 01:38:15,909 Di Muzio, 1575 01:38:17,278 --> 01:38:18,472 Garçon, mon cher, 1576 01:38:19,547 --> 01:38:20,547 Jimmy, 1577 01:38:21,683 --> 01:38:23,533 Cette voix les saisit toujours... 1578 01:38:23,633 --> 01:38:26,334 quand j'ai dit "Garçon, mon cher" de cette grosse voix 1579 01:38:26,434 --> 01:38:29,936 et la raison du "mon cher", c'est que sinon ils crachent dans votre verre, 1580 01:38:30,036 --> 01:38:31,841 Vous dites "mon cher" et ils sont gentils, 1581 01:38:31,941 --> 01:38:34,793 Vous pigez ? N'importe quand, vous voyez ce que je veux dire ? 1582 01:38:38,133 --> 01:38:40,213 Vous les appelez "mon cher," 1583 01:38:40,313 --> 01:38:41,718 Voilà le serveur, 1584 01:38:41,818 --> 01:38:46,021 Voulez-vous servir à ce monsieur un sloe gin fizz et dépêchez-vous, 1585 01:38:46,121 --> 01:38:47,890 Je ne veux pas de sloe gin fizz, 1586 01:38:47,990 --> 01:38:49,747 Je ne sais même pas ce qu'est un sloe gin fizz, 1587 01:38:49,847 --> 01:38:51,724 Il ne veut pas de sloe gin fizz, 1588 01:38:51,824 --> 01:38:53,326 Vous voulez quoi ? Soyez à l'aise, 1589 01:38:53,426 --> 01:38:54,865 - Ce que je voudrais ? - Oui ? 1590 01:38:54,965 --> 01:38:56,996 Je voudrais un grand verre de lait 1591 01:38:57,096 --> 01:38:59,301 avec une douzaine de gouttes de whisky dedans, 1592 01:38:59,401 --> 01:39:01,339 Pourquoi pas juste une bouteille ? 1593 01:39:01,439 --> 01:39:03,148 - C'est elle qui l'a dit, - C'est d'accord, 1594 01:39:03,248 --> 01:39:05,142 Une bouteille de whisky et un peu de glace, 1595 01:39:05,242 --> 01:39:07,611 Un sceau de glace, Je vous explique, garçon, 1596 01:39:07,711 --> 01:39:09,175 Non, regardez-moi, 1597 01:39:09,275 --> 01:39:11,080 - Vous avez la commande ? - Oui, Monsieur, 1598 01:39:11,180 --> 01:39:13,646 - Un quart de lait... - Pas de lait, 1599 01:39:13,746 --> 01:39:15,450 - C'est pas nécessaire, - Pas de lait, 1600 01:39:15,550 --> 01:39:16,988 D'accord, ce n'est pas nécessaire, 1601 01:39:17,088 --> 01:39:19,822 Et donnez à cette dame un Pink Squirrel, Compris ? 1602 01:39:19,922 --> 01:39:21,156 - Répétez, - Voyons, 1603 01:39:21,256 --> 01:39:22,856 Un sloe gin fizz, 1604 01:39:22,956 --> 01:39:24,892 - Non, pas de sloe gin fizz, - Je vais le prendre, 1605 01:39:24,992 --> 01:39:27,061 Elle va prendre le sloe gin fizz, 1606 01:39:27,161 --> 01:39:28,998 Le sloe gin fizz est à nouveau d'actualité, 1607 01:39:29,098 --> 01:39:32,098 - Donc, un sloe gin fizz, - C'est bien, Allez, 1608 01:39:32,198 --> 01:39:34,504 - Un sloe gin fizz, - Un sloe gin fizz, 1609 01:39:34,604 --> 01:39:37,170 - Un quart de lait, - Non, j'ai dit d'oublier le lait, 1610 01:39:37,270 --> 01:39:40,542 - Un sloe gin fizz, un quart de whisky, - Un quart de whisky, 1611 01:39:40,642 --> 01:39:42,512 Une bouteille de whisky et un seau de glace, 1612 01:39:42,612 --> 01:39:44,678 - Et vous, Monsieur ? - Non, passez, 1613 01:39:44,778 --> 01:39:46,256 - Merci, - Oui, Monsieur, 1614 01:39:55,944 --> 01:39:59,059 Dites, Jimmy, puis-je avoir votre attention un instant ? 1615 01:39:59,159 --> 01:40:01,775 J'ai entendu beaucoup de compliments sur vous, 1616 01:40:02,851 --> 01:40:04,600 Votre femme m'a dit qu'avec le groupe, 1617 01:40:04,700 --> 01:40:06,367 vous cassiez la baraque, 1618 01:40:06,467 --> 01:40:08,304 Puis-je vous dire quelque chose ? 1619 01:40:08,404 --> 01:40:10,807 - Je vais être franc avec vous, - Je le souhaite, 1620 01:40:10,907 --> 01:40:13,608 Je n'ai pas envie d'être ici, ni d'écouter cette musique, 1621 01:40:13,708 --> 01:40:14,909 je n'aime pas ce club 1622 01:40:15,009 --> 01:40:16,846 et je me fiche de tout ce qu'il y a ici, 1623 01:40:16,946 --> 01:40:17,927 Partons, Allez, 1624 01:40:18,027 --> 01:40:20,951 Jimmy, arrêtez une seconde, S'il n'y a rien d'autre, on peut bronzer, 1625 01:40:21,051 --> 01:40:23,453 Viens, partons, Cet endroit pue, Partons, 1626 01:40:23,553 --> 01:40:24,651 Tu me tais mal, 1627 01:40:24,751 --> 01:40:26,285 Je suis désolé de t'avoir fait mal, 1628 01:40:26,385 --> 01:40:28,865 Si tu venais avec moi, je n'aurais pas à te taire mal, Partons, 1629 01:40:28,965 --> 01:40:30,625 Vous devez vous détendre, 1630 01:40:30,725 --> 01:40:33,180 - Viens, - Non, 1631 01:40:35,083 --> 01:40:37,074 - Je ne veux pas partir, - Tu veux rester ? 1632 01:40:38,086 --> 01:40:39,747 Quelqu'un me ramènera, 1633 01:40:41,156 --> 01:40:43,304 Je peux trouver quelqu'un pour me ramener, 1634 01:40:43,404 --> 01:40:46,604 Aime-moi ce soir 1635 01:40:47,506 --> 01:40:50,645 Demain a été créé pour certains 1636 01:40:50,745 --> 01:40:51,778 Qu'est-ce qu'il a ? 1637 01:40:51,878 --> 01:40:55,550 Qui sait où nous serons demain 1638 01:40:55,650 --> 01:40:59,287 Pour ce que nous en savons 1639 01:40:59,387 --> 01:41:00,656 Oubliez ça, chérie, 1640 01:41:00,756 --> 01:41:02,789 Dans quelques heures, tout sera oublié, 1641 01:41:02,889 --> 01:41:05,175 Vous serez à la maison et ce sera fini, 1642 01:41:05,680 --> 01:41:06,749 Merci, Mesdames et Messieurs, 1643 01:41:06,849 --> 01:41:09,228 Après une petite pause, le groupe reviendra, 1644 01:41:09,328 --> 01:41:10,528 Merci, 1645 01:41:14,355 --> 01:41:15,788 Tout va bien ? 1646 01:41:18,293 --> 01:41:19,293 Oui, 1647 01:41:23,731 --> 01:41:26,222 Donc, Jimmy est finalement venu, 1648 01:41:43,751 --> 01:41:45,635 Salut, Jimmy, 1649 01:41:45,735 --> 01:41:47,469 Salut, Paul, comment ça va ? 1650 01:41:47,569 --> 01:41:49,034 Donne-moi ta main, 1651 01:41:49,134 --> 01:41:51,523 Allez, tends-la, 1652 01:41:54,629 --> 01:41:56,028 Allez, Jimmy, 1653 01:41:57,932 --> 01:41:58,921 Ça va ? 1654 01:41:59,021 --> 01:42:01,216 Je peux te dire quelque chose de très personnel ? 1655 01:42:01,316 --> 01:42:02,298 Oui, 1656 01:42:02,398 --> 01:42:03,962 Ça t'ennuie si je te touche comme ça ? 1657 01:42:06,541 --> 01:42:07,530 Je suis jaloux, 1658 01:42:07,630 --> 01:42:11,136 Je pense que tu es tellement bon que je ne peux pas te dépasser, 1659 01:42:13,147 --> 01:42:14,531 Je suis très flatté, 1660 01:42:14,631 --> 01:42:17,096 Tu peux l'être, Tout à fait l'être, 1661 01:42:17,196 --> 01:42:19,536 Un beau compliment pour un musicien formidable, 1662 01:42:19,636 --> 01:42:21,167 De la part d'une personne formidable, 1663 01:42:21,267 --> 01:42:22,621 Tout le monde le pense, 1664 01:42:23,625 --> 01:42:24,625 Même ta femme, 1665 01:42:28,563 --> 01:42:29,894 Même ta femme, 1666 01:43:22,884 --> 01:43:25,375 Mesdames et Messieurs, le groupe est de retour, 1667 01:43:26,888 --> 01:43:29,152 Nous allons démarrer avec un, 1668 01:43:30,558 --> 01:43:33,038 nous allons démarrer avec un medley de demandes particulières, 1669 01:43:36,264 --> 01:43:37,925 Tu étais juste un coup, 1670 01:43:41,235 --> 01:43:44,068 - Séparez-les ! - Allons-y, 1671 01:43:45,740 --> 01:43:46,820 Tu comprends ? 