Marcus.
Comment allez-vous ?
Demandez-moi ça dans une heure.
Je vais essayer…
une dernière fois.
Vous auriez du rester à San Francisco, Dr. Kogan.
En signant ce formulaire de consentement,
vous donnerez votre corps pour une cause noble.
Vous…
avez une seconde chance…
grâce à mes recherches de vivre à nouveau.
Vous savez ce que j'ai fait.
Mon frère et 2 flics sont morts
à cause de moi.
Je ne cherche pas de seconde chance.
Je ne suis pas seul à être condamner à mort, n'est-ce pas ?
Vous pensez que je vais guérir votre cancer
vraiment ?
Je ne m'inquiète pas pour moi.
Je m'inquiète pour l'avenir de la race humaine.
Je vous le vendrai.
Pour combien ?
Un baiser.
Donc c'est ça le gout de la mort.
Vous faîtes un geste très noble.
Je suis coupable.
Découpez-moi jusqu'a ce qu'il ne reste rien.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort…
...je ne crains aucun mal.
car tu es avec moi,
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Avez-vous des dernières paroles?
A l'aube du 21éme siècle, Skynet, un programme de défense militaire, devint autonome.
Considérant l'humanité comme une menace à son existence, Skynet décida d'attaquer le premier.
Les survivants du feu nucléaire appelèrent ce jour le jugement dernier.
Ils ne survirèrent que pour affronter un nouveau cauchemar
La guerre contre les machines
Pour traquer et éradiquer l'humanité, Skynet fabriqua des Terminators
Alors que la guerre fait rage, les dirigeants de la Resistance Humaine perdent espoir.
Certains croient qu'un homme détient la clé de leur salut.
D'autres pensent qu'il s'agit d'un faux prophète.
Son nom est John Connor.
L'année est 2018
Bag Art, c'est Black Hawk Six.
Missile en route vers la cible.
Compte à rebours 11 secondes, on y est presque.
- Venez, venez! - en avant, en avant !
- A l'aide, revenez! - Juste ici!
Connor est sur le terrain.
Cette mission est un rapide va et viens.
Commandant d'équipes les informations sur ces ordinateurs
doivent être de priorité maximale.
Connor, pas une trace des machines.
Elles sont parties.
C'est trop calme.
C'est comme si elles nous attendaient.
C'est quoi cette putain d'odeur, mec?
Wow! Vous voyez ça?
Olson. Objective localisé.
Il y a quelque chose d'autre que vous devez voir.
On a ce qu'on est venu chercher, Barbaros.
Le temps presse.
Déployez-vous, sécurisez le périmètre.
J'ai un gros trou ici.
Pourquoi ont ne savaient pas pour ça?
Mr, je pense que c'est le ce que le commandement recherche.
Je suis dans le code source.
Ces personnes ont été enlevées au Nord de San Francisco.
Une sorte de projet de recherche et développement, pour un nouveau Terminator.
Envoyez-le au commandement.
Je l’uploade, j'ai besoin de 2 minutes.
Attends, Attends, Attends. Reviens. Reviens!
Stop!
- T-800. - Un nouveau Terminator.
C'est ce que vous espériez...
C'est pire.
Connor, bougez votre nez d'ici.
Ce ne sont pas vos affaires.
Vous ne dirigez pas cette mission.
Allons déchirez ces pauvre fumiers.
Allez, on y va!
- Jéricho, allez. - C'est quoi ça ?
Allez, Jéricho.
Connor, bougez vous le cul à la surface.
Rappelez à ces hommes qu'ils doivent me répondre à la radio,
même si ils sont morts.
Connor!
Connor, dites leur de me répondre.
Olson, quelque chose cloche ici.
Surface, répondez!
Il y a un aéroglisseur ennemi, Je le poursuis.
Il y a des prisonniers à bord.
Suivez-les !
Les données ont été transférées à l'avion. Connor, on vous rejoint, en haut--
Bravo Dix, Bravo Dix. Vous me recevez ? A vous.
Aigle Blanc to Bravo Dix. Bravo Dix, vous me recevez ? A vous.
Bravo Ten, Bravo Ten, vous me recevez ? A vous.
Ici.
Bravo Dix, identifiez- vous. A vous.
Connor!
Vous envoyons des unités au point d'extraction.
Combien de survivants sont dehors? A vous.
Un.
Reçu.
On retourne à la base, Monsieur ?
Retour A la Base ?
