MAISON D'ARRÊT DE LONG VIEW
Marcus.
Comment allez-vous ?
On verra dans une heure.
Je pensais essayer...
une dernière fois.
Fallait rester à San Francisco, Dr Kogan.
En donnant votre consentement,
vous légueriez votre corps à une noble cause.
Vous...
auriez une deuxième chance,
grâce à mes recherches, de renaître.
Vous savez ce que j'ai fait.
Mon frère et deux flics sont morts par ma faute.
Je ne veux pas de deuxième chance.
Je ne suis pas le seul condamné à mort.
Vous croyez que je vais guérir votre cancer ?
Je ne m'inquiète pas pour moi.
Je m'inquiète pour l'avenir de la race humaine.
Je vous le vends.
Contre quoi ?
Un baiser.
C'est ça, le goût de la mort.
Ce que vous faites est très noble.
Non, je suis coupable.
Découpez-moi jusqu'au bout.
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne crains aucun mal,
car Tu es avec moi :
Ta houlette
et Ton bâton, voilà mon réconfort."
Dernières paroles ?
AU DÉBUT DU 21e SIÈCLE, SKYNET,
UN PROGRAMME DE DÉFENSE MILITAIRE, DEVINT CONSCIENT
ET AUTONOME. CONSIDÉRANT L'HUMANITÉ COMME UNE MENACE
POUR SA PROPRE EXISTENCE,
SKYNET DÉCIDA DE FRAPPER LE PREMIER.
LES SURVIVANTS DE L'INCENDIE NUCLÉAIRE
BAPTISÈRENT CET ÉVÉNEMENT LE JUGEMENT DERNIER.
ILS NE SURVÉCURENT QUE POUR AFFRONTER
UN NOUVEAU CAUCHEMAR...
LA GUERRE CONTRE LES MACHINES.
POUR TRAQUER ET ÉRADIQUER LES HUMAINS,
SKYNET FABRIQUA DES TERMINATORS.
ALORS QUE LA GUERRE FAIT RAGE,
LES CHEFS DE LA RÉSISTANCE SONT GAGNÉS PAR LE DÉSESPOIR.
CERTAINS PENSENT QU'UN HOMME DÉTIENT LA CLÉ DE NOTRE SALUT.
D'AUTRES QUE C'EST UN FAUX PROPHÈTE...
SON NOM EST JOHN CONNOR.
NOUS SOMMES EN 2018.
CIBLE : CENTRE DE RECHERCHE DE SKYNET
Avant-garde, ici Blackjack 6. Missile verrouillé.
Impact dans 11 secondes. Danger.
Connor est sur zone.
Intrusion-récupération éclair !
L'état-major considère les infos de ces ordinateurs capitales !
Pas de trace des machines.
Elles sont parties.
Trop calme.
Comme si elles nous attendaient.
C'est quoi, cette odeur ?
Vous avez vu ?
Olsen...
objectif localisé.
Il y a autre chose à voir.
Au boulot, Barbarosa. L'heure tourne.
Déployez-vous, sécurisez la zone. Y a un trou, ici !
Pourquoi on n'en savait rien ?
C'est ce que l'état-major cherche. Je suis dans la base.
Ils allaient à San Francisco
pour des recherches sur le nouveau Terminator.
Envois à l'état-major.
Transmission en cours.
Attends. Recule.
- Le T-800. - Le nouveau Terminator.
C'est comme t'avais dit.
Pire.
C'est pas tes affaires.
C'est pas ta mission.
Libérez ces pauvres types !
Jéricho, répondez !
Répondez, Jéricho !
Remonte leur rappeler qu'ils doivent répondre, même morts !
Y a un truc qui cloche.
Surface, répondez !
Appareil ennemi en fuite. Je le poursuis.
Y a des prisonniers là-dedans ! Prends-le en chasse !
Données transférées.
Connor, on arrive...
Bravo 10, vous me recevez ?
Aigle 1 à Bravo 10, vous me recevez ?
Oui.
Bravo 10, identification.
Envoi d'unités pour extraction. Combien de survivants ?
Un.
Bien reçu.
Retour à la base ?
R.A.B. ?