1672 01:43:46,920 --> 01:43:48,239 La femme est dehors ! 1673 01:43:52,246 --> 01:43:54,578 La femme est dehors, 1674 01:44:04,025 --> 01:44:05,356 Laissez-la tranquille, 1675 01:44:09,964 --> 01:44:11,295 Bonne nuit, 1676 01:44:18,206 --> 01:44:20,455 J'ai juste un truc à dire à ma femme là-bas, 1677 01:44:20,555 --> 01:44:22,993 - Ma femme est là-bas, - Je comprends, 1678 01:44:23,093 --> 01:44:24,123 C'est ma femme là-bas, 1679 01:44:24,223 --> 01:44:25,666 Ne m'obligez pas à utiliser la force, 1680 01:44:25,766 --> 01:44:27,794 - La force ? - Oui, 1681 01:44:27,894 --> 01:44:29,213 Comment vous, 1682 01:44:33,688 --> 01:44:35,679 Enlevez-vos mains de moi, 1683 01:44:45,199 --> 01:44:46,199 Debout ! 1684 01:44:53,074 --> 01:44:54,905 Aidez-moi avec ce type ! 1685 01:44:57,111 --> 01:44:58,711 Dehors ! 1686 01:45:02,517 --> 01:45:05,469 D'accord, Tout va bien, Détendez-vous, 1687 01:45:05,569 --> 01:45:07,437 Vous ne savez pas vous exprimer les mecs ? 1688 01:45:07,537 --> 01:45:08,518 Détendez-vous, 1689 01:45:08,618 --> 01:45:11,007 C'est bon, Tu t'occupes de l'entrée, 1690 01:45:11,107 --> 01:45:12,107 Ouais, 1691 01:45:21,869 --> 01:45:24,850 PARC DU PARADIS PROMENADES 5 cents 1692 01:45:24,950 --> 01:45:28,272 LA PLUS GRANDE PISCINE D'EAU SALÉE DU MONDE 1693 01:45:56,404 --> 01:45:59,385 Je te l'ai dit, tout va bien, Le bébé est normal, 1694 01:45:59,485 --> 01:46:01,005 Mais j'ai pris beaucoup trop de poids, 1695 01:46:06,347 --> 01:46:07,541 Jimmy, 1696 01:46:13,521 --> 01:46:14,521 Merci ! 1697 01:46:16,357 --> 01:46:18,917 - Ça va, chéri ? - Ouais, ça va, 1698 01:46:23,865 --> 01:46:25,265 Jimmy ! 1699 01:46:26,367 --> 01:46:27,615 Elles sont belles, 1700 01:46:27,715 --> 01:46:29,709 Je suis désolée que tu te sois pris la main dans la porte, 1701 01:46:29,809 --> 01:46:32,518 Ça va, C'est bon, Ce n'est qu'une partie de moi, 1702 01:46:32,618 --> 01:46:34,575 Je suis vraiment désolé pour hier soir, 1703 01:46:38,212 --> 01:46:40,806 Je ne sais pas, J'essayais de réfléchir, Je, 1704 01:46:42,683 --> 01:46:43,683 Je suis désolé, 1705 01:46:49,390 --> 01:46:50,379 Je suis désolé, 1706 01:46:50,479 --> 01:46:51,584 Moi aussi, 1707 01:49:15,536 --> 01:49:17,150 - Jimmy ? - Ouais ? 1708 01:49:17,250 --> 01:49:18,987 - Cecil, - Cecil comment ? 1709 01:49:19,087 --> 01:49:21,405 - Allez, mec, - Cecil B, De Mille, 1710 01:49:27,748 --> 01:49:29,728 Ta femme est dehors, C'est sérieux, 1711 01:49:29,828 --> 01:49:32,168 - On a ta sœur avec nous, - Allez, mec, 1712 01:49:32,268 --> 01:49:34,502 Elle a deux musiciens avec elle, 1713 01:49:34,602 --> 01:49:36,168 On est en conférence ici, 1714 01:49:36,268 --> 01:49:38,675 Ta femme est dehors avec deux musiciens, 1715 01:49:38,775 --> 01:49:40,339 - Ma femme ? - Juste là-dehors, 1716 01:49:40,439 --> 01:49:41,744 Je reviens, 1717 01:49:41,844 --> 01:49:43,044 Entre, 1718 01:49:50,037 --> 01:49:52,185 - Un contrat de disque ? - Oui, 1719 01:49:52,285 --> 01:49:55,265 Je voulais que tu les rencontres avant de taire quoique ce soit, 1720 01:49:56,944 --> 01:49:58,693 Bien sûr, d'accord, 1721 01:49:58,793 --> 01:49:59,791 D'accord, 1722 01:49:59,891 --> 01:50:01,460 Pourquoi tu les as amenés ici ? 1723 01:50:01,560 --> 01:50:04,299 Comme je te l'ai dit, je ne pouvais pas te joindre au téléphone, 1724 01:50:04,399 --> 01:50:07,183 Il doit partir demain, 1725 01:50:10,391 --> 01:50:11,380 Oh, 1726 01:50:11,480 --> 01:50:12,469 Bon, je... 1727 01:50:13,561 --> 01:50:15,540 - Asseyez-vous, - Merci, 1728 01:50:15,640 --> 01:50:17,046 Vous avez une pause ? 1729 01:50:17,146 --> 01:50:18,880 Non, pas vraiment, mais j'ai deux minutes, 1730 01:50:18,980 --> 01:50:20,898 - Alors, on peut peut-être parler, - Asseyez-vous, 1731 01:50:20,998 --> 01:50:24,551 Jimmy, tu te souviens d'Arte Kirks, chez Decca, 1732 01:50:24,651 --> 01:50:26,753 Decca, Je connais trés bien le label, 1733 01:50:26,853 --> 01:50:28,387 Il veut signer avec elle, 1734 01:50:28,487 --> 01:50:29,470 Quoi ? 1735 01:50:29,570 --> 01:50:31,067 Il veut signer avec elle, 1736 01:50:32,446 --> 01:50:33,435 Où ? 1737 01:50:33,535 --> 01:50:36,163 - Sur un label, - Un contrat de disques, 1738 01:50:36,263 --> 01:50:38,500 Ah bon ? C'est génial, 1739 01:50:38,600 --> 01:50:40,132 C'est génial, 1740 01:50:40,232 --> 01:50:43,004 - C'est ce que tu penses ? - Bien sûr, C'est génial, 1741 01:50:43,104 --> 01:50:46,875 Je voulais que nous nous retrouvions tous ici 1742 01:50:46,975 --> 01:50:48,378 pour savoir si vous acceptez de, 1743 01:50:48,478 --> 01:50:50,089 Excusez-moi, chérie, 1744 01:50:51,098 --> 01:50:53,449 S'il y a des problémes, 1745 01:50:53,549 --> 01:50:55,151 je suis là pour ça, Je veux les résoudre, 1746 01:50:55,251 --> 01:50:57,186 Il n'y a pas de probléme que nous ne puissions résoudre, 1747 01:50:57,286 --> 01:50:58,387 Tout va bien, 1748 01:50:58,487 --> 01:50:59,822 Donc tout va bien pour moi, 1749 01:50:59,922 --> 01:51:01,555 Non, tout ne va pas bien, 1750 01:51:01,655 --> 01:51:03,790 J'aimerai savoir de quoi nous parlons, 1751 01:51:03,890 --> 01:51:06,127 - Vous parlez du contrat ? - Exactement, 1752 01:51:06,227 --> 01:51:07,225 C'est logique, 1753 01:51:07,325 --> 01:51:10,430 En ettet, quand je l'ai entendue, j'ai dit "C'est ça, 1754 01:51:10,530 --> 01:51:14,370 "Absolument sensationnel, C'est ça, Fantastique, Un tabac," 1755 01:51:14,470 --> 01:51:17,638 Et je vous le dis, personnellement, c'est ça, 1756 01:51:17,738 --> 01:51:19,705 Et ce n'est pas juste un coup, 1757 01:51:19,805 --> 01:51:22,476 Il y a divers points sur lesquels je ne suis pas trés à l'aise 1758 01:51:22,576 --> 01:51:24,244 et l'un concerne les déplacements, 1759 01:51:24,344 --> 01:51:27,812 - La tournée de promo, - C'est un probléme ? 1760 01:51:27,912 --> 01:51:29,379 Je ne suis pas sûre de vouloir voyager, 1761 01:51:29,479 --> 01:51:32,351 Tu dois voyager ? Et le bébé et tout ça ? 