Négatif. Amenez-moi au Commandement.
Mr.
Commandement !
Changement de cap.
L'autorisation a été refusée.
Le commandement ne veut pas donner leur position.
Communication radio, terminée.
Sont-ils en bas?
L'autorisation a été refusée, Monsieur.
C'est catégorique L'ordre vient d'en haut.
Ouvrez cette foutue rampe !
Et vous leur dites...
que j'ai besoin de plongeurs pour me récupérer. Maintenant!
C'est cinglé.
John Connor, leader prophétique de la Resistance.
Soldat, vous avez mis toutes les hommes et femmes de ce sous marin
en danger avec votre petite acrobatie d’homme grenouille.
Qu'est ce que vous foutez ici ?
Qu'avez vous trouvé la bas ?
On vous dira uniquement ce que vous avez besoin de savoir.
Et bien j'ai besoin de le savoir, parce que mes homme sont morts
dans ce trou.
Qu'avons nous trouvé la bas?
On a trouvé la solution, Connor,
qui peut arrêter cette guerre une bonne fois pour toute
On sait que c'est machines utilisent des transmetteurs à onde courtes
pour communiquer.
Nos techniciens ont localisé un signal caché
derrière le canal principal.
Ca nous permet un contrôle direct des machines.
Skynet est une machine, et comme toutes machines,
elle a un interrupteur.
Est ce que ça marche?
Si ça marche? Oui.
L'avons nous testé? Non.
Donnez le moi. Je le ferrai.
Je le testerai.
Connor et son équipe,
ont un excellent dossier.
D'accord.
Remontez Connor à la surface.
Préparez vous à la manœuvre.
Connor, on fait ça bien...
la guerre est finie.
L'offensive a lieu dans 4 jours.
Connor...
Ce sont les codes pour le signal.
Bonne chance.
Pourquoi 4 jours ?
Une liste de meurtre a été interceptée depuis Skynet.
Ca dit que toutes les personnes dans cette pièce seront mort avant la fin du weekend.
Vous êtes le numéro 2 de cette liste.
Alors, qui est le numéro 1?
Je ne sait pas. Un civil.
Kyle. Reese.
Barnes...
Mon frère... Il s'en ai pas sortit, c'est ça?
C'est l'enregistrement numéro 28. Sarah Connor à mon fils, John.
La chose la plus difficile pour moi.
c'est d'essayer de décider quoi te dire
ou ne pas te dire.
Dois-je te dire a propos de ton père ?
Est ce que ça va affecter ta décision
de l'envoyer dans le passé pour me protéger,
sachant que c'est ton père ?
Et il sera plus jeune que toi
juste un adolescent quand tu le rencontreras
Kyle. C'est à devenir fou d'y penser.
Mais si tu n'envois pas Kyle,
tu n’existeras jamais et Skynet gagnera la guerre.
Tu veux en parler ?
Kyle est dehors quelque par tout seul
et Skynet le traque.
Et a propos du signal ?
Qu'est ce que tu en penses ?
Ca marche c'est incroyable.
Oui.
- On doit être prudent. - Je suis d'accord.
Mais il faut essayer.
OK.
Bon alors, on commence par quelque chose de petit,
quelque chose que l'on connait bien.
On devrait essayer de capturer un Hydrobot,
et l'amener pour le tester.
Oui
Qu'y a t il, John?
Tuer Kyle Reese, refaire l'avenir.
Pas de John Connor.
Hey!
Viens avec moi si tu veux vivre
C'est quoi ça?
Elle ne parle pas mais tu a besoin de commencer.
Où as tu trouvé cette veste ?
L'autre mec n’en avait pas besoin.
Tu fois ce rouge? C'est pour le sang.
C'est le symbole de la Resistance.
Tu n’es clairement pas un combattant de la Resistance,
donc enlève-la.
Enlève-la !
Tu pointes un flingue sur quelqu'un,
tu as intérêts a être prêt a appuyer sur la détente.
Je vais te le demander une fois de plus.
C'était quoi cette foutue chose ?
Un Terminator.
T-600.
On est quel jour? Quelle année?
2018.
Que c'est il passé ici ?
Le jugement dernier c'est produit.
Faut que je me casse d'ici.
Tu ne peux pas y aller à pied. Les machines vont te couper en deux.
Tu a besoin d'être rapide.
J’ai besoin d'une voiture.
Ok, il y en y a quelque une près de l'observatoire Griffith.