Négatif. À l'état-major.
L'état-major !
Nouveau cap.
Demande rejetée.
L'état-major refuse de donner sa position.
Ils sont en dessous ?
Demande rejetée.
Infos utiles uniquement.
Ouvre la rampe !
Je veux des plongeurs pour une récupération !
C'est de la folie.
Q.G. DE L'ÉTAT-MAJOR DE LA RÉSISTANCE
John Connor.
Leader prophétique de la Résistance.
Vous risquez la vie de l'équipage en jouant les poissons.
Il faut être direct.
Je ne crois pas au prophéties.
Pas quand on peut réécrire le futur d'un trait de plume.
Nous sommes à la même page ?
Oui, nous sommes à la même page.
Bien. Bien.
Soldat...
Qu'est-ce que vous foutez là ?
- Qu'a-t-on trouvé ? - Vous saurez ce qui est utile.
Je veux tout savoir.
Mes hommes sont morts dans ce trou.
Qu'a-t-on trouvé ?
Un moyen de mettre un terme
à cette guerre pour de bon.
Les machines communiquent par ondes courtes.
On a localisé un signal caché.
Il permet un contrôle direct des machines.
Skynet est une machine.
Comme toute machine, il a un interrupteur.
Ça fonctionne ?
Si ça va fonctionner ? Oui.
Si on l'a testé ? Non.
Donnez-le-moi.
Je vais le faire.
Je vais le tester.
Connor et son Tech-Com ont fait leurs preuves.
Entendu.
Remontez Connor. Préparez l'éjection.
Si on y arrive, la guerre est finie.
On lance l'offensive dans 4 jours.
Les codes pour le signal.
Bonne chance.
Pourquoi 4 jours ?
Une liste noire a été interceptée.
Tout le monde ici
sera mort dans la semaine.
Vous étiez le n° 2 sur la liste.
Qui est le n° 1 ?
Un inconnu. Un civil,
Kyle Reese.
Barnes.
Mon frère, il s'en est pas tiré ?
Cassette nº 28, de Sarah Connor à mon fils John.
Le plus difficile, c'est de décider quoi te dire ou te cacher.
Dois-je te parler de ton père ?
Cela t'empêchera-t-il de l'envoyer me protéger,
si tu sais que c'est ton père ?
Il sera plus jeune que toi quand tu le verras.
De quoi devenir fou.
Mais si tu ne le renvoies pas, tu n'existes pas
et Skynet gagnera la guerre.
Tu veux qu'on parle de lui ?
Kyle est quelque part seul, et Skynet le traque.
Et le signal ?
Qu'en penses-tu ?
Si ça marche, c'est incroyable.
- On doit être prudents. - C'est clair.
Mais on doit essayer.
Commençons avec un truc qu'on connaît.
Capturons un hydrobot pour faire des tests.
Quoi, John ?
Kyle Reese tué, futur réécrit...
pas de John Connor.
Suis-moi si tu veux vivre.
C'est quoi, ce truc ?
Elle parle pas, mais toi t'as intérêt.
Où t'as eu cette veste ?
Le mec n'en avait pas besoin.
Tu vois ce rouge ?
C'est le sang.
Symbole de la Résistance.
T'es pas un résistant, enlève-la.
Enlève-la !
Quand on menace d'une arme, faut être prêt à s'en servir.
Dernière fois...
c'était quoi, ce truc ?
Un Terminator.
T-600.
Quel jour on est ?
Quelle année ?
2018.
Que s'est-il passé, ici ?
Le Jugement dernier.
Faut que je me tire.
Pas à pied.
Les machines t'auront. Faut aller vite.
Il me faut une voiture.
À l'observatoire Griffith. Mais elles roulent pas.
Emmène-moi !
Couche-toi !
C'était un Chasseur-Tueur.
Merci, ils nous ont repérés.
Tu t'appelles comment, gamin ?
Kyle Reese.
On a grillé son transmetteur, il peut pas parler à ses potes.
Mais il reçoit.
Allume.
Vous le tenez ?
Plaquez-le !
Augmente le signal.
Passe la sangle !
Putain.
Incroyable.
Attache-le bien.