1762 01:51:32,451 --> 01:51:33,553 Oui, exactement, 1763 01:51:33,653 --> 01:51:35,322 Il y a toujours une solution, 1764 01:51:35,422 --> 01:51:37,660 Il n'y a pas de probléme que nous ne puissions résoudre, 1765 01:51:37,760 --> 01:51:39,325 Ecoutons ce qu'ils ont à dire, 1766 01:51:39,425 --> 01:51:41,494 Bien sûr, mais je ne tais qu'appuyer ton discours, 1767 01:51:41,594 --> 01:51:43,832 comme quand on met un point d'exclamation, 1768 01:51:43,932 --> 01:51:45,768 Trés bien, Tony, Continuez, chérie, 1769 01:51:45,868 --> 01:51:48,333 - Et le gosse ? - Oh, le bébé, 1770 01:51:48,433 --> 01:51:51,341 Vous serez privilégiée, 1771 01:51:51,441 --> 01:51:53,607 Tout d'abord, vous aurez la meilleure intirmiére, 1772 01:51:53,707 --> 01:51:55,111 Vous aurez une voiture, 1773 01:51:55,211 --> 01:51:57,445 Je traiterai le gosse comme le mien, 1774 01:51:57,545 --> 01:51:58,948 Vous n'aurez qu'à chanter, 1775 01:51:59,048 --> 01:52:01,783 Tout sera dans le contrat, Ils paieront pour tout, 1776 01:52:01,883 --> 01:52:03,586 Je ne tais qu'appuyer ce que tu viens de dire, 1777 01:52:03,686 --> 01:52:05,618 Je sais, Tu as déjà appuyé deux tois, Ils savent, 1778 01:52:05,718 --> 01:52:07,367 Ça vous convient ? 1779 01:52:11,879 --> 01:52:13,859 Bien sûr, Je veux dire, ça semble génial, 1780 01:52:13,959 --> 01:52:16,265 Rien à dire, Ça semble bien, 1781 01:52:16,365 --> 01:52:18,802 - Ça dépend d'elle, - Donc tout va bien ? 1782 01:52:18,902 --> 01:52:21,270 Tout va bien, Tout va bien pour toi ? 1783 01:52:21,370 --> 01:52:22,969 Oui, mais je pensais que tu aurais... 1784 01:52:23,069 --> 01:52:24,547 Donc, tout va bien ? 1785 01:52:26,060 --> 01:52:28,377 Ça va pour moi si ça va pour toi, si ça va pour lui, 1786 01:52:28,477 --> 01:52:30,442 C'est bien pour toi, mais est-ce bien pour eux ? 1787 01:52:30,542 --> 01:52:32,043 C'est bien pour vous et pour vous ? 1788 01:52:32,143 --> 01:52:33,645 Tu as d'autres suggestions ? 1789 01:52:33,745 --> 01:52:35,714 Non, je n'ai pas de suggestions, C'est tout, 1790 01:52:35,814 --> 01:52:38,120 Excusez-moi, je crois que le morceau va commencer, 1791 01:52:38,220 --> 01:52:39,622 - Je reviens de suite, - Jimmy ? 1792 01:52:39,722 --> 01:52:40,703 Oui, 1793 01:52:40,803 --> 01:52:43,490 Avant de partir, vous avez une cigarette ? 1794 01:52:43,590 --> 01:52:44,572 Une cigarette ? 1795 01:52:44,672 --> 01:52:47,159 Ça alors, je viens de tumer la derniére, Je suis désolé, 1796 01:52:47,259 --> 01:52:49,998 C'est un truc que je tais pour porter bonheur, 1797 01:52:50,098 --> 01:52:53,166 Ah oui ? Allez chercher le serveur, Il vous donnera tout un paquet, 1798 01:52:53,266 --> 01:52:55,470 Mettez-le sur ma note, Nous têterons le contrat, 1799 01:52:55,570 --> 01:52:57,940 - Un cigare, - Non, ce n'est pas pareil, 1800 01:52:58,040 --> 01:52:59,240 Jimmy, 1801 01:53:00,561 --> 01:53:01,607 Oh, excusez-moi, 1802 01:53:01,707 --> 01:53:04,209 Ecoutez, Jimmy, je pense juste qu'elle est la meilleure, 1803 01:53:04,309 --> 01:53:06,114 Elle va réussir avec moi ou sans moi, 1804 01:53:06,214 --> 01:53:07,712 Je prétérerais que ce soit avec moi, 1805 01:53:07,812 --> 01:53:09,781 Je prendrai tout en considération, 1806 01:53:09,881 --> 01:53:13,188 Passez au bureau, Ma porte est toujours ouverte, 1807 01:53:13,288 --> 01:53:15,253 Ça vous convient ? On fait attaire ? 1808 01:53:15,353 --> 01:53:17,794 - Vous le sentez ? - Oui, bien sûr, Partaitement, 1809 01:53:17,894 --> 01:53:19,368 Alors ne l'oubliez pas, Jimmy, 1810 01:53:37,364 --> 01:53:39,282 Soirée en tamille ? 1811 01:53:39,382 --> 01:53:40,382 Viens ici, 1812 01:53:49,376 --> 01:53:51,457 Toutes les abeilles 1813 01:53:51,557 --> 01:53:53,761 Sont tolles de jalousie 1814 01:53:53,861 --> 01:53:57,463 Quand elles te voient sortir avec moi 1815 01:53:57,563 --> 01:54:02,973 Dieu sait que je ne leur en veux pas 1816 01:54:03,073 --> 01:54:06,273 Honeysuckle Rose 1817 01:54:08,062 --> 01:54:11,262 Sur ton passage, 1818 01:54:11,513 --> 01:54:14,214 Les tleurs se courbent et soupirent 1819 01:54:14,314 --> 01:54:17,816 Et je connais la raison 1820 01:54:17,916 --> 01:54:21,864 Dieu sait que tu es beaucoup plus douce 1821 01:54:22,910 --> 01:54:26,110 Honeysuckle Rose 1822 01:54:29,316 --> 01:54:33,516 N'achéte pas de sucre 1823 01:54:34,365 --> 01:54:39,107 Touche plutôt ma corolle 1824 01:54:39,207 --> 01:54:42,207 Tu es mon sucre 1825 01:54:44,865 --> 01:54:46,282 C'est doux 1826 01:54:46,382 --> 01:54:48,915 Quand tu le remues 1827 01:54:49,015 --> 01:54:51,955 Quand je bois des petites gorgées 1828 01:54:52,055 --> 01:54:54,356 De tes lévres délicieuses 1829 01:54:54,456 --> 01:54:58,125 On dirait que le miel coule 1830 01:54:58,225 --> 01:55:03,133 Dieu sait que tu es une triandise, 1831 01:55:03,233 --> 01:55:06,433 Honeysuckle Rose 1832 01:55:33,714 --> 01:55:35,795 Oui, ça a l'air mieux, 1833 01:55:35,895 --> 01:55:38,065 Ça a l'air épais, sucré, vous voyez ? 1834 01:55:38,165 --> 01:55:39,346 Certainement, 1835 01:55:41,188 --> 01:55:42,701 Vous avez d'autres couleurs ? 1836 01:55:42,801 --> 01:55:46,440 Nous en avons un avec tout un tas de couleurs, 1837 01:55:46,540 --> 01:55:48,051 - Je vais essayer ça, - D'accord, 1838 01:55:59,673 --> 01:56:04,201 Je n'achéte pas de sucre 1839 01:56:05,212 --> 01:56:09,273 Tu n'as qu'à toucher ma corolle 1840 01:56:10,384 --> 01:56:13,384 Tu es mon sucre 1841 01:56:15,236 --> 01:56:19,215 C'est doux quand tu le remues 1842 01:56:20,227 --> 01:56:24,648 Quand je bois des petites gorgées de tes lévres délicieuses 1843 01:56:24,748 --> 01:56:28,680 On dirait que le miel coule 1844 01:56:28,780 --> 01:56:33,433 Dieu sait que tu es une triandise 1845 01:56:34,508 --> 01:56:37,708 Honeysuckle rose 1846 01:56:41,548 --> 01:56:42,606 Merci, 1847 01:57:48,215 --> 01:57:49,215 Oui, 1848 01:59:45,165 --> 01:59:46,462 Mais qu'est-ce que tu tais ? 1849 01:59:46,633 --> 01:59:48,883 Mais qu'est-ce que tu tais ? 1850 01:59:48,983 --> 01:59:51,699 - Je têtais ça, - Tu as tailli nous tuer, 1851 01:59:58,512 --> 01:59:59,763 Qu'est-ce que tout ça veut dire ? 1852 01:59:59,863 --> 02:00:01,664 - Je têtais ça, - Tu têtais ça ? 1853 02:00:01,764 --> 02:00:04,182 Regarde-toi ! Tu es répugnante ! 1854 02:00:05,252 --> 02:00:08,380 Qu'est-ce que tu veux que je tasse ? Qu'est-ce que je dois taire ? 1855 02:00:12,526 --> 02:00:14,877 Est-ce que je t'ai dit d'avoir ce bébé ? 1856 02:00:14,977 --> 02:00:19,146 Est-ce que je t'ai dit d'avoir ce...ce putain de bébé ? 1857 02:00:19,246 --> 02:00:21,116 Non, je ne te l'ai pas dit, Tu l'as eu, 1858 02:00:21,216 --> 02:00:22,616 Maintenant, tu l'as, tu le gardes ! 1859 02:00:24,604 --> 02:00:27,388 C'est ça, continue, trappe-moi, C'est ça, 1860 02:00:27,488 --> 02:00:29,257 Continue, trappe-moi, C'est ça, 1861 02:00:29,357 --> 02:00:30,357 Tu l'as eu ! 