- Je ne sais pas. - Amènes moi.
A terre!
C'était un chasseur tueur.
Grace à toi, ils savent où on est.
C'est quoi ton nom, gamin?
Kyle Reese.
Allons-y.
Nous avons détruit ses transmetteurs donc il ne peut pas parler à ses petit copains
mais ça peut toujours recevoir.
Allume-le!
Vous le tenez?
Tenez-le ! Stabilise-le ...
Augmente le signal.
Donne-moi la sangle.
- Nom de dieu - Vous pouvez y croire?
Sanglez le bien.
Le signal doit être continu.
S’il y a la moindre interruption...
Faites moi un émetteur portable.
J'ai besoin de le tester sur quelque chose de plus large dehors.
Ok.
Détruisez cette chose.
Alors où sont les voitures ?
Tu ne veux pas y aller durant la nuit.
Les chasseurs tueurs ont l'infrarouge.
Ils chassent mieux la nuit.
On ira demain matin.
C'est quoi ça ?
C'est du coyote de 2 jours.
C'est meilleur que du coyote de 3 jours.
Hey, hey!
- Agrippe-le. - Quoi?
Agrippe-le
Magique
- Compris ? - Oui
Merci
La radio marche
Non.
Mon père a essayé de la réparer, mais...
il n'a jamais pu la faire marcher.
Tiens ça.
Où est tout le monde?
Ils sont partis
Donc pourquoi vous êtes encore là ?
Parce qu'on est la Resistance. Branche de Los Angeles.
Bienvenue dans notre QG.
Resistance contre quoi ?
Les machines. Skynet.
Juste vous deux ?
Ouais.
Pourquoi tu n'en portes pas ?
Parce que je n'ai pas encore mérité la mienne.
J'espère qu'il écoute ça.
Nous combattons depuis très longtemps
et nous avons des pertes, tant de perte,
tant d'aimés partis.
Mais vous n'êtes pas seul.
Il y a des poches de Resistance partout sur terre
Nous sommes à l'aube...
Tu veux voir un tour de magie ?
Tiens ça.
Appuis sur le bouton.
Si nous devions finalement être à moins de 100 mètres.
Nous avons beaucoup de puissance de feu
mais les T-600 sont lourd,
et donc, leurs formes primitive.
C'est qui?
Si vous pouvez aider ou non...
-Je ne sais pas. - donc vous avez une option.
Leur cortex moteur...
est partiellement exposé à la base de leur cou.
Un couteau
dans cette zone désorientera leur visée
mais pas pour longtemps.
Au delà de ça, restez en vie.
Vous n'avez pas idée...
a quel point vous êtes important
et a quel point vous allez le devenir.
Les machines évoluent aussi rapidement
comme je vous ai dit qu'elles ferraient.
Je l'ai vue de mes yeux.
Ils fabriquent de nouveaux Terminators.
Nouvelle façon de nous tuer.
Skynet prépare quelque chose de grand.
Mais la Resistance prévoit quelque chose de plus grand encore.
C'est John Connor.
Si vous écoutez ça
vous êtes la Resistance.
John Connor.
On doit trouver ce gars la.
Donc...tu l'as fait fonctionner ?
- Presque. - Bien.
Ecoutes, je pense on prend l’Est, oui ?
On traverse le désert,
on trouve la Resistance la bas.
Je vais au Nord.
Non. Non, non, non, non, non.
Les machines contrôlent tous le secteur Nord
jusqu'à San Francisco.
Le central de Skynet.
Je dois trouver quelqu'un
Il y a beaucoup de chose que tu comprends pas
sur Skynet, ok?
c'est juste trop dangereux pour nous d'aller la bas.
Et la branche de Los Angeles ?
Allez mec. Nous devons sortir de Los Angeles.
[ Song: Rooster Band: Alice in Chains ]
C'est quoi ?
Quelque chose que mon frère avait l'habitude d'écouter.
Star, sors.
Ne me regarde pas comme ça Star.
Sors. Sors!
Donc tu pars ? Tu va nous laisser?
Ok j'ai compris.
Tu connais la différence entre nous et les machines?
Nous enterons nos morts.
Mais personne ne viendra t'enterrer.
Un Aérostat !
- C'est un éclaireur pour un Terminator. - Allez ! Conduis!
L'Aérostat a entendu la musique.
Garde la route..
J'ai jamais conduis avant.
Tiens le volant..