Le signal doit être continu. Toute interruption...
Bricole un émetteur portable.
Je dois essayer sur le terrain.
Détruisez cette chose.
Où sont les voitures ?
Faut pas sortir la nuit.
Les C-T ont des capteurs infrarouges, ils chassent mieux la nuit.
On ira demain matin.
C'est quoi ?
Un coyote qui a deux jours.
C'est mieux que trois.
- Chope-le. - Quoi ?
Chope-le.
Magique.
Pigé ?
Merci.
Cette radio fonctionne ?
Mon père avait essayé de la réparer, en vain.
Tiens ça.
- Où ils sont tous passés ? - Ils sont partis.
Pourquoi vous êtes encore ici ?
On est la Résistance.
La division L.A. Bienvenue au Q.G.
Pour résister à quoi ?
Aux machines.
À Skynet.
Rien que vous deux ?
Pourquoi tu portes pas ça ?
Je l'ai pas encore mérité.
J'espère qu'il écoute.
On se bat depuis longtemps
et on a tous perdu tellement, tant de proches.
Mais vous n'êtes pas seuls.
Il y a des poches de résistance sur toute la planète.
Le dénouement est proche.
Tu veux voir un tour de magie ?
Appuie.
... la portée de leur arme principale plafonne à 100 m.
D 'une grande puissance de feu, le T-600 est lourd et lent,
de conception grossière.
Qui c'est ?
Si vous êtes coincés...
J'en sais rien.
... vous avez une solution.
Son cortex moteur est exposé dans la nuque.
Poignardez là, vous le désorienterez. Un temps.
Surtout, restez en vie. Vous n'imaginez pas
à quel point vous êtes et vous serez importants.
Les machines progressent plus vite que prévu.
Je l'ai constaté.
Ils inventent de nouveaux Terminators, de nouvelles façons de nous tuer.
Skynet prépare un gros coup.
Mais la Résistance prépare un coup encore plus gros.
Ici John Connor.
Si vous écoutez ceci...
vous êtes la Résistance.
John Connor.
Faut le trouver.
Tu y arrives ?
Presque.
Bien.
On va vers l'est, d'accord ? On traverse le désert,
puis on retrouve la Résistance.
Je vais vers le nord.
Les machines contrôlent le nord
jusqu'à San Francisco. C'est le cœur de Skynet.
Je dois retrouver quelqu'un.
Tu ignores un tas de choses sur Skynet.
C'est trop risqué.
Où est passée la division L.A. ?
Déconne pas.
Faut qu'on dégage de L.A.
Qu'est-ce que c'est ?
Un truc que mon frère écoutait.
Star, descends.
Me regarde pas comme ça.
Descends. Ouste !
Tu pars ? Tu nous laisses ici ?
J'ai saisi.
Tu sais ce qui nous différencie des machines ?
On enterre nos morts.
Mais personne viendra t'enterrer.
Aérostat !
- Un Terminator espion. - Démarre !
Il a entendu la musique !
- Garde le cap ! - J'ai jamais conduit !
Tiens le volant !
Ce truc me gonfle !
Accrochez-vous !
Si on compte rester en vie,
c'est moi qui conduis.
On observe une grande activité ennemie, à L.A.
- On a des gens dans la zone ? - Pas au sol.
Deux A-10 dans les airs, Williams et Mihradi.
Envoie les zincs
les guider vers un abri.
Coyote 67 confirme. Cap sur Lima-Alpha
125793.
Bien reçu.
Reçu 5l5.
Il y a quelqu'un.
Mains en l'air !
- Y a un problème ? - Y avait un signe de la Résistance.
La vieille l'a mis, pas moi.
Que voulez-vous ?
On cherche de l'essence.
La saison des ténèbres arrive. On en a juste assez pour nous.
Quand on menace d'une arme, faut être prêt à s'en servir.
Baissez vos armes.
On cherche la Résistance.
La bonne blague.
Combattre ces machines est impossible. Faut se faire oublier.
Elles finiront par s'occuper de vous.
Si on vous aide, c'est possible.
Ils ne t'aideront pas. On s'en va.
Vous n'irez nulle part.
Tant qu'elle n'aura pas mangé.