1862 02:00:32,312 --> 02:00:35,096 - Et tu pleures quand c'est ditticile ? - Tais-toi ! 1863 02:00:35,196 --> 02:00:36,945 Quand c'est ditticile, tu pleures ? 1864 02:00:42,756 --> 02:00:44,156 Oublie, 1865 02:00:45,106 --> 02:00:46,740 Je ne vais pas continuer à supporter ça, 1866 02:00:46,840 --> 02:00:49,159 Tu l'as dit, Tu le veux, 1867 02:00:50,163 --> 02:00:52,745 - Non, mais c'est comme ça, - C'est aussi ce que tu veux ! 1868 02:00:52,845 --> 02:00:54,880 Ce n'est pas ce que je veux ! 1869 02:00:54,980 --> 02:00:56,663 J'ai peur ! 1870 02:00:58,071 --> 02:00:59,286 Tu as peur ? 1871 02:00:59,386 --> 02:01:01,864 Tu as peur ? Et moi alors, pour l'amour du Ciel ? 1872 02:01:02,876 --> 02:01:04,591 De quoi tu as peur ? 1873 02:01:04,691 --> 02:01:06,095 Tu as tout ! 1874 02:01:06,195 --> 02:01:09,660 C'est moi qui ai peur, Pas toi, moi, J'ai peur, 1875 02:01:09,760 --> 02:01:12,082 Tu as la belle vie, Moi, je n'ai rien, 1876 02:01:13,220 --> 02:01:15,036 Tout tourne toujours autour de toi, hein ? 1877 02:01:15,136 --> 02:01:17,068 Tu as raison, tout tourne toujours autour de moi, 1878 02:01:17,168 --> 02:01:19,220 de toi, et du gosse que nous n'aurions pas dû avoir, 1879 02:01:20,961 --> 02:01:22,676 Tu ne m'aimes pas, 1880 02:01:22,776 --> 02:01:24,242 Pourquoi tu pleures ? 1881 02:01:24,342 --> 02:01:25,325 Pleure ! 1882 02:01:25,425 --> 02:01:27,080 Tu, pleures ! 1883 02:01:27,180 --> 02:01:31,149 - Je t'aime, - Tu ne m'aimes pas ! 1884 02:01:31,249 --> 02:01:32,717 Tu veux savoir ce que tu aimes ? 1885 02:01:32,817 --> 02:01:35,286 - Je t'aime, - Tu aimes tes clubs, 1886 02:01:35,386 --> 02:01:37,023 - Je t'aime, - et tes amis, 1887 02:01:37,123 --> 02:01:39,562 - Je t'aime, -,et ta musique ! 1888 02:01:39,662 --> 02:01:42,565 Tu as raison, parce que c'est particulier pour moi ! 1889 02:01:42,665 --> 02:01:44,364 C'est ça le probléme, je ne t'aime pas, 1890 02:01:44,464 --> 02:01:46,065 Non, je t'aime ! 1891 02:01:46,165 --> 02:01:49,072 Ce n'est pas le probléme ! Je t'aime ! Je t'aime ! 1892 02:01:49,172 --> 02:01:51,006 - Tu ne m'aimes pas ! - Je t'aime ! 1893 02:01:51,106 --> 02:01:54,375 - Tu ne m'aimes pas ! - Fou ! Tu me rends tou ! 1894 02:01:54,475 --> 02:01:56,176 Tout ce que tu aimes, c'est toi ! 1895 02:01:56,276 --> 02:01:58,012 Tu me rends tou ! 1896 02:01:58,112 --> 02:02:00,881 Attends que je t'attrape ! 1897 02:02:00,981 --> 02:02:03,683 Tu veux me trapper ? Je vais te trapper, 1898 02:02:03,783 --> 02:02:05,349 - Je vais te tuer ! - Ne me trappe pas ! 1899 02:02:05,449 --> 02:02:07,053 Ne me trappe jamais ! 1900 02:02:07,153 --> 02:02:10,357 Je m'en tiche ! Maintenant je te tiens ! Où, ? 1901 02:02:10,457 --> 02:02:11,857 Merde ! 1902 02:02:13,847 --> 02:02:16,372 Non ! Jimmy ! 1903 02:02:18,351 --> 02:02:19,768 - Jimmy ! - Quoi ? 1904 02:02:19,868 --> 02:02:22,772 Jimmy ! Le bébé ! 1905 02:02:22,872 --> 02:02:24,497 - Quel est le probléme ? - Le bébé, Jimmy ! 1906 02:02:24,597 --> 02:02:26,037 - Le bébé ! - D'accord, calme-toi ! 1907 02:02:26,137 --> 02:02:27,937 Oh, Jimmy, j'ai peur, j'ai peur ! Serre-moi ! 1908 02:02:28,042 --> 02:02:30,879 D'accord, On va à l'hôpital, Allonge-toi, calme-toi, 1909 02:02:30,979 --> 02:02:32,612 - Mon Dieu ! - Calme-toi, d'accord, 1910 02:02:32,712 --> 02:02:33,694 Oh, s'il te plaît ! 1911 02:02:33,794 --> 02:02:37,533 Il n'y a jamais de putain de tlic quand on en cherche un, 1912 02:02:38,705 --> 02:02:39,852 Oh, mon Dieu ! 1913 02:02:39,952 --> 02:02:41,752 Oh, non ! 1914 02:02:44,811 --> 02:02:47,229 Ne t'inquiéte pas, chérie, ça va aller, Détends-toi, 1915 02:02:47,329 --> 02:02:48,872 Ne t'énerve pas, 1916 02:03:01,161 --> 02:03:02,161 Comment vas-tu ? 1917 02:03:19,946 --> 02:03:21,277 Tout va bien ? 1918 02:03:22,349 --> 02:03:23,349 Oui, 1919 02:03:26,419 --> 02:03:27,419 Bien, 1920 02:03:31,191 --> 02:03:32,783 Tu l'as vu ? 1921 02:03:34,361 --> 02:03:35,361 Qui ? 1922 02:03:37,864 --> 02:03:41,322 - Le bébé, - Oh, le bébé, C'est un garçon ? 1923 02:03:45,872 --> 02:03:46,872 Oui, 1924 02:03:53,547 --> 02:03:55,208 Je l'ai appelé Jimmy, 1925 02:04:05,725 --> 02:04:06,885 Tu l'as appelé Jimmy ? 1926 02:04:09,896 --> 02:04:11,144 Que veux-tu dire par-là ? 1927 02:04:11,244 --> 02:04:13,981 C'est otticiel ? Tu l'as appelé Jimmy ? 1928 02:04:14,081 --> 02:04:15,081 Oui, 1929 02:04:20,407 --> 02:04:23,758 J'ai une chose à te dire c'est que tu as eu tort, 1930 02:04:23,858 --> 02:04:26,492 Tu aurais dû me laisser décider du nom avec toi 1931 02:04:26,592 --> 02:04:28,471 au lieu de donner tout de suite un nom au gosse, 1932 02:04:28,571 --> 02:04:30,264 Je suis le pére et si je suis le pére, 1933 02:04:30,364 --> 02:04:32,931 quelle que soit la situation, tu aurais pu me laisser taire ça, 1934 02:04:33,031 --> 02:04:35,938 C'était la moindre des choses, 1935 02:04:36,038 --> 02:04:38,684 Et c'est peut-être pour ça que je ne veux pas voir le gosse, 1936 02:04:45,865 --> 02:04:48,115 Quoi, tu penses que tu vas me taire culpabiliser ? 1937 02:04:48,215 --> 02:04:50,119 Avoir donné ce nom au gosse, 1938 02:04:50,219 --> 02:04:51,771 Aprés tout ce qui s'est passé entre nous, 1939 02:04:51,871 --> 02:04:54,122 il tallait que tu donnes le nom de Jimmy à ce gosse, 1940 02:04:54,222 --> 02:04:55,222 Pas question, 1941 02:04:59,312 --> 02:05:02,440 Je ne veux pas voir le gosse sinon je vais craquer, 1942 02:05:04,017 --> 02:05:07,009 Je ne veux rien voir que je... A quoi ça sert de voir le gosse ? 1943 02:05:08,021 --> 02:05:09,682 J'espére que cette temme n'était pas, 1944 02:05:14,027 --> 02:05:16,427 Comment pourrais-je voir le gosse ? Je vais lui dire quoi ? 1945 02:05:17,430 --> 02:05:19,455 "Salut, je suis ton pére, Je m'en vais" ? 1946 02:05:22,402 --> 02:05:23,948 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 1947 02:05:24,048 --> 02:05:26,028 Je ne peux rien dire, Je suis désolé, 1948 02:05:33,179 --> 02:05:34,510 Je suis désolée, aussi, 1949 02:05:41,021 --> 02:05:42,021 Je sais, 1950 02:06:04,044 --> 02:06:05,044 Jimmy, 1951 02:06:07,047 --> 02:06:10,278 Je ne veux pas utiliser mon mouchoir, C'est le seul que j'ai, 1952 02:06:16,222 --> 02:06:19,203 Il n'est pas question que, 1953 02:06:19,303 --> 02:06:20,303 Je t'aime, 1954 02:06:22,228 --> 02:06:24,242 Mais ce n'est pas, 1955 02:06:24,342 --> 02:06:26,411 Bon, je vais y aller, 1956 02:06:26,511 --> 02:06:27,989 À plus tard, 1957 02:06:30,503 --> 02:06:31,703 Jimmy, 1958 02:06:35,842 --> 02:06:37,503 Je n'ai rien d'autre à dire, 1959 02:06:38,511 --> 02:06:40,001 - Au revoir, - Au revoir, chérie, 1960 02:06:42,248 --> 02:06:43,896 - Au revoir, - Je suis désolé, 1961 02:06:43,996 --> 02:06:45,575 Je t'aime, 1962 02:06:49,689 --> 02:06:51,179 - Au revoir, - Au revoir, 1963 02:06:52,692 --> 02:06:54,353 Ce n'est pas possible, 1964 02:07:20,987 --> 02:07:24,238 M, Doyle, je peux vous emmener voir votre bébé, si vous voulez, 1965 02:07:24,338 --> 02:07:26,588 Merci, Je le verrai un peu plus tard, Merci, 1966 02:07:35,502 --> 02:07:38,786 ...Encore et encore et encore 1967 02:07:38,886 --> 02:07:42,353 Et encore et encore 1968 02:07:42,453 --> 02:07:47,892 Le monde continue de tourrner encore et encore 1969 02:07:47,992 --> 02:07:50,392 Et encore... 