1
00:00:18,000 --> 00:00:19,541
Beaucoup de gens...

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,708
n'aiment pas l'idée

3
00:00:22,708 --> 00:00:25,083
que les monstres existent vraiment.

4
00:00:27,333 --> 00:00:30,583
Les monstres sont faits
d'histoires, n'est-ce pas ?

5
00:00:30,583 --> 00:00:32,750
Ce sont les croquemitaines du lit,

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,250
la chose dans le noir qui vient
et enlève les enfants malins.

7
00:00:37,250 --> 00:00:40,083
S'ils ne se couchent pas à l'heure.

8
00:00:40,083 --> 00:00:43,458
On les invente pour une histoire
palpitante au coin du feu,

9
00:00:43,458 --> 00:00:45,375
mais ils n'existent pas.

10
00:00:45,375 --> 00:00:47,750
Loups-garous et vampires
et toutes ces choses.

11
00:00:52,250 --> 00:00:54,958
Mais les monstres existent.
Sous forme humaine.

12
00:00:56,625 --> 00:00:57,791
C'est nous...

13
00:01:15,000 --> 00:01:16,916
Je m'appelle Sam Vaknin.

14
00:01:16,916 --> 00:01:19,541
En 1995, j'ai créé le premier site web

15
00:01:19,541 --> 00:01:21,750
sur le narcissisme,
y compris pathologique.

16
00:01:21,750 --> 00:01:25,000
J'ai créé les six premiers groupes
pour victimes d'abus

17
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
narcissiques. « Abus narcissique »
est le terme

18
00:01:27,500 --> 00:01:29,958
que j'ai inventée en 1995.

19
00:01:31,041 --> 00:01:34,791
J'ai publié des articles
et enseigne dans diverses universités.

20
00:01:34,791 --> 00:01:37,291
J'avais écrit et publié un
livre, Malignant Self-love

21
00:01:37,291 --> 00:01:38,541
Narcissism Revisited.

22
00:01:38,541 --> 00:01:41,416
Il en est actuellement
à sa dixième édition.

23
00:01:42,583 --> 00:01:46,250
En ce sens, si vous voulez,
je suis le grand-père de tout ça.

24
00:01:49,250 --> 00:01:51,541
Ironiquement, je suis un narcissique,

25
00:01:51,541 --> 00:01:53,541
donc je gère mon trouble chaque jour.

26
00:01:53,541 --> 00:01:57,125
C'est un cancer de l'âme omniprésent,
si vous voulez.

27
00:01:58,958 --> 00:02:03,041
Je pense qu'il y a eu une phase dans
ma vie où j'étais un narcissique malin,

28
00:02:03,041 --> 00:02:07,291
un ancien terme pour ce qu'on appelle
aujourd'hui le narcissique psychopathe.

29
00:02:07,291 --> 00:02:09,000
Très riche, j'avais un jet privé.

30
00:02:09,000 --> 00:02:10,458
J'étais un jeune vaniteux.

31
00:02:11,458 --> 00:02:12,708
Acheté une banque,

32
00:02:12,708 --> 00:02:15,708
puis j'ai fait monter
le cours de ses actions.

33
00:02:15,708 --> 00:02:17,375
Et c'est, bien sûr, criminel.

34
00:02:17,375 --> 00:02:19,166
Alors je suis allé en prison.

35
00:02:20,583 --> 00:02:24,666
Après en être sorti, j'ai décidé
d'essayer de me transformer.

36
00:02:25,125 --> 00:02:28,125
J'ai commencé à éduquer

37
00:02:28,125 --> 00:02:31,500
les victimes d'abus narcissiques.

38
00:02:31,500 --> 00:02:33,666
Mais j'agis en fait comme un guérisseur.

39
00:02:34,666 --> 00:02:36,458
Je sens que j'accomplis des choses.

40
00:02:36,458 --> 00:02:38,250
Je sens que je change les choses.

41
00:02:38,250 --> 00:02:41,083
Aurais-je pu être le gentil

42
00:02:41,083 --> 00:02:42,625
sans être d'abord le méchant ?

43
00:02:42,875 --> 00:02:43,750
Je ne crois pas.

44
00:02:44,458 --> 00:02:46,750
Le méchant s'entraînait
à devenir le gentil.

45
00:02:47,458 --> 00:02:49,291
Peut-être une morale.

46
00:02:49,291 --> 00:02:50,291
Une leçon.

47
00:02:56,625 --> 00:02:58,708
Dans notre monde,

48
00:02:58,958 --> 00:03:02,000
le narcissisme, la
personnalité narcissique,

49
00:03:02,000 --> 00:03:03,541
est encouragé.

50
00:03:03,541 --> 00:03:04,666
C'est récompensé.

51
00:03:04,875 --> 00:03:07,458
Le message, surtout pour les jeunes :

52
00:03:07,458 --> 00:03:08,875
Si vous êtes narcissique

53
00:03:08,875 --> 00:03:10,250
vous finirez au sommet.

54
00:03:10,250 --> 00:03:11,416
Vous allez finir riche

55
00:03:11,416 --> 00:03:12,708
et célèbre et puissant.

56
00:03:12,708 --> 00:03:13,833
Ça peut aider à séduire.

57
00:03:14,000 --> 00:03:15,458
Ça peut vous faire élire.

58
00:03:15,458 --> 00:03:17,333
Ça peut vous rendre sympathique d'emblée.

59
00:03:17,333 --> 00:03:19,708
Les narcissiques gagnent plus d'argent.

60
00:03:19,708 --> 00:03:23,375
Les narcissiques accèdent plus souvent
aux postes de direction.

61
00:03:23,375 --> 00:03:25,875
Les narcissiques obtiennent
plus souvent

62
00:03:25,875 --> 00:03:28,000
au partenaire amoureux désiré.

63
00:03:28,000 --> 00:03:29,958
Donc ils gagnent un peu.

64
00:03:30,250 --> 00:03:32,625
Le narcissisme envahit tout.

65
00:03:33,000 --> 00:03:35,291
Dirigeants politiques et d'entreprise,

66
00:03:35,291 --> 00:03:38,166
célébrités, professionnels de santé,

67
00:03:38,166 --> 00:03:39,791
thérapeutes. Au choix.

68
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
Politique, spectacle,

69
00:03:41,750 --> 00:03:43,708
médias, famille,

70
00:03:43,708 --> 00:03:45,875
communauté, Église,

71
00:03:45,875 --> 00:03:46,583
la totale.

72
00:03:47,083 --> 00:03:48,083
C'est partout.

73
00:03:53,375 --> 00:03:55,250
Je m'appelle Isla Traquair

74
00:03:55,250 --> 00:03:58,333
et je suis journaliste
depuis l'âge de 16 ans,

75
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
spécialiste du crime.

76
00:03:59,833 --> 00:04:02,208
Bonjour. Je suis Isla Traquair.

77
00:04:02,208 --> 00:04:04,791
La police dit ne pas encore
réduire les recherches.

78
00:04:04,791 --> 00:04:06,625
Mon podcast est numéro un.

79
00:04:06,625 --> 00:04:08,958
Journaliste reconnue du true crime.

80
00:04:08,958 --> 00:04:10,458
J'ai travaillé de par le monde,

81
00:04:10,458 --> 00:04:12,541
et j'ai affronté pas mal de tueurs.

82
00:04:12,541 --> 00:04:14,250
M. Hardison, répondez donc.

83
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
Avez-vous tué votre ex, Paige ?

84
00:04:16,250 --> 00:04:18,416
Je dirais que j'ai rencontré

85
00:04:18,416 --> 00:04:21,416
plus de narcissiques que la moyenne.

86
00:04:23,833 --> 00:04:25,875
Mais ce cas que j'investigue actuellement

87
00:04:25,875 --> 00:04:29,125
est plus inhabituel.
Pas vraiment un tueur.

88
00:04:29,125 --> 00:04:30,375
Ses victimes vivent,

89
00:04:30,375 --> 00:04:32,916
mais elles ont été totalement anéanties.

90
00:04:33,250 --> 00:04:36,000
Il les violente mentalement
et physiquement.

91
00:04:36,000 --> 00:04:39,041
Je le crois le narcissique
le plus dangereux.

92
00:04:39,041 --> 00:04:41,083
Je dois tenter de l'arrêter

93
00:04:41,083 --> 00:04:42,875
de nuire à d'autres femmes.

94
00:04:42,875 --> 00:04:45,250
Et j'ignore comment il réagirait,

95
00:04:45,250 --> 00:04:46,708
ou s'il comprendrait enfin.

96
00:04:46,708 --> 00:04:48,708
Va-t-il maintenir la façade ?

97
00:04:49,041 --> 00:04:52,458
Ou s'effondrera-t-il
et se déchaînera-t-il ?

98
00:04:52,458 --> 00:04:53,791
Je ne sais pas.

99
00:04:57,333 --> 00:05:00,625
Le narcissisme est un style
de personnalité caractérisé

100
00:05:00,625 --> 00:05:04,375
par un manque constant d'empathie,

101
00:05:04,375 --> 00:05:08,083
sentiment que tout leur est
dû, grandeur, arrogance.

102
00:05:08,083 --> 00:05:09,666
Ce genre d'ego démesuré,

103
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
sentiment d'importance,

104
00:05:11,166 --> 00:05:12,375
sentiment de droit.

105
00:05:12,375 --> 00:05:14,708
Je suis meilleur, supérieur à toi.

106
00:05:14,708 --> 00:05:17,583
Ils ont ce besoin excessif d'admiration

107
00:05:17,583 --> 00:05:19,583
et d'être aimés et adorés.

108
00:05:19,583 --> 00:05:22,458
Une tendance à exploser de rage.

109
00:05:22,458 --> 00:05:25,125
Ni respect ni compassion

110
00:05:25,125 --> 00:05:27,375
et la cohérence à long terme,

111
00:05:27,375 --> 00:05:29,666
mais tendent plutôt à être éphémères,

112
00:05:29,666 --> 00:05:32,166
et le seul plaisir
du narcissique

113
00:05:32,166 --> 00:05:35,375
ou pour un intérêt à court terme.

114
00:05:35,375 --> 00:05:38,125
En gros, cela revient à dire
que c'est un connard.

115
00:05:53,375 --> 00:05:55,625
Bonjour, je m'appelle H.G. Tudor.

116
00:05:55,625 --> 00:05:58,375
Psychopathe narcissique diagnostiqué.

117
00:05:58,375 --> 00:06:00,333
J'utilise un pseudonyme,

118
00:06:00,333 --> 00:06:04,458
H.G. Tudor, afin d'éviter
les complications

119
00:06:04,458 --> 00:06:06,958
avec ma vie privée et professionnelle,

120
00:06:06,958 --> 00:06:09,875
ce qui me permet d'agir
sans entrave pour que

121
00:06:09,875 --> 00:06:14,125
je puisse exposer ma vision du monde
et celle de mes semblables,

122
00:06:14,125 --> 00:06:16,000
et expliquer ces comportements

123
00:06:16,000 --> 00:06:17,916
pour qu'on le comprenne mieux.

124
00:06:17,916 --> 00:06:20,041
Pourquoi révéler au monde
les secrets des miens ?

125
00:06:20,041 --> 00:06:23,750
Tout simplement, cela me
permet de contrôler les gens.

126
00:06:23,750 --> 00:06:27,125
Cela me fournit du carburant
et appartient à mon héritage.

127
00:06:27,125 --> 00:06:29,875
Cela ne me posera aucun
problème. Beaucoup me demandent :

128
00:06:29,875 --> 00:06:31,625
« H.G., pourquoi révéler tout cela ?

129
00:06:31,625 --> 00:06:34,666
Cela ne compliquera pas
votre chasse aux victimes ?

130
00:06:34,666 --> 00:06:38,833
Réponse : non. Je maîtrise mon art.

131
00:06:39,708 --> 00:06:44,666
Enfant, j'ai subi des violences
physiques, émotionnelles et sexuelles.

132
00:06:44,666 --> 00:06:48,166
Les principaux antagonistes
étaient ma mère,

133
00:06:48,166 --> 00:06:50,708
mon oncle et ma tante.

134
00:06:51,166 --> 00:06:53,875
Mais j'ai vite appris qu'en imitant

135
00:06:53,875 --> 00:06:55,958
une grande partie de leurs actes,

136
00:06:55,958 --> 00:06:58,583
je pouvais les infliger
à d'autres personnes.

137
00:06:58,958 --> 00:07:02,666
Le passé de nombreuses personnes
narcissiques est douloureux.

138
00:07:02,666 --> 00:07:07,791
Il est marqué par les traumatismes, la
négligence, les abus et la solitude.

139
00:07:07,791 --> 00:07:11,541
Elles ont été mal élevées. Ainsi,

140
00:07:11,541 --> 00:07:14,000
toute la vie de la personne narcissique

141
00:07:14,000 --> 00:07:16,458
est consacrée à une seule mission :

142
00:07:16,458 --> 00:07:20,458
ériger une forteresse autour d'elle

143
00:07:20,458 --> 00:07:22,875
pour que tout reste enfoui à jamais.

144
00:07:22,875 --> 00:07:26,250
Et quelle meilleure façon
de le faire que l'argent ?

145
00:07:26,250 --> 00:07:29,458
Le pouvoir ? Être attirant ?

146
00:07:29,458 --> 00:07:31,208
Être célèbre ?

147
00:07:31,208 --> 00:07:34,875
Ce qui fait de vous
un super-héros aux yeux du monde.

148
00:07:35,791 --> 00:07:38,541
Le narcissisme est vraiment

149
00:07:38,541 --> 00:07:40,625
un mode inadapté

150
00:07:40,625 --> 00:07:41,791
de haine de soi.

151
00:07:44,583 --> 00:07:48,791
Dès quatre ans et pendant douze ans,

152
00:07:48,791 --> 00:07:54,250
j'ai subi chaque jour des violences
physiques potentiellement mortelles,

153
00:07:54,250 --> 00:07:58,458
avec divers instruments et objets,

154
00:07:58,458 --> 00:08:00,541
finissaient toujours dans le sang.

155
00:08:02,000 --> 00:08:05,583
À cela s'ajoutaient les violences
psychologiques et verbales.

156
00:08:07,750 --> 00:08:10,375
Comment me défendre
d'une mère meurtrière ?

157
00:08:11,666 --> 00:08:13,916
J'ai rempli un petit sac à dos,

158
00:08:13,916 --> 00:08:15,458
et j'ai fui mon foyer,

159
00:08:15,458 --> 00:08:18,250
j'ai frappé aux portes :
« Voulez-vous m'adopter ? »

160
00:08:19,000 --> 00:08:20,500
Mais nul ne le ferait.

161
00:08:24,208 --> 00:08:26,250
Beaucoup de personnes narcissiques

162
00:08:26,250 --> 00:08:29,041
ont subi des abus dans l'enfance,

163
00:08:29,041 --> 00:08:32,083
traumatismes ou négligence :
aucune excuse,

164
00:08:32,083 --> 00:08:34,666
car bien plus de personnes

165
00:08:34,666 --> 00:08:37,583
ayant connu ces conditions
défavorables dans l'enfance

166
00:08:37,583 --> 00:08:41,458
n'adoptent pas de comportements

167
00:08:41,458 --> 00:08:44,125
narcissiques et nuisibles envers autrui.

168
00:08:51,916 --> 00:08:53,291
Moi, c'est Richard Grannon.

169
00:08:53,291 --> 00:08:56,291
Je suis psychologue et j'aide les gens

170
00:08:56,291 --> 00:08:59,083
à se protéger contre les
prédateurs psychologiques.

171
00:08:59,083 --> 00:09:01,458
Actuellement, je
travaille depuis Liverpool

172
00:09:01,458 --> 00:09:02,958
et dans toute l'Europe.

173
00:09:06,250 --> 00:09:08,708
J'ai grandi dans un environnement que,

174
00:09:08,708 --> 00:09:12,208
par euphémisme, je
qualifierais de difficile

175
00:09:12,208 --> 00:09:14,333
où l'enfant se sente en sécurité.

176
00:09:16,291 --> 00:09:21,291
J'y ai subi des violences émotionnelles,
psychologiques, physiques et sexuelles.

177
00:09:22,333 --> 00:09:24,916
Mon père est un homme violent.

178
00:09:24,916 --> 00:09:28,000
C'est un malade,
un psychopathe criminel.

179
00:09:28,000 --> 00:09:31,666
Et il est allé en prison pour
avoir abusé de ses enfants.

180
00:09:32,750 --> 00:09:38,291
Vers l'âge de 21 ans, j'allais
rejoindre l'armée en tant qu'officier,

181
00:09:38,291 --> 00:09:41,916
et avant le test final, qui était le RCP,

182
00:09:41,916 --> 00:09:44,125
j'étais dans un club.

183
00:09:44,833 --> 00:09:48,583
Je suis allé dans un club gay
avec mes amis et leurs copines,

184
00:09:48,583 --> 00:09:55,333
un homme m'a frappé à l'œil avec un
verre parce qu'il me croyait gay.

185
00:09:55,333 --> 00:09:57,416
Ce que je ne suis pas.

186
00:09:57,416 --> 00:10:00,791
Il était venu là précisément pour ça.

187
00:10:02,000 --> 00:10:05,541
Je ne concevais pas que
quelqu'un puisse, de sang-froid,

188
00:10:05,541 --> 00:10:10,250
sortir pour faire ainsi
du mal à quelqu'un.

189
00:10:10,958 --> 00:10:12,833
Je le savais en théorie,

190
00:10:12,833 --> 00:10:16,125
mais y être confronté de si près
m'a choqué.

191
00:10:16,666 --> 00:10:19,291
En conséquence de cette expérience,

192
00:10:19,291 --> 00:10:22,416
je me suis mis à chercher la réponse :

193
00:10:22,833 --> 00:10:24,583
Qu'est-ce qu'ils ont, bordel ?

194
00:10:41,125 --> 00:10:44,083
Je n'avais jamais été
applaudi en entrant, Sam.

195
00:10:44,083 --> 00:10:46,875
Ce n'est pas vous qu'ils
applaudissaient. C'est moi.

196
00:10:47,666 --> 00:10:49,000
Mesdames et Messieurs,

197
00:10:49,000 --> 00:10:53,125
nous avons le plaisir d'accueillir
à nouveau M. Sam Vaknin.

198
00:10:53,375 --> 00:10:57,416
Merci, Richard. Le plaisir est pour moi,
l'honneur pour vous.

199
00:10:59,916 --> 00:11:02,166
J'adore collaborer et discuter avec Sam.

200
00:11:02,166 --> 00:11:05,208
Ses idées sont originales,
et c'est très clair.

201
00:11:05,208 --> 00:11:06,750
Et cela touche au cœur de la question.

202
00:11:06,750 --> 00:11:09,250
Nous allons examiner les idées récentes

203
00:11:09,250 --> 00:11:10,916
du docteur et professeur
Sam Vaknin.

204
00:11:10,916 --> 00:11:14,333
Cela va changer la donne.

205
00:11:14,625 --> 00:11:16,333
J'évite les gens,

206
00:11:17,500 --> 00:11:19,166
parce que j'ai pitié d'eux.

207
00:11:19,708 --> 00:11:21,333
Mais Richard leur parle,

208
00:11:21,333 --> 00:11:24,250
il est donc mon lien
avec le monde extérieur.

209
00:11:24,958 --> 00:11:27,375
Nous formons une excellente équipe.