Passe-moi un panier.
Tiens.
Servez-vous. Mangez.
Ça va, petit ?
C'est notre nourriture.
Notre essence.
C'est pas toi qui décides !
- Ça va ? - Quoi ?
Star !
C'est vous qui les avez amenés !
Allez, grouille !
Roule ! On les laisse !
Le camion !
On n'y arrivera pas comme ça !
Courez !
Tire dessus !
Ça marche pas !
Merde !
Des Mototerminators !
Bute ce connard !
MODE ANTICOLLISION
FREINAGE
Marcus, à droite !
Accrochez-vous !
Où est l'autre ?
Rentre !
Star, le fusil !
Je l'ai !
Tenez-vous !
Lâche la boule !
Star, accroche-toi !
Recule !
On a deux cibles.
Deux mouches à 270 degrés.
Ils cherchent un truc.
Le C-T est K.-O.
Un C-T nous colle au train.
On annule.
Je décroche.
Manœuvres évasives !
J'essuie des tirs. Avarie à bâbord.
Il t'a verrouillée.
Éjection, Williams !
J'éjecte !
Le transport de prisonniers vole vers le nord-ouest,
au 289, direction San Francisco.
Testons le signal
et prions que ça marche.
Vous allez bien ?
Prends mon couteau. Dans ma botte gauche.
Tu t'appelles comment ?
Blair Williams.
Et toi ?
Marcus.
Tu peux me lâcher, maintenant.
- L'engin allait où ? - Le transport ?
Skynet.
Où tu vas ?
Le rattraper.
Désolée de te le dire,
mais si t'as des amis dedans, ils sont morts.
Tu le seras aussi si tu vas par là.
J'ai été mort. Je suis rodé.
Viens à ma base. Connor pourrait avoir une idée.
En cas de souci avec les machines, c'est l'homme de la situation.
- Ta base est loin ? - Un ou deux jours de marche.
Et c'est par là.
T'as dit quoi ? Parle anglais !
Je lui disais que c'est pas vrai que les machines nous tuent.
Elles vont tous nous tuer !
C'est une bétaillère pour l'abattoir !
Du calme.
Ça ne sert à rien.
Le plus important, c'est de rester en vie.
Ici, et ici.
Restez en vie.
Par là.
Trouve un truc à brûler. On sera à ma base demain.
Tu es blessée ?
C'est rien.
C'est quoi, ça ?
Juste des antibiotiques.
Rares, de nos jours.
J'ai pas grand-chose, mais servez-vous.
On t'observait.
C'est ça que tu cherches ?
Ce sont les machines, l'ennemi.
On est dans le même camp.
J'ai deux potes dans mon camp.
Ils te porteront quand je t'aurai corrigé.
Tu veux peut-être le charger.
On a chopé une bonne croupe !
Me tuer te fera pas gagner la guerre.
Tu repenses au passé ?
Je sais une chose, Marcus.
Tu peux te lamenter sur ce que tu as perdu,
ou te battre pour ce qui te reste.
J'ai un peu froid.
Du calme.
Je veux juste de la chaleur humaine.
Ton cœur bat fort.
J'aime ce bruit.
Merci de m'avoir sauvée.
Je croise rarement des mecs bien.
Je suis pas un mec bien.
Si.
Mais tu le sais pas encore.
Tu crois qu'on mérite une deuxième chance ?
Oui.
On y est. La vallée de la mort de Skynet.
On doit s'assurer que le signal agit sur les gros modèles.
Ça va les ameuter.
C-T en approche.
Augmente !
Ça marche !
Le signal marche, joli !
Ashdown en ligne.
Connor, dites-moi que ça marche.
Ça marche ! Affirmatif. Le signal marche !
Bien.
On attaque demain à 4 h, dans le monde entier.
Votre unité appuiera le bombardement de Skynet.
Et le plan d'extraction des prisonniers ?
Aucun plan. On rase le site.
Négatif ! Je vous l'ai dit,
Skynet est rempli de prisonniers humains !
C'est la guerre.
On ne commande pas sans faire de dégâts.
Ashdown, répondez !
Star, reste derrière !
Calme-toi.