Ce truc me fait chier.
Tiens ça !
Attention !
Si l'idée était de rester en vie...
je conduirai.
On localise beaucoup de mouvements ennemis à Los Angeles
Beaucoup d'entre nous dans cette zone?
Personne au sol. 2 A-10s dans les airs.
Williams et Mirhadi.
Fait descendre nos oiseaux.
Guide-les dans une zone sécurisée.
Coyote 6-7 à l'appareil.
10 miles à faire. Lima-Alpha, 1-2-5-7-9-0-3. Terminé.
- Reçu. - Aigle Sauvage.
Terminé.
Hé, il y a quelqu'un ici.
A terre, maintenant !
- A terre ! Maintenant! - Allez !
- Jetez vos armes. - Montrez vos mains!
Je n’ai jamais pensé que vous les gars...
- C'est ça, lâche-le ! - Allez, mec!
Quoi ?
Il y a un problème ?
Hé, on a vu votre signe de Resistance.
La veille dame la mis, pas moi.
Que voulez vous ?
On cherche de l'essence.
La sombre saison arrive.
On en a juste assez pour nous même.
Tu pointes ce flingue sur quelqu'un,
tu a intérêts a être prêts a appuyer sur la détente.
Posez vos armes, tout le monde.
Ecoutez, on est juste venu trouver la Resistance.
C'est tout.
La Resistance ? Qu'elle blague.
Combattre ces machines est impossible.
On baisse la tête, elles nous ignorent.
Tu reste la tête baissé et elles viennent quand même pour toi.
Si on vous aide peut être qu'elles viendront.
Ces personnes ne t'aideront pas.
Allons-nous-en.
Vous n’irez nulle part.
Pas avant que celle ci ai eu quelque chose à manger.
Donnez-moi un panier.
Tenez voila.
Tenez, servez vous! Mangez.
Ca va, fiston ?
C'est notre nourriture.
Notre essence..
Ce n'est pas à toit de faire ce choix!
- Est ce que ça va ? - Quoi?
Est ce que ça va ?
Star, Star!
Putain ! Vous les avez amenez ici !
Vous les avez amenez ici.
Hey!
- Stop, stop! - Attendez nous !
- Hey! - Allez ! Allez ! Allez !
- Abritez-vous dans les tunnels! - Camion !
Marcus, Marcus!
On ne peut pas juste lui échapper.
Cours !
Tire dessus !
- Allez ! Allez ! Allez !
Ca n'a pas marché
Merde !
C'était d'enfer !
MotoTterminators !
Tires sur ce fils de pute !
Marcus, tourne à droite la bas.
Tiens bon !
Où est l'autre ?
Remonte ici !
Allez !
Star, donne-moi le fusil.
Je l'ai.
Yeah!
Accrochez vous !
- Lâche le boulet ! - D'accord.
Star !
- Star ! - Non !
Kyle !
Marcus !
Recule !
Marcus ! Marcus !
Je vois deux cibles.
Nous avons deux chasseurs à 270 degrés.
Ils ne sont jamais venus aussi loin avant.
Ils cherchent quelque chose.
Le chasseur est mort.
On a un chasseur. En approche dans nos 6 heures.
Terminé. Silence radio.
Manœuvre d'évasion, maintenant!
Incendie. Je suis touchée. Coté gauche endommagé.
Il t'a verrouillé. Désengage-toi.
Ejectes-toi, Williams, éjectes-toi!
Ejection.
Il y a ton transporteur, au nord ouest,
près 2-8-9 proche San Francisco.
On teste the signal...
et on prie pour que ça marche.
Ca va ?
Prends mon couteau. Dans ma botte gauche.
Quel est ton nom ?
Blair Williams.
Quel est le tiens ?
Je m'appelle Marcus.
Tu peu me lâcher maintenant Marcus.
- Cette chose, où est t'elle partie? - Le transporteur ?
Skynet.
Et toi, où diable vas-tu ?
Après lui.
Désolé de te casser mais...
Si tu as des amis sur cette chose...
Ils sont surement morts.
Pareil pour toi, si tu prends la même direction.
Ils seront juste morts un instant et je suis habitué.
Pourquoi tu ne viendrais pas à ma base ?
Connor connait peut-être un moyen.
Ecoutes, si tu as un problème avec les machines,
c'est définitivement l'homme à qui tu dois parler.
- A combien est ta base ? - C'est à 1 ou 2 jours de marche.