1970 02:07:51,331 --> 02:07:54,445 Je suis désolée. Je peux la refaire ? Je suis désolée. 1971 02:08:04,197 --> 02:08:06,688 D'accord, on y va. En place, prise 18. 1972 02:08:22,348 --> 02:08:25,301 Partois vous êtes heureux 1973 02:08:25,401 --> 02:08:28,568 Et partois vous êtes triste 1974 02:08:28,668 --> 02:08:35,010 Mais le monde continue de tourner 1975 02:08:35,110 --> 02:08:38,910 Partois vous perdez 1976 02:08:39,142 --> 02:08:42,579 Chaque centime que vous avez 1977 02:08:42,679 --> 02:08:48,687 Mais le monde continue de tourner 1978 02:08:48,787 --> 02:08:54,495 Partois vos rêves se brisent en morceaux 1979 02:08:54,595 --> 02:08:58,995 Mais ça ne change rien 1980 02:09:01,267 --> 02:09:03,267 Croyez-moi 1981 02:09:04,172 --> 02:09:07,441 Il y aura toujours 1982 02:09:07,541 --> 02:09:13,511 Un été, un hiver, un automne et un printemps 1983 02:09:13,611 --> 02:09:17,011 Et partois un ami 1984 02:09:18,385 --> 02:09:21,791 Commence à mal vous traiter 1985 02:09:21,891 --> 02:09:27,060 Mais le monde continue de tourner 1986 02:09:27,160 --> 02:09:31,696 Et partois votre coeur se brise 1987 02:09:31,796 --> 02:09:37,196 Avec un bruit assourdissant 1988 02:09:40,242 --> 02:09:46,345 Quelqu'un perd, quelqu'un gagne 1989 02:09:46,445 --> 02:09:48,547 Un jour, c'est l'engouement 1990 02:09:48,647 --> 02:09:52,217 Puis, c'est le coup vache 1991 02:09:52,317 --> 02:09:55,353 Mais la planéte tourne 1992 02:09:55,453 --> 02:09:59,104 Et le monde continue de tourner 1993 02:10:06,686 --> 02:10:11,623 Mais le monde continue de tourner 1994 02:10:19,699 --> 02:10:24,295 Mais le monde continue de tourner 1995 02:10:25,538 --> 02:10:30,960 Partois vos rêves se brisent en morceaux 1996 02:10:31,060 --> 02:10:36,660 Mais ça ne fait rien du tout 1997 02:10:37,797 --> 02:10:43,597 Croyez-moi il y aura toujours 1998 02:10:44,104 --> 02:10:49,275 Un été, un hiver, un printemps 1999 02:10:49,375 --> 02:10:51,975 Et un automne 2000 02:10:56,616 --> 02:11:02,525 Et partois un ami commence à mal vous traiter 2001 02:11:02,625 --> 02:11:08,795 Mais le monde continue de tourner 2002 02:11:08,895 --> 02:11:13,234 Et partois votre coeur se brise 2003 02:11:13,334 --> 02:11:18,734 avec un bruit assourdissant 2004 02:11:21,338 --> 02:11:27,216 Quelqu'un perd et quelqu'un gagne 2005 02:11:27,316 --> 02:11:29,550 Puis un jour c'est l'engouement 2006 02:11:29,650 --> 02:11:33,055 Puis c'est le coup vache 2007 02:11:33,155 --> 02:11:36,091 Mais la planéte tourne 2008 02:11:36,191 --> 02:11:39,257 Et le monde continue de tourner 2009 02:11:39,357 --> 02:11:41,797 Encore et encore 2010 02:11:41,897 --> 02:11:45,233 Et encore et encore 2011 02:11:45,333 --> 02:11:47,798 Le monde continue de tourner 2012 02:11:47,898 --> 02:11:50,570 Encore et encore 2013 02:11:50,670 --> 02:11:52,470 Et encore 2014 02:12:06,039 --> 02:12:07,597 LE MONDE CONTlNUE DE TOURNER 2015 02:12:21,521 --> 02:12:24,501 VARlETY ... Francine Evans décroche le premier rôle dans "Happy Endings" 2016 02:12:24,601 --> 02:12:27,205 - De quoi ai-je l'air ? - Partait, maman, 2017 02:12:27,305 --> 02:12:30,922 Une minute, Pas de photos, Elle est trés tendue, 2018 02:12:35,968 --> 02:12:39,460 FRANClNE EVANS DANS "HAPPY ENDlNGS" 2019 02:13:03,229 --> 02:13:07,650 Des tins heureuses, tout autour de moi 2020 02:13:07,750 --> 02:13:11,749 Des tins heureuses, tout ce que je vois, ce sont 2021 02:13:11,849 --> 02:13:19,289 Des tins heureuses sur un écran d'argent 2022 02:13:19,389 --> 02:13:22,389 C'est Hollywood 2023 02:13:23,595 --> 02:13:27,700 Une temme charmante, un jeune homme galant 2024 02:13:27,800 --> 02:13:32,337 Se rencontrent un soir, entendent ce violoncelle 2025 02:13:32,437 --> 02:13:36,542 Des problémes surviennent 2026 02:13:36,642 --> 02:13:40,847 Mais à la scéne tinale 2027 02:13:40,947 --> 02:13:46,152 Attendez-vous à une tin heureuse 2028 02:13:46,252 --> 02:13:48,488 Prés d'une riviére 2029 02:13:48,588 --> 02:13:53,023 Une tin heureuse, sur une montagne 2030 02:13:53,123 --> 02:13:59,833 Une tin heureuse, dans un spectacle de Broadway 2031 02:13:59,933 --> 02:14:00,933 Mais, 2032 02:14:03,169 --> 02:14:08,707 La vie que je méne est moins excitante, 2033 02:14:08,807 --> 02:14:13,480 Pas aussi cinématographique 2034 02:14:13,580 --> 02:14:20,720 Les tins heureuses, d'aprés ce que je vois, 2035 02:14:20,820 --> 02:14:26,803 Sont seulement pour les étoiles 2036 02:14:28,181 --> 02:14:35,781 Pas pour moi qui suis dans les étoiles 2037 02:14:42,261 --> 02:14:45,478 Excusez-moi, mademoiselle, j'ai un probléme 2038 02:14:45,578 --> 02:14:48,078 Pourriez-vous m'aider ? 2039 02:14:48,178 --> 02:14:52,649 J'ai perdu mon gant, je pourrais utiliser votre torche 2040 02:14:52,749 --> 02:14:54,549 D'accord, 2041 02:14:54,790 --> 02:14:58,126 Je partais, c'est si bête 2042 02:14:58,226 --> 02:15:01,130 Mais je suppose que j'ai dû le taire tomber 2043 02:15:01,230 --> 02:15:05,364 Tout à coup, il a disparu 2044 02:15:05,464 --> 02:15:06,064 Là, 2045 02:15:09,288 --> 02:15:11,470 Ça alors, je suis reconnaissant et j'aimerais 2046 02:15:11,570 --> 02:15:13,705 Vous témoigner ma gratitude 2047 02:15:13,805 --> 02:15:16,712 Vous emmener peut-être à dîner 2048 02:15:16,812 --> 02:15:18,978 Quand tinissez-vous ? Je peux attendre 2049 02:15:19,078 --> 02:15:20,983 - Non, ce ne sera pas possible, - J'attendrais 2050 02:15:21,083 --> 02:15:23,467 - Je ne peux pas... - Je peux attendre 2051 02:15:23,636 --> 02:15:25,750 Je peux attendre 2052 02:15:25,850 --> 02:15:27,203 Huit heures, 2053 02:15:33,212 --> 02:15:35,840 Hé, Peggy, tu vas chanter ce soir ? 2054 02:15:42,054 --> 02:15:44,906 Hé, Peggy, tu vas chanter ce soir ? 2055 02:15:45,006 --> 02:15:46,104 Vous chantez ici ? 