210
00:11:27,375 --> 00:11:31,375
Je vais expliquer comment
je cible une femme,

211
00:11:31,375 --> 00:11:32,583
une femme précise.

212
00:11:32,583 --> 00:11:33,666
Pourquoi une seule,

213
00:11:34,291 --> 00:11:34,958
ou neuf ?

214
00:11:34,958 --> 00:11:36,958
Une ?

215
00:11:37,791 --> 00:11:39,083
Eh bien, elle saigne.

216
00:11:39,750 --> 00:11:40,625
Un requin.

217
00:11:41,458 --> 00:11:42,875
Je suis un prédateur.

218
00:11:43,791 --> 00:11:45,208
Oui. Je vous ai cernée.

219
00:11:45,208 --> 00:11:46,833
De toi en particulier.

220
00:11:46,833 --> 00:11:47,416
À présent.

221
00:11:48,000 --> 00:11:49,166
Ma carte vous recense tous.

222
00:11:50,250 --> 00:11:51,333
Donc je sais qui

223
00:11:51,333 --> 00:11:52,666
saigne,

224
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
est brisé,

225
00:11:53,666 --> 00:11:54,625
est blessé,

226
00:11:54,625 --> 00:11:55,708
qui est fragile,

227
00:11:56,916 --> 00:11:58,250
exposé aux attaques,

228
00:11:58,250 --> 00:11:59,333
aux intrusions,

229
00:11:59,333 --> 00:12:00,541
aux prises de contrôle,

230
00:12:00,541 --> 00:12:02,250
au rapt de son esprit,

231
00:12:02,500 --> 00:12:05,833
et à la fusion avec moi ;

232
00:12:06,500 --> 00:12:08,125
qui veut partager mon fantasme,

233
00:12:08,125 --> 00:12:09,916
dans le sens où elle est prête,

234
00:12:10,250 --> 00:12:11,583
qui désire ardemment

235
00:12:11,583 --> 00:12:14,250
de suspendre la réalité,

236
00:12:15,458 --> 00:12:17,166
l'abandonner et me suivre

237
00:12:17,500 --> 00:12:18,666
en Quatrième Dimension,

238
00:12:19,375 --> 00:12:20,916
dans les bas-fonds de

239
00:12:21,458 --> 00:12:22,583
mon esprit,

240
00:12:22,916 --> 00:12:24,375
car mon esprit est très noir

241
00:12:24,833 --> 00:12:26,625
et assez dangereux.

242
00:12:27,583 --> 00:12:28,916
Il faut un certain profil.

243
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
Et donc,

244
00:12:31,208 --> 00:12:32,875
quand je cherche vos failles,

245
00:12:32,875 --> 00:12:35,083
je divise les vulnérabilités
en deux groupes.

246
00:12:35,625 --> 00:12:37,208
Il y a ceux qui sont vulnérables,

247
00:12:38,541 --> 00:12:39,875
mais veulent guérir

248
00:12:40,583 --> 00:12:41,500
vulnérables,

249
00:12:41,500 --> 00:12:43,041
brisés, endommagés,

250
00:12:43,041 --> 00:12:44,625
traumatisés, blessés.

251
00:12:45,000 --> 00:12:46,375
Mais ils veulent guérir

252
00:12:47,458 --> 00:12:48,208
et

253
00:12:48,791 --> 00:12:50,375
c'est une idée cruciale.

254
00:12:50,375 --> 00:12:51,458
Certains d'entre vous

255
00:12:51,958 --> 00:12:52,875
souffrent,

256
00:12:53,541 --> 00:12:54,250
ont mal,

257
00:12:54,916 --> 00:12:55,833
saignent,

258
00:12:56,166 --> 00:12:57,250
veulent la guerre.

259
00:12:58,000 --> 00:12:59,625
Vous me voulez encore

260
00:13:00,500 --> 00:13:02,166
pour vous détruire.

261
00:13:03,125 --> 00:13:04,500
Car vous vous haïssez,

262
00:13:05,083 --> 00:13:06,541
car vous vous autodétruisez,

263
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
parce que vous vous sabotez,

264
00:13:08,833 --> 00:13:10,375
parce que vous vous punissez.

265
00:13:10,875 --> 00:13:13,708
Je suis ton instrument de destruction.

266
00:13:13,708 --> 00:13:15,875
Comme un suicide par Vaknin.

267
00:13:20,416 --> 00:13:21,875
Le narcissisme est curieux.

268
00:13:21,875 --> 00:13:23,541
Beaucoup le voient en noir ou blanc.

269
00:13:23,541 --> 00:13:25,791
On l'est ou pas. Mais
ce n'est pas si simple.

270
00:13:25,791 --> 00:13:28,500
Cela relève d'un spectre,
d'un continuum.

271
00:13:28,625 --> 00:13:30,041
À l'extrémité basse,

272
00:13:30,041 --> 00:13:32,333
on trouve quelqu'un qui peut avoir

273
00:13:32,333 --> 00:13:34,125
un grand besoin affectif.

274
00:13:34,125 --> 00:13:35,458
Ils sont superficiels.

275
00:13:35,458 --> 00:13:37,250
Des narcissiques des réseaux sociaux.

276
00:13:37,250 --> 00:13:39,791
Ces gens sont rarement dangereux.

277
00:13:39,791 --> 00:13:41,666
Ils sont plutôt agaçants.

278
00:13:43,666 --> 00:13:45,708
La plupart d'entre nous, perplexes

279
00:13:45,708 --> 00:13:47,666
par ces relations narcissiques,

280
00:13:47,666 --> 00:13:49,500
sont face aux narcissiques
intermédiaires.

281
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
C'est un vrai problème.

282
00:13:54,500 --> 00:13:57,291
Manque d'empathie,
tout leur semble dû,

283
00:13:57,291 --> 00:13:59,750
leur arrogance, leur besoin de dominer,

284
00:13:59,750 --> 00:14:02,250
peuvent créer des mariages
très difficiles,

285
00:14:02,250 --> 00:14:04,333
des lieux de travail difficiles,

286
00:14:04,333 --> 00:14:05,916
des amitiés très toxiques.

287
00:14:06,250 --> 00:14:09,000
Juste assez de bons
jours pour les retenir.

288
00:14:09,000 --> 00:14:11,750
Assez de mauvais jours
pour en rendre malades.

289
00:14:13,250 --> 00:14:17,625
À l'autre bout du spectre,
dans sa forme la plus grave,

290
00:14:17,625 --> 00:14:20,916
on aborde alors ce qu'on appelle
le narcissisme malin.

291
00:14:20,916 --> 00:14:23,916
Nous entrons dans une zone qui
peut être franchement dangereuse.

292
00:14:27,791 --> 00:14:30,125
On y voit bien plus
de manipulation.

293
00:14:30,125 --> 00:14:32,291
Ils exploitent davantage.

294
00:14:32,291 --> 00:14:34,041
Ils sont plus menaçants.

295
00:14:34,791 --> 00:14:37,166
Il frôle alors la psychopathie.

296
00:14:37,166 --> 00:14:39,541
Ils sont juste à côté l'un de l'autre.

297
00:14:39,541 --> 00:14:41,250
La différence, c'est que

298
00:14:41,250 --> 00:14:43,458
les personnes psychopathes,

299
00:14:43,458 --> 00:14:45,375
il n'y a aucun remords.

300
00:14:45,375 --> 00:14:49,041
Donc le narcissique malin
porte toujours un masque.

301
00:14:49,625 --> 00:14:51,958
Le psychopathe se passe de masque.

302
00:14:58,416 --> 00:15:00,333
Le narcissique cible les gens.

303
00:15:00,333 --> 00:15:02,416
Comme un virus cible les gens.

304
00:15:02,833 --> 00:15:06,500
Je vous infecte et force vos
cellules à me reproduire.

305
00:15:06,750 --> 00:15:08,375
Je contrôle votre esprit.

306
00:15:08,375 --> 00:15:10,291
Dès lors, dans votre esprit :

307
00:15:10,291 --> 00:15:11,541
Mes buts ou les vôtres,

308
00:15:11,541 --> 00:15:13,000
mes émotions ou vos émotions.

309
00:15:13,000 --> 00:15:15,666
Nous fusionnons en un seul organisme.

310
00:15:17,416 --> 00:15:19,375
Je peux devenir n'importe qui.

311
00:15:19,791 --> 00:15:21,500
Et je deviens n'importe qui.

312
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
Je suis caméléon, je suis Zelig.

313
00:15:23,500 --> 00:15:25,833
Et grâce à ma capacité
à devenir n'importe qui

314
00:15:25,833 --> 00:15:27,000
à tout moment

315
00:15:27,250 --> 00:15:28,916
adapté à votre

316
00:15:29,166 --> 00:15:30,791
menu, vous ne résistez pas.

317
00:15:31,291 --> 00:15:32,375
Je suis toi.

318
00:15:42,541 --> 00:15:44,541
Je m'appelle Evan Rachel Wood,

319
00:15:44,541 --> 00:15:46,666
et je suis une artiste

320
00:15:46,666 --> 00:15:49,166
et une militante et une survivante.

321
00:15:50,250 --> 00:15:53,666
J'ai grandi à Raleigh,
en Caroline du Nord,

322
00:15:53,666 --> 00:15:56,375
dans une communauté très artistique.

323
00:15:56,375 --> 00:15:58,666
J'ai grandi dans le théâtre local,

324
00:15:58,666 --> 00:16:01,625
comme dans les milieux artistiques.

325
00:16:01,625 --> 00:16:04,166
J'ai aussi baigné
dans le narcissisme

326
00:16:04,166 --> 00:16:06,166
et la manipulation, enfant.

327
00:16:06,166 --> 00:16:08,916
Je pense avoir internalisé
beaucoup de cela

328
00:16:08,916 --> 00:16:10,208
à vivre pour plaire

329
00:16:10,208 --> 00:16:12,166
pour me protéger.

330
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Avec le recul,

331
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
je vois clairement

332
00:16:16,000 --> 00:16:19,541
qu'enfant, on ne me
voyait jamais vraiment.

333
00:16:21,125 --> 00:16:22,583
Marilyn Manson,

334
00:16:22,583 --> 00:16:24,291
alias Brian Warner, est

335
00:16:24,291 --> 00:16:26,041
est l'une des

336
00:16:26,041 --> 00:16:29,416
figures les plus célèbres et accomplies
de l'histoire du rock.

337
00:16:29,416 --> 00:16:31,416
Un homme qu'on ne présente plus,

338
00:16:31,416 --> 00:16:32,791
musicien certifié platine.

339
00:16:32,791 --> 00:16:35,458
Nommé aux Grammy Awards, icône du rock.

340
00:16:37,166 --> 00:16:38,916
Le soir de notre rencontre,

341
00:16:38,916 --> 00:16:41,166
j'avais 18 ans,

342
00:16:41,166 --> 00:16:44,833
et Brian Warner avait 37 ans.

343
00:16:45,375 --> 00:16:48,625
Il a tout de suite commencé par dire :

344
00:16:48,625 --> 00:16:51,000
personne ne vous voit vraiment ?

345
00:16:51,000 --> 00:16:52,375
Comme s'il voyait ça ?

346
00:16:52,375 --> 00:16:53,250
Il a vu ça.

347
00:16:53,250 --> 00:16:54,500
Je le ressentais.

348
00:16:54,500 --> 00:16:56,791
Et je me sentais seul et invisible.

349
00:16:56,791 --> 00:16:58,416
Il a aussitôt exploité cela,

350
00:16:58,416 --> 00:17:00,375
disant des choses comme :

351
00:17:00,375 --> 00:17:02,750
« Je t'aime, nous sommes des âmes sœurs.

352
00:17:02,750 --> 00:17:04,500
C'est unique. C'est différent.

353
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
Nous devions être ensemble. »

354
00:17:06,000 --> 00:17:08,125
Je me fiche de ce qui arrive
ou de ce qu'on pense.

355
00:17:08,125 --> 00:17:10,583
Et il a dit

356
00:17:11,500 --> 00:17:13,125
tu devrais vivre avec moi,

357
00:17:13,916 --> 00:17:15,500
tout de suite.

358
00:17:17,125 --> 00:17:21,125
Avant le début des violences physiques,

359
00:17:21,375 --> 00:17:23,166
j'étais déjà piégée.

360
00:17:23,166 --> 00:17:25,541
Il contrôlait déjà mon sommeil,

361
00:17:25,541 --> 00:17:28,375
mes vêtements et mes repas.

362
00:17:28,708 --> 00:17:30,791
Ses assistants me suivaient,

363
00:17:30,791 --> 00:17:32,583
et lui envoyaient des photos
de ce que je faisais ;

364
00:17:32,583 --> 00:17:33,916
il savait où j'étais.

365
00:17:33,916 --> 00:17:38,125
Cela a dégénéré en privation de sommeil.

366
00:17:38,125 --> 00:17:40,291
si j'essayais de dormir,

367
00:17:40,291 --> 00:17:42,375
il me forçait à me droguer
pour veiller.

368
00:17:43,041 --> 00:17:45,333
Et là, tout est devenu
très, très, très sombre.

369
00:17:48,250 --> 00:17:50,708
Il m'a fait me genouiller

370
00:17:51,250 --> 00:17:52,458
sur un prie-Dieu

371
00:17:52,458 --> 00:17:54,041
en position de prière

372
00:17:54,625 --> 00:17:55,750
et m'a attaché

373
00:17:56,625 --> 00:18:01,041
et me frappait sans cesse avec
un fouet et m'électrocutait.

374
00:18:02,166 --> 00:18:04,000
Il m'a mise devant un écran télé.

375
00:18:04,750 --> 00:18:06,916
Vous voyez ? Tout cela se passait.

376
00:18:06,916 --> 00:18:10,500
Sur l'écran devant lequel
j'étais à genoux défilaient

377
00:18:11,791 --> 00:18:13,500
des images violentes.

378
00:18:15,333 --> 00:18:18,041
Une fille s'ouvrait les veines.

379
00:18:18,041 --> 00:18:21,041
Et je ne comprenais pas pourquoi
il m'avait mis devant l'écran.

380
00:18:21,041 --> 00:18:23,625
Cela ne faisait que projeter la violence

381
00:18:23,625 --> 00:18:26,000
pendant qu'il me la faisait subir.

382
00:18:26,541 --> 00:18:29,791
Plus tard, en lisant sur les sectes,

383
00:18:29,791 --> 00:18:33,041
j'ai lu que c'était une technique
de lavage de cerveau.

384
00:18:33,041 --> 00:18:34,916
C'est une tactique.

385
00:18:34,916 --> 00:18:38,875
Cela rend l'agression

386
00:18:40,375 --> 00:18:42,041
plus difficile à mémoriser.

387
00:18:48,875 --> 00:18:51,375
Il maltraitait toujours
son entourage, gravement

388
00:18:51,375 --> 00:18:53,750
comme par petites touches.

389
00:18:53,750 --> 00:18:56,916
Il disait : « Ils sont assez
bêtes pour se laisser prendre.

390
00:18:56,916 --> 00:18:58,583
Alors ils le méritent. »

391
00:18:59,333 --> 00:19:02,416
Partir et admettre que j'étais maltraitée,

392
00:19:02,416 --> 00:19:05,125
c'était admettre que j'étais stupide.

393
00:19:05,125 --> 00:19:06,583
Or,

394
00:19:07,458 --> 00:19:09,375
il m'avait séduite précisément

395
00:19:09,375 --> 00:19:11,250
en vantant mon intelligence.

396
00:19:11,875 --> 00:19:13,166
Désolé.

397
00:19:13,166 --> 00:19:15,125
Je viens littéralement de le comprendre.

398
00:19:23,875 --> 00:19:27,666
Je me sentais vraiment stupide.

399
00:19:27,666 --> 00:19:29,833
J'ai vraiment honte.

400
00:19:32,875 --> 00:19:35,041
Je ne veux donc rien dire.

401
00:19:37,916 --> 00:19:39,833
Donc je ne l'ai pas fait.

402
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
Pendant très longtemps.

403
00:19:46,041 --> 00:19:48,708
Autrefois, on photographiait le paysage,

404
00:19:48,708 --> 00:19:50,666
ou l'on demandait à quelqu'un

405
00:19:50,666 --> 00:19:52,500
de nous prendre en
photo avec notre moitié.

406
00:19:52,500 --> 00:19:56,500
On ne bombardait pas tout le
monde de cent photos de soi,

407
00:19:56,500 --> 00:19:59,500
avec une moue ridicule de canard,

408
00:19:59,500 --> 00:20:02,500
devant chaque monument et panorama visité.

409
00:20:02,500 --> 00:20:05,541
Ce sont les narcissiques qui ont lancé ça,

410
00:20:05,541 --> 00:20:08,333
et il exploite ce trait
narcissique de vanité.

411
00:20:08,333 --> 00:20:12,666
Les plateformes nées
principalement des réseaux sociaux

412
00:20:12,666 --> 00:20:15,041
sont faites sur mesure pour nous,

413
00:20:15,041 --> 00:20:17,916
car tout le monde les adopte,

414
00:20:17,916 --> 00:20:21,916
ce qui nous permet, à nous
vrais narcissiques, de

415
00:20:21,916 --> 00:20:24,250
nous comporter de manière narcissique.

416
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
Mais on ne le perçoit pas.

417
00:20:30,875 --> 00:20:32,625
Les jeunes affrontent désormais

418
00:20:32,625 --> 00:20:34,416
le problème

419
00:20:34,416 --> 00:20:36,250
avec la construction du faux soi.

420
00:20:36,250 --> 00:20:38,125
On apprend aux enfants

421
00:20:38,125 --> 00:20:40,250
que leur valeur dépend

422
00:20:40,250 --> 00:20:41,958
du nombre de « J'aime »,

423
00:20:41,958 --> 00:20:43,708
du nombre d'abonnés,

424
00:20:43,708 --> 00:20:45,666
et surtout de leur apparence.

425
00:20:45,666 --> 00:20:48,166
Mon équipe poste sur les réseaux
sa victoire.

426
00:20:48,166 --> 00:20:49,916
Où vas-tu en vacances ?

427
00:20:49,916 --> 00:20:51,416
Regarde ma nouvelle robe.

428
00:20:51,416 --> 00:20:53,791
Ils obtiennent toujours plus de
mentions « J'aime » et d'abonnés. Ah,

429
00:20:53,791 --> 00:20:57,083
donc être égocentrique, c'est bien.

430
00:20:57,083 --> 00:21:01,250
Vu l'omniprésence des narcissiques
sur les réseaux sociaux,

431
00:21:01,250 --> 00:21:05,125
en ouvrant vos réseaux, vous vous dites :

432
00:21:05,125 --> 00:21:07,541
mon Dieu, le monde regorge
de narcissiques.

433
00:21:07,541 --> 00:21:10,041
Nous vivons dans un enfer narcissique.

434
00:21:10,041 --> 00:21:12,250
Regardez ces clowns. Incroyable.

435
00:21:12,250 --> 00:21:15,291
Vous faites défiler l'horreur
et voyez le monde brûler.

436
00:21:22,666 --> 00:21:25,500
Je suis Lee Hammock,
un narcissique lucide.

437
00:21:25,500 --> 00:21:28,541
On m'a diagnostiqué un trouble
de la personnalité narcissique.

438
00:21:30,541 --> 00:21:32,375
Je filme pour TikTok
et YouTube ici.