Et c'est ce chemin.
Qu'est ce que tu dis ? Parles Français !
J'étais en train de lui dire...
que ce n'est pas vrai, que les machines nous tues.
Ils vont nous tuer. Ils vont tuer tout le monde.
On est dans une cage à cochons,
en route pour l'abattoir.
Calmes-toi . Tu n'aides pas.
La chose la plus importante que tu peu faire maintenant
c'est de rester vivant.
Ici et là.
Compris t? Juste rester en vie.
Par là.
Ramènes quelque chose a bruler.
Nous serons à ma base demain.
Tu es blessée ?
Je vais bien.
Qu'est ce que ta ici ?
Juste quelque antibiotique.
Les Antibiotiques sont durs trouver de nos jours.
Ecoutez, j'en ai pas beaucoup, mais...
vous pouvez prendre tout ce dont vous avez besoin.
On te regarde toi.
Tu cherches ça ?
Allez les gars. Les machines sont nos ennemis.
- On est du même coté. - Non, non.
Regardes, j'ai quelques amis de mon coté.
Peut être qu'ils pourront te ramener à la maison...
quand j'en aurais finis avec toi.
La chambre est vide.
Me tuer, ne te feras pas gagner cette guerre.
Oh ! Putain!
J'ai un peu froid.
Relax.
Je veux seulement un peu de chaleur.
Tu as un cœur solide.
J'aime ce son.
Merci...
de m'avoir sauver la vie la bas.
Je ne rencontre pas beaucoup d'homme bien de nos jours.
Je ne suis pas un homme bien.
Tu l'es.
C'est juste que ne le sais pas encore.
Tu penses que les gens ont le droit à une seconde chance ?
Oui.
Je le crois.
On y est.
La vallée de la mort de Skynet.
Ont est jamais venus aussi loin avant.
On doit être sur que le signal fonctionne
sur leur territoire.
Sur les machines plus grosses.
Ca devrait les attirer.
Chasseur en approche. Ils arrivent.
Allume-le
Ca marche, mec. Le signal fonctionne.
C'est magnifique!
- Commandant Ashdown. - Connor, dites moi que ça marche.
Ca marche.
Affirmatif. Le signal fonctionne.
Bien.
L'attaque commence demain 04h00.
Votre unité sera en renfort pour le bombardement du central de Skynet.
Quel est le plan d'extraction des prisonniers ?
Plan d'extraction ?
Il n'y a pas de plan d'extraction.
On rase tout.
Négatif ! Je vous ai dis
Le central de Skynet est remplis de prisonniers humain.
C'est la guerre, Connor. Une guerre a un prix.
Vous, plus que tous, savez cela.
Ashdown, répondez.
Ashdown, ici Connor.
Ashdown, ici Connor... Fumier!
Star ! Reviens ! Reviens !
Tu dois te calmer maintenant.
Il faut que je sorte d'ici !
Blair.
Quoi ?
C'est nous. Les mines sont magnétiques.
Si on se dirige plein ouest à partir d'ici,
ça ira.
Je passe devant.
En avant, Marcus. Je suis affamé.
Car tu es avec moi,
ta houlette et ton bâton,
- me rassures. - Père.
C'est le commencement
de quelque chose de merveilleux.
- Qu'est qui lui est arrivé?
Il a sauté sur une mine.
Commençons avec 4 cc de morphine.
Laisse-le ouvert.
- Je vais bien - le patient a besoin de plus de morphine.
- Quel est son nom ? - Marcus.
Il a un membre en prothèse ?!
Quoi ?
Ok, le pouls est mort.
Regardons ce que nous avons là.
Barnes ?
Les mains du diable ont été très actives.
- Qu'est ce que c'est ? - C'est de la chair véritable et du sang.
Mais il semble cicatriser très vite.
Le cœur est humain, mais robuste.
Le cerveau aussi, mais il a une interface puce.
- Qu'est ce que vous m'avez fait? - Il a un système nerveux hybride.
Un cortex humain…
et machine. - Blair, qu'est ce qu'ils m'ont fait ?
Qui t'a construit ?
Mon nom est Marcus Wright.
Tu crois être un humain ?
Je suis humain.
Non !
Non ! Mon dieu !
Où as tu été assemblé ?
Je suis né...
le 22 août 1975.
Je sais.
J'ai entendu ta voix à la radio.
- Tu es John Connor. - Bien sur que tu me connais.
Tu as été envoyé ici pour me tuer.