Faut que je sorte d'ici !
Blair.
Quoi ?
Ça, c'est nous. Des mines magnétiques.
En allant vers l'ouest, aucun risque.
Je passe devant.
Allez, je meurs de faim.
... car Tu es avec moi.
Ta houlette et Ton bâton, voilà mon réconfort.
Mon père.
C'est le début
de quelque chose de merveilleux.
L'enfoiré, il est lourd !
- C'est quoi ? - Il a marché sur une mine.
On pose une I.V. gros calibre.
20 de morphine.
- Son nom ? - Marcus.
Il a une jambe prothétique ?
Le pouls est bon.
Voyons ça.
Barnes.
Le diable n'a pas chômé.
C'est quoi, ça ?
Chair et sang véritables,
bien qu'il guérisse rapidement.
Le cœur est humain et très puissant.
Le cerveau aussi. Avec une interface cyber.
Système nerveux hybride.
Un cortex humain, un cortex de machine.
Blair, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Qui t'a fabriqué ?
Je m'appelle Marcus Wright.
Tu te crois humain ?
Je suis humain.
Où as-tu été assemblé ?
Je suis né
le 22 août 1975.
Je sais qui tu es.
J'ai entendu ta voix à la radio.
Tu es John Connor.
Rien d'étonnant.
Ils t'ont envoyé me tuer.
Éliminer la tête.
- J'ignore de quoi tu parles. - Que fais-tu ici ?
Blair m'a dit que tu m'aiderais.
Libère-moi.
Si je te libère,
tu vas tous nous tuer.
Rien que toi, Connor. Parce que tu comptes pas.
Tu m'étais inconnu, il y a deux jours.
Toi et moi...
on était déjà en guerre avant notre naissance.
Tu as essayé de tuer ma mère, Sarah Connor.
Tu as tué mon père, Kyle Reese.
Tu ne me tueras pas.
Kyle Reese est dans un transporteur en route pour Skynet.
Si j'avais voulu le tuer,
je l'aurais fait à L.A.
Où t'as trouvé ce truc ?
Tu nous as envoyés, Mihradi et moi, couvrir des civils. C'en était un.
Il y avait un ado ?
J'en sais rien. Il ne restait plus que lui.
Pas "lui", "ça".
Il ne restait que ça. Sois lucide.
Ça m'a sauvé la vie.
Kate, qu'est-ce qui va lui arriver ?
Désassemblé.
Tué, tu veux dire.
Cette chose a peut-être des infos sur Skynet.
Ce n'est pas un ennemi.
L'ennemi m'a tiré dessus. Pas lui.
Cette machine t'a sauvée pour nous atteindre et nous tuer tous.
On va s'en sortir. T'inquiète pas.
Pour mon frère.
Connor veut te voir.
À quel sujet ?
Comme s'il allait me le dire.
Fais voir.
Je dis à Connor que c'est non ?
Surveille-le.
J'ai dit tout ce que je savais, John.
Skynet est cruel et imprévisible.
Ils utiliseront ton humanité pour t'atteindre.
Ils auront des méthodes que je ne peux anticiper.
Pour ça, je ne peux t'aider.
Quand tu as des doutes,
écoute ton cœur, John.
Je t'aime. Au revoir.
Rien sur des machines avec organes.
Cette chose, là-bas...
Je pensais connaître notre ennemi.
Mais avec cette chose, je me sens ignorant.
J'ai vu ses yeux,
ce truc croit...
Il croit fermement qu'il est humain.
Il croit tout ce qu'il dit,
et il dit
que Kyle Reese est chez Skynet.
Si c'est vrai,
l'état-major est sur le point de faire sauter
mon père et le reste des prisonniers.
Et je suis impuissant.
Merci.
Entrez !
Un souci ? Blair dit que tu me cherches.
Vas-y !
Descendez-les !
Tu as pensé à Blair ?
Elle a choisi son camp.
Baisse-toi !
On bouge !
Éclairez !
De retour aux mines !
J'ai un plan.
La cible se déplace !
Ils sont là !
Cours !
Et maintenant ?
Mon plan s'arrêtait à la Jeep.