439
00:21:32,375 --> 00:21:35,791
J'installe ce fond et mes
éclairages, puis je me lance.

440
00:21:35,791 --> 00:21:37,666
YouTube : 474 000 abonnés.

441
00:21:37,666 --> 00:21:39,500
Mon Instagram compte 536

442
00:21:39,500 --> 00:21:40,750
à ce jour. On en est où ?

443
00:21:40,750 --> 00:21:44,083
Ma page TikTok compte 1,9 million
de personnes. C'est fou.

444
00:21:44,083 --> 00:21:45,250
Je fais : « Quoi ?! »

445
00:21:47,083 --> 00:21:49,541
Il faut absolument, à 100 %, se méfier

446
00:21:49,541 --> 00:21:50,958
si vous blessez un narcissique,

447
00:21:50,958 --> 00:21:53,250
car, chez la plupart des narcissiques

448
00:21:53,250 --> 00:21:55,458
et des gens toxiques,
la vengeance est douce.

449
00:21:55,458 --> 00:21:58,291
Les gens demanderont : « Combien
de temps dure la vengeance ? »

450
00:21:58,291 --> 00:22:00,291
Aucune limite de temps

451
00:22:00,291 --> 00:22:02,250
à la vengeance d'un narcissique.

452
00:22:02,250 --> 00:22:03,041
J'espère aider.

453
00:22:07,166 --> 00:22:10,750
Si je devais dire ce qui m'a
rendu narcissique, je dirais :

454
00:22:10,750 --> 00:22:13,791
négligence émotionnelle et, vous savez,

455
00:22:13,791 --> 00:22:15,916
surtout des problèmes d'abandon, etc.

456
00:22:16,916 --> 00:22:19,750
Mon père n'était pas
celui dont j'avais besoin.

457
00:22:19,750 --> 00:22:22,250
On le voyait en ville et c'est tout.

458
00:22:22,250 --> 00:22:24,041
Il faisait des enfants

459
00:22:24,041 --> 00:22:26,625
dont il ne s'occupait pas.

460
00:22:27,291 --> 00:22:28,875
Je me demande pourquoi,

461
00:22:28,875 --> 00:22:30,708
quoi que je fasse, jamais assez bon

462
00:22:30,708 --> 00:22:32,833
pour gagner l'approbation de cet homme.

463
00:22:33,166 --> 00:22:34,875
J'ai en fait un frère jumeau.

464
00:22:34,875 --> 00:22:37,375
Même foyer, même tout.
Mais il diffère de moi.

465
00:22:37,375 --> 00:22:39,000
Je me fermais émotionnellement,

466
00:22:39,000 --> 00:22:41,083
lui est très émotif.

467
00:22:41,083 --> 00:22:43,166
Il aime travailler avec les enfants
et s'y épanouit.

468
00:22:43,166 --> 00:22:46,125
Je l'envie un peu. Pourquoi
est-il heureux, lui ?

469
00:22:50,416 --> 00:22:53,375
Bonjour à tous. Bon vendredi.

470
00:22:53,375 --> 00:22:58,000
J'ai choisi l'enseignement
pour faire une différence.

471
00:22:58,000 --> 00:23:02,041
Rappelez-vous, nous en avons parlé pendant
le cours. Vous contrôlez vos émotions.

472
00:23:02,041 --> 00:23:04,458
Vous vous amusez trop et avez
oublié, non ? Oui ! Oui.

473
00:23:04,458 --> 00:23:05,458
Ça arrive, ça arrive.

474
00:23:05,875 --> 00:23:07,958
J'aime établir des liens avec eux.

475
00:23:08,250 --> 00:23:09,166
Ici, je suis heureux.

476
00:23:17,791 --> 00:23:19,375
L'absence de mon père.

477
00:23:19,375 --> 00:23:23,458
Au début, je me demandais pourquoi mon
père ne voulait pas être avec nous.

478
00:23:24,000 --> 00:23:28,708
En grandissant, je l'ai accepté.
Cela m'a rendu meilleur.

479
00:23:29,000 --> 00:23:32,375
Il n'a pas senti l'amour de notre père,

480
00:23:32,375 --> 00:23:35,083
et je pense que cela le hante encore.

481
00:23:35,666 --> 00:23:40,291
On m'a toujours qualifié de
gentil, et lui de méchant.

482
00:23:41,625 --> 00:23:45,250
Je suis très optimiste,
toujours de bonne humeur.

483
00:23:45,250 --> 00:23:47,958
Je vois toujours
le bon côté des choses.

484
00:23:48,750 --> 00:23:50,333
Oui, mais.

485
00:23:57,250 --> 00:24:00,458
Je ressens un lien profond
avec chaque lieu où je suis.

486
00:24:01,125 --> 00:24:04,416
Ici, je me sens relié au lac.

487
00:24:04,416 --> 00:24:07,875
J'ai l'impression qu'il
m'appelle : « Plonge. »

488
00:24:08,541 --> 00:24:11,166
J'essaie un peu de me relier

489
00:24:11,166 --> 00:24:13,583
où que je sois, pour en profiter.

490
00:24:15,250 --> 00:24:18,625
Moi, je ne ressens pas ça. Je
n'ai pas le temps de me connecter.

491
00:24:18,625 --> 00:24:21,791
Je vois le lac et je pense
: il me faut un bateau.

492
00:24:21,791 --> 00:24:23,791
Pourquoi je n'en ai pas ?

493
00:24:23,791 --> 00:24:26,500
Le calme n'existe pas pour moi.

494
00:24:34,125 --> 00:24:39,250
J'ai été surpris d'apprendre
au cours de 25 ans que

495
00:24:39,250 --> 00:24:42,875
les traits de personnalité
que j'avais appris à traiter

496
00:24:42,875 --> 00:24:45,166
dans les prisons

497
00:24:45,166 --> 00:24:47,458
se répandent en fait

498
00:24:47,458 --> 00:24:51,875
chez les cadres et les hauts
responsables politiques.

499
00:24:51,875 --> 00:24:54,166
C'est très alarmant pour moi

500
00:24:54,166 --> 00:24:57,791
et cela parle du niveau
de santé de notre société,

501
00:24:57,791 --> 00:25:02,000
car les sociétés saines ne seraient pas
attirées par eux.

502
00:25:02,000 --> 00:25:04,458
Et il y a 25 ans,
ils étaient surtout

503
00:25:04,458 --> 00:25:07,166
détenus dans les prisons

504
00:25:07,166 --> 00:25:11,083
ou du moins écartés
des hautes fonctions dirigeantes.

505
00:25:14,875 --> 00:25:18,375
Le narcissisme favorise
l'accès au pouvoir.

506
00:25:18,375 --> 00:25:21,833
Les narcissiques veulent diriger :
pouvoir, statut,

507
00:25:21,833 --> 00:25:24,875
de l'attention et l'accès
à tout. Donc c'est génial.

508
00:25:24,875 --> 00:25:26,416
Ils se croient capables de le faire

509
00:25:26,416 --> 00:25:27,708
car leur ego leur fait penser :

510
00:25:27,708 --> 00:25:30,000
« Je peux mieux diriger
que n'importe qui. »

511
00:25:30,000 --> 00:25:31,250
Et ils agissent.

512
00:25:31,250 --> 00:25:32,500
Ils foncent.

513
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
Curieusement, leur perception
sociale est très fine,

514
00:25:35,500 --> 00:25:38,750
ce qui peut en faire
d'excellents communicants.

515
00:25:38,750 --> 00:25:41,750
Bien des dictateurs,
comme Hitler et Mussolini,

516
00:25:41,750 --> 00:25:44,375
ils savaient comment contrôler une foule,

517
00:25:44,375 --> 00:25:47,000
comme Napoléon ou Gengis Khan.

518
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
Nos livres d'histoire racontent
hélas bien plus souvent

519
00:25:51,000 --> 00:25:55,125
les narcissiques que les personnes
bonnes et compatissantes.

520
00:25:55,125 --> 00:25:57,083
Car les narcissiques

521
00:25:57,083 --> 00:26:00,375
font toujours l'Histoire
et la feront sans doute encore.

522
00:26:02,000 --> 00:26:04,916
Pour atteindre le sommet, il
faut être de notre trempe.

523
00:26:04,916 --> 00:26:07,375
La politique en est
le meilleur exemple.

524
00:26:07,375 --> 00:26:11,375
C'est un nid de vipères,
infesté de gens de mon espèce,

525
00:26:11,375 --> 00:26:14,291
car il concentre pouvoir et avantages,

526
00:26:14,291 --> 00:26:15,791
réseaux, argent, train de vie,

527
00:26:15,791 --> 00:26:18,250
ce qui attire vraiment mes semblables.

528
00:26:21,500 --> 00:26:23,250
Les gens se demandent :

529
00:26:23,250 --> 00:26:26,041
Mon Dieu, des narcissiques
nous gouvernent.

530
00:26:26,041 --> 00:26:27,125
Comment ?

531
00:26:27,125 --> 00:26:28,666
Eh bien, on les a tous élus.

532
00:26:29,916 --> 00:26:33,708
Ils repèrent les plus
marginalisés dans leur entourage

533
00:26:33,708 --> 00:26:37,125
et nourrissent leur
impuissance en leur disant :

534
00:26:37,125 --> 00:26:40,125
en fait, vous êtes
puissant, et je vous aime.

535
00:26:40,125 --> 00:26:43,750
Beaucoup prennent la
cruauté du narcissique

536
00:26:43,750 --> 00:26:45,583
pour une immense conviction.

537
00:26:45,583 --> 00:26:49,583
Ce message donne aux marginalisés

538
00:26:49,583 --> 00:26:52,875
une foi aveugle

539
00:26:52,875 --> 00:26:55,625
en ce dirigeant narcissique et violent.

540
00:26:55,625 --> 00:26:59,750
Sous un narcissique au pouvoir,
votre vie est en danger.

541
00:26:59,750 --> 00:27:01,416
Si les narcissiques dominent

542
00:27:01,416 --> 00:27:04,750
de toutes les manières possibles,
l'espèce est en danger.

543
00:27:05,375 --> 00:27:08,166
Aucun parti politique
n'est épargné,

544
00:27:08,166 --> 00:27:09,625
dans aucun camp.

545
00:27:09,625 --> 00:27:12,583
C'est endémique chez les dirigeants.

546
00:27:17,875 --> 00:27:21,250
Racontez-moi ce que vous
avez vécu avec cet homme.

547
00:27:21,250 --> 00:27:25,333
Pendant sept ans, j'ai été liée

548
00:27:25,333 --> 00:27:28,083
avec une personne extrêmement dangereuse

549
00:27:28,666 --> 00:27:31,666
qui s'est présenté à
moi comme un thérapeute.

550
00:27:31,666 --> 00:27:35,166
Dans quel état étiez-vous lors
de votre premier contact ?

551
00:27:35,166 --> 00:27:38,500
Selon lui, de quoi aviez-vous besoin ?

552
00:27:38,791 --> 00:27:41,125
J'étais dans un très mauvais état.

553
00:27:41,625 --> 00:27:44,625
Je traversais une grave
crise et cherchais de l'aide.

554
00:27:44,625 --> 00:27:49,416
Cette première séance s'est
terminée par son verdict.

555
00:27:49,625 --> 00:27:53,375
Vous êtes extrêmement
malade. Vous êtes malade.

556
00:27:53,375 --> 00:27:54,500
Besoin d'aide.

557
00:27:55,083 --> 00:27:56,750
Si vous voulez guérir,

558
00:27:56,750 --> 00:27:58,041
je suis là.

559
00:27:58,333 --> 00:28:00,833
Je serai guérisseur
et réparateur.

560
00:28:00,833 --> 00:28:03,666
Appuyez-vous sur moi. Je vous aiderai.

561
00:28:04,000 --> 00:28:07,250
Les séances étaient très fréquentes.

562
00:28:07,250 --> 00:28:10,583
D'abord deux fois par semaine,
puis trois,

563
00:28:10,583 --> 00:28:12,333
puis quatre fois par semaine.

564
00:28:12,791 --> 00:28:16,541
Avec le recul, ce prétendu
processus thérapeutique

565
00:28:16,541 --> 00:28:19,666
n'a jamais été une thérapie,

566
00:28:19,666 --> 00:28:23,333
mais du lavage de cerveau
et du contrôle mental.

567
00:28:23,666 --> 00:28:27,458
Il agissait sous de faux prétextes
: ce n'est pas un thérapeute.

568
00:28:27,625 --> 00:28:30,500
Il n'a aucun titre légitime.

569
00:28:30,500 --> 00:28:34,166
Il m'a extorqué beaucoup d'argent.

570
00:28:34,166 --> 00:28:37,458
J'ai fini par lui verser
toutes mes économies.

571
00:28:42,791 --> 00:28:45,666
Je n'aurais jamais imaginé
ce qui allait suivre.

572
00:28:51,791 --> 00:28:55,250
Le narcissisme grandiose ressemble

573
00:28:55,250 --> 00:28:57,666
au narcissisme caricatural des manuels.

574
00:28:57,666 --> 00:29:02,250
Regardez-moi : narcissique
sans empathie et odieux.

575
00:29:02,250 --> 00:29:03,750
Narcissisme grandiose.

576
00:29:03,750 --> 00:29:06,291
Les narcissiques
grandioses sont offensants.

577
00:29:06,291 --> 00:29:07,416
Ils savent leur nature.

578
00:29:07,416 --> 00:29:11,000
Ils veulent que vous les
remarquiez et les félicitiez.

579
00:29:11,000 --> 00:29:13,416
C'est là que vous voyez vos dirigeants,

580
00:29:13,416 --> 00:29:15,958
vos politiciens, vos chefs
de secte, tous ces gens.

581
00:29:15,958 --> 00:29:17,791
C'est ce que les gens pensent.

582
00:29:17,791 --> 00:29:21,750
Mais cela occulte une grande
partie du spectre narcissique :

583
00:29:21,750 --> 00:29:25,250
le narcissisme vulnérable.

584
00:29:28,041 --> 00:29:30,666
À première vue, les
narcissiques vulnérables

585
00:29:30,666 --> 00:29:33,500
semblent socialement maladroits.

586
00:29:33,500 --> 00:29:35,458
Sans cet aplomb ni ce charisme

587
00:29:35,458 --> 00:29:37,791
du narcissique grandiose.

588
00:29:37,791 --> 00:29:40,000
Face à un narcissique vulnérable,

589
00:29:40,000 --> 00:29:43,166
il cherche toujours qui le méprise

590
00:29:43,166 --> 00:29:47,250
ou le menace, et s'enrage facilement.

591
00:29:47,250 --> 00:29:51,166
Une colère sombre couve donc en lui.

592
00:29:51,166 --> 00:29:54,166
Vous le croyez déprimé, puis
soudain vous vous dites :

593
00:29:54,166 --> 00:29:55,625
« Waouh, quel ego ! »

594
00:29:55,625 --> 00:29:57,375
Je ne savais pas qu'il était si énorme.

595
00:29:57,375 --> 00:30:01,000
Les deux formes, grandiose
et vulnérable, sont toxiques.

596
00:30:07,041 --> 00:30:08,875
Bonjour, Sarah Crowson.

597
00:30:08,875 --> 00:30:11,333
Je suis narcissique,
consciente de l'être.

598
00:30:12,750 --> 00:30:14,250
Les femmes narcissiques

599
00:30:14,250 --> 00:30:15,750
agissent plus en secret

600
00:30:15,750 --> 00:30:18,750
car nous jouons les
demoiselles en détresse.

601
00:30:19,166 --> 00:30:21,791
Tous les hommes veulent nous sauver.

602
00:30:21,791 --> 00:30:24,125
Tu es si facile

603
00:30:24,125 --> 00:30:26,666
à manipuler. C'est ridicule.

604
00:30:27,708 --> 00:30:30,000
Oh, mon pneu doit être changé.

605
00:30:30,000 --> 00:30:31,333
Tu changes mon pneu ?

606
00:30:33,041 --> 00:30:37,250
Dans mon enfance, il n'y avait
pas d'amour inconditionnel.

607
00:30:37,250 --> 00:30:38,708
C'est quoi, putain ?

608
00:30:39,500 --> 00:30:45,166
Cela me rappelle ma sœur
et mon film préféré,

609
00:30:45,166 --> 00:30:46,250
Mommie Dearest.

610
00:30:47,000 --> 00:30:49,416
Oui, Mommie Dearest.

611
00:30:49,416 --> 00:30:52,208
Nous regardions le film en nous soûlant

612
00:30:52,208 --> 00:30:56,000
et riions aux éclats,
car c'était notre mère.

613
00:30:57,166 --> 00:30:59,250
Elle me tabassait,
et je m'en fichais.

614
00:31:03,125 --> 00:31:05,666
J'ai commencé à peindre à l'huile

615
00:31:05,666 --> 00:31:08,541
pour emmerder mon ex.

616
00:31:09,500 --> 00:31:13,666
Je voulais que le monde m'applaudisse

617
00:31:13,666 --> 00:31:16,000
et que mon ex voie
comme je suis douée,

618
00:31:16,000 --> 00:31:17,500
putain, c'est stupide.

619
00:31:19,625 --> 00:31:22,083
J'ai besoin d'être admirée

620
00:31:22,083 --> 00:31:24,083
pour tout ce que je fais,

621
00:31:24,833 --> 00:31:27,375
et si ça a l'air de merde,

622
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
je vais juste le jeter à la poubelle.

623
00:31:30,250 --> 00:31:33,041
Je dois être la meilleure, puis

624
00:31:33,041 --> 00:31:35,458
je peux publier pour récolter des likes.

625
00:31:38,500 --> 00:31:43,458
Être dans une relation
avec quelqu'un comme moi,

626
00:31:43,458 --> 00:31:46,250
Putain, tout me déclenche sans arrêt.

627
00:31:47,000 --> 00:31:48,583
Une fois déclenchée,

628
00:31:48,583 --> 00:31:50,833
vous devenez une menace

629
00:31:50,833 --> 00:31:52,958
qu'il faut détruire.

630
00:31:59,666 --> 00:32:02,458
Bonjour, Barry Sonnenfeld...
ou sans bonjour ?

631
00:32:02,458 --> 00:32:04,458
Je suis Barry Sonnenfeld.

632
00:32:05,625 --> 00:32:06,291
Désolé.

633
00:32:07,416 --> 00:32:11,958
Bonjour, Barry Sonnenfeld,
réalisateur, producteur et auteur.

634
00:32:12,375 --> 00:32:15,541
J'étais chef opérateur
sur Raising Arizona,

635
00:32:15,916 --> 00:32:19,625
Misery, Big, quand
Harry a rencontré Sally,

636
00:32:19,625 --> 00:32:23,708
et j'ai réalisé Addams Family,
Get Shorty, Men in Black,

637
00:32:23,708 --> 00:32:26,041
et RV avec Robin Williams.

638
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
Un enfant a besoin d'être aimé.

639
00:32:29,541 --> 00:32:32,791
Un enfant a besoin d'être pris en charge.

640
00:32:33,333 --> 00:32:36,041
Lorsque vous avez deux
parents narcissiques,

641
00:32:36,041 --> 00:32:37,916
on vous met souvent en danger.

642
00:32:37,916 --> 00:32:40,041
J'ai vraiment été mis en danger

643
00:32:40,041 --> 00:32:43,000
car ils se souciaient plus
d'eux-mêmes que de moi.