2056 02:15:46,204 --> 02:15:48,610 Partois, aprés le travail, Ça évacue le stress, 2057 02:15:48,710 --> 02:15:50,910 Vous êtes stressée ? - Oui, je pense, 2058 02:15:51,010 --> 02:15:53,693 Hé, Peggy, Tu vas chanter ce soir ? 2059 02:15:54,667 --> 02:15:59,183 Quand l'homme de ma vie passera 2060 02:15:59,283 --> 02:16:05,323 Chaque mélodie qui sonnait si taux 2061 02:16:05,423 --> 02:16:11,333 Se tondra dans une belle chanson 2062 02:16:11,433 --> 02:16:16,033 Quand l'homme de ma vie 2063 02:16:18,806 --> 02:16:20,641 Ouah, elle est merveilleuse ! 2064 02:16:20,741 --> 02:16:22,141 Passera 2065 02:16:35,241 --> 02:16:37,159 Vous êtes tantastique, c'est incroyable 2066 02:16:37,259 --> 02:16:39,661 Quel talent, c'est étourdissant 2067 02:16:39,761 --> 02:16:42,461 Vous devriez être une star de Broadway 2068 02:16:42,561 --> 02:16:43,999 Oui, je sais, 2069 02:16:44,099 --> 02:16:46,467 Mais je suis tatiguée, tatiguée d'attendre 2070 02:16:46,567 --> 02:16:48,503 Fatiguée de jouer des coudes dans ces auditions 2071 02:16:48,603 --> 02:16:50,505 Fatiguée de mourir de taim, donc je me dis 2072 02:16:50,605 --> 02:16:52,636 À quoi ça sert ? 2073 02:16:52,736 --> 02:16:54,336 Au fait, 2074 02:16:54,776 --> 02:16:57,010 Que faites-vous ? 2075 02:16:57,110 --> 02:16:58,344 Vous ne le croirez pas 2076 02:16:58,444 --> 02:16:59,510 Essayez 2077 02:16:59,610 --> 02:17:01,361 Je produis 2078 02:17:03,069 --> 02:17:05,549 Donald Langley présente 2079 02:17:05,649 --> 02:17:10,007 Peggy Smith dans "Anges" 2080 02:17:19,518 --> 02:17:20,918 Je suis 2081 02:17:23,302 --> 02:17:24,369 Aux anges 2082 02:17:24,469 --> 02:17:27,106 Et c'est grâce à toi que 2083 02:17:27,206 --> 02:17:31,206 Je me sens aux anges 2084 02:17:32,079 --> 02:17:35,146 Nous sommes un roi et une reine dans les cieux 2085 02:17:35,246 --> 02:17:38,619 Plus des six et des sept 2086 02:17:38,719 --> 02:17:40,054 Mais des anges 2087 02:17:40,154 --> 02:17:43,822 Maintenant qu'elle a trouvé celui qui devient entin son 2088 02:17:43,922 --> 02:17:44,722 Ange 2089 02:17:45,393 --> 02:17:49,371 Elle a l'air d'être la tille la plus heureuse 2090 02:17:58,758 --> 02:17:59,758 Anges 2091 02:18:15,941 --> 02:18:18,123 Maintenant c'est arrivé, maintenant vous l'avez fait 2092 02:18:18,223 --> 02:18:20,690 Demain, vous serez célébre 2093 02:18:20,790 --> 02:18:22,390 Célébre, 2094 02:18:23,264 --> 02:18:26,432 Vous découvrirez que tout New York est à vos pieds 2095 02:18:26,532 --> 02:18:28,301 Mes pieds, 2096 02:18:28,401 --> 02:18:32,808 Vous aurez une brillante carriére 2097 02:18:32,908 --> 02:18:33,938 Champagne rosé 2098 02:18:34,038 --> 02:18:37,344 Au lieu des bretzels et de la biére 2099 02:18:37,444 --> 02:18:38,678 Et vous serez avec moi 2100 02:18:38,778 --> 02:18:41,148 Partout où j'apparaîtrai 2101 02:18:41,248 --> 02:18:42,048 Non, 2102 02:18:43,636 --> 02:18:44,636 Non ? 2103 02:18:44,782 --> 02:18:47,588 Non, J'ai fait pour vous tout ce que je pouvais taire, 2104 02:18:47,688 --> 02:18:49,653 Vous n'avez plus besoin de moi, 2105 02:18:49,753 --> 02:18:55,361 Et si je restais, j'ai peur de devenir "M, Peggy Smith", 2106 02:18:55,461 --> 02:18:57,765 - Je ne pourrais pas le supporter, - Mais, 2107 02:18:57,865 --> 02:18:59,665 Au revoir 2108 02:19:00,801 --> 02:19:02,401 Ma chére 2109 02:19:09,995 --> 02:19:10,995 Donald ! 2110 02:19:11,997 --> 02:19:13,362 Donald ! 2111 02:19:14,867 --> 02:19:16,467 Donald ! 2112 02:19:17,014 --> 02:19:19,698 Peggy Smith dans "La tille de Rio" 2113 02:19:19,872 --> 02:19:21,772 Peggy Smith dans "La Longue Valse" 2114 02:19:21,941 --> 02:19:24,205 Peggy Smith dans "Princesse Sargeant" 2115 02:19:30,049 --> 02:19:32,029 Vous êtes invité à un dîner de gala 2116 02:19:32,129 --> 02:19:37,613 en l'honneur d'une grande dame théâtre américain, Peggy Smith 2117 02:19:41,327 --> 02:19:44,746 Notre invitée d'honneur ce soir 2118 02:19:44,846 --> 02:19:49,346 est l'étoile la plus appréciée et la plus scintillante de Broadway 2119 02:19:49,446 --> 02:19:54,086 De son vivant, une légende, un mythe, 2120 02:19:54,186 --> 02:19:59,076 Mesdames et Messieurs, Miss Peggy Smith 2121 02:20:08,854 --> 02:20:11,402 Quelle nuit inoubliable, 2122 02:20:11,502 --> 02:20:14,105 Je ne suis qu'une ancienne ouvreuse, 2123 02:20:14,205 --> 02:20:16,144 Et qui aurait rêvé 2124 02:20:16,244 --> 02:20:19,613 qu'un jour tout cela se réaliserait ? 2125 02:20:19,713 --> 02:20:21,548 N'est-ce pas ? 2126 02:20:21,648 --> 02:20:25,717 Mais, il y a un homme, un certain homme, 2127 02:20:25,817 --> 02:20:28,554 qui m'a aidée quand tout a commencé 2128 02:20:28,654 --> 02:20:32,304 et c'est à lui que vous devez rendre cet hommage, 2129 02:20:33,312 --> 02:20:35,562 Mais il n'est pas là, 2130 02:20:35,662 --> 02:20:36,662 Peggy 2131 02:20:37,896 --> 02:20:39,475 J'aimerais qu'il soit là 2132 02:20:40,486 --> 02:20:41,486 Peggy 2133 02:20:42,566 --> 02:20:44,534 Je ne peux pas le croire ! 2134 02:20:44,634 --> 02:20:45,634 Peggy 2135 02:20:47,974 --> 02:20:48,974 Peggy 2136 02:21:03,976 --> 02:21:05,956 Maintenant, ma vie est comme 2137 02:21:06,056 --> 02:21:09,456 Une belle chanson 2138 02:21:10,194 --> 02:21:13,594 L'homme de ma vie 2139 02:21:37,476 --> 02:21:42,379 Ne sont que pour les étoiles 2140 02:21:45,150 --> 02:21:49,150 Pas dans les étoiles 2141 02:21:49,834 --> 02:21:51,434 Pour moi 2142 02:21:57,963 --> 02:21:59,414 Excusez-moi, mademoiselle 2143 02:21:59,514 --> 02:22:00,915 J'ai un probléme 2144 02:22:01,015 --> 02:22:03,581 Pourriez-vous m'aider ? 2145 02:22:03,681 --> 02:22:05,418 J'ai perdu mon gant 2146 02:22:05,518 --> 02:22:07,836 Je pourrais utiliser votre torche 2147 02:22:09,508 --> 02:22:10,508 D'accord, 2148 02:22:12,344 --> 02:22:13,144 Oui, 2149 02:22:13,861 --> 02:22:17,428 Je parie que vous êtes un grand producteur de Broadway, 2150 02:22:17,528 --> 02:22:20,451 En ettet, je le suis, Comment l'avez-vous su ? 2151 02:22:23,489 --> 02:22:25,013 Les tilles ! 2152 02:22:25,190 --> 02:22:26,680 Les tilles ! 2153 02:22:26,859 --> 02:22:28,349 Les tilles ! 2154 02:22:41,807 --> 02:22:43,488 Des tins heureuses 2155 02:22:43,588 --> 02:22:45,358 Tout autour de moi 2156 02:22:45,458 --> 02:22:47,362 Des tins heureuses 2157 02:22:47,462 --> 02:22:49,060 Tout ce que je vois, ce sont 2158 02:22:49,160 --> 02:22:53,265 Des tins heureuses sur un écran d'argent 2159 02:22:53,365 --> 02:22:54,803 Hourrah ! 