J'attire le feu. Tu éteins la lumière.
J'ai une cible !
Baisse la tête !
Ça va ?
On va te sortir d'ici.
Les voilà !
Reste couché !
- Bouge pas ! - Ne le quitte pas des yeux !
Retourne-le !
Reste là !
Ici Scarface 51. On a la machine en vue.
Remplace-moi !
Fouillez la rivière.
Tu le vois ?
Hydrauliques H.S. !
Ta main !
- Ils savent ce que tu es, eux ! - Ça suffit !
Cette arme fera que dalle !
Personne t'a atteint au cœur. Il turbine !
Kyle Reese
est chez Skynet. Si tu fais ça, il est mort.
Je peux t'y faire entrer.
Comment ?
Regarde-moi.
D'où ma méfiance.
Je suis ton seul espoir.
Je dois trouver celui qui m'a fait ça.
Toi aussi.
Décide-toi.
Tu me fais entrer.
Tu me dis où trouver Kyle Reese.
D'accord ?
Entendu.
Contacte-moi avec ça. Dis-moi s'il est vivant.
Tu es quoi ?
J'en sais rien.
Il est par ici !
Ça va ?
Aucune trace de lui ?
Il est parti.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai vu un homme...
pas une machine.
- Comment va la jambe ? - Je survivrai.
Relâchez-la !
L'état-major pour toi.
Vos hommes sont prêts ?
Négatif. Personne n'est prêt.
Ni nous, ni vous.
Il faut annuler l'attaque. Y a du nouveau.
Quoi ?
Nos troupes sont déployées. Prêtes pour l'assaut.
Retardez au moins l'attaque.
J'ai l'occasion d'infiltrer Skynet et de sauver les prisonniers.
Pas question ! Le temps n'est pas au sauvetage !
Ça compromettra l'opération.
Skynet détient Kyle Reese.
- C'est son destin. - C'est notre destin.
Je dois le sauver. Il est la clé
du futur, du passé.
Sans lui, on perd tout.
Non, vous continuez !
Si on continue, on est morts.
On est tous morts !
À compter de cet instant,
vous êtes relevé de votre commandement.
Vous quittez la Résistance !
J'ai pas entendu la fin.
Moi non plus.
Ici John Connor.
Si vous écoutez ceci, vous êtes la Résistance.
Écoutez bien. Si on attaque ce soir,
l'humanité est perdue.
J'ai connu une femme qui poussait son peuple à craindre le futur.
Elle disait que la fin était proche, et que tout serait détruit.
Personne ne voulait la croire. On l'a mise à l'écart.
Elle s'appelait Sarah Connor, c'était ma mère.
À présent, on sait que ses prédictions vont se réaliser.
L'état-major veut qu'on agisse en machines.
Qu'on soit froids, calculateurs.
Mais on n'est pas des machines.
Si on se comporte comme elles, à quoi bon gagner ?
On va vous demander d'attaquer Skynet.
Je vous demande de désobéir.
Une seule bombe sur Skynet avant l'aube
et notre futur n'est plus.
S'il vous plaît, repliez-vous. Laissez-moi le temps
de protéger le futur pour lequel
nous nous battons tous.
Ici John Connor.
Que dois-je dire à tes hommes pour ton départ ?
Je reviendrai.
LIMITE DU COMPLEXE DE SKYNET (PORTE NORD)
Je viens te régler ton compte.
Vite, Marcus.
TOURELLE NORD DÉSACTIVÉE
COORDONNÉES KYLE REESE
Un tueur donne son corps à la science
Serena Kogan meurt d'un cancer
CYBERDYNE RACHETÉ PAR L'ARMÉE
Signal à pleine puissance.
Bien. Déclenchez le bombardement de Skynet.
Feu vert pour l'attaque.
Ici Bakersfield. Nous rejetons l'ordre.
- Eugene, en attente. - Ici Reno. Négatif.
Eugene, Reno, Bakersfield, ils se replient tous.
Ils n'attaqueront que si Connor en donne l'ordre.
Au transport, vite !
Kyle Reese est ici ?
Bienvenue à la maison, Marcus. On t'attendait.
Tu étais programmé pour ça.