644
00:32:47,500 --> 00:32:50,583
Ils étaient tous deux
narcissiques et dominateurs.

645
00:32:51,250 --> 00:32:54,791
Ma mère exerçait son
contrôle par la dépression.

646
00:32:54,791 --> 00:32:59,125
On me disait constamment
qu'elle allait se suicider.

647
00:32:59,500 --> 00:33:02,583
J'avais peut-être cinq
ans la première fois.

648
00:33:02,583 --> 00:33:05,625
Mon père m'a réveillé
d'un sommeil profond.

649
00:33:05,625 --> 00:33:09,500
Il a dit, va parler à ta
mère. Elle veut mourir.

650
00:33:10,041 --> 00:33:14,666
Alors j'ai été obligé de convaincre
ma mère de ne pas se suicider.

651
00:33:14,916 --> 00:33:17,500
Elle répétait : « Barry,
je ne peux plus vivre »

652
00:33:17,500 --> 00:33:19,375
Je ne veux plus vivre.

653
00:33:19,375 --> 00:33:22,541
j'ai pris ma collection de pièces

654
00:33:22,541 --> 00:33:26,750
et les lui ai offertes si
elle renonçait à se tuer.

655
00:33:27,625 --> 00:33:31,375
Et elle a ri et a accepté
de ne pas se suicider.

656
00:33:33,875 --> 00:33:35,375
Et puis il y avait papa.

657
00:33:35,375 --> 00:33:37,791
Sonny était un vendeur,

658
00:33:37,791 --> 00:33:39,791
avait eu plusieurs liaisons.

659
00:33:40,000 --> 00:33:42,791
Papa ne cachait pas ses
infidélités à ma mère,

660
00:33:42,791 --> 00:33:43,833
je crois.

661
00:33:43,833 --> 00:33:46,250
Et, je vais vous dire la partie

662
00:33:47,041 --> 00:33:49,000
difficile de cette histoire,

663
00:33:50,708 --> 00:33:53,375
à cause de leur mariage
très malheureux.

664
00:33:53,375 --> 00:33:56,000
Mes parents ont laissé

665
00:33:56,750 --> 00:33:58,958
son cousin Mike,

666
00:33:58,958 --> 00:34:01,666
qui était un pédophile,

667
00:34:01,666 --> 00:34:05,000
vivre dans notre appartement
à Washington Heights.

668
00:34:05,916 --> 00:34:08,583
Et il m'a agressé sexuellement.

669
00:34:09,375 --> 00:34:12,583
Deux autres enfants
vivaient dans mon immeuble,

670
00:34:12,583 --> 00:34:14,250
ainsi que divers cousins,

671
00:34:14,916 --> 00:34:16,791
filles et garçons.

672
00:34:16,791 --> 00:34:20,166
Tant qu'ils étaient prépubères,
Mike n'avait aucun mal à

673
00:34:21,208 --> 00:34:23,416
peloter les filles comme les garçons.

674
00:34:25,666 --> 00:34:29,083
Cela m'a tant bouleversé que
je suis allé voir mon père.

675
00:34:29,458 --> 00:34:30,750
J'ai dit : « Papa,

676
00:34:31,458 --> 00:34:32,750
pourquoi l'as-tu permis ? »

677
00:34:32,750 --> 00:34:35,666
Et papa a dit, tu sais,
Barry, il y a trois raisons,

678
00:34:36,416 --> 00:34:38,791
Fait intéressant, il en avait trois.

679
00:34:39,125 --> 00:34:44,125
D'abord, les abus sexuels sur enfants
n'étaient pas aussi stigmatisés

680
00:34:44,125 --> 00:34:47,041
à l'époque qu'aujourd'hui.

681
00:34:48,291 --> 00:34:50,625
Deuxièmement, ta mère souffrait

682
00:34:50,625 --> 00:34:53,250
à cause de toutes les liaisons que j'avais

683
00:34:53,583 --> 00:34:58,000
car je pensais que la présence de Mike
la rendrait heureuse.

684
00:34:58,666 --> 00:35:03,000
Troisièmement, je ne pensais pas
que Mike t'agressait sexuellement.

685
00:35:03,000 --> 00:35:06,125
Je croyais seulement qu'il
jouait avec ton pénis.

686
00:35:13,125 --> 00:35:14,166
Moi, c'est Doug Buggle.

687
00:35:14,166 --> 00:35:15,875
J'ai 52 ans.

688
00:35:15,875 --> 00:35:17,250
Je suis dans l'électroportatif

689
00:35:17,250 --> 00:35:18,875
comme responsable régional,

690
00:35:19,208 --> 00:35:20,625
et j'ai deux enfants.

691
00:35:20,625 --> 00:35:24,166
J'ai une fille de 26 ans
et un fils de 18 ans.

692
00:35:25,125 --> 00:35:27,625
J'aime tant de choses
dans le tout-terrain.

693
00:35:27,625 --> 00:35:30,625
On se retrouve au milieu
du désert ou des montagnes,

694
00:35:30,625 --> 00:35:35,708
et le défi est de franchir
ces obstacles sans dommage.

695
00:35:36,791 --> 00:35:39,208
J'ai rencontré Tammy en 2004.

696
00:35:39,208 --> 00:35:41,333
Elle était très jolie et très drôle.

697
00:35:41,333 --> 00:35:42,666
Elle me traitait bien.

698
00:35:43,583 --> 00:35:44,083
Mais

699
00:35:44,750 --> 00:35:47,333
c'était le faux visage
qu'elle avait créé.

700
00:35:48,000 --> 00:35:51,500
J'ignorais tout du narcissisme et

701
00:35:51,500 --> 00:35:53,291
des abus narcissiques durant
nos 12 ans de mariage.

702
00:35:53,875 --> 00:35:55,291
Rien n'était réel.

703
00:35:55,291 --> 00:35:57,250
Ce mariage était une façade.

704
00:36:02,541 --> 00:36:04,958
Le bombardement d'amour est un appât.

705
00:36:04,958 --> 00:36:06,708
Un appât dangereux.

706
00:36:06,875 --> 00:36:09,500
Elle m'adorait. Elle
m'appelait son Superman.

707
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
Elle m'a offert des tapis de sol Superman
pour ma Jeep.

708
00:36:12,500 --> 00:36:13,416
J'étais sans défaut.

709
00:36:14,375 --> 00:36:16,208
Il m'a envoyé des e-mails,

710
00:36:16,208 --> 00:36:18,625
à m'envoyer des textos et à me peindre.

711
00:36:19,541 --> 00:36:22,083
Je ne vais pas suivre la voie normale,

712
00:36:22,375 --> 00:36:24,625
prendre le temps de bâtir
confiance et intimité.

713
00:36:24,625 --> 00:36:28,125
Je ne veux surtout pas que
vous appreniez à me connaître.

714
00:36:28,416 --> 00:36:30,041
J'ai juste besoin que vous

715
00:36:30,041 --> 00:36:32,000
tombiez amoureux,

716
00:36:32,000 --> 00:36:33,375
très vite.

717
00:36:33,875 --> 00:36:36,541
Vous êtes happé
par quelque chose d'intense.

718
00:36:36,541 --> 00:36:39,250
On ne nous avait jamais compris ainsi.

719
00:36:39,250 --> 00:36:41,250
Vous la sentez très investie.

720
00:36:41,250 --> 00:36:44,375
Ça semble magique. Quand on me parle
de « lien magique »,

721
00:36:44,375 --> 00:36:46,541
je réponds souvent : « Fuyez. »

722
00:36:50,208 --> 00:36:51,791
C'est l'un des premiers pas

723
00:36:51,791 --> 00:36:54,166
avant que les violences insidieuses

724
00:36:54,166 --> 00:36:56,791
ne commencent : il leur faut
votre amour entier

725
00:36:57,416 --> 00:36:58,708
puis profondément isolée.

726
00:36:58,708 --> 00:37:01,208
Soudain, vos amis
ne seront plus à la hauteur.

727
00:37:01,208 --> 00:37:05,250
On peut vous interdire
de voir votre famille,

728
00:37:05,250 --> 00:37:06,708
à tes parents.

729
00:37:06,916 --> 00:37:09,166
En douze ans de mariage,

730
00:37:09,166 --> 00:37:11,916
mes parents sont venus à Thanksgiving.

731
00:37:11,916 --> 00:37:13,583
Elle leur reprochera tout.

732
00:37:14,000 --> 00:37:16,666
et montrera son mécontentement
en leur présence.

733
00:37:16,666 --> 00:37:18,041
Elle se plaignait d'eux.

734
00:37:18,041 --> 00:37:20,416
Elle critiquait tout ce qu'ils faisaient.

735
00:37:20,416 --> 00:37:23,041
Des remarques sournoises et subtiles.

736
00:37:23,041 --> 00:37:25,666
Elle les mettait très mal à l'aise.

737
00:37:25,666 --> 00:37:27,000
Elle cherchait à les éloigner.

738
00:37:27,000 --> 00:37:29,166
Mon père : « Tu sais quoi, Doug ? »

739
00:37:29,166 --> 00:37:31,916
Il a dit : « Chez toi,
on se sentait de trop. »

740
00:37:31,916 --> 00:37:34,041
On vous fera croire que ceux qui

741
00:37:34,041 --> 00:37:36,916
s'inquiètent pour vous
cherchent à vous nuire.

742
00:37:36,916 --> 00:37:39,500
Le haut devient le bas, et le bas le haut.

743
00:37:40,041 --> 00:37:43,000
Ils vous font croire que vous
n'êtes en sécurité qu'avec eux.

744
00:37:43,000 --> 00:37:46,500
Une fois la victime isolée,
ils peuvent tout lui faire.

745
00:37:50,625 --> 00:37:53,791
Soudain, ils commencent à vous rabaisser.

746
00:37:54,291 --> 00:37:57,208
Les petites humiliations commencent.

747
00:37:57,208 --> 00:38:00,541
Le contraste est immense avec la période

748
00:38:01,375 --> 00:38:03,500
où vous étiez irréprochable.

749
00:38:03,500 --> 00:38:06,291
Elle critiquait chaque détail :

750
00:38:06,708 --> 00:38:09,500
une tasse ou un vêtement mal placé,

751
00:38:09,500 --> 00:38:11,916
si la vaisselle était mal rangée.

752
00:38:11,916 --> 00:38:14,833
De petites choses, mais
elles s'accumulent.

753
00:38:15,250 --> 00:38:18,625
Je me suis donc mis à la devancer.

754
00:38:18,625 --> 00:38:20,166
Je sais : elle va rentrer.

755
00:38:20,166 --> 00:38:21,916
Je faisais tout exactement
comme elle le voulait.

756
00:38:21,916 --> 00:38:23,791
Tu sais, mon fils m'a dit,

757
00:38:23,791 --> 00:38:26,291
« Papa, je n'aimais pas qui
tu devenais près d'elle. »

758
00:38:26,291 --> 00:38:28,583
Nous jouions à des jeux
vidéo ou regardions un film.

759
00:38:28,583 --> 00:38:30,541
Dès qu'elle se garait dans l'allée

760
00:38:30,541 --> 00:38:32,666
et ouvrait la porte, je
bondissais du canapé.

761
00:38:32,666 --> 00:38:34,250
Je baissais la télé,

762
00:38:34,791 --> 00:38:36,041
je me mettais à son service,

763
00:38:36,041 --> 00:38:38,541
et mon fils disparaissait dans sa chambre.

764
00:38:38,541 --> 00:38:41,958
Peu à peu, vous devenez
dépendant de cette personne

765
00:38:41,958 --> 00:38:44,958
et incapable de vivre sans elle.

766
00:38:44,958 --> 00:38:46,291
Voilà leur but.

767
00:38:50,875 --> 00:38:54,208
Les narcissiques sont
notoires pour le gaslighting.

768
00:38:54,208 --> 00:38:56,125
On peut transformer une victime

769
00:38:56,125 --> 00:38:59,666
qui maîtrisait entièrement sa vie

770
00:38:59,666 --> 00:39:02,333
en loque absolue.

771
00:39:06,041 --> 00:39:07,583
Dans ce film,

772
00:39:07,583 --> 00:39:10,416
vous verrez l'abus psychologique

773
00:39:10,416 --> 00:39:12,291
que représente le gaslighting.

774
00:39:12,875 --> 00:39:14,750
Le tableau a encore disparu.

775
00:39:14,750 --> 00:39:16,750
Où l'avez-vous caché cette fois ?

776
00:39:16,750 --> 00:39:19,083
Le prendre ? Pourquoi le prendrais-je ?
Il ne me sert à rien.

777
00:39:19,083 --> 00:39:21,291
Bella, où est la photo ?

778
00:39:21,291 --> 00:39:23,833
Il la rend méthodiquement folle.

779
00:39:23,833 --> 00:39:28,000
Il vous rend fou pour discréditer
tout ce que vous dites

780
00:39:28,000 --> 00:39:29,625
comme les délires d'un fou.

781
00:39:31,041 --> 00:39:33,916
J'ai découvert qu'il
cachait beaucoup des objets

782
00:39:33,916 --> 00:39:36,166
pour lesquels il me hurlait dessus

783
00:39:36,166 --> 00:39:39,125
ou m'accusait de les avoir perdus.

784
00:39:39,500 --> 00:39:42,708
C'est comme la définition
même du gaslighting.

785
00:39:42,708 --> 00:39:46,625
Ils prennent littéralement
plaisir à vous rendre fou,

786
00:39:46,625 --> 00:39:48,666
vous faire perdre la tête,

787
00:39:48,666 --> 00:39:50,833
et à vous faire douter de votre raison.

788
00:39:51,333 --> 00:39:55,375
À force, le narcissique

789
00:39:55,375 --> 00:39:59,416
affaiblit votre confiance
dans votre perception du réel.

790
00:39:59,416 --> 00:40:01,291
Il leur faut ça. Il faut
que vous doutiez...

791
00:40:01,291 --> 00:40:02,583
Il faut que vous doutiez.

792
00:40:02,583 --> 00:40:05,250
Tant de victimes

793
00:40:05,250 --> 00:40:09,041
ne comprennent pas ce qui
se passe dans leur relation,

794
00:40:09,041 --> 00:40:10,750
et pensent devenir folles.

795
00:40:12,750 --> 00:40:15,458
Les abus physiques, émotionnels et sexuels

796
00:40:15,458 --> 00:40:17,916
se sont peu à peu intensifiées.

797
00:40:17,916 --> 00:40:22,541
Mais les violences
psychologiques sont les pires.

798
00:40:22,541 --> 00:40:27,125
Leurs effets restent si
difficiles à effacer.

799
00:40:29,166 --> 00:40:32,000
C'est probablement la pire
forme d'abus qui existe.

800
00:40:32,000 --> 00:40:34,291
Elles atteignent l'âme.

801
00:40:41,500 --> 00:40:44,791
C'est plein de drames, de théâtre,

802
00:40:45,125 --> 00:40:48,791
de silence punitif
et de fausses accusations,

803
00:40:49,125 --> 00:40:51,875
et soudain, vous regardez quelqu'un

804
00:40:51,875 --> 00:40:53,375
qui vous paraît étranger.

805
00:40:53,625 --> 00:40:55,125
Le masque est tombé.

806
00:40:55,125 --> 00:40:57,875
La personne narcissique
ne fait plus d'efforts.

807
00:40:58,125 --> 00:41:00,875
Elle m'a rejeté, puis jeté

808
00:41:00,875 --> 00:41:04,041
comme un déchet humain.

809
00:41:04,041 --> 00:41:05,666
Je n'étais pas quelqu'un.

810
00:41:05,666 --> 00:41:08,833
J'étais une fonction, un
moyen d'arriver à ses fins.

811
00:41:09,125 --> 00:41:13,208
Votre apport narcissique ne vaut plus ;
ils vous jettent

812
00:41:13,208 --> 00:41:15,916
pour faire place à une nouvelle source.

813
00:41:19,625 --> 00:41:22,833
Ma relation personnelle
avec Sam est chaleureuse,

814
00:41:22,833 --> 00:41:25,125
comme vous l'avez vu.
On plaisante souvent.

815
00:41:25,125 --> 00:41:27,000
Je n'ai aucun problème avec ça,

816
00:41:27,000 --> 00:41:30,416
tant que cela reste
dans certaines limites.

817
00:41:30,916 --> 00:41:32,916
Tu sais, c'est un narcissique.

818
00:41:32,916 --> 00:41:36,875
J'ai constamment l'impression d'être
supérieur aux autres personnes.

819
00:41:36,875 --> 00:41:39,666
D'abord, objectivement,
je suis supérieur aux autres.

820
00:41:39,916 --> 00:41:41,125
J'ai un QI très élevé.

821
00:41:41,875 --> 00:41:45,250
Aucun doute entre nous :
qui est le plus intelligent

822
00:41:45,250 --> 00:41:47,958
ou qui en sait le plus.
Je ne rivalise pas avec Sam.

823
00:41:48,750 --> 00:41:51,416
Mon QI était de 190.

824
00:41:51,416 --> 00:41:54,666
Dans le monde entier, il y
a huit personnes avec 190,

825
00:41:54,666 --> 00:41:56,750
pas huit mille. Huit.

826
00:41:57,041 --> 00:41:58,916
Vous êtes la personne
qui connaît ce sujet.

827
00:41:58,916 --> 00:42:00,416
Vous êtes l'expert du domaine.

828
00:42:00,416 --> 00:42:02,000
Tu sais plus que moi.

829
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
C'est un gars civilisé,
décent et honorable.

830
00:42:05,000 --> 00:42:06,125
Il a son éthique.

831
00:42:06,125 --> 00:42:08,750
Mais oui, il a un trouble
de la personnalité.

832
00:42:08,750 --> 00:42:11,375
Il ne va indéniablement
pas bien mentalement,

833
00:42:11,375 --> 00:42:12,500
de son propre aveu.

834
00:42:20,250 --> 00:42:22,916
Je pensais emporter dans ma
tombe tout ce qui s'était passé.

835
00:42:23,625 --> 00:42:28,875
Ce n'est qu'avec Westworld
que j'ai pu être Dolores.

836
00:42:29,125 --> 00:42:33,333
Cela m'a aidée à surmonter mon
traumatisme et à m'éveiller.

837
00:42:34,125 --> 00:42:38,041
Westworld est un parc à
thème conçu par des humains

838
00:42:38,041 --> 00:42:40,041
pour être un monde imaginaire.

839
00:42:40,041 --> 00:42:42,958
Dolores est un personnage
; tous les robots

840
00:42:42,958 --> 00:42:45,583
du parc ignorent
qu'ils sont des robots.

841
00:42:46,125 --> 00:42:47,041
Tu n'es pas réel

842
00:42:48,291 --> 00:42:50,166
On peut bien la traiter,

843
00:42:50,166 --> 00:42:51,916
ou choisir de la maltraiter

844
00:42:52,125 --> 00:42:55,875
et lui faire des choses
atroces, innommables.

845
00:42:58,541 --> 00:43:02,500
Cette première saison
me stupéfiait sans cesse.

846
00:43:02,500 --> 00:43:06,041
Même le fait que mon agresseur
était l'Homme en noir.

847
00:43:06,291 --> 00:43:09,916
C'était tellement difficile
de ne pas voir Brian.

848
00:43:09,916 --> 00:43:12,416
À chaque scène avec lui.