2160 02:22:54,903 --> 02:22:56,503 Alléluia 2161 02:22:57,169 --> 02:22:58,770 Une temme charmante 2162 02:22:58,870 --> 02:23:00,775 Un jeune homme galant 2163 02:23:00,875 --> 02:23:02,541 Se rencontrent un soir 2164 02:23:02,641 --> 02:23:04,478 Entendent ce violoncelle 2165 02:23:04,578 --> 02:23:07,347 Des problémes surviennent 2166 02:23:07,447 --> 02:23:10,183 Mais dans cette scéne tinale 2167 02:23:10,283 --> 02:23:11,686 Attendez-vous à une, 2168 02:23:11,786 --> 02:23:14,087 Fin heureuse 2169 02:23:14,187 --> 02:23:15,590 Prés d'une riviére 2170 02:23:15,690 --> 02:23:17,721 Une tin heureuse 2171 02:23:17,821 --> 02:23:19,390 Sur une montagne 2172 02:23:19,490 --> 02:23:21,261 Une tin heureuse 2173 02:23:21,361 --> 02:23:27,161 Dans un spectacle de Broadway 2174 02:23:45,037 --> 02:23:48,552 Des tins heureuses 2175 02:23:48,652 --> 02:23:53,052 D'aprés ce que je vois 2176 02:23:54,027 --> 02:23:58,899 Elles ne sont pas réservées aux étoiles 2177 02:23:58,999 --> 02:23:59,599 Non 2178 02:24:01,564 --> 02:24:03,937 Elles sont dans 2179 02:24:04,037 --> 02:24:04,637 Les 2180 02:24:05,736 --> 02:24:07,136 Etoiles 2181 02:24:07,938 --> 02:24:08,738 Pour 2182 02:24:09,842 --> 02:24:10,442 Moi 2183 02:24:18,949 --> 02:24:20,821 Des fins heureuses 2184 02:24:20,921 --> 02:24:22,824 Tout autour de moi 2185 02:24:22,924 --> 02:24:24,556 Des fins heureuses 2186 02:24:24,656 --> 02:24:25,959 Tout ce que je vois ce sont... 2187 02:24:26,059 --> 02:24:28,945 FlN Réalisé à Hollywood, USA 2188 02:24:32,217 --> 02:24:36,767 LE JOURNAL DE MOVlETONE Produit pas EDMUND REEK 2189 02:24:36,867 --> 02:24:39,538 NEW YORK CÉLÉBRE LA VENUE DE FRANClNE 2190 02:24:39,638 --> 02:24:42,105 La salle est debout quand la vedette, Francine Evans, 2191 02:24:42,205 --> 02:24:45,546 retourne dans la ville où sa carriére spectaculaire a commencé 2192 02:24:45,646 --> 02:24:47,110 Aprés une absence de six ans, 2193 02:24:47,210 --> 02:24:52,296 l'extraordinaire Francie est de retour et New York continue de tourner, 2194 02:25:03,215 --> 02:25:04,632 Bonjour New York, 2195 02:25:04,732 --> 02:25:07,134 Il est minuit, l'heure pour l'oiseau de nuit 2196 02:25:07,234 --> 02:25:10,052 de vous accompagner jusqu'à cinq heures, 2197 02:25:11,056 --> 02:25:13,696 Pour ceux qui se demandent quelle est ma nouvelle chanson tétiche, 2198 02:25:13,805 --> 02:25:14,787 et vous vous le demandez 2199 02:25:14,887 --> 02:25:17,610 puisque vous êtes nombreux à avoir appelé toutes les nuits 2200 02:25:17,710 --> 02:25:19,546 pour demander, "Quel est ce disque ?" 2201 02:25:19,646 --> 02:25:21,644 C'est Jimmy Doyle, 2202 02:25:21,744 --> 02:25:23,915 C'est le théme de "New York, New York," 2203 02:25:24,015 --> 02:25:25,582 le sextuor de Jimmy Doyle, 2204 02:25:25,682 --> 02:25:29,253 Ce sera ma chanson tétiche et qui peut dire jusqu'à quand ? 2205 02:25:29,353 --> 02:25:32,592 C'est le sextuor de Jimmy Doyle que vous retrouverez un peu plus tard, 2206 02:25:32,692 --> 02:25:36,170 tout le théme de "New York, New York," 2207 02:25:44,690 --> 02:25:48,340 LES CÉLÉBRlTÉS VlENNENT AU NOUVEAU CLUB DE JlMMY DO YLE 2208 02:25:48,440 --> 02:25:51,555 L'ACCORD MAJEUR DE JlMMY DO YLE 2209 02:26:26,164 --> 02:26:28,655 Merci, Mesdames et Messieurs, Merci, 2210 02:26:33,472 --> 02:26:35,952 Merci, Mesdames et Messieurs, Merci, 2211 02:26:36,052 --> 02:26:38,335 Et maintenant, je suis tier de vous présenter un vieil ami, 2212 02:26:38,435 --> 02:26:39,798 Nous retournons longtemps en arriére, 2213 02:26:39,898 --> 02:26:41,858 si longtemps que ça me gêne un peu de le dire, 2214 02:26:41,958 --> 02:26:43,595 et il est ici avec nous ce soir, 2215 02:26:43,695 --> 02:26:45,262 M, Cecil Powell, 2216 02:26:45,362 --> 02:26:47,682 Un grand applaudissement, 2217 02:27:28,327 --> 02:27:30,632 - Comment allez-vous mesdames ? - Vous avez été tormidable, 2218 02:27:30,732 --> 02:27:32,979 - Merci beaucoup, - Extraordinaire, Nous avons adoré, 2219 02:27:33,079 --> 02:27:35,613 - Alors, je vous ottre un verre, - Merci, 2220 02:27:35,713 --> 02:27:37,349 Donne-leur un ginger ale, 2221 02:27:37,449 --> 02:27:39,267 Ce qu'elles veulent, Je plaisante, 2222 02:27:40,672 --> 02:27:42,333 On accepte de le mettre sur sa note ? 2223 02:27:43,675 --> 02:27:45,092 Celui qui est assis au bar ? 2224 02:27:45,192 --> 02:27:47,379 Non, Je pourrais aussi bien m'en servir de papier peint, 2225 02:27:47,479 --> 02:27:49,312 - C'est ce que je pensais, - D'accord, 2226 02:27:55,687 --> 02:27:57,828 Excusez-moi une seconde ? J'ai un coup de til à passer, 2227 02:27:57,928 --> 02:27:59,346 Je suis à vous tout de suite, 2228 02:28:02,861 --> 02:28:04,340 Oui, bonsoir, chérie, écoute, 2229 02:28:04,440 --> 02:28:06,943 Je voudrais que tu me réserves une place pour demain soir 2230 02:28:07,043 --> 02:28:09,647 au Starlight Terrace, Francine Evans, 2231 02:28:09,747 --> 02:28:11,748 Non, Starlight Terrace, 2232 02:28:11,848 --> 02:28:13,065 Francine Evans, 2233 02:28:14,206 --> 02:28:15,252 Non, pas deux, Une, 2234 02:28:15,352 --> 02:28:18,090 Quelqu'un perd 2235 02:28:18,190 --> 02:28:21,028 Et quelqu'un gagne 2236 02:28:21,128 --> 02:28:23,829 Et un jour c'est l'engouement 2237 02:28:23,929 --> 02:28:26,896 Puis c'est le coup vache 2238 02:28:26,996 --> 02:28:29,904 Mais la planéte tourne 2239 02:28:30,004 --> 02:28:33,103 Et le monde continue de tourner 2240 02:28:33,203 --> 02:28:35,773 Encore et encore 2241 02:28:35,873 --> 02:28:39,078 Et encore et encore 2242 02:28:39,178 --> 02:28:41,745 Le monde continue de tourner 2243 02:28:41,845 --> 02:28:44,685 Encore et encore 2244 02:28:44,785 --> 02:28:46,585 Et encore 2245 02:29:02,020 --> 02:29:03,420 Merci ! 2246 02:29:23,308 --> 02:29:24,908 Encore ! 2247 02:29:27,145 --> 02:29:28,145 Pour vous ! 2248 02:29:29,481 --> 02:29:31,461 Vous êtes tellement merveilleux ! 2249 02:29:31,561 --> 02:29:33,698 Merci intiniment ! 