Et tu t'es exécuté
avec brio.
Qu'est-ce que je suis ?
Un prototype d'infiltration. Unique en ton genre.
On t'a ressuscité.
On a poursuivi le travail de Cyberdyne. Modifié.
Vous êtes morte.
Les calculs confirment
qu'il t'est facile de traiter le visage de Serena Kogan.
On peut être qui tu veux.
Que pourrais-tu être, si ce n'est une machine ?
Un homme.
La condition humaine ne te concerne plus.
À part ce que tu sais déjà,
que tu as été conçu pour servir un dessein.
Pour accomplir ce qu'aucune machine n'a jamais fait.
Pour t'infiltrer,
trouver une cible
et nous la ramener.
On était en guerre avant même notre naissance.
Tu as essayé de tuer ma mère,
Sarah Connor.
Tu me fais entrer.
Tu me dis où trouver Kyle Reese.
D 'accord ?
Entendu.
Allez !
Au transport !
Dépêche-toi !
En période de crise,
les gens croient ce qui les arrange.
On leur a donné ce qu'ils voulaient croire.
Un piège.
Un signal qui mettrait un terme à cette guerre.
Ils avaient raison.
Mais c'est la Résistance qui sera balayée,
pas Skynet.
Relancez l'attaque de Skynet !
Faites décoller les appareils, immédiatement !
Mouche avec une importante signature radar en approche.
Losenko ?
On s'est autodétruits.
Skynet a tracé notre signal. On les a conduits à nous.
Nos meilleures machines n'ont pu mener à bien cette mission.
Il manquait quelque chose. Il fallait tout revoir.
On t'a donc créé,
la parfaite machine d'infiltration.
Tu as réussi là où Skynet avait échoué toutes ces années.
Tu as tué John Connor.
Ne lutte pas, Marcus.
N'oublie pas ce que tu es.
Je sais ce que je suis.
Je suis mieux comme ça.
Tu n'auras pas d'autre chance.
Tu ne peux pas sauver Connor.
Regarde-moi bien.
On a un message de Connor !
Il est chez Skynet, il veut du renfort.
Allez ! On décolle !
Star, va-t'en !
Tu t'appelles comment ?
Kyle Reese.
Reste avec moi.
Reculez !
Derrière moi !
Des T-800.
Il y en a des tas.
Attention.
- C'est quoi ? - Des capsules de carburant.
Source de vie des T-800.
Nucléaire.
Assez pour raser ce site.
Couvre-nous.
Tiens-toi prêt.
Ça y est.
Courez !
Montez !
Faut rejoindre les transports !
- Vous allez où ? - En finir !
Je ne vous lâcherai pas !
- Tu ne l'as pas fait ! - Qui êtes-vous ?
CIBLE PRIORITAIRE JOHN CONNOR
RECHERCHE : JOHN CONNOR
POSITION : INCONNUE
John Connor est à l'intérieur !
Elle est hypovolémique !
John Connor est à l'intérieur.
Viens avec moi.
Connor !
Connor, au secours !
C'est Kyle ! Au secours !
Vas-y, sale enfoiré !
Allez !
Partons d'ici.
Pas le temps d'aller à la base. On se pose dès que c'est sûr.
Évacuation d'urgence,
grave trauma thoracique.
Prévenez l'équipe chirurgicale.
Précision : c'est pour Connor.
Combien de temps ?
Son cœur...
ne tiendra pas.
Ça va aller.
Ça va aller, Kate.
Prends-le.
Tu l'as mérité.
Prenez le mien.
Tout le monde a droit à une deuxième chance.
C'est la mienne.
Qu'est-ce qui nous rend humains ?
Pas une chose que l'on peut programmer.
Ça ne tient pas dans une puce.
C'est la force du cœur humain.
Ce qui nous différencie des machines.
Un orage se prépare.
Une période d'épreuves et de souffrances.
La bataille est gagnée,
mais pas la guerre contre les machines.
Le réseau planétaire de Skynet reste puissant.
Mais on ne rendra pas les armes
avant sa destruction totale.
Ici John Connor.
Il n'y a de destin que ce que nous en faisons.
Traduction : Bob Yangasa