849
00:43:13,250 --> 00:43:17,500
Je me souviens de la scène finale

850
00:43:17,833 --> 00:43:21,541
où l'on m'a donné un magnifique monologue.

851
00:43:21,750 --> 00:43:24,708
Comme tout ce que j'avais
toujours voulu dire

852
00:43:24,708 --> 00:43:27,833
à tous ceux qui m'avaient
fait du mal, surtout Brian.

853
00:43:27,833 --> 00:43:31,333
Un jour...

854
00:43:31,333 --> 00:43:33,125
Tu périras.

855
00:43:33,125 --> 00:43:36,916
Vos rêves oubliés, vos
horreurs affrontées.

856
00:43:37,541 --> 00:43:41,125
À la fin de cette première
saison, j'étais éveillée

857
00:43:42,000 --> 00:43:43,208
tout comme Dolores.

858
00:43:48,458 --> 00:43:51,375
Je suis tombée sur un
podcast animé par une femme,

859
00:43:51,375 --> 00:43:52,916
avec un psychologue.

860
00:43:52,916 --> 00:43:55,333
J'ai écouté. Après dix minutes,

861
00:43:55,333 --> 00:43:56,333
le narcissisme a surgi.

862
00:43:56,541 --> 00:43:59,875
Je croyais seulement qu'un
narcissique était obsédé par lui-même.

863
00:44:01,333 --> 00:44:04,375
Puis elle a donné des exemples.
Je me suis dit : « Attendez,

864
00:44:04,375 --> 00:44:06,000
c'est si familier. »

865
00:44:06,000 --> 00:44:08,750
En l'écoutant, tout prenait sens.

866
00:44:08,750 --> 00:44:11,250
Puis je rentre faire
toutes ces recherches.

867
00:44:11,250 --> 00:44:15,250
Puis j'ai vu la vidéo
d'un psychologue parlant

868
00:44:15,250 --> 00:44:18,666
d'une épouse narcissique dissimulée.

869
00:44:19,000 --> 00:44:21,083
Je me croyais assise
dans la pièce avec lui

870
00:44:21,333 --> 00:44:22,791
et qu'il parlait de mon mariage.

871
00:44:22,791 --> 00:44:25,208
J'ai compris : narcissique dissimulée.

872
00:44:25,708 --> 00:44:28,625
Quand j'ai compris cela,

873
00:44:29,291 --> 00:44:32,833
je me suis dit : « Waouh. »
J'avais enfin une explication.

874
00:44:34,375 --> 00:44:37,250
Ayant enfin trouvé le courage
de quitter Tammy,

875
00:44:37,541 --> 00:44:38,750
je suis entré,

876
00:44:38,750 --> 00:44:41,416
vu mon fils et fondu en larmes.

877
00:44:41,708 --> 00:44:42,958
J'ai dit : « C'est fini.

878
00:44:45,208 --> 00:44:47,250
Ce cauchemar est terminé. »

879
00:44:48,208 --> 00:44:50,916
Et, Jared

880
00:44:50,916 --> 00:44:54,458
a bondi de sa chaise et m'a
serré très fort dans ses bras.

881
00:44:55,291 --> 00:44:59,291
et a dit : « Dieu merci, cette
horrible femme a disparu de nos vies. »

882
00:45:00,000 --> 00:45:01,833
Ce furent ses mots exacts.

883
00:45:03,291 --> 00:45:05,708
Après avoir subi des abus narcissiques,

884
00:45:05,708 --> 00:45:07,416
cela peut anéantir

885
00:45:07,416 --> 00:45:10,083
sa conception de l'amour,

886
00:45:10,083 --> 00:45:13,333
de la famille et surtout de la confiance.

887
00:45:16,125 --> 00:45:19,708
Je n'ai jamais vraiment pensé que

888
00:45:19,708 --> 00:45:22,458
les attouchements de mon cousin Mike,

889
00:45:22,458 --> 00:45:25,125
un pédophile, m'ait affecté.

890
00:45:25,125 --> 00:45:27,916
Je pensais m'en remettre, m'en remettre.

891
00:45:30,208 --> 00:45:31,666
Mais je crois que non,

892
00:45:32,125 --> 00:45:34,666
et j'en veux énormément à mes parents.

893
00:45:35,500 --> 00:45:38,041
Ils savaient et auraient pu l'arrêter.

894
00:45:38,041 --> 00:45:40,750
Ils le savaient vraiment, vraiment.

895
00:45:41,375 --> 00:45:43,291
Et ils étaient si égoïstes

896
00:45:43,833 --> 00:45:48,750
qu'ils m'ont sacrifié pour
leurs propres besoins.

897
00:45:49,458 --> 00:45:52,666
Ce n'est pas bien de faire ça à un enfant.

898
00:46:01,250 --> 00:46:03,375
J'ai une gamme limitée d'émotions,

899
00:46:03,375 --> 00:46:06,708
donc je ne ressens ni joie,
ni bonheur, ni tristesse.

900
00:46:06,916 --> 00:46:09,666
Je ressens puissance, fureur, antipathie,

901
00:46:09,666 --> 00:46:13,000
la haine, la jalousie et
d'autres émotions négatives.

902
00:46:13,000 --> 00:46:14,541
Aucune empathie affective.

903
00:46:14,541 --> 00:46:16,625
Je ne ressens pas l'amour.

904
00:46:16,625 --> 00:46:20,125
Beaucoup demandent : « Ça ne vous gêne
pas de ne pas être heureux ? »

905
00:46:20,125 --> 00:46:22,166
Non. Cela ne m'intéresse pas.

906
00:46:22,166 --> 00:46:24,375
Je suis très efficace ainsi,

907
00:46:24,625 --> 00:46:28,083
et cette gamme limitée d'émotions
me convient parfaitement.

908
00:46:28,250 --> 00:46:30,375
Pour que je puisse m'intégrer,

909
00:46:30,375 --> 00:46:34,625
je donne une impression crédible
de bonheur. Sans le ressentir,

910
00:46:34,625 --> 00:46:36,416
je sais composer mon visage.

911
00:46:36,416 --> 00:46:39,291
Je ne pleure pas,
c'est une faiblesse.

912
00:46:39,291 --> 00:46:42,750
Mais certains narcissiques, oui,
sans rien ressentir.

913
00:46:46,750 --> 00:46:50,333
L'empathie, c'est comprendre

914
00:46:50,333 --> 00:46:54,875
et ressentir jusqu'à un certain
point l'état émotionnel d'autrui.

915
00:46:54,875 --> 00:47:00,250
même sans partager la même expérience.

916
00:47:00,750 --> 00:47:03,416
Elle nous permet de créer des relations

917
00:47:03,416 --> 00:47:06,250
aimantes, proches et durables,

918
00:47:06,250 --> 00:47:09,291
qui forment la trame de l'existence.

919
00:47:09,291 --> 00:47:11,916
C'est ainsi que notre espèce a survécu.

920
00:47:12,541 --> 00:47:14,708
Aucune zone unique du cerveau

921
00:47:14,708 --> 00:47:16,875
où l'empathie réside,

922
00:47:17,375 --> 00:47:21,666
mais nous voyons qu'un réseau
particulier dans le cerveau

923
00:47:21,666 --> 00:47:24,541
s'active quand les gens
éprouvent de l'empathie.

924
00:47:24,541 --> 00:47:27,125
Nous le savons par
la neuro-imagerie,

925
00:47:27,125 --> 00:47:29,833
où nous pouvons montrer
aux gens des images

926
00:47:29,833 --> 00:47:31,541
qui inspireraient l'empathie,

927
00:47:31,541 --> 00:47:33,958
comme un chiot blessé ou un enfant blessé,

928
00:47:33,958 --> 00:47:36,208
et cela active certaines
parties du cerveau.

929
00:47:36,375 --> 00:47:40,375
On observe que les gens
ayant reçu ces diagnostics

930
00:47:40,375 --> 00:47:42,666
du trouble de la personnalité
narcissique

931
00:47:42,666 --> 00:47:47,541
peuvent activer moins fortement
les centres clés de l'empathie.

932
00:47:47,541 --> 00:47:50,375
On suppose qu'ils ne ressentent
pas vraiment d'empathie

933
00:47:50,375 --> 00:47:51,500
comme les autres.

934
00:47:51,666 --> 00:47:53,541
Pour la personne narcissique,

935
00:47:53,541 --> 00:47:57,791
elle sait qu'elle est censée se
soucier des sentiments d'autrui,

936
00:47:57,791 --> 00:48:00,916
mais les méprise en réalité.

937
00:48:01,125 --> 00:48:04,125
« Voilà l'empathie
que tous veulent. »

938
00:48:04,125 --> 00:48:07,500
Je vais l'imiter pour obtenir
ce dont j'ai besoin. »

939
00:48:07,500 --> 00:48:10,500
Tous s'arrêtent à :
« Incapables d'empathie. »

940
00:48:10,500 --> 00:48:13,375
Oui. C'est la pointe de l'iceberg.

941
00:48:13,375 --> 00:48:17,000
Ils ne savent pas être
humains au sens véritable.

942
00:48:21,041 --> 00:48:22,583
J'ai l'air humain.

943
00:48:23,250 --> 00:48:24,416
Je parle comme un humain.

944
00:48:24,416 --> 00:48:26,500
Parfois, je vous fais sourire,

945
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
pour pénétrer en vous.

946
00:48:27,916 --> 00:48:29,666
Je sais appuyer où il faut.

947
00:48:30,375 --> 00:48:32,750
Vous me voudrez.
J'imiterai même l'empathie.

948
00:48:32,750 --> 00:48:34,000
Je pleurerai sur demande.

949
00:48:35,166 --> 00:48:37,083
Mais je ne suis pas toi,

950
00:48:37,083 --> 00:48:38,708
et je ne vous ressemble

951
00:48:39,166 --> 00:48:42,791
absolument en aucun sens véritable.

952
00:48:43,458 --> 00:48:44,041
Aucun.

953
00:48:49,000 --> 00:48:52,208
Il est vrai que, dans
le monde postmoderne,

954
00:48:53,000 --> 00:48:55,666
narcissiques et psychopathes
sont mieux adaptés que

955
00:48:56,333 --> 00:48:59,500
les personnes émotives et
dites « saines ».

956
00:48:59,500 --> 00:49:00,875
Ils sont sans pitié,

957
00:49:00,875 --> 00:49:03,375
insensibles et axés sur leur but.

958
00:49:03,375 --> 00:49:06,250
Ils savent manipuler les gens,
et le font.

959
00:49:07,041 --> 00:49:09,916
Tout cela représente donc
des avantages modernes.

960
00:49:11,416 --> 00:49:16,166
Un véritable narcissique est absolument
invincible de nombreuses façons.

961
00:49:16,833 --> 00:49:19,791
Il obtient tout et
manipule tout le monde.

962
00:49:19,791 --> 00:49:21,375
Et très efficacement.

963
00:49:23,500 --> 00:49:25,916
Le narcissisme, c'est devenir le démon.

964
00:49:27,458 --> 00:49:29,000
Je dois me sentir divin.

965
00:49:31,000 --> 00:49:33,875
Six milliards parmi nous
ne devraient pas être ici.

966
00:49:33,875 --> 00:49:35,375
Je ne sais pas si ce sera dans le film.

967
00:49:35,375 --> 00:49:37,333
Je dis « machines à bouffer-chier ».

968
00:49:37,791 --> 00:49:42,166
Ils procréent, consomment, polluent
et ne contribuent en rien.

969
00:49:42,791 --> 00:49:46,666
Ils concurrencent des formes de
vie bien supérieures, comme moi.

970
00:49:47,125 --> 00:49:48,625
Ces gens n'ont rien à faire ici.

971
00:49:49,166 --> 00:49:50,666
Je prône l'eugénisme,

972
00:49:51,083 --> 00:49:53,708
à une échelle qui terrifierait
la plupart.

973
00:49:57,375 --> 00:50:01,250
La grande question : les
narcissiques peuvent-ils changer ?

974
00:50:01,250 --> 00:50:04,541
Certains pensent qu'un
changement réel est possible.

975
00:50:05,000 --> 00:50:09,000
Comme clinicienne, je vous l'avoue,
j'en suis moins convaincue.

976
00:50:09,000 --> 00:50:11,916
Pour l'instant, la question reste ouverte.

977
00:50:11,916 --> 00:50:14,458
Mais je miserais plutôt sur « non ».

978
00:50:14,458 --> 00:50:16,000
Ils ne peuvent changer.

979
00:50:19,166 --> 00:50:23,208
J'ai vécu une incroyable
vie hollywoodienne,

980
00:50:23,208 --> 00:50:28,083
tout fait, tout connu, sans
jamais vraiment y être.

981
00:50:28,083 --> 00:50:32,333
J'ai observé ma vie
comme si c'était un film.

982
00:50:32,333 --> 00:50:34,083
Je n'y ai jamais participé.

983
00:50:34,083 --> 00:50:35,541
Je n'ai jamais aimé ça.

984
00:50:35,541 --> 00:50:37,083
Je n'ai jamais aimé,

985
00:50:37,083 --> 00:50:38,625
Je n'ai jamais été aimé.

986
00:50:39,875 --> 00:50:42,583
Vous êtes humain. Je ne le suis pas.

987
00:50:43,166 --> 00:50:45,166
Nous ne sommes pas de même espèce.

988
00:50:45,500 --> 00:50:46,875
Je suis

989
00:50:46,875 --> 00:50:49,875
un gigantesque trou noir hurlant,

990
00:50:50,416 --> 00:50:52,458
et rien d'autre.

991
00:50:53,000 --> 00:50:55,750
Personne ne peut combler mon vide.

992
00:50:55,750 --> 00:50:58,541
Ni amour, ni attention.

993
00:50:58,875 --> 00:51:00,416
Jamais assez. Un trou noir.

994
00:51:01,500 --> 00:51:03,666
C'est un gouffre sans fond.

995
00:51:04,500 --> 00:51:07,416
J'envie chaque être humain qui sourit.

996
00:51:07,416 --> 00:51:09,375
J'envie les gens qui pleurent.

997
00:51:09,375 --> 00:51:11,125
J'envie même les déprimés.

998
00:51:11,625 --> 00:51:13,625
Je suis incapable de tout cela.

999
00:51:14,625 --> 00:51:16,958
Mon problème est que je n'existe pas.

1000
00:51:17,291 --> 00:51:19,125
Comment fait-on pour exister ?

1001
00:51:20,375 --> 00:51:23,500
Existe-t-il un algorithme pour exister ?

1002
00:51:24,250 --> 00:51:25,833
Un mode d'emploi ?

1003
00:51:26,625 --> 00:51:29,041
Quelqu'un peut-il m'apprendre à exister ?

1004
00:51:29,750 --> 00:51:31,000
Bien sûr que non.

1005
00:51:31,791 --> 00:51:35,125
Ce problème fondamental
est incontournable.

1006
00:51:37,166 --> 00:51:39,416
Comment cela me rend-il supérieur ?

1007
00:52:14,708 --> 00:52:15,541
Désolé.

1008
00:52:47,375 --> 00:52:49,708
Donc, je suis très en colère.

1009
00:52:53,291 --> 00:52:57,500
Je suis très en colère
de n'avoir jamais existé.

1010
00:52:58,791 --> 00:53:01,916
Parce que je pense avoir
eu de nombreux dons.

1011
00:53:05,500 --> 00:53:07,125
Ils m'ont été enlevés.

1012
00:53:11,416 --> 00:53:14,750
Quand, enfant, j'étais
pour ainsi dire sans défense.

1013
00:53:14,875 --> 00:53:15,791
Tu sais ?

1014
00:53:17,041 --> 00:53:19,416
Je n'ai pas pu me défendre.

1015
00:53:24,875 --> 00:53:26,708
C'est dire ma supériorité.

1016
00:53:28,250 --> 00:53:30,375
J'espère avoir répondu.

1017
00:53:42,041 --> 00:53:43,375
Il m'a trahi.

1018
00:53:43,375 --> 00:53:46,208
Il est devenu un peu mon deuxième père,

1019
00:53:46,208 --> 00:53:48,708
comme il se décrit lui-même.

1020
00:53:49,000 --> 00:53:51,583
J'ai reçu un mail :
« Papiers d'adoption »,

1021
00:53:51,583 --> 00:53:55,125
dans lequel il proposait de m'adopter.

1022
00:53:55,375 --> 00:53:59,625
Simultanément, je recevais des
signaux très confus de sa part

1023
00:53:59,625 --> 00:54:05,000
d'une nature très intime et sexuelle.

1024
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
Il me mettait la pression en disant :
« Au fond, tu es une salope, une pute.

1025
00:54:10,291 --> 00:54:13,416
Laisse-moi accueillir et
embrasser ta sexualité. »

1026
00:54:13,416 --> 00:54:15,708
Parce que je refusais de coucher avec lui,

1027
00:54:15,708 --> 00:54:17,750
je refusais de célébrer la vie.

1028
00:54:17,750 --> 00:54:22,375
Coucher avec lui devait
donc me permettre de guérir.

1029
00:54:23,041 --> 00:54:25,166
Il m'a fait chanter et manipulée.

1030
00:54:25,166 --> 00:54:28,041
Finalement, il a tenté de me détruire

1031
00:54:28,041 --> 00:54:31,000
mentalement, physiquement,
émotionnellement et psychologiquement.

1032
00:54:31,750 --> 00:54:32,916
Même après cela,

1033
00:54:32,916 --> 00:54:37,500
je n'ai pas trouvé la force
d'avancer et de parler.

1034
00:54:37,500 --> 00:54:41,041
Plus tard, d'autres
femmes m'ont contactée.

1035
00:54:41,041 --> 00:54:44,041
Et chaque histoire est un film d'horreur.

1036
00:54:44,250 --> 00:54:46,708
Pas un thriller : de l'horreur pure.

1037
00:54:47,000 --> 00:54:49,416
Je me suis dit : « Merde,
fini le silence. »

1038
00:54:52,916 --> 00:54:55,416
Mon thérapeute maltraitant : Sam Vaknin.

1039
00:55:08,375 --> 00:55:10,708
J'ai besoin de te parler

1040
00:55:10,708 --> 00:55:13,125
C'EST URGENT!!!

1041
00:55:13,250 --> 00:55:15,000
Un groupe de femmes m'a contactée.

1042
00:55:15,000 --> 00:55:15,833
Il y en a cinq.

1043
00:55:15,916 --> 00:55:17,625
Il s'avère que depuis 2015,

1044
00:55:17,625 --> 00:55:20,083
quand j'ai donné des séminaires
avec Sam

1045
00:55:20,083 --> 00:55:22,000
et à lui donner une tribune,

1046
00:55:22,000 --> 00:55:25,291
il utilise son image de thérapeute,

1047
00:55:25,500 --> 00:55:27,791
et comme professeur de psychologie

1048
00:55:28,000 --> 00:55:31,958
pour appâter, cibler et
isoler certaines femmes

1049
00:55:32,291 --> 00:55:34,625
pour des abus financiers et sexuels.

1050
00:55:34,625 --> 00:55:36,291
Par exploitation sexuelle,

1051
00:55:36,291 --> 00:55:39,833
on parle des pratiques
les plus dépravées, dégradantes

1052
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
dont j'aie jamais entendu parler.