Tuer le leader
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Alors, pourquoi es tu là ?
Blair m'a dit que tu pourrais m'aider a trouver celui que je cherche.
Relâchez-moi maintenant.
Si je te laisse...
Tu tueras tous le monde dans cette pièce.
Juste toi, Connor.
Parce que je n’en ai rien à foutre de toi.
Je ne connaissais pas ton nom il y a 2 jours.
Non ?
Toi et moi
On est en guerre,
depuis bien avant que chacun de nous aient existés.
Tu as essayé de tuer ma mère, Sarah Connor.
Tu as tué mon père, Kyle Reese.
Tu ne me tueras pas.
Kyle Reese est dans un transporteur, en route pour Skynet.
Si j'avais voulu le tuer,
je l'aurais fait à Los Angeles.
Où as tu trouvé cette chose ?
Tu as envoyé Mihradi et moi pour protéger quelque civils.
C'était l'un d'eux.
Il y avait t'il un adolescent avec lui ?
Honnêtement, je n’en sais rien.
Ils l'emmenaient à un transporteur.
- Il était le seul restant. - Pas "il", Blair. "Ca".
"Ca était le seul restant." Ne sois pas naïve.
Ca m'a sauvé la vie.
Kate, que va t il lui arriver ?
Il sera désassemblage.
Tu veux dire tué.
Ca doit avoir des informations sur Skynet.
Je sais qu'il n'est pas notre ennemi.
J’ai été touché par l'ennemi.
Ce n'est pas lui.
Cette machine ta sauvée dans le seul but d'avoir accès ici
pour tous nous tuer.
Ca va allez ne t'inquiètes pas.
Pour mon frère.
Non !
Connor veut te voir.
Pourquoi ?
Comme si il allait me le dire, Barnes.
Laisse-moi voir ça.
Tu veux que j’aille dire à Connor que tu ne viens pas?
Non.
Surveille-le.
Je t'ai dis tout ce que je sais, John.
Skynet est impitoyable et imprévisible.
Ils utiliseront le meilleur de toi contre toi-même,
et ils ont des méthodes que je ne peux pas imaginer ou prévoir.
et pour lesquelles je ne peux t'aider.
Et quand tu ne seras sur de rien,
suis toujours ce que te dis ton cœur, John.
Je t'aime Au revoir.
Ils n'y a rien sur ces enregistrements qui parlent de machines avec des organes.
Cette chose là...
Je pensais connaître notre ennemi.
Mais cette chose...
Elle me donne l'impression de ne rien rein savoir.
Je l'ai regardé dans les yeux, et ça croit,
sans le moindre doute, qu'elle est humaine.
Ca croit tout ce quelle dit,
ça me dit que Kyle Reese est dans Skynet
Si c'est vrai...
Le commandement est sur le point de bombarder mon père
et le reste des prisonniers et je ne peux pas les arrêter.
Merci.
Allez !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Blair m'a dit que tu avais besoin de moi.
Entre.
Tues-les.
Barnes ! Blair est avec lui.
Elle a fait son choix.
Couches-toi.
Allons-nous-en.
- Ramenez des lumières par ici ! - On est retour dans le champ de mine.
J'ai un plan
- Blair, ça va ? - Oui, je vais bien !
- Ramenez votre équipe ! - Ils sont ici !
Cours ! Mon dieu !
Maintenant quoi ?
Mon plan s'arrêtait à la Jeep.
OK.
As-tu une ligne de mire?
Je fais diversion. Occupes-toi des projecteurs.
J'ai une cible!
Derrière le mur.
- ne bouge pas. - Allez !
A terre!
Garde la tête baissée !
Allez, allez, allez, allez !
Viens !
- Ca va ? - Sortons-toi d'ici.
Ils sont la !
Au sol ! Restez au sol !
- Ne bouge pas ! - Garde les yeux sur eux.
C'est qui ?
Alligator, ici Scarface 5-1, on a le visuel sur la machine.
Pends mon arme !
Vérifiez la rivière
Vous le voyez ?
Allez! Allez!
Mon Dieu !
Je m'écrase !
Donne-moi ta main ! Donne-moi ta main !
Ils savent ce que tu es même si tu ne le sais pas.
Assez !
Ce flingue ne stoppera personne
Personne ne t’a tiré dans le cœur,
et je vois qu'il bat à toute vitesse.
Kyle Reese...
il est dans Skynet. Tu fais ça et il est mort.