2250 02:29:33,798 --> 02:29:35,899 Merci d'être venus, 2251 02:29:35,999 --> 02:29:38,569 J'aimerais chanter une chanson, 2252 02:29:38,669 --> 02:29:40,989 Elle a été écrite par un ami, 2253 02:29:42,494 --> 02:29:45,691 qui croit termement à l'accord partait, 2254 02:30:05,484 --> 02:30:10,466 Commence à répandre la nouvelle 2255 02:30:10,566 --> 02:30:14,306 Je pars aujourd'hui 2256 02:30:14,406 --> 02:30:19,006 Je veux taire partie de 2257 02:30:19,312 --> 02:30:22,912 New York, New York 2258 02:30:23,013 --> 02:30:27,720 Ces chaussures de vagabond 2259 02:30:27,820 --> 02:30:30,820 Désirent tlâner 2260 02:30:32,326 --> 02:30:36,629 Et contourner le coeur de 2261 02:30:36,729 --> 02:30:40,329 New York, New York 2262 02:30:40,667 --> 02:30:44,133 Je veux me réveiller 2263 02:30:44,233 --> 02:30:49,841 Dans la ville qui ne dort pas 2264 02:30:49,941 --> 02:30:53,420 Pour me retrouver roi de la colline 2265 02:30:54,933 --> 02:30:58,583 En haut de l'échelle 2266 02:30:58,683 --> 02:31:02,753 Mon catard de provincial 2267 02:31:02,853 --> 02:31:04,653 S'estompe 2268 02:31:07,660 --> 02:31:11,999 Je vais prendre un nouveau départ 2269 02:31:12,099 --> 02:31:16,200 dans le vieux New York 2270 02:31:16,300 --> 02:31:20,641 Si je peux y arriver ici 2271 02:31:20,741 --> 02:31:24,977 Je le ferais n'importe où 2272 02:31:25,077 --> 02:31:27,813 Ça dépend de toi 2273 02:31:27,913 --> 02:31:31,513 New York, New York 2274 02:31:42,747 --> 02:31:46,347 New York, New York 2275 02:31:47,132 --> 02:31:49,834 Je veux me réveiller 2276 02:31:49,934 --> 02:31:55,708 Dans la ville qui ne dort pas 2277 02:31:55,808 --> 02:31:59,511 Et me retrouver roi de la colline 2278 02:31:59,611 --> 02:32:01,678 La tête d'attiche 2279 02:32:01,778 --> 02:32:03,116 La créme de la créme 2280 02:32:03,216 --> 02:32:06,519 En haut de l'échelle 2281 02:32:06,619 --> 02:32:07,219 Mon 2282 02:32:10,686 --> 02:32:11,886 Catard 2283 02:32:13,525 --> 02:32:16,125 De provincial 2284 02:32:16,794 --> 02:32:18,994 est entrain 2285 02:32:19,564 --> 02:32:22,003 de s'estomper 2286 02:32:22,103 --> 02:32:26,170 Je vais prendre un nouveau départ 2287 02:32:26,270 --> 02:32:30,670 dans le vieux New York 2288 02:32:31,374 --> 02:32:35,480 Si je peux y arriver là 2289 02:32:35,580 --> 02:32:40,580 Je le ferais n'importe où 2290 02:32:40,987 --> 02:32:41,987 Allez 2291 02:32:42,489 --> 02:32:44,489 Passez par 2292 02:32:45,054 --> 02:32:45,654 New 2293 02:32:46,391 --> 02:32:47,191 York 2294 02:32:48,294 --> 02:32:48,894 New 2295 02:32:50,961 --> 02:32:51,761 York 2296 02:33:37,696 --> 02:33:41,757 J'ai pris aussi rendez-vous pour Jimmy pour une vaccination 2297 02:33:49,207 --> 02:33:50,207 Jimmy ! 2298 02:33:51,209 --> 02:33:52,870 Tu es venu ! 2299 02:33:54,546 --> 02:33:57,037 - Tu as l'air en torme, - Merci, 2300 02:33:58,717 --> 02:33:59,717 Tina ? 2301 02:34:00,719 --> 02:34:02,880 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - J'allais t'embrasser, 2302 02:34:03,955 --> 02:34:07,307 - Voici Jan et Tina, - Ravi de vous connaître, 2303 02:34:07,407 --> 02:34:09,690 Attends, Viens ici, 2304 02:34:14,432 --> 02:34:15,899 Bon, je, 2305 02:34:17,569 --> 02:34:20,488 parie que tu tais une petite tête ici ou quelque chose comme ça ? 2306 02:34:20,588 --> 02:34:24,406 Je ne m'y attendais pas, C'est censé être ma loge, 2307 02:34:31,883 --> 02:34:32,872 La mélodie, 2308 02:34:32,972 --> 02:34:35,283 - Oui, ça tonctionne bien, - Ça tonctionne, 2309 02:34:37,022 --> 02:34:39,372 C'est une autre interprétation mais ça tonctionne bien, 2310 02:34:39,472 --> 02:34:42,449 Je sais que tu n'as pas écrit "Da da da-da-la da da da," mais, 2311 02:34:43,528 --> 02:34:44,844 , ça tonctionne, 2312 02:34:44,944 --> 02:34:47,329 J'ai vu Fins Pleurnicheuses l'autre soir, 2313 02:34:49,334 --> 02:34:50,650 Fins Heureuses. 2314 02:34:50,750 --> 02:34:52,327 Oui, Fins Heureuses. 2315 02:34:53,605 --> 02:34:55,387 - Tu as aimé ? - Oui, j'ai aimé, 2316 02:34:55,487 --> 02:34:57,857 Quand tu en as vu un, tu les as tous vus, 2317 02:34:57,957 --> 02:34:59,359 Oui, pas mal, 2318 02:34:59,459 --> 02:35:01,844 Le succés ne t'a pas changée, 2319 02:35:04,983 --> 02:35:07,144 Je plaisante, tu sais, 2320 02:35:08,219 --> 02:35:09,811 Je suis sérieux, 2321 02:35:12,390 --> 02:35:15,005 Dans un sens, je suis trés tier de toi, 2322 02:35:15,105 --> 02:35:17,254 Je suis tier de toi, dans un sens, 2323 02:35:23,668 --> 02:35:25,181 Bon, je vais y aller, 2324 02:35:25,281 --> 02:35:28,453 Tu vas dire au revoir au gosse quand tu sors ? 2325 02:35:28,553 --> 02:35:31,459 A-t-il reçu la batterie que je lui ai envoyée ? 2326 02:35:31,559 --> 02:35:33,691 A-t-il reçu la batterie, Elle me rend tolle ! 2327 02:35:33,791 --> 02:35:35,791 Ah bon ? Ce qui veut dire qu'il en joue bien, 2328 02:35:35,891 --> 02:35:37,680 Il en joue trés bien, Il a beaucoup de talent, 2329 02:35:37,780 --> 02:35:40,600 Il tient ça de son pére, 2330 02:35:40,700 --> 02:35:42,068 Tu n'allais pas dire de sa mére ? 2331 02:35:42,168 --> 02:35:43,245 Si, en ettet, 2332 02:35:45,623 --> 02:35:46,804 Je ne l'ai pas fait à temps, 2333 02:35:46,904 --> 02:35:50,088 Francine, nous pourrions tout recommencer maintenant, 2334 02:36:09,280 --> 02:36:10,840 Je suppose que je ferais mieux de partir, 2335 02:36:10,940 --> 02:36:11,859 Au revoir, 2336 02:36:17,422 --> 02:36:19,137 Par où est la sortie ? 2337 02:36:19,237 --> 02:36:20,438 Droit devant, 2338 02:36:20,538 --> 02:36:22,375 À plus tard, 2339 02:36:22,475 --> 02:36:25,327 Tu es prête, chérie ? Notre table est réservée, 2340 02:36:32,904 --> 02:36:34,484 Comment vas-tu ? 2341 02:36:34,584 --> 02:36:35,753 Comment vas-tu ? 2342 02:36:35,853 --> 02:36:37,569 Tu n'embrasses pas ton pére ? 2343 02:36:42,680 --> 02:36:44,496 Qui t'a acheté ces vêtements ? 2344 02:36:44,596 --> 02:36:45,796 Maman, 2345 02:36:45,897 --> 02:36:47,875 Ils sont horribles, 2346 02:36:48,920 --> 02:36:51,650 Je les porte parce que c'est une grande soirée, 2347 02:36:59,130 --> 02:37:01,514 D'aprés toi, tu ressembles à qui, à moi ou à ta mére ? 2348 02:37:01,614 --> 02:37:03,612 - A toi, - A moi ? 2349 02:37:03,712 --> 02:37:05,333 J'essaie de ne pas ressembler aux tilles, 2350 02:37:05,433 --> 02:37:06,215 Hé ! 2351 02:37:13,211 --> 02:37:14,690 Au revoir, 2352 02:37:14,790 --> 02:37:18,772 - Prends soin de toi, d'accord ? - D'accord, Au revoir, 2353 02:37:23,922 --> 02:37:27,414 FRANClNE EVANS en Concert Exceptionnel 2354 02:37:38,636 --> 02:37:39,836 Quoi ? 2355 02:37:41,606 --> 02:37:42,595 Allô ? 2356 02:37:42,695 --> 02:37:44,423 Écoute, je ne vais pas tourrner autour du pot. 2357 02:37:44,523 --> 02:37:47,012 Je vais aller droit au but. Tu veux venir manger chinois avec moi ? 2358 02:37:47,112 --> 02:37:50,003 Je ne pouvais pas parler là-bas. J'ai quelque chose à te dire. 2359 02:37:51,849 --> 02:37:53,598 - Maintenant ? - Non, demain. 2360 02:37:53,698 --> 02:37:55,285 Maintenant, oui. À l'entrée des artistes. 2361 02:37:55,385 --> 02:37:57,352 Si tu penses que c'est une bonne idée, dis-moi oui. 2362 02:37:57,452 --> 02:37:58,934 - Oui, - Oui ? 2363 02:37:59,034 --> 02:38:01,014 - Oui, - D'accord, je suis là, 2364 02:38:31,556 --> 02:38:34,548 ENTRÉE DES ARTlSTES 2365 02:38:40,999 --> 02:38:42,199 SORTlE