1053
00:55:42,291 --> 00:55:44,166
J'ai demandé à ces cinq femmes

1054
00:55:44,166 --> 00:55:46,291
combien elles en estimaient au total

1055
00:55:46,291 --> 00:55:48,708
au cours des sept années
où je travaille avec lui,

1056
00:55:49,041 --> 00:55:52,750
elles estiment entre 25
et 30 autres victimes.

1057
00:56:01,125 --> 00:56:02,416
Il n'est pas prof.

1058
00:56:02,416 --> 00:56:03,500
Pas médecin.

1059
00:56:03,500 --> 00:56:05,583
Il n'a pas de diplôme en psychologie.

1060
00:56:06,625 --> 00:56:09,875
C'est un parfait charlatan.

1061
00:56:11,041 --> 00:56:13,125
C'est une vraie ordure.

1062
00:56:15,166 --> 00:56:17,791
Ici, des gens souffrent.

1063
00:56:17,791 --> 00:56:21,166
Il les a brisés.
Vraiment, vraiment, vraiment brisés,

1064
00:56:21,166 --> 00:56:23,958
d'une manière qui a
laissé des éclats d'obus

1065
00:56:23,958 --> 00:56:27,000
dans leur chair émotionnelle
et psychologique

1066
00:56:27,000 --> 00:56:28,708
à extraire durant des années.

1067
00:56:30,000 --> 00:56:31,041
Maléfique.

1068
00:56:31,416 --> 00:56:32,375
Homme maléfique.

1069
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
Il a donc rendu la phase de rejet

1070
00:56:49,791 --> 00:56:51,541
aussi cruelle que possible.

1071
00:56:51,541 --> 00:56:53,791
Il a brusquement retiré son masque,

1072
00:56:54,541 --> 00:56:56,250
et vous avez vu le monstre.

1073
00:56:56,250 --> 00:56:59,208
Je lui ai dit : « Arrête, je
n'en peux plus. Va-t'en. »

1074
00:56:59,208 --> 00:56:59,791
Il a dit,

1075
00:56:59,791 --> 00:57:02,583
« Méfie-toi de tes souhaits.
Une fois parti,

1076
00:57:03,125 --> 00:57:06,125
ta seule issue sera la fenêtre.

1077
00:57:06,125 --> 00:57:07,625
Ça va. Tu es au 20e étage.

1078
00:57:07,625 --> 00:57:09,625
Tu ne ressentiras même rien.

1079
00:57:09,625 --> 00:57:12,916
Son objectif ultime est de
vous pousser au suicide.

1080
00:57:13,250 --> 00:57:14,666
C'est sa marque,

1081
00:57:14,666 --> 00:57:17,541
sa signature : « suicide par Vaknin ».

1082
00:57:17,541 --> 00:57:20,500
Je suis ton instrument de destruction.

1083
00:57:20,500 --> 00:57:22,625
C'est comme un suicide par Vaknin.

1084
00:57:23,875 --> 00:57:26,291
Cet homme est-il dangereux ?

1085
00:57:26,291 --> 00:57:30,250
Il est extrêmement dangereux,
car il maîtrise ce qu'il fait.

1086
00:57:30,250 --> 00:57:32,833
C'est la seule chose qu'il
ait faite toute sa vie.

1087
00:57:32,833 --> 00:57:36,041
Il est obsédé par l'idée
de détruire des vies.

1088
00:57:36,041 --> 00:57:37,916
C'est sa dose.

1089
00:57:37,916 --> 00:57:40,166
Tout cela est si sombre, Isla.

1090
00:57:40,166 --> 00:57:41,791
C'est vraiment très, très sombre.

1091
00:57:46,125 --> 00:57:51,291
Sam a exploité son image
de guérisseur bienveillant,

1092
00:57:51,291 --> 00:57:54,250
de professeur de
psychologie et de thérapeute

1093
00:57:54,791 --> 00:57:58,333
pour établir son autorité
et gagner la confiance

1094
00:57:58,333 --> 00:57:59,916
de ces femmes.

1095
00:57:59,916 --> 00:58:02,458
Puis il a totalement
trahi cette confiance.

1096
00:58:02,458 --> 00:58:04,291
Elles refusent que ce soit public.

1097
00:58:04,291 --> 00:58:07,291
Elles évitent la police,
car elles ont très honte

1098
00:58:07,291 --> 00:58:09,458
et il les a menacées. Il leur a dit :

1099
00:58:09,458 --> 00:58:11,833
« Si vous révélez
ce que je vous ai fait,

1100
00:58:11,833 --> 00:58:14,291
je vous dénoncerai à votre famille.

1101
00:58:14,291 --> 00:58:16,458
Je vous dénoncerai à vos employeurs.

1102
00:58:16,458 --> 00:58:19,708
Je vous dénoncerai aux universités
qui vous emploient. »

1103
00:58:19,708 --> 00:58:21,666
Je vais ruiner votre réputation.

1104
00:58:21,958 --> 00:58:22,791
Il les a piégées.

1105
00:58:23,874 --> 00:58:28,374
Il les a placées dans une
situation atroce et insoutenable.

1106
00:58:28,833 --> 00:58:32,749
Cet homme est une putain de
bête et sa place est en prison.

1107
00:58:41,708 --> 00:58:45,708
Une campagne de diffamation
est une tentative concertée

1108
00:58:45,708 --> 00:58:49,708
du narcissique pour
reprendre tout le pouvoir.

1109
00:58:50,208 --> 00:58:54,249
Ils détruiront quiconque
leur arrache le masque.

1110
00:58:54,249 --> 00:58:58,249
Tout cela s'inscrit dans la stratégie

1111
00:58:58,249 --> 00:59:01,999
de la personne narcissique, qui
se pose sans cesse en victime

1112
00:59:01,999 --> 00:59:04,583
alors qu'elle est l'agresseur.

1113
00:59:05,583 --> 00:59:08,958
J'étais assis dans le
bureau de mon avocat,

1114
00:59:08,958 --> 00:59:11,958
mon assistante : « Avez-vous lu
la déclaration de Tammy ? » J'ai dit non.

1115
00:59:12,374 --> 00:59:15,999
Elle a dit : « Elle vous accuse
maintenant de violences conjugales. »

1116
00:59:16,833 --> 00:59:19,416
Et je me suis juste effondré,

1117
00:59:20,083 --> 00:59:22,583
j'ai mis mes mains sur mon visage.

1118
00:59:23,458 --> 00:59:25,291
Et je me suis mis à sangloter

1119
00:59:26,166 --> 00:59:27,374
car je n'en revenais pas.

1120
00:59:27,374 --> 00:59:31,208
Je n'ai jamais maltraité qui
que ce soit de toute ma vie.

1121
00:59:31,708 --> 00:59:35,749
Elle savait que ces
accusations me dévasteraient.

1122
00:59:35,749 --> 00:59:38,083
C'était probablement le
pire moment de ma vie.

1123
00:59:38,333 --> 00:59:39,624
Je ne m'en remets pas.

1124
00:59:39,833 --> 00:59:41,499
Même si j'ai été innocenté,

1125
00:59:41,499 --> 00:59:43,083
la justice a tout rejeté.

1126
00:59:43,083 --> 00:59:45,958
Aucune suite, car tout était faux.

1127
00:59:46,583 --> 00:59:48,708
Elle voulait juste briser mon âme.

1128
00:59:49,958 --> 00:59:51,791
C'est ce que font les narcissiques.

1129
00:59:58,333 --> 01:00:02,499
Je ne collaborerai plus
avec Richard Grannon

1130
01:00:02,499 --> 01:00:07,249
d'aucune façon,
dans aucun forum ni contexte.

1131
01:00:09,083 --> 01:00:11,999
Désintégrer et détruire
quelqu'un prend du temps.

1132
01:00:13,458 --> 01:00:17,458
Je veux préciser, je ne suis pas associé

1133
01:00:17,458 --> 01:00:19,958
directement ou indirectement

1134
01:00:19,958 --> 01:00:23,416
à rien de ce que fait Richard Grannon.

1135
01:00:23,416 --> 01:00:27,249
Heureusement, il a quitté
ma vie pour toujours.

1136
01:00:29,583 --> 01:00:31,749
Je dois t'effacer.

1137
01:00:31,749 --> 01:00:35,083
Je veux ton départ et ferai
tout pour y parvenir.

1138
01:00:36,041 --> 01:00:40,833
Ah, le vin rouge, meilleur ami de l'homme.

1139
01:00:40,833 --> 01:00:42,708
Je viens d'en écarter un,

1140
01:00:42,708 --> 01:00:45,124
pas du vin, d'un faux ami.

1141
01:00:45,791 --> 01:00:47,291
Un faux ex-meilleur ami.

1142
01:00:48,124 --> 01:00:50,624
Je serai implacable et infatigable.

1143
01:00:50,624 --> 01:00:52,833
Cela durera bien après la provocation.

1144
01:00:53,333 --> 01:00:55,041
Tu es mon ennemi mortel.

1145
01:00:56,208 --> 01:00:59,208
Il triche, il ment, il trahit.

1146
01:00:59,208 --> 01:01:02,083
Ne pardonnez pas et n'oubliez pas.

1147
01:01:02,083 --> 01:01:03,874
C'est un ennemi.

1148
01:01:03,874 --> 01:01:05,374
Traitez-le comme tel.

1149
01:01:05,374 --> 01:01:07,458
Si vous me provoquez un mercredi,

1150
01:01:07,458 --> 01:01:09,916
quatre ans après, je vous salirai encore.

1151
01:01:11,083 --> 01:01:12,458
Donc je dois te détruire.

1152
01:01:12,458 --> 01:01:13,708
Quoi qu'il en coûte.

1153
01:01:14,874 --> 01:01:16,583
Les faibles, voulant plaire,

1154
01:01:16,583 --> 01:01:18,958
finissent mal. Très mal.

1155
01:01:19,874 --> 01:01:21,874
Très, très mal.

1156
01:01:21,874 --> 01:01:22,833
Le moment venu.

1157
01:01:30,499 --> 01:01:35,458
Il a une intention claire et évidente
de détruire complètement ma réputation.

1158
01:01:35,458 --> 01:01:37,458
Il veut me mettre au chômage.

1159
01:01:37,458 --> 01:01:41,291
Entre-temps, il a montré
qu'il était prêt à mentir

1160
01:01:41,291 --> 01:01:44,916
sans cesse et à tout dire
pour se venger de moi.

1161
01:01:47,874 --> 01:01:49,708
Voici l'un de ses « singes volants ».

1162
01:01:50,333 --> 01:01:51,083
Allô ?

1163
01:01:51,458 --> 01:01:52,791
Oui, Richard ?

1164
01:01:52,791 --> 01:01:53,666
Lui-même.

1165
01:01:53,666 --> 01:01:56,833
Tu ne peux pas continuer ainsi, Richard.

1166
01:01:57,458 --> 01:01:59,833
Ta corruption et ta menace de mort.

1167
01:01:59,833 --> 01:02:01,708
J'ai tout signalé… tout.

1168
01:02:01,708 --> 01:02:02,874
Sam m'aide.

1169
01:02:02,874 --> 01:02:05,249
Sérieusement, consulte un
professionnel de santé.

1170
01:02:05,249 --> 01:02:06,749
Tu es malade mentalement.

1171
01:02:06,749 --> 01:02:08,333
Tu ne peux pas faire ça aux gens,

1172
01:02:08,333 --> 01:02:10,249
à tes abonnés

1173
01:02:10,249 --> 01:02:11,291
et à tes clients.

1174
01:02:11,291 --> 01:02:12,333
C'est mal.

1175
01:02:12,708 --> 01:02:14,583
Peu importe… (inaudible)

1176
01:02:14,583 --> 01:02:15,499
Allô ?

1177
01:02:18,499 --> 01:02:20,541
Oui. Sous son emprise.
Sous son emprise.

1178
01:02:23,583 --> 01:02:26,333
Sam a sciemment

1179
01:02:26,333 --> 01:02:29,583
instrumentalisé des femmes malades
pour m'attaquer.

1180
01:02:29,583 --> 01:02:32,708
Cette femme n'a pas toute sa raison.

1181
01:02:33,499 --> 01:02:37,958
Une chose que je dois accepter, c'est que

1182
01:02:37,958 --> 01:02:41,499
je croyais savoir

1183
01:02:41,499 --> 01:02:44,624
qui était vraiment Sam Vaknin,

1184
01:02:44,624 --> 01:02:48,083
mais je n'en avais putain aucune idée.

1185
01:02:48,083 --> 01:02:49,583
Et je l'apprends à mes dépens.

1186
01:02:54,916 --> 01:02:58,041
J'appelle le « sans contact »

1187
01:02:58,041 --> 01:02:59,874
la stratégie ultime

1188
01:02:59,874 --> 01:03:03,333
pour gérer toute relation
narcissique ou toxique,

1189
01:03:03,333 --> 01:03:06,624
comme son nom l'indique :
aucun contact.

1190
01:03:06,624 --> 01:03:08,458
Et je dis bien aucun.

1191
01:03:08,458 --> 01:03:13,291
Ni vacances, ni anniversaire,
ni carte occasionnelle. Rien.

1192
01:03:13,499 --> 01:03:16,791
Mais le sans-contact n'étant pas

1193
01:03:16,791 --> 01:03:21,541
possible pour la plupart,
d'autres méthodes permettent

1194
01:03:21,541 --> 01:03:24,458
de gérer les relations
narcissiques de notre vie.

1195
01:03:28,249 --> 01:03:31,749
Première règle : si vous ne
retenez qu'elle, tout ira bien.

1196
01:03:31,749 --> 01:03:34,333
Ne les confrontez jamais.

1197
01:03:34,333 --> 01:03:38,958
Beaucoup vont voir le narcissique
et disent : « Devine quoi ?

1198
01:03:38,958 --> 01:03:40,791
Tu es narcissique. »

1199
01:03:41,374 --> 01:03:44,958
À la fin de la conversation,

1200
01:03:45,374 --> 01:03:49,499
il vous aura convaincu que le
narcissique enragé, c'est vous.

1201
01:03:49,499 --> 01:03:52,916
Dans la plupart des cas,
il argumente si bien

1202
01:03:52,916 --> 01:03:54,916
que vous le croyez.
Ne l'affrontez jamais.

1203
01:03:55,249 --> 01:03:57,083
Deux : ne culpabilisez pas.

1204
01:03:57,083 --> 01:03:59,624
Les narcissiques visent tout le monde.

1205
01:03:59,624 --> 01:04:01,083
Ils le feront à tous.

1206
01:04:01,083 --> 01:04:04,833
Ne prenez pas personnellement
ce qu'ils vous font.

1207
01:04:04,833 --> 01:04:07,333
Troisièmement : gare aux
fausses promesses.

1208
01:04:07,333 --> 01:04:10,208
Ils vous promettront monts et merveilles.

1209
01:04:10,208 --> 01:04:12,124
Je vais en thérapie.

1210
01:04:12,124 --> 01:04:13,124
Vous avez raison.

1211
01:04:13,124 --> 01:04:14,583
Je vais changer.

1212
01:04:14,583 --> 01:04:15,833
Ne les croyez pas.

1213
01:04:15,833 --> 01:04:18,916
Quatrièmement : érigez un pare-feu.

1214
01:04:18,916 --> 01:04:20,708
Imaginez un pare-feu informatique.

1215
01:04:20,708 --> 01:04:23,333
Il contrôle les flux
entrants et sortants.

1216
01:04:23,333 --> 01:04:25,874
Le pare-feu est aussi
une façon de communiquer

1217
01:04:25,874 --> 01:04:27,208
avec un narcissique.

1218
01:04:27,208 --> 01:04:29,791
Je ne veux rien laisser
entrer de leur toxicité,

1219
01:04:29,791 --> 01:04:31,499
je limite donc mes échanges avec eux.

1220
01:04:31,499 --> 01:04:32,749
Je ne vais pas me défendre.

1221
01:04:32,749 --> 01:04:34,333
Je n'entrerai pas dans leur jeu.

1222
01:04:34,791 --> 01:04:37,791
Et je vais faire très attention

1223
01:04:37,791 --> 01:04:40,749
à ne rien révéler de mes vulnérabilités,

1224
01:04:40,749 --> 01:04:42,541
car ils l'emploieraient contre moi

1225
01:04:42,541 --> 01:04:44,374
donc je ne le partagerai pas.

1226
01:04:44,833 --> 01:04:47,208
Cinq : méthode de la pierre grise.

1227
01:04:47,208 --> 01:04:50,166
Elle consiste à devenir une pierre grise,
à se rendre

1228
01:04:50,166 --> 01:04:52,583
si inintéressant,

1229
01:04:52,583 --> 01:04:55,374
si impassible et si peu engageant

1230
01:04:55,374 --> 01:04:58,208
que le narcissique vous ignorera
ou se désintéressera.

1231
01:04:58,458 --> 01:05:00,833
Sixièmement : les limites.

1232
01:05:00,833 --> 01:05:04,458
Les limites sont essentielles
dans les relations narcissiques.

1233
01:05:04,458 --> 01:05:08,458
Une relation narcissique
est un combat permanent

1234
01:05:08,458 --> 01:05:10,958
où l'autre tente d'annexer vos limites

1235
01:05:11,333 --> 01:05:14,333
et vous envahit toujours davantage.

1236
01:05:20,583 --> 01:05:21,999
Il y avait une forme

1237
01:05:21,999 --> 01:05:24,958
d'initiation, de séduction
et de bombardement d'amour.

1238
01:05:24,958 --> 01:05:28,291
J'ai reçu énormément d'éloges.

1239
01:05:28,624 --> 01:05:33,499
On me disait brillant orateur,

1240
01:05:33,499 --> 01:05:36,749
doté d'un esprit brillant et

1241
01:05:36,749 --> 01:05:39,083
une intuition de la
théorie psychanalytique.

1242
01:05:40,208 --> 01:05:45,749
Le parallèle évident serait : «
Vous avez des problèmes paternels. »

1243
01:05:45,749 --> 01:05:48,833
C'est en partie ça,
mais ce n'est pas si simple.

1244
01:05:49,958 --> 01:05:52,708
Je voyais aussi Sam comme mon semblable,

1245
01:05:52,708 --> 01:05:56,458
une sorte d'enfant perdu,

1246
01:05:56,708 --> 01:05:59,333
avec qui je ressentais une affinité

1247
01:05:59,708 --> 01:06:01,833
liée à son enfance.

1248
01:06:02,999 --> 01:06:05,249
Mais l'effet sur moi a été terrible.

1249
01:06:05,249 --> 01:06:07,291
Ça a été très, très douloureux.

1250
01:06:07,291 --> 01:06:12,166
Cela m'a plongé dans
une crise personnelle.

1251
01:06:14,833 --> 01:06:18,124
Peut-être qu'un mécanisme de
défense me faisait penser :

1252
01:06:18,124 --> 01:06:20,333
« Sam refait son numéro
de comte Dracula. »

1253
01:06:20,624 --> 01:06:22,791
Je pensais peut-être que ce n'était

1254
01:06:22,791 --> 01:06:24,708
qu'un numéro amusant.

1255
01:06:24,708 --> 01:06:27,916
Avec ce que je sais maintenant, il
avouait franchement qui il était.

1256
01:06:29,208 --> 01:06:31,958
Je culpabilise de l'avoir
mis en contact avec d'autres.

1257
01:06:31,958 --> 01:06:33,458
Je l'ai crédibilisé.