Je peux te faire entrer.
Comment ?
Regardes moi.
C'est pourquoi je ne te fais pas confiance.
Je suis le dernier espoir qu'il te reste.
J'ai besoin de savoir qui m'a fait ça.
Toi aussi.
Connor!
Fait ton choix.
Tu me fais entrer...
Et tu me dis où je peux trouver Kyle Reese.
- oui? - Je le ferais.
Contacte-moi-la dessus.
Dis moi s’il est vivant.
Qu'est ce que tu es ?
J'an sais rien.
Hey, il est de ce coté.
Où est-il ?
Ca va ?
Aucun signe de lui ?
Il est parti.
Qu'est ce que tu as fait ?
J'ai vu un homme, pas une machine.
Comment va ta jambe ?
Je survivrai.
Laissez la sortir !
Connor.
Commandement pour vous.
C'est Connor.
Connor, vos hommes sont prêts?
Négatif. Personne n'est prêts.
Nous ne le sommes pas, vous ne l'êtes pas.
On doit abandonner l'attaque Je jeu a changer.
De quoi parlez-vous ?
Tous nos éléments ont passé les points de contrôles.
Ils sont en position d'attaque.
Donc retardez l'attaque. Au moins, retardez-la.
J'ai une chance d'infiltrer Skynet
et de sauver les prisonniers.
Donnez-moi cette chance.
Non, c'est hors de question
Ce n'est pas le moment d'une mission de sauvetage
Ce que vous demandez risque de foutre en l'air toute l'opération.
Skynet détient Kyle Reese.
Alors c'est son destin.
Non, c'est notre destin.
Je dois le sauver. Il est la clé.
Le clé de notre futur, la clé de notre passé.
Sans lui, on perd tout.
Non ! Vous vous en tenez aux ordres !
Si on s'en tient aux ordres, on est morts !
On est tous morts !
A partir de maintenant, soldat,
vous êtes relevé de votre commandement.
Vous ne faites plus partie de cette Resistance.
Je n’ai pas saisis la dernière phrase.
Moi non plus.
C'est John Connor.
Si vous écoutez ceci,
vous êtes la Resistance.
Ecoutez attentivement.
Si nous attaquons ce soir,
notre humanité est perdue.
Le commandement veut que nous combattions comme des machines,
ils veulent que nous prenions des décisions froides et calculées.
Mais nous ne sommes pas des machines.
Et si nous agissons comme elles, a quoi servirait-il ...
de gagner?
Le commandement va vous demander d'attaquer Skynet.
Je vous demande de ne pas le faire.
Si ne serait-ce qu'une seule bombe touche Skynet avant le lever du soleil,
notre futur sera perdu.
Donc, s'il vous plait ne faites rien.
Donnez moi le temps
de protéger notre futur pour lequel tous ensemble,
nous combattons.
C'est John Connor.
Merci.
Que dois-je dire à tes hommes quand ils découvriront que tu es parti ?
Je reviendrai.
[Song: You Could Be Mine Band: Guns N' Roses]
J'arrive pour toi.
Allez Marcus.
Ok.
Le signal est diffusé à pleine puissance, monsieur.
Bien.
Commencez le bombardement de Skynet.
Nous avons le feu vert pour l'attaque.
C'est Bakersfield.
Nous refusons d'attaquer. Terminé.
Eugene.
Ici Reno. Négatif pour attaque.
Eugene, Reno, Bakersfield, ils refusent tous d'attaquer.
Ils n'attaqueront pas, à moins que Connor en donne l'ordre.
Kyle Reese ?
Allez ! Allez au transporteur !
Allez !
Est-ce que Kyle Reese est ici ?
Bienvenue à la maison, Marcus. Nous savions que tu reviendrai.
Après tout, c'était programmé en vous.
Oh, et vous avez exécuté cette programmation magnifiquement.
Qu'est ce que je suis ?
Vous êtes un prototype d'infiltration.
Le seul dans votre genre.
Nous vous avons ressuscité.
Un travail de pointe de Cyberdine modifié.
Vous êtes morte.
Nous avons calculé que le visage de Serena Kogan
serait plus facile à gérer pour vous.
Cela peut être d'autres si vous voulez.
Marcus...
Que pouvez être, autre qu'une machine?
Un homme
La conditions humaine ne s'applique plus à vous.
A part ce que vous savez déjà...
que vous avez été conçus pour un but précis.