1258
01:06:33,458 --> 01:06:36,041
Je lui ai offert une tribune et un nom

1259
01:06:36,041 --> 01:06:37,916
qui ont incité des personnes vulnérables

1260
01:06:37,916 --> 01:06:40,499
à le consulter en thérapie.
Et j'y ai contribué.

1261
01:06:41,083 --> 01:06:42,874
J'en ai la nausée.

1262
01:06:50,083 --> 01:06:51,333
Richard,

1263
01:06:52,874 --> 01:06:54,624
Enchantée.

1264
01:06:54,624 --> 01:06:56,333
Merci beaucoup d'être venu.

1265
01:06:56,333 --> 01:06:58,041
Désolé, il fait froid.

1266
01:06:58,041 --> 01:07:00,208
On marche ? Oui.

1267
01:07:00,208 --> 01:07:02,624
Merci d'être venu
me rencontrer en personne.

1268
01:07:02,624 --> 01:07:03,874
Et aussi pour.

1269
01:07:03,874 --> 01:07:06,208
Pas encore, mais présentez-moi
aux victimes.

1270
01:07:06,208 --> 01:07:09,999
Comme vous le dites, mieux vaut
ne pas le faire tout de suite.

1271
01:07:09,999 --> 01:07:11,958
Elles prennent facilement peur,

1272
01:07:11,958 --> 01:07:14,624
il faut donc être très prudent avec elles.

1273
01:07:14,624 --> 01:07:16,374
Et elles vivent dans différents pays,

1274
01:07:16,374 --> 01:07:19,458
on ne peut pas simplement
aller au commissariat du coin

1275
01:07:19,749 --> 01:07:23,833
et dire : « Mon thérapeute du coin
a fait cela. »

1276
01:07:23,833 --> 01:07:26,416
Comme cela concerne plusieurs pays,

1277
01:07:26,416 --> 01:07:28,166
c'est bien plus compliqué.

1278
01:07:28,166 --> 01:07:31,708
Il y a cela, puis leur immense
culpabilité et leur honte.

1279
01:07:31,708 --> 01:07:33,874
Elles ont profondément honte.

1280
01:07:33,874 --> 01:07:36,749
Elles refusent désespérément
toute publicité.

1281
01:07:37,124 --> 01:07:40,541
J'essaie de leur expliquer
que juridiquement,

1282
01:07:40,708 --> 01:07:44,208
je ne peux presque rien
faire sans dépôt de plainte

1283
01:07:44,208 --> 01:07:48,416
et sans qu'elles acceptent de témoigner.

1284
01:07:51,708 --> 01:07:55,999
Avec une partenaire intime,
je fusionne avec elle.

1285
01:07:55,999 --> 01:07:57,624
Puis je m'en sépare.

1286
01:07:57,624 --> 01:08:00,874
Je m'en sépare en devenant
sa critique intérieure.

1287
01:08:00,874 --> 01:08:02,583
Je remplace cette voix.

1288
01:08:02,583 --> 01:08:07,166
Je la critique, l'analyse,
la fustige et la réprimande.

1289
01:08:07,374 --> 01:08:09,374
C'est donc ma façon de la repousser.

1290
01:08:09,374 --> 01:08:12,291
Je fusionne, puis commence à l'écarter,

1291
01:08:12,708 --> 01:08:15,999
notamment en devenant sa
voix critique intérieure.

1292
01:08:15,999 --> 01:08:17,583
Puis je la rejette.

1293
01:08:18,874 --> 01:08:21,083
Mais cela ne me suffit pas.

1294
01:08:21,083 --> 01:08:27,124
Oui, je me sens séparé, mais
c'est définitivement altéré.

1295
01:08:27,124 --> 01:08:29,333
Il me faut une héroïne plus pure.

1296
01:08:30,333 --> 01:08:31,708
Si elle meurt

1297
01:08:32,749 --> 01:08:34,291
ou tente le suicide,

1298
01:08:35,208 --> 01:08:36,958
devient folle

1299
01:08:38,041 --> 01:08:40,749
ou est complètement brisée,

1300
01:08:41,749 --> 01:08:43,541
alors la séparation est bien plus forte.

1301
01:08:43,541 --> 01:08:45,541
La drogue est bien plus puissante,

1302
01:08:46,291 --> 01:08:50,083
et je vis la séparation par procuration.

1303
01:08:50,499 --> 01:08:54,166
C'est ce qui me rapproche le
plus du sentiment d'exister.

1304
01:08:56,083 --> 01:08:56,958
Me voilà donc

1305
01:09:00,624 --> 01:09:02,124
le visage de la justice

1306
01:09:03,583 --> 01:09:06,874
possible pour l'instant,

1307
01:09:06,874 --> 01:09:10,374
grâce aux médias. Personne
n'agira contre cet homme.

1308
01:09:10,374 --> 01:09:13,208
Il continuera tant qu'on
ne le dénoncera pas.

1309
01:09:13,208 --> 01:09:16,208
Le pouvoir des médias et
du récit peut le faire.

1310
01:09:16,499 --> 01:09:19,666
Il est donc absolument crucial

1311
01:09:20,499 --> 01:09:22,499
que j'y aille avec une caméra.

1312
01:09:23,708 --> 01:09:26,249
Alors oui, je suis vraiment désolé.

1313
01:09:30,458 --> 01:09:33,416
Dans mon travail, je dis d'emblée :

1314
01:09:33,583 --> 01:09:35,374
« Psychopathe narcissique.

1315
01:09:35,374 --> 01:09:38,333
Je fais ce que vous jugez mauvais. »

1316
01:09:38,333 --> 01:09:40,458
Je suis franc et honnête à ce sujet,

1317
01:09:40,458 --> 01:09:43,374
pourtant ils croient toujours
qu'au fond,

1318
01:09:43,374 --> 01:09:45,708
une bonne personne en lui
tente de sortir.

1319
01:09:46,041 --> 01:09:47,541
Mais elle n'existe pas.

1320
01:09:47,833 --> 01:09:50,458
Je suis, à vos yeux,
une personne malfaisante,

1321
01:09:50,458 --> 01:09:53,124
sans la moindre possibilité de rédemption.

1322
01:09:53,124 --> 01:09:55,874
Je ne m'en excuse pas.
Je le dis clairement.

1323
01:09:55,874 --> 01:09:58,041
Et pourtant tu crois
toujours le contraire.

1324
01:09:58,291 --> 01:10:00,333
Et nous serions les illusionnés.

1325
01:10:04,749 --> 01:10:07,583
Je ne pense pas que les
gens aiment l'idée que

1326
01:10:07,916 --> 01:10:11,166
le mal ne marche pas seulement parmi eux,

1327
01:10:11,166 --> 01:10:13,916
il peut dormir à leurs côtés

1328
01:10:13,916 --> 01:10:15,624
ou habiter la porte voisine.

1329
01:10:15,624 --> 01:10:18,958
On nous encourage à
croire, comme des enfants,

1330
01:10:18,958 --> 01:10:20,958
que tous sont bien intentionnés.

1331
01:10:20,958 --> 01:10:22,874
Les gens ne font pas ça.

1332
01:10:22,874 --> 01:10:24,083
Ce n'est pas Disney.

1333
01:10:24,083 --> 01:10:26,833
Dans le monde réel,
tout ne finit pas bien.

1334
01:10:26,833 --> 01:10:29,041
Catastrophes et tragédies existent.

1335
01:10:29,041 --> 01:10:30,458
Le bien ne gagne pas toujours.

1336
01:10:30,583 --> 01:10:32,833
On tend à voir le meilleur
chez les autres.

1337
01:10:32,833 --> 01:10:35,874
Ils supposent qu'on ne leur ment pas,

1338
01:10:35,874 --> 01:10:38,708
surtout s'ils ne mentent pas eux-mêmes.

1339
01:10:40,499 --> 01:10:42,416
Quand on les trompe ou

1340
01:10:42,416 --> 01:10:46,624
qu'ils découvrent avoir été manipulés,

1341
01:10:46,624 --> 01:10:47,791
C'est choquant.

1342
01:10:51,499 --> 01:10:52,666
Il y a une beauté.

1343
01:10:53,208 --> 01:10:56,333
Détruire un être humain
a une certaine esthétique :

1344
01:10:57,041 --> 01:10:58,583
pénétrer son esprit,

1345
01:10:59,249 --> 01:11:01,041
réagencer le mobilier,

1346
01:11:01,041 --> 01:11:02,458
son mobilier mental,

1347
01:11:02,874 --> 01:11:04,666
s'emparer de son esprit

1348
01:11:05,499 --> 01:11:07,208
et en faire ce que vous voulez.

1349
01:11:07,541 --> 01:11:09,166
Il existe un pouvoir infini

1350
01:11:09,624 --> 01:11:11,708
à éradiquer une autre personne.

1351
01:11:12,708 --> 01:11:13,999
Un pouvoir divin.

1352
01:11:14,333 --> 01:11:16,833
C'est enivrant. Bien sûr.

1353
01:11:21,458 --> 01:11:25,041
Je l'ai donc ajouté sur les réseaux,

1354
01:11:25,041 --> 01:11:28,333
Je lui ai écrit après
l'avoir vu interviewé

1355
01:11:28,333 --> 01:11:32,416
dans une émission par un
grand animateur britannique.

1356
01:11:32,416 --> 01:11:36,083
J'ai donc prévu de le rencontrer lundi.

1357
01:11:36,083 --> 01:11:37,124
C'est dans deux jours.

1358
01:11:40,958 --> 01:11:42,083
L'e-mail.

1359
01:11:42,083 --> 01:11:44,249
C'est très intéressant,

1360
01:11:44,249 --> 01:11:46,249
car au début, ils sont très formels.

1361
01:11:46,249 --> 01:11:50,499
Mais quand ma venue devient concrète,

1362
01:11:51,124 --> 01:11:54,208
je remarque de légers
changements dans son langage.

1363
01:11:54,208 --> 01:11:55,624
C'est plus informel.

1364
01:11:55,958 --> 01:11:58,999
Bonjour Isla, appelez-moi Sam.

1365
01:11:58,999 --> 01:12:01,833
Je l'appelais « Professeur ».

1366
01:12:02,083 --> 01:12:05,708
Je crois qu'il commence
à me mettre sous emprise.

1367
01:12:06,874 --> 01:12:08,749
Je suis la prochaine cible.

1368
01:12:13,499 --> 01:12:16,958
Je ne veux pas qu'il fasse
du mal à une autre femme.

1369
01:12:17,333 --> 01:12:19,333
Il doit être arrêté.

1370
01:12:29,583 --> 01:12:32,041
C'est parti. Impossible de reculer.

1371
01:12:36,833 --> 01:12:39,708
Peu de temps pour le vol vers la Croatie.

1372
01:12:41,249 --> 01:12:42,083
D'accord,

1373
01:12:42,083 --> 01:12:42,916
trouvé !

1374
01:12:43,374 --> 01:12:45,958
J'espère que ce voyage ne sera pas vain.

1375
01:12:57,999 --> 01:12:59,291
On a réussi.

1376
01:12:59,874 --> 01:13:01,083
Trois vols.

1377
01:13:02,083 --> 01:13:04,999
Correspondances très courtes,
matériel bien arrivé.

1378
01:13:05,499 --> 01:13:06,374
Merci.

1379
01:13:06,374 --> 01:13:06,999
D'accord ?

1380
01:13:06,999 --> 01:13:07,583
Oui.

1381
01:13:08,166 --> 01:13:09,041
Super.

1382
01:13:18,791 --> 01:13:20,833
J'ignore ce qui
arrivera demain,

1383
01:13:20,833 --> 01:13:23,583
mais je me sens très responsable.

1384
01:13:24,208 --> 01:13:26,583
Je représente toutes les victimes.

1385
01:13:27,208 --> 01:13:29,583
Je sais que c'est
un homme très mauvais,

1386
01:13:30,249 --> 01:13:31,166
un sale type.

1387
01:13:37,208 --> 01:13:41,999
C'est ici que nous ferons
l'entretien demain.

1388
01:13:42,958 --> 01:13:45,374
Bref, je regarde le graffiti :

1389
01:13:45,583 --> 01:13:47,291
« Je m'attache les cheveux.

1390
01:13:47,958 --> 01:13:51,124
J'ai mes ailes pour me porter. »

1391
01:14:17,249 --> 01:14:19,833
Il dit : « Oui. Arrivée : sept minutes. »

1392
01:14:20,583 --> 01:14:21,874
Restez ici.

1393
01:14:21,874 --> 01:14:22,874
Vous descendez ?

1394
01:14:23,416 --> 01:14:25,374
Il fait un froid glacial.

1395
01:14:33,208 --> 01:14:34,208
Il est là-bas.

1396
01:14:34,208 --> 01:14:35,833
Il est derrière nous. Oui, là-bas.

1397
01:14:35,833 --> 01:14:37,541
C'est lui, derrière nous.

1398
01:14:39,249 --> 01:14:40,333
Bonjour !

1399
01:14:41,583 --> 01:14:43,124
Enfin, on se rencontre.

1400
01:14:43,124 --> 01:14:44,833
Comment allez-vous ? Isla.

1401
01:14:47,083 --> 01:14:48,749
Bon, entrons ici.

1402
01:14:54,083 --> 01:14:55,374
On entre.

1403
01:14:55,999 --> 01:14:56,958
C'est parti.

1404
01:14:56,958 --> 01:14:58,249
Quel bel espace.

1405
01:14:58,249 --> 01:14:59,333
Oui.

1406
01:14:59,333 --> 01:15:00,083
Bonjour.

1407
01:15:00,083 --> 01:15:01,499
Le professeur Vaknin.

1408
01:15:01,499 --> 01:15:02,333
Je suis Sam.

1409
01:15:20,624 --> 01:15:24,583
Professeur Vaknin. Enfin, c'est
un plaisir d'être avec vous.

1410
01:15:24,916 --> 01:15:27,458
Ma première question, capitale :

1411
01:15:27,458 --> 01:15:32,291
Les narcissiques éprouvent-ils
parfois du remords

1412
01:15:32,583 --> 01:15:36,208
pour ce qu'ils ont fait à leurs victimes ?

1413
01:15:36,208 --> 01:15:37,874
Ont-ils jamais des remords ?

1414
01:15:38,708 --> 01:15:43,083
Très peu de narcissiques perçoivent
les autres comme des victimes.

1415
01:15:43,083 --> 01:15:46,124
La plupart se poseraient
eux-mêmes en victimes.

1416
01:15:46,124 --> 01:15:48,666
Ils adopteraient une identité de victime,

1417
01:15:48,958 --> 01:15:50,833
recadreraient la situation

1418
01:15:50,833 --> 01:15:52,666
et créeraient un nouveau récit

1419
01:15:52,666 --> 01:15:55,749
où leur acte serait,
par exemple, inévitable

1420
01:15:56,124 --> 01:15:57,208
ou provoqué.

1421
01:15:57,458 --> 01:15:58,499
Ils diraient :

1422
01:15:59,041 --> 01:16:02,958
« Je la maltraite car elle doit
voir la réalité.

1423
01:16:02,958 --> 01:16:05,208
C'est pour son bien. »

1424
01:16:05,208 --> 01:16:06,499
Donc, je la maltraite.

1425
01:16:07,333 --> 01:16:08,583
Donc, je la critique.

1426
01:16:08,583 --> 01:16:09,833
Donc, je la dénigre.

1427
01:16:09,833 --> 01:16:11,458
C'est le seul moyen
de la réveiller,

1428
01:16:11,624 --> 01:16:13,124
elle doit voir la réalité.

1429
01:16:13,124 --> 01:16:15,916
Sinon, on profiterait
d'elle. Je la protège. »

1430
01:16:16,458 --> 01:16:19,333
Ils se présenteraient comme victimes

1431
01:16:19,833 --> 01:16:23,041
et pourraient finir par
agresser sexuellement quelqu'un.

1432
01:16:23,374 --> 01:16:26,958
Le verraient-ils comme une
agression, ou plutôt comme...

1433
01:16:26,958 --> 01:16:27,791
Oui...

1434
01:16:27,791 --> 01:16:30,458
Ou distingueraient-ils le bien du mal ?

1435
01:16:30,458 --> 01:16:33,541
Oui. Ils recadreraient
l'acte : « Mon agression

1436
01:16:33,708 --> 01:16:35,749
est justifiée parce qu'elle m'a aguiché,

1437
01:16:35,749 --> 01:16:38,624
provoqué ou induit en erreur. »

1438
01:16:38,833 --> 01:16:40,999
« C'est une punition méritée. »

1439
01:16:40,999 --> 01:16:44,458
Ou : « Elle a été assez stupide
pour m'inviter dans sa chambre.

1440
01:16:44,708 --> 01:16:47,499
Elle l'a bien cherché. »

1441
01:16:47,499 --> 01:16:50,416
Les récits justificatifs abondent.

1442
01:16:51,458 --> 01:16:54,124
Comment réagissent les narcissiques...

1443
01:16:54,749 --> 01:16:57,833
s'ils sont démasqués ou dénoncés ?

1444
01:16:58,458 --> 01:17:00,458
La réaction la plus probable,

1445
01:17:00,458 --> 01:17:03,458
le narcissique dévalorise
celui qui l'a démasqué.

1446
01:17:03,708 --> 01:17:07,708
Si vous démasquez ou
critiquez le narcissique,

1447
01:17:07,708 --> 01:17:09,291
si vous le contredisez

1448
01:17:09,958 --> 01:17:11,374
ou l'attaquez,

1449
01:17:11,499 --> 01:17:13,833
il se retrouve sans peau.

1450
01:17:14,083 --> 01:17:15,583
Sans pare-feu.

1451
01:17:15,583 --> 01:17:17,083
Il affronte directement le réel.

1452
01:17:17,083 --> 01:17:18,416
Il ne peut plus nier

1453
01:17:18,874 --> 01:17:22,999
que, se croyant génial,
il est en fait idiot.

1454
01:17:22,999 --> 01:17:25,958
Se croyant accompli, il
est en fait un échec.

1455
01:17:25,958 --> 01:17:27,624
Il ne peut plus le nier.

1456
01:17:27,624 --> 01:17:29,208
Ses défenses s'écroulent

1457
01:17:29,541 --> 01:17:31,624
et se retrouve face à face

1458
01:17:31,624 --> 01:17:33,583
avec ce monstre intérieur.

1459
01:17:33,874 --> 01:17:34,583
La honte.

1460
01:17:35,083 --> 01:17:36,874
La honte est insoutenable.

1461
01:17:37,083 --> 01:17:40,166
Vous le forcez à affronter la réalité.

1462
01:17:41,083 --> 01:17:43,749
Il vous en veut. Ses défenses se dressent

1463
01:17:44,291 --> 01:17:45,291
et il t'attaque.

1464
01:17:45,999 --> 01:17:48,291
« Vous m'agressez, me victimisez. »

1465
01:17:48,624 --> 01:17:50,541
Il dénigrerait votre morale,

1466
01:17:50,708 --> 01:17:53,874
votre conduite, vos fautes
réelles ou supposées.

1467
01:17:53,874 --> 01:17:55,708
Il dirait : « Vous êtes mauvais.

1468
01:17:55,708 --> 01:17:57,333
Voilà pourquoi vous agissez ainsi. »

1469
01:17:57,916 --> 01:17:59,041
Il vous diaboliserait.

1470
01:18:00,124 --> 01:18:04,499
Mais restons vigilants : les
narcissiques sont dangereux.

1471
01:18:04,833 --> 01:18:08,041
Je déconseille vivement
toute sympathie envers les narcissiques,

1472
01:18:09,333 --> 01:18:11,166
sous aucun prétexte.

1473
01:18:11,166 --> 01:18:15,833
Nous devrions donc juger autrui d'après

1474
01:18:16,124 --> 01:18:17,916
les conséquences de ses actes,

1475
01:18:18,749 --> 01:18:21,749
et leur capacité à contrôler
et moduler leur conduite

1476
01:18:21,749 --> 01:18:23,374
et leur volonté de le faire.

1477
01:18:23,749 --> 01:18:26,249
Les narcissiques sont très dangereux.

1478
01:18:26,249 --> 01:18:27,333
C'est très grave.

1479
01:18:27,833 --> 01:18:28,666
Très grave.

1480
01:18:28,958 --> 01:18:30,916
C'est une sorte de psychose,

1481
01:18:31,208 --> 01:18:32,708
qui affecte bien des choses.

1482
01:18:33,208 --> 01:18:35,249
Mais l'une des facultés intactes

1483
01:18:35,749 --> 01:18:38,208
est de distinguer le bien du mal.

1484
01:18:38,874 --> 01:18:40,291
La capacité de choisir.

1485
01:18:40,833 --> 01:18:43,708
Le narcissique est pleinement conscient

1486
01:18:43,999 --> 01:18:46,374
de ses actions

1487
01:18:46,374 --> 01:18:49,083
et de leur impact sur autrui,

1488
01:18:49,083 --> 01:18:50,666
mais il s'en moque.

1489
01:18:52,708 --> 01:18:57,083
Êtes-vous conscient du mal que
vous avez fait dans votre vie ?

1490
01:18:57,624 --> 01:19:01,208
Ma vie privée est
interdite, comme convenu...

1491
01:19:01,208 --> 01:19:02,874
Oh oui, oui.

1492
01:19:03,333 --> 01:19:05,999
Je parle de votre
activité professionnelle.

1493
01:19:07,249 --> 01:19:08,416
Le savez-vous ?

1494
01:19:08,416 --> 01:19:09,874
Les narcissiques ?

1495
01:19:09,874 --> 01:19:13,249
Non, vous… dans votre profession.

1496
01:19:13,249 --> 01:19:14,708
Vous parlez donc de ma vie privée.

1497
01:19:14,708 --> 01:19:17,083
Je pensais que nous avions

1498
01:19:17,083 --> 01:19:18,666
convenu de ne pas aborder ma vie privée.

1499
01:19:18,666 --> 01:19:21,708
Mais je dois vous interroger
sur votre travail.

1500
01:19:21,708 --> 01:19:22,833
Mon travail n'a rien...

1501
01:19:22,833 --> 01:19:25,583
Professionnellement, vous avez profité

1502
01:19:25,874 --> 01:19:30,166
de victimes grâce à votre
rôle et votre profession.

1503
01:19:30,166 --> 01:19:35,624
J'ai vu des centaines de documents,

1504
01:19:36,124 --> 01:19:39,624
dont des preuves photographiques,

1505
01:19:39,958 --> 01:19:41,874
du tort causé aux victimes,

1506
01:19:41,999 --> 01:19:45,041
à vos patientes,

1507
01:19:45,041 --> 01:19:47,833
et de l'abus de votre
position professionnelle,

1508
01:19:48,791 --> 01:19:51,041
qui les a affectées psychologiquement,

1509
01:19:51,041 --> 01:19:54,708
maltraitées et contraintes sexuellement,

1510
01:19:55,041 --> 01:19:59,166
voire sciemment infectées par le HPV...

1511
01:19:59,374 --> 01:20:02,208
Je ne suis pas vraiment
au courant de cela...

1512
01:20:02,208 --> 01:20:03,624
La privation de sommeil,

1513
01:20:03,624 --> 01:20:05,874
des contrats de comportement...

1514
01:20:05,874 --> 01:20:09,458
On me les a montrés. Je dois
vous interroger à ce sujet.

1515
01:20:10,208 --> 01:20:13,499
Désolé, cela dépasse le cadre convenu.

1516
01:20:13,499 --> 01:20:16,124
Savez-vous avoir
fait du mal à ces femmes ?

1517
01:20:16,124 --> 01:20:19,083
Désolé, nous avions convenu
de taire ma vie privée.

1518
01:20:19,083 --> 01:20:22,999
Bien sûr, je n'ai fait de mal à personne,
à ma connaissance.

1519
01:20:23,333 --> 01:20:27,999
Si nous examinions ces
documents et ces photos,

1520
01:20:27,999 --> 01:20:30,749
prouvant des rapports
sexuels ou...

1521
01:20:30,749 --> 01:20:33,749
Nous avions convenu de ne
pas parler de ma vie privée.

1522
01:20:33,749 --> 01:20:35,624
Pas privé : votre travail.

1523
01:20:35,624 --> 01:20:36,708
Votre profession.

1524
01:20:36,708 --> 01:20:39,499
Vous êtes thérapeute.
Des patientes vulnérables vous consultent…

1525
01:20:39,499 --> 01:20:41,499
Je suis professeur de psychologie,
pas thérapeute.

1526
01:20:41,499 --> 01:20:44,458
Vous conseillez pourtant ces femmes.

1527
01:20:44,458 --> 01:20:46,208
Si vous poursuivez cette
ligne de questions,

1528
01:20:46,458 --> 01:20:48,333
contrairement à notre accord...

1529
01:20:48,499 --> 01:20:50,458
Ce n'est pas contraire, car c'est mon...

1530
01:20:50,458 --> 01:20:51,499
C'est contraire...

1531
01:20:51,499 --> 01:20:53,416
Mon devoir professionnel

1532
01:20:54,208 --> 01:20:56,416
est d'examiner votre conduite

1533
01:20:56,416 --> 01:20:59,374
professionnelle et de vous interroger.

1534
01:20:59,833 --> 01:21:01,124
Ce n'est pas le sujet convenu.

1535
01:21:01,124 --> 01:21:05,333
Regrettez-vous ce que vous
avez fait à ces femmes ?

1536
01:21:05,333 --> 01:21:06,999
Je n'en parlerai pas...

1537
01:21:06,999 --> 01:21:09,458
Quand elles viennent à vous,
brisées, en quête d'aide.

1538
01:21:09,458 --> 01:21:11,458
Pensez-vous mériter la prison ?

1539
01:21:11,458 --> 01:21:14,624
Je reste disponible pour
parler du trouble narcissique,

1540
01:21:14,624 --> 01:21:16,499
en tant qu'expert du sujet.

1541
01:21:16,749 --> 01:21:18,458
Pensez-vous mériter

1542
01:21:18,458 --> 01:21:19,999
— si vous voulez répondre —

1543
01:21:19,999 --> 01:21:22,249
d'être traduit en justice pour vos actes ?

1544
01:21:23,166 --> 01:21:25,916
Y a-t-il quelque chose que vous
aimeriez dire à ces femmes ?

1545
01:21:26,124 --> 01:21:26,624
Isla...

1546
01:21:26,791 --> 01:21:29,541
Je propose que nous arrêtions...

1547
01:21:30,958 --> 01:21:31,666
juste...

1548
01:21:32,499 --> 01:21:33,458
On termine comment ?

1549
01:21:33,916 --> 01:21:37,208
Niez-vous ce que je vous demande, Sam ?

1550
01:21:40,708 --> 01:21:45,166
En tant que professionnel, c'est mon
travail et mon devoir de tout vérifier.

1551
01:21:45,166 --> 01:21:48,624
Je vais vous montrer mes
photos avec les clients.

1552
01:21:49,958 --> 01:21:52,958
Il ne leur a imposé aucune
contrainte sexuelle.

1553
01:21:52,958 --> 01:21:56,666
Lydia, tu as très tort dans
ce que tu dis en ce moment.

1554
01:21:58,749 --> 01:22:00,124
N'intervenez pas.

1555
01:22:03,583 --> 01:22:05,458
Vous avez raison bien sûr,

1556
01:22:05,958 --> 01:22:08,458
mais nous avions convenu
des sujets de l'entretien.

1557
01:22:08,458 --> 01:22:09,749
Mais pas personnel.

1558
01:22:09,749 --> 01:22:10,874
C'est personnel.

1559
01:22:10,874 --> 01:22:11,708
Professionnel.

1560
01:22:11,708 --> 01:22:13,583
Je ne peux avoir quelqu'un...

1561
01:22:13,583 --> 01:22:14,666
Votre conduite est contraire à l'éthique.

1562
01:22:15,124 --> 01:22:16,333
Je conteste.

1563
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
Vous auriez pu m'écrire.

1564
01:22:17,958 --> 01:22:20,249
Écoutez, voici ce que j'aimerais aborder.

1565
01:22:20,249 --> 01:22:22,874
J'aurais alors accepté ou refusé.

1566
01:22:22,874 --> 01:22:27,541
Mais me l'asséner comme
une vérité, c'est un piège,

1567
01:22:27,874 --> 01:22:29,833
c'est une conduite très peu éthique.

1568
01:22:29,833 --> 01:22:31,874
Vous devriez le savoir
comme documentariste.

1569
01:22:34,999 --> 01:22:36,333
Je suis en désaccord.

1570
01:22:36,333 --> 01:22:39,833
Ce que j'ai vu me paraît immoral,

1571
01:22:40,124 --> 01:22:41,333
nocif et criminel...

1572
01:22:41,333 --> 01:22:42,291
Vous l'avez vu ?

1573
01:22:42,833 --> 01:22:43,541
J'ai...

1574
01:22:43,541 --> 01:22:44,291
Me l'envoyez-vous ?

1575
01:22:44,291 --> 01:22:45,916
On me l'a montré.

1576
01:22:47,416 --> 01:22:50,791
Les choses se dérouleront
de manière appropriée.

1577
01:23:31,458 --> 01:23:34,458
Présenter cela comme un piège,

1578
01:23:34,458 --> 01:23:36,208
c'est une conduite très peu éthique

1579
01:23:36,208 --> 01:23:38,416
vous devriez le savoir
comme documentariste.

1580
01:23:39,333 --> 01:23:40,541
Il est furieux,

1581
01:23:41,166 --> 01:23:42,249
très en colère et

1582
01:23:42,833 --> 01:23:43,874
effrayé

1583
01:23:44,541 --> 01:23:46,083
et un peu sous le choc.

1584
01:23:46,249 --> 01:23:49,791
Il voulait faire croire à
votre faute morale.

1585
01:23:49,791 --> 01:23:53,833
Qu'il maltraite des femmes,
couche avec et les manipule,

1586
01:23:53,833 --> 01:23:56,291
tente de les pousser au suicide
et les prive de sommeil :

1587
01:23:56,291 --> 01:23:58,333
c'est sa vie privée, donc pas immoral.

1588
01:23:58,333 --> 01:24:01,374
Mais vos questions, elles, le seraient.

1589
01:24:01,374 --> 01:24:04,499
Les victimes d'abus
narcissiques qui verront cela...

1590
01:24:04,499 --> 01:24:04,874
Oui...

1591
01:24:04,874 --> 01:24:06,499
s'y reconnaîtront...

1592
01:24:06,499 --> 01:24:07,208
Oui, oui, oui.

1593
01:24:07,208 --> 01:24:08,208
Voilà l'immoralité.

1594
01:24:08,208 --> 01:24:10,541
Vos questions sont immorales,
pas mes actes.

1595
01:24:10,541 --> 01:24:13,083
L'argument : « C'est privé. »

1596
01:24:13,083 --> 01:24:14,083
Non.

1597
01:24:14,083 --> 01:24:18,041
Il est payé pour assurer un
accompagnement thérapeutique...

1598
01:24:18,041 --> 01:24:18,874
Il offrait une thérapie.

1599
01:24:18,874 --> 01:24:20,874
Il dit bien « thérapie ».

1600
01:24:20,874 --> 01:24:23,708
Il l'a répété. Impossible de
s'en tirer par une pirouette.

1601
01:24:24,124 --> 01:24:25,958
Il peut nier que c'était une thérapie.

1602
01:24:25,958 --> 01:24:27,958
Il peut dire que
ça ne regarde personne.

1603
01:24:27,958 --> 01:24:29,958
C'est absolument d'intérêt public.

1604
01:24:29,958 --> 01:24:31,249
Oui, il est foutu.

1605
01:24:36,083 --> 01:24:39,749
Je suis allée là-bas. Pendant l'entretien,

1606
01:24:40,833 --> 01:24:44,666
il avoue ou explique presque
tout ce qu'il a fait.

1607
01:24:45,333 --> 01:24:48,083
Il parle même de viol
et d'agression sexuelle.

1608
01:24:48,083 --> 01:24:50,833
Espérez-vous surtout
qu'il finisse en prison ?

1609
01:24:50,833 --> 01:24:52,749
Ce que je voudrais vraiment,

1610
01:24:52,749 --> 01:24:55,249
c'est que plus aucune femme

1611
01:24:55,249 --> 01:24:57,916
ne devienne sa victime.

1612
01:24:58,166 --> 01:25:02,291
Mon plus grand rêve est qu'il n'ait

1613
01:25:02,291 --> 01:25:04,916
plus jamais accès à aucune femme.

1614
01:25:04,916 --> 01:25:08,166
Mais vu combien ce salaud est compulsif,

1615
01:25:08,166 --> 01:25:10,541
et trompeur,

1616
01:25:10,541 --> 01:25:13,791
le meilleur moyen de l'éloigner des gens

1617
01:25:13,791 --> 01:25:15,916
serait bien sûr de l'emprisonner.

1618
01:25:16,166 --> 01:25:20,416
Vous l'avez payé comme professionnel.

1619
01:25:22,041 --> 01:25:24,708
Et il a totalement profité de vous.

1620
01:25:34,333 --> 01:25:38,833
Si les hommes dénoncent
si difficilement les abus

1621
01:25:38,833 --> 01:25:41,374
d'une femme narcissique, c'est que

1622
01:25:41,374 --> 01:25:43,458
nous subissons ce stigmate :

1623
01:25:43,458 --> 01:25:46,083
un homme doit être fort et dur.

1624
01:25:46,083 --> 01:25:49,333
Nous ne sommes pas censés montrer
nos émotions ni être faibles.

1625
01:25:49,333 --> 01:25:52,333
Pour beaucoup d'hommes,
il est dur d'admettre qu'ils

1626
01:25:52,958 --> 01:25:54,541
ils peuvent être victimes.

1627
01:25:56,958 --> 01:26:00,499
Mais tous doivent savoir que
les abus n'ont pas de genre.

1628
01:26:00,708 --> 01:26:01,708
Vous pouvez en parler.

1629
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Vous pouvez montrer vos
émotions et votre vulnérabilité.

1630
01:26:05,208 --> 01:26:07,041
Vous savez, il y a une
lumière au bout du tunnel.

1631
01:26:08,041 --> 01:26:09,583
Ce processus de deuil

1632
01:26:09,583 --> 01:26:13,458
est bien réel après cette révélation

1633
01:26:13,458 --> 01:26:15,374
puis une forme de résurrection.

1634
01:26:15,374 --> 01:26:18,833
Rien n'est plus beau qu'un
survivant d'abus narcissique.

1635
01:26:18,833 --> 01:26:23,124
Cela inscrit en chacun une
poésie riche et magnifique.

1636
01:26:23,124 --> 01:26:27,708
Qu'ils aient vécu cela
et soient toujours debout...

1637
01:26:27,708 --> 01:26:31,874
Je crois que les survivants d'abus
narcissiques qui s'en sortent sont

1638
01:26:31,874 --> 01:26:34,166
les personnes les plus intéressantes
de la pièce.

1639
01:26:58,041 --> 01:27:00,041
Étrange. Quand je retourne

1640
01:27:00,041 --> 01:27:02,208
sur les lieux où tout s'est passé,

1641
01:27:02,208 --> 01:27:05,458
comme ce balcon où nous
nous sommes rencontrés...

1642
01:27:05,458 --> 01:27:09,624
Je ne suis qu'à quelques maisons,
mais à une vie de distance.

1643
01:27:09,624 --> 01:27:13,333
Longtemps, je n'ai rien révélé,
par peur de ce qui arriverait.

1644
01:27:13,708 --> 01:27:18,583
Puis, une fois le pansement arraché,

1645
01:27:19,374 --> 01:27:22,416
tout arrive : représailles, chantage,

1646
01:27:22,874 --> 01:27:25,583
campagne de diffamation. Mais
vous êtes toujours debout,

1647
01:27:26,208 --> 01:27:31,458
et rien ne vous brisera autant qu'avant.

1648
01:27:31,708 --> 01:27:33,708
Je ne peux pas effacer
ce qui m'est arrivé.

1649
01:27:33,708 --> 01:27:35,583
Mais je pourrai peut-être aider quelqu'un,

1650
01:27:36,374 --> 01:27:39,208
intervenir avant qu'un autre ne le fasse.

1651
01:27:40,083 --> 01:27:41,166
Ce serait bien.

1652
01:27:44,083 --> 01:27:47,874
Nous vivons une pandémie de
narcissisme pathologique.

1653
01:27:47,874 --> 01:27:50,416
Nous devrions commencer
à éduquer le public

1654
01:27:50,416 --> 01:27:52,416
à l'existence de ces personnes

1655
01:27:52,416 --> 01:27:54,958
et aux dégâts qu'elles causent.

1656
01:27:54,958 --> 01:27:59,874
La confusion, la souffrance
et les ravages qu'elles sèment

1657
01:28:00,124 --> 01:28:03,624
dans la société dépassent peut-être

1658
01:28:03,624 --> 01:28:05,791
tous les autres troubles mentaux réunis.

1659
01:28:07,374 --> 01:28:10,041
Regardez simplement
les idoles de notre culture,

1660
01:28:10,041 --> 01:28:12,208
les figures majeures
de notre culture,

1661
01:28:12,208 --> 01:28:15,708
seule une culture narcissique
et psychopathe les soutiendrait.

1662
01:28:15,708 --> 01:28:18,958
Le problème n'est pas les
narcissiques ou psychopathes,

1663
01:28:18,958 --> 01:28:21,958
mais nous qui les suivons et les écoutons.

1664
01:28:23,999 --> 01:28:27,291
Le monde est actuellement
envahi par ce phénomène :

1665
01:28:27,291 --> 01:28:29,208
de plus en plus de gens toxiques

1666
01:28:29,208 --> 01:28:31,458
contrôlent toujours plus la société,

1667
01:28:31,458 --> 01:28:35,333
et nuisent davantage au
reste de la population.

1668
01:28:48,249 --> 01:28:52,249
Considérez tous les maux du monde :

1669
01:28:52,249 --> 01:28:55,458
guerre, cupidité, traite
des êtres humains,

1670
01:28:55,458 --> 01:28:57,208
destruction de l'environnement.

1671
01:28:57,499 --> 01:29:00,541
Invariablement, l'un des
nôtres se trouve derrière.

1672
01:29:01,874 --> 01:29:04,624
Tant que les gens normaux et empathiques

1673
01:29:04,624 --> 01:29:06,124
ignoreront

1674
01:29:06,124 --> 01:29:08,874
que les narcissiques évoluent parmi eux,

1675
01:29:09,666 --> 01:29:12,208
nous triompherons.