Pour accomplir, ce qu'aucune autre machine n'a pu accomplir avant.
D'infiltrer, trouver une cible,
et amener cette cible directement à nous.
On est en guerre depuis bien avant que chacun d'entre nous est existé.
Tu as essayé de tuer ma mère, Sarah Connor.
Tu me fais entrer...
et tu me dis où je peux trouver Kyle Reese.
Oui je le ferai.
Kyle Reese! Kyle Reese!
Allez ! Allez !
Kyle Reese !
Allez au transporteur !
Kyle Reese !
Toi, allez !
Dans les temps de désespoir,
les gens croiront en ce qu'il voudront bien croire.
Alors, nous leurs avons donné ce qu'ils avaient envie de croire.
Une ruse, sous la forme d'un signal,
pour faire croire à la Resistance qu'ils gagneraient la guerre.
Et ils avaient raison, ça mettra fin à la guerre.
A part que c'est la Resistance qui sera éliminé,
pas Skynet.
Attaquez le siège du central de Skynet.
Je veux nos avions dans le ciel, tout de suite!
Monsieur, monsieur, nous avons un spectre d'une large signature radar,
qui s'approche de notre position.
Losenko?
Nous nous somme détruits nous même.
Skynet a retracé notre signal.
Nous l'avons amené droit sur nous.
Nos meilleures machines, à mainte reprise,
ont été incapable de mener à bien leurs mission.
Quelque chose manquait.
Nous avons eu à penser, radicalement.
Alors nous t'avons crée.
Nous avons crée la machine d'infiltration parfaite.
Toi, Marcus.
Tu as réussis la où Skynet échoue depuis des années.
Tu as tué John Connor.
Kyle!
Hey!
Ne combattez pas, Marcus.
Souvenez-vous ce que vos êtes.
Je sais ce que je suis.
Je suis bien mieux comme cela.
On ne vous accordera pas de seconde chance.
Vous ne pouvez pas sauver John Connor.
Regardez-moi.
Nous avons un message de Connor!
Il est dans Skynet. il a besoin d'un support aérien.
Allons-y Décollage immédiat !
Star! Star, va-t’en !
Star! Star!
Star! Reviens ! Allez !
Allez. Allez.
Quel est ton nom ?
Kyle Reese.
Reste avec moi !
Arrière !
Restez en arrière!
Allez, Star, bouge !
Bouge !
T-800.
Il y en a tellement.
Fais attention !
- C'est quoi ? - Cellule d'énergie.
Vitale pour le T-800.
Nucléaire.
Assez pour raser cet endroit
Couvres-nous.
Sois prêt.
Cours !
Star, allez! Allons-y!
Viens !
- Allez ! - Allez !
Nous devons allez au transporteur !
Où allez-vous ?
- Il faut que j'y mette fin. - Non, non!
Je ne vais pas te laisser !
- Tu ne la jamais fais. - Qui est vous ?
John Connor!
John Connor est à l'intérieur.
Où ?
- Commences les soins par lui, je ne serai pas loin.
Quoi ?
John Connor est à l'intérieur.
Viens avec moi !
Connor !
J'ai besoin d'aide !
A l'aide !
Connor, c'est Kyle ! A l'aide !
Vas y fils de pute !!!
Allez !
Sortons d'ici
John...
On ne pourra pas retourner à la base.
Atterris dans la zone sécurisée la plus proche.
Evacuation médicale urgente. Grave traumatisme à la poitrine.
Prévenez les équipes chirurgicale.
Attention, c'est Connor.
Combien de temps ?
Son cœur...
ne tiendra pas.
Ca va aller.
Ca va aller, Kate.
Kyle ?
Prend-la...
Tu l'as mérité.
Kate...
Prend le miens.
Marcus ?
Tout le monde a droit à une seconde chance.
C'est la mienne
Qu'est-ce qui fait de nous des humains ?
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut programmer.
On ne peux pas le mettre dans une puce.
C'est la force du cœur humain.
C'est la différence entre nous et les machines.
[Traduit par johnsmith]
Il y a un orage à l'horizon.
Un temps d'épreuves et de douleurs
Cette bataille a été gagnée,
mais la guerre contre les machines continue de faire rage.
Le réseau planétaire de Skynet reste fort.
Mais nous n'abandonneront pas tant qu'il ne sera pas totalement détruit.
Ici John Connor…
il n'y a de destin que ce que nous en faisons.